1: 31
”صابون للبيع! فقط نحاسة واحدة، ويمكنك أن تشعر بأنك ملكي!”
“بهذه الطريقة، عندما يسأل الناس هنا الذين لم يحصلوا على الصابون من حولهم، فسوف يدركون أنه يوجد نقص في المنتج، أليس كذلك؟”
واقفة أمام منصة صغيرة على طول حافة أحد الأسواق بالقرب من نزل الحالم، نادت امرأة شابة ترتدي ملابس خشنة، مما تسبب في نظر بعض المارة القريبين عليها. متجولة، حدقت ربة منزل ذات وجه أحمر في القطع الصغيرة قبل أن تهز رأسها.
“سيدي، إذا كنت هنا للتقدم للوظيفة المعلن عنها، يرجى ذكر اسمك ومجموعتك، وإلا سأطلب منك التوقف عن منع الصف.”
“هذا كل ما تحصل عليه مقابل نحاسة؟ ماذا، هل تحاولين سرقتنا؟ يمكننا الحصول على أربعة أضعاف كمية الصابون السائل من هنري في الزاوية.”
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
“لكن صابونه لن يحسن بشرتك،” قالت المرأة الشابة، وابتسامتها لا تزل أبدًا.
“هل بنود الاتفاقية مقبولة بالنسبة لك؟”
“ماذا تقصدين بتحسين بشرتي؟”
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
“هذا الصابون مصنوع في نفس المصنع مثل الصابون الملكي. إنه ممزوج بالأعشاب التي تضمن أن تجعل بشرتك ناعمة كالحرير أثناء استخدامه.”
منذ انفصاله عن زهرة الحلم، بدأت شخصية جورن في التحول، وزادت من حدة الانفعال والعدوانية. نقر جورن على لسانه، وهز رأسه وأشار إلى طاولة مربعة صغيرة موضوعة.
ظهر تلميح للاهتمام في عيون ربة المنزل، ولكن قبل أن تتمكن من قول أي شيء، وصلت امرأة أخرى وسخرت من حجم القطع.
في محاولة لإخفاء الابتسامة التي تجذب زاوية شفتيه، أومأ جورن برأسه.
“فقط هذا الشيء الصغير؟ أنت مجنونة إذا كنت تعتقدين أن أي شخص سيشتري ذلك.”
متجهًا إلى مقعده، لم يستطع إريك إلا أن يلقي نظرة على غاريت، ففضوله واضح. كان معظم البشر قد اقتربوا من الإغماء تحت الضغط الذي يمكن أن يولده الموقظون، لكن غاريت لم يرتعش حتى. ما زال غاريت يكتب، وفاتته النظرة التي أرسلها المغامر في طريقه، لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فلن يهتم. سمعت رين حفيف بهدوء بينما صعد الشخص التالي إلى الطاولة، نظر لأعلى ورأى وجهًا مألوفًا.
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
“كان كارواي يقول عن خلق الطلب وإدراك التفرد. هذا يعني مدى صعوبة الحصول على شيء.”
“هل نحن بحاجة إلى إخماد الحشد؟” سأل غاريت بهدوء.
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
ردت رين بصوت مليء بالثقة، “لا، هذا بالضبط ما كنت أتمناه.”
تركت رين قهقًة خافتة، ودفعت كرسيه المتحرك حول مجموعة من التفاحات التي انسكبت من كيس من الخيش في كشك قريب.
“ماذا تقصدين؟”
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
“كان كارواي يقول عن خلق الطلب وإدراك التفرد. هذا يعني مدى صعوبة الحصول على شيء.”
تركت رين قهقًة خافتة، ودفعت كرسيه المتحرك حول مجموعة من التفاحات التي انسكبت من كيس من الخيش في كشك قريب.
“أنا على دراية بما تعنيه الكلمة.”
“أنا على دراية بما تعنيه الكلمة.”
“آه، أجل، بالطبع. حسنًا، لذلك قال إننا بحاجة إلى خلق هذا التصور للخصوصية لجعل الصابون منتجًا فاخرًا، أليس كذلك؟” قالت رين وهي تمشط شعرها خلف أذنها وتلقي نظرة سريعة على الشارع. “لكنني أعتقد، للقيام بذلك، علينا أن نصنع مشهدًا كبيرًا أولاً. نثير غضب كل الناس، ثم… حسنًا، شاهد فقط.”
عند رؤية كلا الرجلين قادمين لأخذ الصابون بعيدًا، تغير تعبير المرأة الشابة أخيرًا ونظرت بينهما بلا حول ولا قوة.
أدرك غاريت أن هذا كان سيناريو توصلت إليه رين، وألقى نظرة سريعة عليها ثم أعاد انتباهه إلى الحشد، فضوليًا لمعرفة كيفية حدوث ذلك. كانت نظرة رين للعالم مختلفًة تمامًا عن نظرته، وكانت تكشف باستمرار عن جوانب جديدة لنفسها، لذا فإن ما سيتبع ذلك ذا أهمية كبيرة له. لم يكن بحاجة إلى الانتظار طويلاً حيث سار رجل ضخم البنية يحمل صندوقًا على ظهره في الشارع وبدأ يشق طريقه بين الحشود.
بعد التعرف على أحد أعضاء العصابة، ارتفعت حواجب غاريت، ولم يسعه سوى إلقاء نظرة أخرى على رين. قبل شهر واحد فقط لم يكن أعضاء العصابة ليلقوا على رين نظرة واحدة، لذا كانت رؤية أحدهم يتصرف وفقًا لرغباتها بمثابة مفاجأة وتحدثت عن براعة الشابة في العلاقات. دفع عضو العصابة عدد قليل من الأشخاص بعيدًا عن الطريق، وأسقط الصندوق على الأرض، مما تسبب في هدوء الحشد. مجتاحًا الحشد بنظرة سريعة، تجاهلهم عضو العصابة والتفت إلى المرأة الشابة المبتسمة.
“سيدي، إذا كنت هنا للتقدم للوظيفة المعلن عنها، يرجى ذكر اسمك ومجموعتك، وإلا سأطلب منك التوقف عن منع الصف.”
“هل لا يزال لديكِ أي قطع؟ لقد نفدت منا الكمية في السوق الشمالية ولا يزال هناك أشخاص يطالبون بالمزيد.”
“هل يمكنك تسميتها عملية احتيال إذا حصلوا على ما دفعوا من أجله؟ ليس الأمر كما لو أننا كنا نغشهم من أجل أموالهم. لقد كان مجرد تمثيل.”
“قد يكون لدي القليل من الأشياء التي يمكنني توفيرها.”
“ماذا تقصد نحن الأرخص؟”
“جيد. إنهم يشترون هذه الأشياء مثل الكعك الساخن.”
“كم عدد الناس في الحشد كانوا مزروعين؟” سأل غاريت، مما تسبب في نمو ابتسامة رين.
عندما بدأت في أخذ كومة من القطع من خلف طاولتها الصغيرة، قاطعها رجل عضلي آخر شق طريقه عبر الحشد من الجانب الآخر.
متفاجئًا من أن غاريت قد منحها الفضل، نظر هنريك إلى الشابة وأومأ برأسه.
“مرحبًا، هل لديك مخزون إضافي؟ نحن بحاجة إلى المزيد إلى أسفل الأرصفة. سآخذ قدر ما لديك.”
عندما بدأت في أخذ كومة من القطع من خلف طاولتها الصغيرة، قاطعها رجل عضلي آخر شق طريقه عبر الحشد من الجانب الآخر.
عند رؤية كلا الرجلين قادمين لأخذ الصابون بعيدًا، تغير تعبير المرأة الشابة أخيرًا ونظرت بينهما بلا حول ولا قوة.
“انسيهم،” سخر أحد أعضاء العصابة وهو يحدق في الحشد قائلاً. “لن يشتروا أي قطع على أي حال. يعلم الجميع أن هذا هو أرخص حي في المدينة. أنا أخبركِ، إذا أخذت مخزونك الاحتياطي بالكامل إلى السوق الشمالية، فسيختفون جميعًا في غضون ساعة.”
“يمكنني مشاركة القليل مع أحدكما، لكن لن يكون لدي أي مخزون لهذه المنطقة إذا أعطيته لكما.”
عند رؤية كلا الرجلين قادمين لأخذ الصابون بعيدًا، تغير تعبير المرأة الشابة أخيرًا ونظرت بينهما بلا حول ولا قوة.
“انسيهم،” سخر أحد أعضاء العصابة وهو يحدق في الحشد قائلاً. “لن يشتروا أي قطع على أي حال. يعلم الجميع أن هذا هو أرخص حي في المدينة. أنا أخبركِ، إذا أخذت مخزونك الاحتياطي بالكامل إلى السوق الشمالية، فسيختفون جميعًا في غضون ساعة.”
“بهذه الطريقة، عندما يسأل الناس هنا الذين لم يحصلوا على الصابون من حولهم، فسوف يدركون أنه يوجد نقص في المنتج، أليس كذلك؟”
“مهلا، انتظر. لا تنساني. فقط قسّمي مخزونكِ إلى النصف وأعطِه لنا. لن يهتم الرئيس طالما بيعَ كل شيء.”
“ماذا تقصد نحن الأرخص؟”
“كان كارواي يقول عن خلق الطلب وإدراك التفرد. هذا يعني مدى صعوبة الحصول على شيء.”
عند النظر إلى الرجل الذي تحدث في الحشد، تعمق سخرية عضو العصابة وأشار إلى قطع الصابون التي لا تزال موضوعة على الطاولة.
“جيد. إنهم يشترون هذه الأشياء مثل الكعك الساخن.”
“حسنًا، من الواضح أنك لست رخيصًا فحسب، بل أعمى أيضًا. هذه هي نفس الأشياء المستخدمة في جميع منازل النبلاء، ومع ذلك من المحتمل أنك تشكو من كلفتها. ههه! لا يمكنك شراء هذا النوع من الصابون بأقل من الفضة الكاملة في أي مكان آخر في المدينة، لكنك تسميها باهظة الثمن. ما هؤلاء المجموعة من البلهاء.”
“أين كنت؟” سأل هنريك، وأعطى غاريت نظرة منزعجة.
“توقف عن إضاعة الوقت،” قاطعه عضو العصابة الآخر، محاولًا أخذ كومة القطع من المرأة الشابة التي تبيعها.
“لا. أعني، حسنًا، كان في البداية. لكن هذا المشهد كان يحدث في كل مكان. أرسلنا عشرات البائعين وكلهم باعوا كل شيء.”
“آنسة، سأشتري واحدة.”
“التفرد.”
كانت ربة المنزل ذات الوجه الأحمر هي التي تحدثت، وظهرت عملة نحاسية لامعة بين أصابعها. وضعتها على الطاولة مع شوكة، وأمسكت بأحد القطع، ممسكة بإحكام في يدها كما لو كانت تخشى أن يحاول عضو العصابة كبير البنيان أخذها بعيدًا عنها. رفعته إلى أنفها، وأخذت تشمها وتجمدت، ومن الواضح أنها كانت في حالة نشوة.
“كان كارواي يقول عن خلق الطلب وإدراك التفرد. هذا يعني مدى صعوبة الحصول على شيء.”
“واو، تلك الرائحة طيبة للغاية.”
“سوف ألاحظ ذلك. شكرا لك، يمكنك العودة إلى مقعدك. سنقوم بنشر قرارنا الليلة حوالي الخامسة مساءً. التالي.”
خلفها، تغير مزاج الجمهور وتقدم عدد قليل من الناس إلى الأمام للتخلص من النحاس. بمجرد انهيار السد، تقدم الناس مثل الفيضان وكانوا سيغمرون البائعة الشابة تمامًا لولا الرجلين اللذين أتيا لأخذ منتجاتها. مع غضب واضح على وجوههم، صرخوا وهددوا، مما أجبر الحشد على الوقوف في طابور قاسي. عند مشاهدة العرض المتضائل، أصبحت وجوههم أغمق وأكثر قتامة. ومع ذلك، كلما زاد غضبهم، بيع المزيد من الصابون حيث يبتهج الجمهور بإزعاجهم. في غضون عشرين دقيقة، اختفى الصابون وانحنت المرأة الشابة معتذرة للناس الباقين.
“أنا آسفة للغاية، لكن نفد مخزوني اليوم. سأعود صباح الغد مع دفعة أخرى.”
“أوي، أين رئيسك، يا فتى؟”
تمتم الحشد ببطء وتفرقوا وحزمت الشابة طاولتها. أما بالنسبة لعضوين العصابة، فقد حمل كلاهما الصناديق وأسرعا في محاولة للعثور على مكان آخر حيث لم يتم بيع الصابون فيه بعد. تبعهم عدد قليل من المغامرين من الحشد لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تجربة حظهم في المكان التالي.
“كيف أتيتِ بهذه الإستراتيجية؟”
قال غاريت وهو ينظر إلى رين، “كان ذلك مثيرًا للإعجاب.”
“أنا على دراية بما تعنيه الكلمة.”
امتدت ابتسامة عريضة على وجهها وهي تمسك كرسيه المتحرك وبدأت في دفعه نحو النزل.
“هل نحن بحاجة إلى إخماد الحشد؟” سأل غاريت بهدوء.
“كيف أتيتِ بهذه الإستراتيجية؟”
في محاولة لإخفاء الابتسامة التي تجذب زاوية شفتيه، أومأ جورن برأسه.
“لقد نشأت في هذا الجزء من المدينة. تتمركز مجتمعات معظم الناس حول أحيائهم، لذا فقد اكتشفت أنه إذا كان بإمكاني أن أتطرق إلى هذا الإحساس بالانتماء للمجتمع، فيمكنني ضمان أن الناس سيشترون. هذا، جنبًا إلى جنب مع بعض التمثيل الموهوب لخلق تلك الندرة التي كنت أتحدث عنها، يتحدان لإضفاء شعور بالحصرية. بصراحة، إنها خدعة قياسية إلى حد ما، لكنها تعمل في كل مرة.”
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
“التفرد.”
“صحيح، التفرد.”
“صحيح، التفرد.”
“لا. أعني، حسنًا، كان في البداية. لكن هذا المشهد كان يحدث في كل مكان. أرسلنا عشرات البائعين وكلهم باعوا كل شيء.”
“كم عدد الناس في الحشد كانوا مزروعين؟” سأل غاريت، مما تسبب في نمو ابتسامة رين.
“سيدي، لا أريد أن أبلغ النقابة، لكن إذا أصررت على هذا السلوك، فسأفعل.”
“ستة. هل يمكنك ان تحزر اي منهم؟”
“كم عدد الناس في الحشد كانوا مزروعين؟” سأل غاريت، مما تسبب في نمو ابتسامة رين.
“بالتأكيد المرأة الشابة،” قال غاريت، وهو يعد على أصابعه. “وعضوي العصابة. لقد تعرفت عليهما. ثم أظن أن الرجل الذي احتج ثم تعرض للإهانة. أما الخامس فهل هي أول من اشترت الصابون؟ انتظري، من كان السادس؟”
لصدمته، ظل غاريت هادئًا تمامًا، وببساطة أومأ برأسه وهو يواصل الكتابة.
تركت رين قهقًة خافتة، ودفعت كرسيه المتحرك حول مجموعة من التفاحات التي انسكبت من كيس من الخيش في كشك قريب.
عند النظر إلى الرجل الذي تحدث في الحشد، تعمق سخرية عضو العصابة وأشار إلى قطع الصابون التي لا تزال موضوعة على الطاولة.
“من اشترى ثاني قطعة صابون بعد أن قامت ربة المنزل بحركتها. كانوا هناك لدفع زخم الحشد.”
“لكن صابونه لن يحسن بشرتك،” قالت المرأة الشابة، وابتسامتها لا تزل أبدًا.
“انتظري، هل تقصد أن الأمر برمته كان عملية احتيال؟”
“فقط هذا الشيء الصغير؟ أنت مجنونة إذا كنت تعتقدين أن أي شخص سيشتري ذلك.”
“هل يمكنك تسميتها عملية احتيال إذا حصلوا على ما دفعوا من أجله؟ ليس الأمر كما لو أننا كنا نغشهم من أجل أموالهم. لقد كان مجرد تمثيل.”
“آه، أجل، بالطبع. حسنًا، لذلك قال إننا بحاجة إلى خلق هذا التصور للخصوصية لجعل الصابون منتجًا فاخرًا، أليس كذلك؟” قالت رين وهي تمشط شعرها خلف أذنها وتلقي نظرة سريعة على الشارع. “لكنني أعتقد، للقيام بذلك، علينا أن نصنع مشهدًا كبيرًا أولاً. نثير غضب كل الناس، ثم… حسنًا، شاهد فقط.”
“والنقص؟” سأل غاريت. “هل اُختلق ذلك أيضًا؟”
متجهًا إلى مقعده، لم يستطع إريك إلا أن يلقي نظرة على غاريت، ففضوله واضح. كان معظم البشر قد اقتربوا من الإغماء تحت الضغط الذي يمكن أن يولده الموقظون، لكن غاريت لم يرتعش حتى. ما زال غاريت يكتب، وفاتته النظرة التي أرسلها المغامر في طريقه، لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فلن يهتم. سمعت رين حفيف بهدوء بينما صعد الشخص التالي إلى الطاولة، نظر لأعلى ورأى وجهًا مألوفًا.
“لا. أعني، حسنًا، كان في البداية. لكن هذا المشهد كان يحدث في كل مكان. أرسلنا عشرات البائعين وكلهم باعوا كل شيء.”
متفاجئًا من أن غاريت قد منحها الفضل، نظر هنريك إلى الشابة وأومأ برأسه.
“بهذه الطريقة، عندما يسأل الناس هنا الذين لم يحصلوا على الصابون من حولهم، فسوف يدركون أنه يوجد نقص في المنتج، أليس كذلك؟”
عند رؤية كلا الرجلين قادمين لأخذ الصابون بعيدًا، تغير تعبير المرأة الشابة أخيرًا ونظرت بينهما بلا حول ولا قوة.
“بالضبط،” أومأت رين، وهي مسرورة جدًا بنفسها.
“يمكنني مشاركة القليل مع أحدكما، لكن لن يكون لدي أي مخزون لهذه المنطقة إذا أعطيته لكما.”
دفعت كرسي غاريت إلى النزل، وتوقفت رين عندما رأت أن القاعة مليئة بالغرباء. كان العديد منهم يرتدون دروع جلدية ثقيلة ويحملون أسلحتهم على مرأى من الجميع، مما يجعلهم مغامرون. أدرك غاريت أنهم هنا لتقديم طلب للحصول على أمر التوظيف، وطلب من رين أن تصطحبه إلى البار (مكان تقديم المشروبات) حيث يجلس هنريك وجورن. بينما كانوا يتنقلون بين الطاولات، حصلوا على الكثير من الاهتمام من المغامرين المجمعين، لكن غاريت لم يهتم بذلك.
“التفرد.”
“أين كنت؟” سأل هنريك، وأعطى غاريت نظرة منزعجة.
واقفة أمام منصة صغيرة على طول حافة أحد الأسواق بالقرب من نزل الحالم، نادت امرأة شابة ترتدي ملابس خشنة، مما تسبب في نظر بعض المارة القريبين عليها. متجولة، حدقت ربة منزل ذات وجه أحمر في القطع الصغيرة قبل أن تهز رأسها.
“اتحقق مرة أخرى للتأكد من أن المبيعات تسير بسلاسة،” أجاب غاريت بهدوء. “يسعدني أن أقول إنه يبدو أن كل شيء سار كالحلم. قامت رين بعمل جيد حقًا في إعداد كل شيء.”
متجهًا إلى مقعده، لم يستطع إريك إلا أن يلقي نظرة على غاريت، ففضوله واضح. كان معظم البشر قد اقتربوا من الإغماء تحت الضغط الذي يمكن أن يولده الموقظون، لكن غاريت لم يرتعش حتى. ما زال غاريت يكتب، وفاتته النظرة التي أرسلها المغامر في طريقه، لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فلن يهتم. سمعت رين حفيف بهدوء بينما صعد الشخص التالي إلى الطاولة، نظر لأعلى ورأى وجهًا مألوفًا.
متفاجئًا من أن غاريت قد منحها الفضل، نظر هنريك إلى الشابة وأومأ برأسه.
“ماذا تقصدين بتحسين بشرتي؟”
“مسرور لسماع ذلك. كما ترى، لدينا تحدٍ آخر. يبدو أن أناس كُثر يريدون تولي هذه الوظيفة. لا يمكننا تحمل تكاليف الجميع، لذلك ستحتاج إلى اختيار الفريق الذي تريد توظيفه.”
واقفًا، نظر هنريك حوله إلى المغامرين، وشعورًا خافتًا من الازدراء في نظرته. على الرغم من أنه أخفى الأمر جيدًا، إلا أن غاريت علم أن رئيس العصابة لم يعجب بهم. أومأ هنريك برأسه نحو غاريت وغادر، متجهًا عائداً نحو مكتبه، تاركًا جورن وغاريت ورين يحدقون بظهره. واضعاً كوبه على البار أقوى من اللازم، سخر جورن في ظهر هنريك.
واقفًا، نظر هنريك حوله إلى المغامرين، وشعورًا خافتًا من الازدراء في نظرته. على الرغم من أنه أخفى الأمر جيدًا، إلا أن غاريت علم أن رئيس العصابة لم يعجب بهم. أومأ هنريك برأسه نحو غاريت وغادر، متجهًا عائداً نحو مكتبه، تاركًا جورن وغاريت ورين يحدقون بظهره. واضعاً كوبه على البار أقوى من اللازم، سخر جورن في ظهر هنريك.
كان أول شخص يصعد للتحدث إلى غاريت رجلًا أكبر سناً كانت عينه المنفردة تتوهج بنور شديد. أظهرت ندبة شريرة عبر تجويفه الفارغ ووصلت إلى أسفل جانب وجهه خطورة العمل الذي قام به. مثبتًا نظرته الشديدة على غاريت، التوت شفتيه.
“التهرب من المسؤولية مرة أخرى. همف. يجب أن تكون مهمة هنريك للتعامل مع هذا، لكنه يتخلص منها ويغادر.”
“ليس حقاً. أعددت طاولة لك. يمكنك استدعاء الناس هناك.”
“هل هناك أي شيء أحتاج إلى معرفته قبل أن أبدأ في إجراء مقابلات مع الفرق؟” سأل غاريت، وهو يراقب جورن بعناية.
“هل نحن بحاجة إلى إخماد الحشد؟” سأل غاريت بهدوء.
منذ انفصاله عن زهرة الحلم، بدأت شخصية جورن في التحول، وزادت من حدة الانفعال والعدوانية. نقر جورن على لسانه، وهز رأسه وأشار إلى طاولة مربعة صغيرة موضوعة.
“لديه بعض الشجاعة، هذا أمر مؤكد.”
“ليس حقاً. أعددت طاولة لك. يمكنك استدعاء الناس هناك.”
واقفًا، نظر هنريك حوله إلى المغامرين، وشعورًا خافتًا من الازدراء في نظرته. على الرغم من أنه أخفى الأمر جيدًا، إلا أن غاريت علم أن رئيس العصابة لم يعجب بهم. أومأ هنريك برأسه نحو غاريت وغادر، متجهًا عائداً نحو مكتبه، تاركًا جورن وغاريت ورين يحدقون بظهره. واضعاً كوبه على البار أقوى من اللازم، سخر جورن في ظهر هنريك.
“شكرًا لك على مساعدتك يا جورن. أنت حقًا تقوم بعمل جيد في الاهتمام بالتفاصيل. هذا جزء كبير من سبب عمل هذه العصابة بسلاسة. هل ستكون قادرًا على أن تقدم لي معروفًا آخر؟ هل يمكنك السماح للجميع يأن يعلموا بأنهم سيصطفون هناك بمجرد أن أقوم بالإعداد؟”
خلفها، تغير مزاج الجمهور وتقدم عدد قليل من الناس إلى الأمام للتخلص من النحاس. بمجرد انهيار السد، تقدم الناس مثل الفيضان وكانوا سيغمرون البائعة الشابة تمامًا لولا الرجلين اللذين أتيا لأخذ منتجاتها. مع غضب واضح على وجوههم، صرخوا وهددوا، مما أجبر الحشد على الوقوف في طابور قاسي. عند مشاهدة العرض المتضائل، أصبحت وجوههم أغمق وأكثر قتامة. ومع ذلك، كلما زاد غضبهم، بيع المزيد من الصابون حيث يبتهج الجمهور بإزعاجهم. في غضون عشرين دقيقة، اختفى الصابون وانحنت المرأة الشابة معتذرة للناس الباقين.
في محاولة لإخفاء الابتسامة التي تجذب زاوية شفتيه، أومأ جورن برأسه.
في محاولة لإخفاء الابتسامة التي تجذب زاوية شفتيه، أومأ جورن برأسه.
“بالتأكيد.”
متفاجئًا من أن غاريت قد منحها الفضل، نظر هنريك إلى الشابة وأومأ برأسه.
بمساعدة رين، سرعان ما استعد غاريت على الطاولة حتى يتمكن من البدء في تقييم المجموعات المغامرة التي جاءت للتقدم للوظيفة، وطلب جورن من الجميع أن يصطفوا. ملأ تجريف الكراسي على الأرضية الخشبية الغرفة الكبيرة حيث وقف ممثلو كل مجموعة ليشكلوا صفًا. عمل معظم المغامرين في فرق صغيرة عملت على زيادة بقائهم على قيد الحياة من خلال تغطية تخصصات مختلفة، ولكن كان هناك القليل ممن لم يكن لديهم فريق بعد أو فقدوا فريقهم لأسباب مختلفة.
“أنا على دراية بما تعنيه الكلمة.”
كان أول شخص يصعد للتحدث إلى غاريت رجلًا أكبر سناً كانت عينه المنفردة تتوهج بنور شديد. أظهرت ندبة شريرة عبر تجويفه الفارغ ووصلت إلى أسفل جانب وجهه خطورة العمل الذي قام به. مثبتًا نظرته الشديدة على غاريت، التوت شفتيه.
عبر الشارع، بين كشكين تم إنشاؤهما لبيع الفخار والفاكهة، شاهد غاريت ورين تجمع الحشد. مع توقف المزيد والمزيد من الناس، مجذوبين بواسطة المنظر، بردت تعبير غاريت قليلا. تقريبا كل من توقف لديه شكوى، سواء حول حجم القطع والتكلفة. يُحسب لها أن المرأة الشابة التي تبيع الصابون لم تفقد أعصابها أبدًا بينما تعرضت للقصف من قبل الحشد. ومع ذلك، كان من الواضح أن الشعور العام كان رافضًا للمنتج الجديد.
“أوي، أين رئيسك، يا فتى؟”
واقفة أمام منصة صغيرة على طول حافة أحد الأسواق بالقرب من نزل الحالم، نادت امرأة شابة ترتدي ملابس خشنة، مما تسبب في نظر بعض المارة القريبين عليها. متجولة، حدقت ربة منزل ذات وجه أحمر في القطع الصغيرة قبل أن تهز رأسها.
“عفوا سيدي، لكنني سأكون من يقوم بالتقييم،” قال غاريت بهدوء. “ما هي المجموعة التي تمثلها؟”
“سيدي، إذا كنت هنا للتقدم للوظيفة المعلن عنها، يرجى ذكر اسمك ومجموعتك، وإلا سأطلب منك التوقف عن منع الصف.”
“هل تعتقد أن غر قليل الخبرة مثلك يمكنه تقييمنا؟”
بمساعدة رين، سرعان ما استعد غاريت على الطاولة حتى يتمكن من البدء في تقييم المجموعات المغامرة التي جاءت للتقدم للوظيفة، وطلب جورن من الجميع أن يصطفوا. ملأ تجريف الكراسي على الأرضية الخشبية الغرفة الكبيرة حيث وقف ممثلو كل مجموعة ليشكلوا صفًا. عمل معظم المغامرين في فرق صغيرة عملت على زيادة بقائهم على قيد الحياة من خلال تغطية تخصصات مختلفة، ولكن كان هناك القليل ممن لم يكن لديهم فريق بعد أو فقدوا فريقهم لأسباب مختلفة.
“سيدي، إذا كنت هنا للتقدم للوظيفة المعلن عنها، يرجى ذكر اسمك ومجموعتك، وإلا سأطلب منك التوقف عن منع الصف.”
صدم حشد المغامرين من النبرة الباردة التي استخدمها غاريت للحظة قبل أن ينفجروا في الضحك.
“قد يكون لدي القليل من الأشياء التي يمكنني توفيرها.”
“وههاا، استمع إليه، يتحدث مع إريك الأعور العجور بهذا الشكل.”
“ستة. هل يمكنك ان تحزر اي منهم؟”
“لديه بعض الشجاعة، هذا أمر مؤكد.”
متجهًا إلى مقعده، لم يستطع إريك إلا أن يلقي نظرة على غاريت، ففضوله واضح. كان معظم البشر قد اقتربوا من الإغماء تحت الضغط الذي يمكن أن يولده الموقظون، لكن غاريت لم يرتعش حتى. ما زال غاريت يكتب، وفاتته النظرة التي أرسلها المغامر في طريقه، لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فلن يهتم. سمعت رين حفيف بهدوء بينما صعد الشخص التالي إلى الطاولة، نظر لأعلى ورأى وجهًا مألوفًا.
“انظر، لم يرمش حتى.”
متجهًا إلى مقعده، لم يستطع إريك إلا أن يلقي نظرة على غاريت، ففضوله واضح. كان معظم البشر قد اقتربوا من الإغماء تحت الضغط الذي يمكن أن يولده الموقظون، لكن غاريت لم يرتعش حتى. ما زال غاريت يكتب، وفاتته النظرة التي أرسلها المغامر في طريقه، لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فلن يهتم. سمعت رين حفيف بهدوء بينما صعد الشخص التالي إلى الطاولة، نظر لأعلى ورأى وجهًا مألوفًا.
عند الاستماع إلى التعليقات من الصف الذي يقف خلفه، ضاقت عين إريك وبدأ هواء قاتل يتجمع حوله. بعد أن أدرك أن الأمور كانت على وشك الخروج عن السيطرة، تقدم جورن إلى الأمام للوقوف بجانب غاريت، وعبرت ذراعيه بشكل مهدد عبر صدره.
“سيدي، إذا كنت هنا للتقدم للوظيفة المعلن عنها، يرجى ذكر اسمك ومجموعتك، وإلا سأطلب منك التوقف عن منع الصف.”
“سيدي، لا أريد أن أبلغ النقابة، لكن إذا أصررت على هذا السلوك، فسأفعل.”
بمساعدة رين، سرعان ما استعد غاريت على الطاولة حتى يتمكن من البدء في تقييم المجموعات المغامرة التي جاءت للتقدم للوظيفة، وطلب جورن من الجميع أن يصطفوا. ملأ تجريف الكراسي على الأرضية الخشبية الغرفة الكبيرة حيث وقف ممثلو كل مجموعة ليشكلوا صفًا. عمل معظم المغامرين في فرق صغيرة عملت على زيادة بقائهم على قيد الحياة من خلال تغطية تخصصات مختلفة، ولكن كان هناك القليل ممن لم يكن لديهم فريق بعد أو فقدوا فريقهم لأسباب مختلفة.
كان المغامرون كثيرًا ممن عاشوا حياة مليئة بالعنف الوحشي، وكانت التهديدات الجسدية غير فعالة تمامًا تجاههم. لكن الشيء الوحيد الذي كانوا يخشونه هو النقابة التي عملوا من أجلها. على الرغم من أنه لم يكن من المستحيل العمل خارج النقابة، إلا أن المغامرين الذين فقدوا عضوية نقابتهم اعتبروا أنهم سقطوا في قاع المجتمع. آخذاً نفسا عميقا للسيطرة على غضبه، أعطى إريك غاريت نظرة فاحصة وتحدث بفظاظة.
تمتم الحشد ببطء وتفرقوا وحزمت الشابة طاولتها. أما بالنسبة لعضوين العصابة، فقد حمل كلاهما الصناديق وأسرعا في محاولة للعثور على مكان آخر حيث لم يتم بيع الصابون فيه بعد. تبعهم عدد قليل من المغامرين من الحشد لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تجربة حظهم في المكان التالي.
“إريك الأعور. ممثل فريق نظر بعيد(فارسيّت). لدينا خمسة أعضاء ونركز على الصيد والتتبع والفخاخ.”
“من اشترى ثاني قطعة صابون بعد أن قامت ربة المنزل بحركتها. كانوا هناك لدفع زخم الحشد.”
قام غاريت بتدوين ملاحظة على ورقته، وأومأ برأسه بينما قدم له المغامر العجوز ملخصًا عن فريقه. عندما انتهى إريك، طرح غاريت سؤالاً دون النظر لأعلى.
“واو، انظروا، إنه المُقعد.”
“هل بنود الاتفاقية مقبولة بالنسبة لك؟”
لصدمته، ظل غاريت هادئًا تمامًا، وببساطة أومأ برأسه وهو يواصل الكتابة.
ساد إحساس بالتردد على المغامر الأعور، وكأنه لا يعرف كيف يجيب على سؤال غاريت. بعد لحظة هز رأسه.
صدم حشد المغامرين من النبرة الباردة التي استخدمها غاريت للحظة قبل أن ينفجروا في الضحك.
“لا. نحن نريد حجر العش،” قال إريك، والضغط الذي كان يمارسه على غاريت يتضخم.
“بالتأكيد.”
لصدمته، ظل غاريت هادئًا تمامًا، وببساطة أومأ برأسه وهو يواصل الكتابة.
“أين كنت؟” سأل هنريك، وأعطى غاريت نظرة منزعجة.
“سوف ألاحظ ذلك. شكرا لك، يمكنك العودة إلى مقعدك. سنقوم بنشر قرارنا الليلة حوالي الخامسة مساءً. التالي.”
امتدت ابتسامة عريضة على وجهها وهي تمسك كرسيه المتحرك وبدأت في دفعه نحو النزل.
متجهًا إلى مقعده، لم يستطع إريك إلا أن يلقي نظرة على غاريت، ففضوله واضح. كان معظم البشر قد اقتربوا من الإغماء تحت الضغط الذي يمكن أن يولده الموقظون، لكن غاريت لم يرتعش حتى. ما زال غاريت يكتب، وفاتته النظرة التي أرسلها المغامر في طريقه، لكن حتى لو لم يفعل ذلك، فلن يهتم. سمعت رين حفيف بهدوء بينما صعد الشخص التالي إلى الطاولة، نظر لأعلى ورأى وجهًا مألوفًا.
دفعت كرسي غاريت إلى النزل، وتوقفت رين عندما رأت أن القاعة مليئة بالغرباء. كان العديد منهم يرتدون دروع جلدية ثقيلة ويحملون أسلحتهم على مرأى من الجميع، مما يجعلهم مغامرون. أدرك غاريت أنهم هنا لتقديم طلب للحصول على أمر التوظيف، وطلب من رين أن تصطحبه إلى البار (مكان تقديم المشروبات) حيث يجلس هنريك وجورن. بينما كانوا يتنقلون بين الطاولات، حصلوا على الكثير من الاهتمام من المغامرين المجمعين، لكن غاريت لم يهتم بذلك.
“واو، انظروا، إنه المُقعد.”
“إريك الأعور. ممثل فريق نظر بعيد(فارسيّت). لدينا خمسة أعضاء ونركز على الصيد والتتبع والفخاخ.”
وقف أمام طاولته كولز، المغامر الذي كسر كرسيه المتحرك في السوق، والمغامرة التي حرّضته.
“بهذه الطريقة، عندما يسأل الناس هنا الذين لم يحصلوا على الصابون من حولهم، فسوف يدركون أنه يوجد نقص في المنتج، أليس كذلك؟”
ان كانت هناك اية أسئلة أو أخطاء تستطيعون اعلامي في التعليقات.
“هل بنود الاتفاقية مقبولة بالنسبة لك؟”
لا تبخلوا بالتعليقات الإيجابية وآراءكم.
تمتم الحشد ببطء وتفرقوا وحزمت الشابة طاولتها. أما بالنسبة لعضوين العصابة، فقد حمل كلاهما الصناديق وأسرعا في محاولة للعثور على مكان آخر حيث لم يتم بيع الصابون فيه بعد. تبعهم عدد قليل من المغامرين من الحشد لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم تجربة حظهم في المكان التالي.
“مهلا، انتظر. لا تنساني. فقط قسّمي مخزونكِ إلى النصف وأعطِه لنا. لن يهتم الرئيس طالما بيعَ كل شيء.”
“ماذا تقصدين بتحسين بشرتي؟”
“ماذا تقصدين؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
