الفصل 211 - حزب المغامرين من الدرجة D(3)
الفصل 211 – حزب المغامرين من الدرجة D(3)
كانوا بعيدينَ كُلَّ البُعدِ عن كونِهم غيرَ مُتحضِّرين.
يا له من اجتماعٍ مُضحك! عندما يجتمع رجلٌ يُشبهُ الخنزيرَ مع امرأةٍ تبدو وكأنَّها خادمةٌ، فإنَّ المشهدَ يبدو مُريبًا للغاية. لكنني أعرفُ أنَّهما صديقان عزيزان.
قالَ بارسي مُتجهمًا كمُتضايقٍ:
انطلقتُ إلى القريةِ بدونِ أنْ أغيِّرَ ملابسي المُسافرة. رحَّبَ بي بارسي:
“أهلًا وسهلًا بك يا صاحب السمو”.
“إذا كان الأمر يفيدهم، فسيوافقون دون أي تردد”.
“أنتَ تبدو أكبرَ سنًّا بكثيرٍ من عمركَ الحقيقي كالعادة”.
كمْ هي حصَّةُ كُلِّ شخصٍ داخلَ المخازنِ التي تُديرُها القُرى معًا؟ إذا ماتَ رَبُّ أسرةٍ فجأةً بسببِ مرضٍ ما، فمَنْ يجبُ أنْ يعولَ تلكَ الأسرةَ……؟ القائمةُ طويلةٌ.
“هيّا! إذا كُنتَ لا تريدُ أنْ تتحمَّلَ مسؤوليةَ قُصرِ نظري، فلا تُثِرْ هذا الأمر!”
“إذا كان الأمر يفيدهم، فسيوافقون دون أي تردد”.
ثمَّ قامَ بارسي بتجهيمِ شفتيهِ وتقليصهما كالأطفال، وكانَ المشهدُ مُضحكًا حيثُ إنَّ رجلًا يُشبهُ الخنزيرَ كانَ يفعلُ ذلك.
سيبدو الأمرُ عادلًا ظاهريًّا، لكنَّ مُلاَّكَ الأراضي سيتماسَكونَ معًا ارتباطًا وثيقًا من خلالِ أشياءَ مثلِ الزيجاتِ والمالِ…. حتى لو كانَ واضحًا كيفَ ستسيرُ الأمورُ، فإنَّهُ إذا لم يُظهِروها بوضوحٍ، فسيصبَحُ من الصَّعبِ على القرويينَ الشكوى….
لقد شاخَ كثيرًا مُنذُ آخرِ مرةٍ رأيتُهُ قبلَ بضعةِ أشهر. في الحقيقةِ، لم يكُن بارسي حاكمَ المنطقةِ بالنيابةِ فحسبُ، بل كانَ أيضًا يتولَّى قيادةَ القرويين من قريةِ ديزي وتعزيتِهم. ومن حديثِ ما سمعتُ، مَرَّ بالكثيرِ من المتاعبِ مُحاولًا التوفيقَ بينَ خلافاتِ القرويين.
“ماذا سيحدثُ لمركزي كلورد؟”
دخلنا بيتَ رئيسِ القرية وتحدَّثنا مُباشرةً.
“آنسةُ لورا دي فارنيزي ليستْ ساذجةً”.
“آنسةُ لورا دي فارنيزي ليستْ ساذجةً”.
وذلكَ بجمعِ مُزارعينَ أثرياءٍ وأكفاءٍ مثلَ رئيسِ القريةِ ومُلاَّكِ الأراضي وجَعْلِهِم يتَّخذونَ القرار!
قالَ بارسي مُتجهمًا كمُتضايقٍ:
الفصل 211 – حزب المغامرين من الدرجة D(3)
“لكنَّها لا تفهمُ فسيولوجيا الإنسان يا صاحبَ السمو”.
دخلنا بيتَ رئيسِ القرية وتحدَّثنا مُباشرةً.
“ألا تفهمُ الفسيولوجيا؟”
“ولكن هذا قد يؤدي في النهاية إلى بعض العداوات بين القرى. سيخلق هذا صراعات داخلية داخل إقليمك. هل أنت موافق على ذلك؟”
“إنَّ رأسَها في السَّحابِ وتقولُ أشياءَ مُثاليةً فقط”.
ابتسمتُ بمرارةٍ.
ثمَّ قامَ بارسي بالتمخطِ. لقد أصابهُ نزلاتُ البرد.
اتَّخذَ بارسي مِلامَحَ وَجْهٍ جادَّةً. واصَلتُ:
“مثلًا؟”
أجابَ بارسي بمرارةٍ:
“حسنًا، ماذا دعتهُ آنسةُ فارنيزي مَرةً أخرى؟ قالتْ إنَّهِ يجبُ على رؤساءِ القرى ومُلاَّك الأراضي إدارةَ القرى، ويجبُ أنْ تُصاغَ القوانينُ شخصيًّا من قِبَلِكَ أنتَ وأتباعك، ويجبُ تعيينُ مَزيدٍ من الناسِ لتنفيذِ تلكَ القوانين”.
“المنفعة؟ الطريقة الجديدة لا تبدو وكأن لها أي منفعة بالتحديد”.
ثمَّ مسحَ بارسي يدَهُ المُلطَّخةَ بالمخاطِ على الأرضِ. ما أقذرَ هذا الوغد!
في هذا العصرِ، كانتِ النزاعاتُ القانونيةُ تقريبًا أحداثَ يوميةً. وعادةً ما كانَ ينخرطُ العديدُ من الأسرِ عندَ زراعةِ الحقولِ. في هذهِ الحالةِ، مَنْ يُقرِضُ مَعَدَّاتِهِ الزراعيةَ؟ مَنْ يقومُ بالعملِ لزراعةِ الأرضِ؟ كمْ من الحقلِ المَزروعِ يُعطى لكُلِّ أسرةٍ؟
واصلَ بارسي بهدوءٍ:
“هذا سهلٌ القولُ ولكنَّ ماذا عن تنفيذِ ذلك فعلًا؟ فكِّر في الأمرِ. من وجهةِ نظرِ القرويين، سيجري الحُكمُ عليهم من قِبَلِ شخصٍ غريبٍ لا علاقةَ لهُ بكَ أو برئيسِ القرية”.
“همم. هممم. هممممم”.
“ممم”.
“سأجعل أيضا من غير القانوني بالنسبة لملاك الأراضي من قرية واحدة الزواج من ملاك أراضي من قرى أخرى في حالة منعهم من تكوين علاقات وثيقة”.
ما أعلنتهُ لورا هو تقسيمٌ للسُلطاتِ.
‘لَمَّا كانَ الأمرُ سيكونُ على ما يُرامُ لو كانوا مُحافِظينَ فقط لأنَّهُم غيرُ مُتحضِّرينَ وغبياء’.
تشريعٌ يضعُ قواعدَ مُجرَّدةً حولَ كيفيةِ إدارةِ إقليمٍ ما. نظامُ قضائيّ يُطبِّقُ تلكَ القواعدَ بشكلٍ مُحدَّدٍ. إدارةٌ تتبعُ تلكَ القوانينَ والقواعدَ بإخلاصٍ معَ حُكمِ الشعبِ في الوقتِ ذاته.
يعني ذلك أنَّ المحاكمةَ الأولى لن تكونَ اسميّةً.
هذهِ فكرةٌ تمزِّقُ السُلطةَ إلى أجزاءٍ مُتعدِّدةٍ بتقسيمِها مُسبقًا حتى لا يستطيعَ الحاكمُ الحُصولَ على قدرٍ كبيرٍ جدًّا من القُوَّةِ. ……لكنَّهُ لم يكُن مُستغرِبًا أن يشتَكي أشخاصٌ عاديّونَ مثلَ بارسي من هذا التعقيدِ غيرِ الضروريِّ.
– وبالتالي، سيصبَحُ هذا المَجتمعُ المَعروفُ باسمِ قريةٍ مُحافِظًا للغايةِ.
كانَ السُلطةُ القضائيةُ تُشكِّلُ مشكلةً بشكلٍ خاصٍّ.
ولكن.
في هذا العصرِ، كانتِ النزاعاتُ القانونيةُ تقريبًا أحداثَ يوميةً. وعادةً ما كانَ ينخرطُ العديدُ من الأسرِ عندَ زراعةِ الحقولِ. في هذهِ الحالةِ، مَنْ يُقرِضُ مَعَدَّاتِهِ الزراعيةَ؟ مَنْ يقومُ بالعملِ لزراعةِ الأرضِ؟ كمْ من الحقلِ المَزروعِ يُعطى لكُلِّ أسرةٍ؟
“سيكونُ بينَهُم علاقةٌ وثيقةٌ بشكلٍ طبيعيٍّ. هل هذه هي المُشكلةُ؟”
كمْ هي حصَّةُ كُلِّ شخصٍ داخلَ المخازنِ التي تُديرُها القُرى معًا؟ إذا ماتَ رَبُّ أسرةٍ فجأةً بسببِ مرضٍ ما، فمَنْ يجبُ أنْ يعولَ تلكَ الأسرةَ……؟ القائمةُ طويلةٌ.
“ألا يُمكنُكَ تركُ السُلطةِ القضائيةِ لمُلاَّكِ أراضٍ موثوقين؟”
كانَ للقُرى حلٌّ بسيطٌ لمثلِ هذهِ الحالاتِ.
ثمَّ قامَ بارسي بالتمخطِ. لقد أصابهُ نزلاتُ البرد.
وذلكَ بجمعِ مُزارعينَ أثرياءٍ وأكفاءٍ مثلَ رئيسِ القريةِ ومُلاَّكِ الأراضي وجَعْلِهِم يتَّخذونَ القرار!
ثمَّ قامَ بارسي بتجهيمِ شفتيهِ وتقليصهما كالأطفال، وكانَ المشهدُ مُضحكًا حيثُ إنَّ رجلًا يُشبهُ الخنزيرَ كانَ يفعلُ ذلك.
تحدَّثتُ:
واصلَ بارسي بهدوءٍ:
“ألا يُمكنُكَ تركُ السُلطةِ القضائيةِ لمُلاَّكِ أراضٍ موثوقين؟”
أجابَ بارسي بمرارةٍ:
“ثمَّ ستكونُ هُناكَ مجموعةٌ من مُلاَّكِ الأراضي الذينَ يُديرونَ القُرى ومجموعةٌ أخرى مَكلَّفةٌ بإصدارِ الأحكامِ؟ أولئكَ الناسُ يتزوَّجونَ بعضُهُم بعضًا دائمًا ولا يَختلفونَ عن كونِهم أسرةً واحدةً، لذا ستكون تلكَ مَجموعةً عادلةً ومُتساويةً إلى حدٍّ بعيدٍ”.
“…….ممممم”.
“كُحْ كُحْ”.
لقد شاخَ كثيرًا مُنذُ آخرِ مرةٍ رأيتُهُ قبلَ بضعةِ أشهر. في الحقيقةِ، لم يكُن بارسي حاكمَ المنطقةِ بالنيابةِ فحسبُ، بل كانَ أيضًا يتولَّى قيادةَ القرويين من قريةِ ديزي وتعزيتِهم. ومن حديثِ ما سمعتُ، مَرَّ بالكثيرِ من المتاعبِ مُحاولًا التوفيقَ بينَ خلافاتِ القرويين.
تأوَّهتُ.
ابتسمتُ بمرارةٍ.
“سيكونُ بينَهُم علاقةٌ وثيقةٌ بشكلٍ طبيعيٍّ. هل هذه هي المُشكلةُ؟”
رفعَ بارسي ذراعيهِ إلى الهواءِ وهتفَ. لكمتُهُ في بطنِهِ غضبًا. سقطَ وأنَّ وكأنَّهُ يقولُ “يا إلهي، إنِّي أموت!”. كانَ بارعًا في المُبالغةِ. لقد ضربتُهُ مازحًا، فلم يجبْ أن يكونَ قد آلمَهُ ذلكَ على الإطلاقِ.
“عندَ ذلكَ النُقطةِ، من الأفضلِ جَعْلُ جميعِ مُلاَّكِ الأراضي يتولَّوْنَ المسائلَ القضائيةَ، أليسَ كذلك؟ إذا ما تآمروا معًا، فسيكونُ ذلكَ واضحًا جدًّا. لن يتمكَّنوا من ذلكَ لأنَّ أعيُنَ القرويين اليَقِظةَ ستكونُ مُرعِبةً. لكن، إذا جَعَلوهُ يبدو عادلًا ظاهريًّا….، مممم”.
تأوَّهتُ.
توقَّفَ بارسي عن الكلامِ.
“إذا كان الأمر يفيدهم، فسيوافقون دون أي تردد”.
سيبدو الأمرُ عادلًا ظاهريًّا، لكنَّ مُلاَّكَ الأراضي سيتماسَكونَ معًا ارتباطًا وثيقًا من خلالِ أشياءَ مثلِ الزيجاتِ والمالِ…. حتى لو كانَ واضحًا كيفَ ستسيرُ الأمورُ، فإنَّهُ إذا لم يُظهِروها بوضوحٍ، فسيصبَحُ من الصَّعبِ على القرويينَ الشكوى….
“حسنًا، ما رأيُكَ في هذا؟ اِسْتَخْدِمْ مُشايِخَ من قُرى أُخرى لإجراءِ المَحاكماتِ”.
يعني ذلك أنَّ المحاكمةَ الأولى لن تكونَ اسميّةً.
دخلنا بيتَ رئيسِ القرية وتحدَّثنا مُباشرةً.
إذا سارتِ الأمورُ على ما يُرامُ، فسيكونُ ذلكَ لأنَّهُم مُحظوظون. وإذا سارتِ الأمورُ سيئًا، فسيكونُ ذلكَ لأنَّهُم غيرُ مُحظوظين.
“ماذا سيحدثُ لمركزي كلورد؟”
لن يكونَ هُناكَ حاجةٌ لتغييرِ القوانينِ العُرفيةِ ولن يكونَ من الضروريِّ تعيينُ المزيدِ من القُضاةِ بخلافِ مُلاَّكِ الأراضي. سيكتفونَ بالصَّلاةِ لبعضِ الأساطيرِ المَحلِّيَّةِ كي يَحْظَوْا بالحَظِّ الجيِّد….
“بالنظر إلى جهلي المتواضع، يبدو ذلك نظاما جيدا إلى حد ما”.
مَجتمعُ القَرْية = مَحَاكَمةٌ جَماعِيَّةٌ ومُرتجَلةٌ = تَلاشِي المَسْؤولِيَّة = الجَبْرِيَّة = المَعتقدات الشَّعبِيَّة.
“أُممم، أَعْطِني لحظةً. 3 قُرى كانت موجودةً مُنذُ البدايةِ”.
الأشياءُ التي تبدو مُنفصِلةً للوَهلةِ الأولى كانتْ في الواقعِ مَرتبطةً بإحكامٍ بسلسِلةٍ وإذا أردتَ تغييرَ أيٍّ من هذهِ الأشياءِ، فستضطرُّ لتغييرِ النِّظامِ بأكمِله. من السَّهلِ تصوُّرُ مدى صُعوبةِ ذلكَ واستغراقهِ للوقتِ….
ضحكَ بارسي كرجلٍ عجوزٍ.
– وبالتالي، سيصبَحُ هذا المَجتمعُ المَعروفُ باسمِ قريةٍ مُحافِظًا للغايةِ.
قالَ بارسي مُتجهمًا كمُتضايقٍ:
ابتسمتُ بمرارةٍ.
“ممم؟”
‘لَمَّا كانَ الأمرُ سيكونُ على ما يُرامُ لو كانوا مُحافِظينَ فقط لأنَّهُم غيرُ مُتحضِّرينَ وغبياء’.
– وبالتالي، سيصبَحُ هذا المَجتمعُ المَعروفُ باسمِ قريةٍ مُحافِظًا للغايةِ.
كانوا بعيدينَ كُلَّ البُعدِ عن كونِهم غيرَ مُتحضِّرين.
“أنتَ تبدو أكبرَ سنًّا بكثيرٍ من عمركَ الحقيقي كالعادة”.
إذا كانَ أيُّ شيءٍ، فإنَّ تحفُّظَ القريةِ الزراعيةِ كانَ مُتطرِّفَ العَقْلانِيَّةِ. التَّحفُّظُ العَقْلانِيُّ كانَ ربَّما المُصطلحَ المُثاليَ لهذا. كانَ نتيجةَ الجُهدِ المُضني الذي اضطرَّ المُزارعونَ لبذله من أجلِ خَلْقِ مجتمَعٍ عادلٍ خاصٍّ بهم.
“……بالتأكيدِ. شِخِيرٌ. بالتأكيدِ، يَبدو ذلكَ فِكرةً لا بِأسَ بِها”.
ولكن.
في هذا العصرِ، كانتِ النزاعاتُ القانونيةُ تقريبًا أحداثَ يوميةً. وعادةً ما كانَ ينخرطُ العديدُ من الأسرِ عندَ زراعةِ الحقولِ. في هذهِ الحالةِ، مَنْ يُقرِضُ مَعَدَّاتِهِ الزراعيةَ؟ مَنْ يقومُ بالعملِ لزراعةِ الأرضِ؟ كمْ من الحقلِ المَزروعِ يُعطى لكُلِّ أسرةٍ؟
“ماذا سيحدثُ لمركزي كلورد؟”
ثمَّ مسحَ بارسي يدَهُ المُلطَّخةَ بالمخاطِ على الأرضِ. ما أقذرَ هذا الوغد!
“….حسْنًا، لأكونَ صادقًا”.
إذا سارتِ الأمورُ على ما يُرامُ، فسيكونُ ذلكَ لأنَّهُم مُحظوظون. وإذا سارتِ الأمورُ سيئًا، فسيكونُ ذلكَ لأنَّهُم غيرُ مُحظوظين.
أجابَ بارسي بمرارةٍ:
تمخَّطَ بارسي. لقد أَصابَهُ نَزلاتُ البَردِ.
إذا قامتِ المَجتمعاتُ القرويةُ بإدارةِ نفسِها وإجراءِ المَحاكماتِ بنفسِها، فسيختفي واجبي كحاكِمٍ تمامًا. ماذا يُمكنُ للحاكِمِ أن يقولَ إذا أرادوا الاستمرارَ في التصرُّفِ وفقًا لعاداتِهم؟
– وبالتالي، سيصبَحُ هذا المَجتمعُ المَعروفُ باسمِ قريةٍ مُحافِظًا للغايةِ.
“مممم، لقد كُنَّا ندفعُ لكَ الضرائبَ، فكن راضيًا بذلك!”
“ثمَّ ستكونُ هُناكَ مجموعةٌ من مُلاَّكِ الأراضي الذينَ يُديرونَ القُرى ومجموعةٌ أخرى مَكلَّفةٌ بإصدارِ الأحكامِ؟ أولئكَ الناسُ يتزوَّجونَ بعضُهُم بعضًا دائمًا ولا يَختلفونَ عن كونِهم أسرةً واحدةً، لذا ستكون تلكَ مَجموعةً عادلةً ومُتساويةً إلى حدٍّ بعيدٍ”.
“ما نوعُ الابنِ القحبةِ أنتَ؟ لا يهمُّني سواءً كنتُم تدفعونَ ضرائبَكُم أم لا، لأنَّ تلكَ الأموالَ تُعادِلُ قِطعةً من البَلغمِ بالنسبةِ لي على أيِّ حالٍ. لماذا سأكونُ راضيًا بأخذِ نُقودِ جيوبِ أطفالٍ؟”
انطلقتُ إلى القريةِ بدونِ أنْ أغيِّرَ ملابسي المُسافرة. رحَّبَ بي بارسي:
“كيكيكي”.
ابتسمت.
ضحكَ بارسي كرجلٍ عجوزٍ.
“ماذا سيحدثُ لمركزي كلورد؟”
“لهذا السببِ أنتَ أكثرُ حاكِمٍ مُثاليٍّ لقُرانا. أنتَ تمنعُ الوُحوشَ من مُهاجمتِنا، وتَطلُبُ القليلَ جدًّا من الضرائبِ مِنَّا، ولا تحاولُ بشكلٍ خاصٍّ التدخُّلَ في سُلطتِنا. المجدُ لصاحبِ السُّموِّ دانتاليان!”
“مثلًا؟”
رفعَ بارسي ذراعيهِ إلى الهواءِ وهتفَ. لكمتُهُ في بطنِهِ غضبًا. سقطَ وأنَّ وكأنَّهُ يقولُ “يا إلهي، إنِّي أموت!”. كانَ بارعًا في المُبالغةِ. لقد ضربتُهُ مازحًا، فلم يجبْ أن يكونَ قد آلمَهُ ذلكَ على الإطلاقِ.
ولكن.
“حسنًا، ما رأيُكَ في هذا؟ اِسْتَخْدِمْ مُشايِخَ من قُرى أُخرى لإجراءِ المَحاكماتِ”.
“هوو. أنت مكرس بشدة”.
“ممم؟”
مَجتمعُ القَرْية = مَحَاكَمةٌ جَماعِيَّةٌ ومُرتجَلةٌ = تَلاشِي المَسْؤولِيَّة = الجَبْرِيَّة = المَعتقدات الشَّعبِيَّة.
مالَ رئيسُ القريةِ الشابُّ والذكيُّ الذي يَبْدو مُشَرَّذمًا رأسَهُ جانبًا.
توقَّفَ بارسي عن الكلامِ.
“مُشايِخُ من قُرى أُخرى؟ ما الذي تَعْنيهِ؟”
سيبدو الأمرُ عادلًا ظاهريًّا، لكنَّ مُلاَّكَ الأراضي سيتماسَكونَ معًا ارتباطًا وثيقًا من خلالِ أشياءَ مثلِ الزيجاتِ والمالِ…. حتى لو كانَ واضحًا كيفَ ستسيرُ الأمورُ، فإنَّهُ إذا لم يُظهِروها بوضوحٍ، فسيصبَحُ من الصَّعبِ على القرويينَ الشكوى….
“يا بارسي. كم قريةً تحتُ حُكمي؟”
في اليوم التالي، أمرت جيريمي بالذهاب إلى أقرب وأكبر مدينة. ثم طلبت منها تقديم طلب مع مكافأة ضخمة.
“أُممم، أَعْطِني لحظةً. 3 قُرى كانت موجودةً مُنذُ البدايةِ”.
كان الطلب بسيطا.
طوى بارسي أصابِعَهُ.
“ممم”.
“قريتانِ أنشأهما معًا أبناءُ عائلاتٍ مُتعدِّدةٍ من الأبناءِ الثاني والثالث. وبما في ذلكَ قرويّو الحرقِ والقطعِ الذين سلَّمتَهُم لنا بطريقةٍ غيرِ مُسؤولةٍ، فهذا يَجْعَلُ العددَ 6”.
“…. هل تعلم يا صاحب السمو؟ أنت أحيانا مزعج للغاية”.
“هذا أكثرُ من كافٍ. تأمَّل هذهِ الفكرةَ: إذا حدثَ حادِثٌ في قريةٍ واحدةٍ، ألَيْسَ من المُناسِبِ إرسالُ الطرفِ المُعنيِّ إلى قريةٍ أُخرى وإجراءُ مَحاكمَتِهِ هُناكَ؟”
يعني ذلك أنَّ المحاكمةَ الأولى لن تكونَ اسميّةً.
“…….ممممم”.
كان بارسي منبهرا.
اتَّخذَ بارسي مِلامَحَ وَجْهٍ جادَّةً. واصَلتُ:
مالَ رئيسُ القريةِ الشابُّ والذكيُّ الذي يَبْدو مُشَرَّذمًا رأسَهُ جانبًا.
“سَيَكُونونَ في قريةٍ مُختلفةٍ، لذا يَنبغي أن يَكُونوا أكثرَ حَيادِيَّةً من أيِّ شخصٍ آخر. هُم جُزءٌ من نفسِ الإقليمِ وأنتم تَتبادَلونَ معًا، لذا هُم ليسوا غُرباءَ. هُم ليسوا بالضَّبطِ جُزءًا من الداخِل، ولكنَّهُم ليسوا غُرباءَ تمامًا إمَّا. ما رأيُكَ؟ ألا تَعتقِدُ أنَّ هذهِ فِكرةٌ جيِّدةٌ؟”
“ممم”.
“……بالتأكيدِ. شِخِيرٌ. بالتأكيدِ، يَبدو ذلكَ فِكرةً لا بِأسَ بِها”.
الأشياءُ التي تبدو مُنفصِلةً للوَهلةِ الأولى كانتْ في الواقعِ مَرتبطةً بإحكامٍ بسلسِلةٍ وإذا أردتَ تغييرَ أيٍّ من هذهِ الأشياءِ، فستضطرُّ لتغييرِ النِّظامِ بأكمِله. من السَّهلِ تصوُّرُ مدى صُعوبةِ ذلكَ واستغراقهِ للوقتِ….
تمخَّطَ بارسي. لقد أَصابَهُ نَزلاتُ البَردِ.
رفعَ بارسي ذراعيهِ إلى الهواءِ وهتفَ. لكمتُهُ في بطنِهِ غضبًا. سقطَ وأنَّ وكأنَّهُ يقولُ “يا إلهي، إنِّي أموت!”. كانَ بارعًا في المُبالغةِ. لقد ضربتُهُ مازحًا، فلم يجبْ أن يكونَ قد آلمَهُ ذلكَ على الإطلاقِ.
“ولكن هذا قد يؤدي في النهاية إلى بعض العداوات بين القرى. سيخلق هذا صراعات داخلية داخل إقليمك. هل أنت موافق على ذلك؟”
“لكن يا صاحب السمو، ما زال هناك مشكلة. عاش القرويون بشكل جيد حتى الآن. إذا قلنا لهم فجأة أنه يجب أن يعيشوا بطريقة مختلفة، هل سيتبع الناس بطاعة؟ هذا ما يقلقني”.
“تسسك. هذا هو السبب في أنهم سيجرون المحاكمات بحذر أكثر”.
“حسنًا، ماذا دعتهُ آنسةُ فارنيزي مَرةً أخرى؟ قالتْ إنَّهِ يجبُ على رؤساءِ القرى ومُلاَّك الأراضي إدارةَ القرى، ويجبُ أنْ تُصاغَ القوانينُ شخصيًّا من قِبَلِكَ أنتَ وأتباعك، ويجبُ تعيينُ مَزيدٍ من الناسِ لتنفيذِ تلكَ القوانين”.
رفعت إصبعي السبابة وحركتها من جانب لآخر.
رفعت إصبعي السبابة وحركتها من جانب لآخر.
“يمكنهم بدء صراع داخلي إذا اتخذوا الخيار الخاطئ، لذلك سيضطرون إلى أن يكونوا عادلين قدر الإمكان…. ألن يفترض مشايخ كل قرية هذا؟”
أجابَ بارسي بمرارةٍ:
“همم. هممم. هممممم”.
أثار هذا الطلب ضجة بين المرتزقة والمغامرين الذين يتواجدون داخل المدينة.
فرك بارسي يديه معا بينما كان يفكر في الأمر. كان هناك مخاط بين راحتيه، لذلك كان ببطء يصنع شطيرة خضراء.
ابتسمتُ بمرارةٍ.
“بالنظر إلى جهلي المتواضع، يبدو ذلك نظاما جيدا إلى حد ما”.
سيبدو الأمرُ عادلًا ظاهريًّا، لكنَّ مُلاَّكَ الأراضي سيتماسَكونَ معًا ارتباطًا وثيقًا من خلالِ أشياءَ مثلِ الزيجاتِ والمالِ…. حتى لو كانَ واضحًا كيفَ ستسيرُ الأمورُ، فإنَّهُ إذا لم يُظهِروها بوضوحٍ، فسيصبَحُ من الصَّعبِ على القرويينَ الشكوى….
“بالطبع. من تعتقد أنه فكر بهذا؟”
“سَيَكُونونَ في قريةٍ مُختلفةٍ، لذا يَنبغي أن يَكُونوا أكثرَ حَيادِيَّةً من أيِّ شخصٍ آخر. هُم جُزءٌ من نفسِ الإقليمِ وأنتم تَتبادَلونَ معًا، لذا هُم ليسوا غُرباءَ. هُم ليسوا بالضَّبطِ جُزءًا من الداخِل، ولكنَّهُم ليسوا غُرباءَ تمامًا إمَّا. ما رأيُكَ؟ ألا تَعتقِدُ أنَّ هذهِ فِكرةٌ جيِّدةٌ؟”
“…. هل تعلم يا صاحب السمو؟ أنت أحيانا مزعج للغاية”.
اتَّخذَ بارسي مِلامَحَ وَجْهٍ جادَّةً. واصَلتُ:
لكمته هذه المرة بجدية. ضربته بالضبط في منتصف بطنه، لكنه لم يتحرك. اللعنة المزارعين المفتولين العضلات!
ابتسمتُ بمرارةٍ.
“سأجعل أيضا من غير القانوني بالنسبة لملاك الأراضي من قرية واحدة الزواج من ملاك أراضي من قرى أخرى في حالة منعهم من تكوين علاقات وثيقة”.
“يمكنهم بدء صراع داخلي إذا اتخذوا الخيار الخاطئ، لذلك سيضطرون إلى أن يكونوا عادلين قدر الإمكان…. ألن يفترض مشايخ كل قرية هذا؟”
“هوو. أنت مكرس بشدة”.
رفعت إصبعي السبابة وحركتها من جانب لآخر.
كان بارسي منبهرا.
أومأت برأسي.
بهذا، تمكنت من إيجاد نقطة توافق بين تقسيم السلطات الذي تريده مرؤوستي لورا، وبين سياسة المجتمع القروي التي يمثلها بارسي، حاكمي بالوكالة. تم سحب السلطة القضائية من كل قرية، ولكن ليس من القرى ككل. كان حلا يجب أن يفهمه أي شخص.
‘لَمَّا كانَ الأمرُ سيكونُ على ما يُرامُ لو كانوا مُحافِظينَ فقط لأنَّهُم غيرُ مُتحضِّرينَ وغبياء’.
“لكن يا صاحب السمو، ما زال هناك مشكلة. عاش القرويون بشكل جيد حتى الآن. إذا قلنا لهم فجأة أنه يجب أن يعيشوا بطريقة مختلفة، هل سيتبع الناس بطاعة؟ هذا ما يقلقني”.
ضحكَ بارسي كرجلٍ عجوزٍ.
“هذه نقطة جيدة”.
ابتسمتُ بمرارةٍ.
أومأت برأسي.
“ولكن هذا قد يؤدي في النهاية إلى بعض العداوات بين القرى. سيخلق هذا صراعات داخلية داخل إقليمك. هل أنت موافق على ذلك؟”
“إذا كان الأمر يفيدهم، فسيوافقون دون أي تردد”.
أجابَ بارسي بمرارةٍ:
“المنفعة؟ الطريقة الجديدة لا تبدو وكأن لها أي منفعة بالتحديد”.
“بالنظر إلى جهلي المتواضع، يبدو ذلك نظاما جيدا إلى حد ما”.
مال بارسي رأسه جانبا.
ولكن.
حتى لو قلت إن تقسيم السلطة سيجعل المجتمع أقوى…. لا تزال هذه فائدة غامضة ومجردة. لا يمكننا إقناع الناس بمكسب “غير مرئي”. إذا أردنا دفع سياسة جديدة إلى الأمام، فإنهم بحاجة إلى فائدة فورية.
“إذا كان الأمر يفيدهم، فسيوافقون دون أي تردد”.
ابتسمت.
“هيّا! إذا كُنتَ لا تريدُ أنْ تتحمَّلَ مسؤوليةَ قُصرِ نظري، فلا تُثِرْ هذا الأمر!”
“بسيطة. إذا لم تكن هناك مكاسب، فقم بصنع واحدة”.
اتَّخذَ بارسي مِلامَحَ وَجْهٍ جادَّةً. واصَلتُ:
في اليوم التالي، أمرت جيريمي بالذهاب إلى أقرب وأكبر مدينة. ثم طلبت منها تقديم طلب مع مكافأة ضخمة.
سيبدو الأمرُ عادلًا ظاهريًّا، لكنَّ مُلاَّكَ الأراضي سيتماسَكونَ معًا ارتباطًا وثيقًا من خلالِ أشياءَ مثلِ الزيجاتِ والمالِ…. حتى لو كانَ واضحًا كيفَ ستسيرُ الأمورُ، فإنَّهُ إذا لم يُظهِروها بوضوحٍ، فسيصبَحُ من الصَّعبِ على القرويينَ الشكوى….
كان الطلب بسيطا.
تمخَّطَ بارسي. لقد أَصابَهُ نَزلاتُ البَردِ.
“سيتم منح 4000 ذهبة لمن يحضر لنا لورد الشياطين دانتاليان”.
“تسسك. هذا هو السبب في أنهم سيجرون المحاكمات بحذر أكثر”.
“هذا طلب عاجل. الموعد النهائي هو نهاية هذا الشهر”.
“تسسك. هذا هو السبب في أنهم سيجرون المحاكمات بحذر أكثر”.
“ميتا أو حيا”.
توقَّفَ بارسي عن الكلامِ.
أثار هذا الطلب ضجة بين المرتزقة والمغامرين الذين يتواجدون داخل المدينة.
“ممم”.
حتى لو قلت إن تقسيم السلطة سيجعل المجتمع أقوى…. لا تزال هذه فائدة غامضة ومجردة. لا يمكننا إقناع الناس بمكسب “غير مرئي”. إذا أردنا دفع سياسة جديدة إلى الأمام، فإنهم بحاجة إلى فائدة فورية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
