'تبليغ'
بينما فكر في تحذير سيل من الصباح الباكر عن سوء حظ محتمل، ذهل تشارلي. في نفس فترة الظهيرة، فقد فرصة العمل التي تطلع إليها بفارغ الصبر بل وأهدر بضع فيرلات لشراء جولة من المشروبات. زادت الفكرة كلها الثقل على كتفيه.
“إلى جانب مارغو، أعرف اثنين آخرين. أحدهما ‘المطرقة’ أيت. كان زائر منتظم لسوق قسم الرجال النبلاء، لكنه بدأ يتردد على شارع اللاسلطة مؤخرًا. ثم هناك هارمان، بلا أي لقب. لقد لاحظت مارغو برفقته في مناسبات متعددة، مما أظهر له قدرًا كبيرًا من الاحترام. بالمناسبة، إنه أصلع.
مدفوع بابتسامة سيل، انخفض صوت تشارلي غريزيًا إلى همسة.
لقد إحتاج إلى إبقاء عينه على ‘المطرقة’ أيت وزملائه، مما عنى تغيير روتين دراسته إلى الصباح. ظهر رجال العصابات أولئك في فترة ما بعد الظهر فقط، وانتهت مغامراتهم الليلية في ساعات الصباح الباكر.
“يمكنك التنبؤ بالمستقبل؟”
أشار نحو الشقة البيج.
أصاب توقعه الهدف بدقة خارقة!
“ألم أخبرك؟ مجرد تخمين جامح”، قال لوميان، كذبته تتدحرج بسلاسة من لسانه.
ومع ذلك، لم يكن ذلك كاذب تمامًا. لقد كان تخمينًا مدروس، بناءً على أنماط الحظ التي أدركها. كان الأمر أقرب إلى إستنتاح الطريقة بعد الحصول على الإجابة النهائية.
عكس تعبير تشارلي عدم تصديقه، لكنه لم يطعن في الادعاء. بدلاً من ذلك، سأل بآمل، “هل انتهى حظي السيئ؟”
عن نزوة، حول لوميان تركيزه إلى البنية المتراجعة للسيد إيف، في محاولة لقياس سلسلة حظه الأخيرة.
استدار لوميان، تركيزه يتحول، وعاصفت عيناه.
ألقى الشخص الذي وقف خلفه بنظرة متشككة تجاه المتشرد النائم وسأل، “هل سرقك؟”
“إذا أتت كارثة نحوك، فلن تتمكن من تجاوزها مهما كان المكان لذي قد تنتقل إليه”.
سرعان ما عكس وجهه جدية أفكاره.
تمثلت خطته في تتبع قائد العصابة خلال الأيام التالية، والتعرف على عاداته وسلوكياته. إذا فشل في تحديد مكان ويلسون في الوقت المناسب، فسوف يفكر في جعل آيت مثال.
شعر تشارلي، الذي شهد تحول سلوك سيل، بنبضه يتسارع وفمه يجف من القلق.
عكس تعبير تشارلي عدم تصديقه، لكنه لم يطعن في الادعاء. بدلاً من ذلك، سأل بآمل، “هل انتهى حظي السيئ؟”
“ماذا، ما الذي يحدث؟”
ساعد سلوك لوميان اللامبالي تشارلي بالتنفس بسهولة. جلس على كرسي البار المجاور له، وهو يحتسي بيرة الجاودار.
بعد إفراغ كأس الأفسنتين خاصته، شق لوميان وتشارلي طريقهما إلى الطابق العلوي.
ضغط لوميان شفتيه معًا قبل أن يقول، “أنت في كارثة.”
إلتوت ملامح تشارلي، لون بشرته يشحب، تناقض صارخ مع احمرارها السابق.
وجد صباح اليوم التالي لوميان منكمشا في نزل الديك الذهبي، منغمسًا في غريمور أورور.
لم يستطع تشارلي فهم كلمات لوميان تمامًا. “حقًا؟”
ضحك لوميان.
ظهرت مرارة قاسية على وجه تشارلي.
“فقط إمزح معك. قد لا يكون لديك أفضل حظ لفترة من الوقت، لكنك لن تكون سيئ الحظ تماما.”
“لا حاجة”، أجاب السيد إيف، ونبرته تنحرف بين الحذر والمقاومة.
“أنا بالحاجة إلى العودة إلى المنزل”.
اقترح ذلك أنه حتى لو أنه لم يتم التعامل مع مشكلة سوزانا ماتيس بالكامل، فلن تتصاعد في أي وقت قريب.
لم يستطع تشارلي فهم كلمات لوميان تمامًا. “حقًا؟”
في محاولة لعدم إثارة أي شكوك، لم يقم لوميان بأي محاولات أخرى لإمساكه أو استجوبه.
“إنه صعب التصديق! صدقه إذا أردت. لا إهتم إذا لم تفعل”. أشار لوميان، وهو يطلب كأس من شمر الأفسنتين بابتسامة غير مهتمة.
ساعد سلوك لوميان اللامبالي تشارلي بالتنفس بسهولة. جلس على كرسي البار المجاور له، وهو يحتسي بيرة الجاودار.
“لقد ظننت أن الوضع برمته لم ينته بعد”.
كانت الشوارع تعج بالناس كالعادة، المحلات التجارية تعج بالنشاط، والعربات تتحرك داخلة وخارجة. ومع ذلك، لم يحمل أي منها أي تلميحات عن الأحداث الأخيرة.
سرعان ما عكس وجهه جدية أفكاره.
ذلك ليس مستحيل…’ لم يتحرك لوميان لإثارة غضب تشارلي أكثر.
غُمر شارع طريق السوق في وهج مصفر بفضل مصابيح الغاز.
سقطت نظرة تشارلي على سقف الحانة وهو يتذمر، “أتعلم، في تلك اللحظة، تمنيت لو أنني عامل متواضع وأن أغادر منطقة السوق بأسرع ما يمكن.”
كان تشارلي قد ألمح سابقًا إلى أن قادة عصابة سافو، عصابة الأبواغ السامة والعديد من العصابات الأصغر الأخرى قد تمتعوا بسمعة سيئة في سوق قسم الرجال النبلاء- بحد يكفي لإخافة الصغار.
مع مغادرة السيد إيف، ترك لوميان وراءه، عبوس طفيف يغطي جبينه.
نظر لوميان نحوه.
“إذا أتت كارثة نحوك، فلن تتمكن من تجاوزها مهما كان المكان لذي قد تنتقل إليه”.
“إلى جانب مارغو، أعرف اثنين آخرين. أحدهما ‘المطرقة’ أيت. كان زائر منتظم لسوق قسم الرجال النبلاء، لكنه بدأ يتردد على شارع اللاسلطة مؤخرًا. ثم هناك هارمان، بلا أي لقب. لقد لاحظت مارغو برفقته في مناسبات متعددة، مما أظهر له قدرًا كبيرًا من الاحترام. بالمناسبة، إنه أصلع.
لم يستطع تشارلي فهم كلمات لوميان تمامًا. “حقًا؟”
ظهرت مرارة قاسية على وجه تشارلي.
اقترح لوميان أكثر، “يمكنك أيضًا زيارة أقرب كاتدرائية للشمس المشتعلة الأبدية والصلاة أكثر.
عكس تعبير تشارلي عدم تصديقه، لكنه لم يطعن في الادعاء. بدلاً من ذلك، سأل بآمل، “هل انتهى حظي السيئ؟”
“وبالمناسبة، لقد تناولت العشاء مع مالك العقار، السيد إيف، اليوم. لقد بدا غريبًا بعض الشيء عندما ظهرت الغرفة 504 في محادثتنا، بدا الى كما لو أنه عرف شيئًا ما عن المستأجر السابق ولكنه ليس حريص على المشاركة.”
تجمد تشارلي للحظة قبل فهم إشارة سيل.
بدا عاديًا جدًا. ليس أي شيء محظوظ جدا أو سلبي.
أخفض صوته مرة أخرى. “الشخص الذي علق صورة تلك المرأة؟”
إذا إعتبر حديثهما القصير، لم يبدُ أي شيء غريب. ومع ذلك، بدت بعض التفاصيل في غير مكانها، مما جعله يشعر بإحساس غريب.
كان تشارلي قد غادر عند الفجر متوجهًا إلى أقرب كاتدرائية للشمس المشتعلة الأبدية. ولدى عودته غطت ابتسامة مشرقة سلوكه الهادئ. بدا وكأنه وجد مصدر عزاء وتلقى المصادقة.
أكد لوميان بإيماءة بطيئة وحازمة.
لقد إنجذب نحو القسم السيء للتدرج!
ذلك ليس مستحيل…’ لم يتحرك لوميان لإثارة غضب تشارلي أكثر.
ظل تشارلي هادئًا لبرهة قبل أن يتمتم، “هل لتلك المرأة أي علاقة بالسيد إيف؟ هل يشك بشيء ما بشأن الصورة؟ يـ يجب أن أبلغ السلطات. سأتوجه إلى أقرب كاتدرائية عند الفجر وأتحدث إلى الكاهن…”
ضحك لوميان.
مدفوع بابتسامة سيل، انخفض صوت تشارلي غريزيًا إلى همسة.
‘ليس سيئ. بضع أيام فقط تحت جناحي وأنت بالفعل أكثر حدة من لويس من عصابة سافو. لقد التقطت تلميحي على الفور…’ رفع لوميان كوبه، وأخذ رشفة من السائل الأخضر الجذاب بصريًا.
‘ليس سيئ. بضع أيام فقط تحت جناحي وأنت بالفعل أكثر حدة من لويس من عصابة سافو. لقد التقطت تلميحي على الفور…’ رفع لوميان كوبه، وأخذ رشفة من السائل الأخضر الجذاب بصريًا.
لم يكن لوميان مألوف جيدا بتفاصيل مسرح قفص الحمامة القديم، لذلك كانت خطورة المشكلة لغزا بالنسبة له. قد يستغرق أي تحقيق يقوم به شخصيا ما لا يقل عن الأسبوعين لجمع أي معلومات مفيدة. حتى مع ذلك، قد لا يمتلك الوسائل اللازمة للتعامل معه. لذلك، تمثلت أفضل خطة عمل في تنبيه السلطات من البداية، والسماح لهم بتولي زمام الأمور.
‘ليس سيئ. بضع أيام فقط تحت جناحي وأنت بالفعل أكثر حدة من لويس من عصابة سافو. لقد التقطت تلميحي على الفور…’ رفع لوميان كوبه، وأخذ رشفة من السائل الأخضر الجذاب بصريًا.
بمجرد أن توصل إلى قرار، ألقى تشارلي نظرة خفية على بافارد نيسون، المنغمس في فن المزج. ومتأكدًا أنه قد حظى باهتمام الرجل المطلق، انحنى وهامس لـلوميان، “إذا استفسروا عن مصدر معلوماتي، فماذا يجب أن أقول؟”
قاد إيف، مالك نزل الديك الذهبي، شخصًا ما نحو متشرد، نائم بسلام وعيناه مغمضتان بإحكام.
أجاب لوميان بصراحة، “فقط أخبرهم أن ذلك قد أتى أثناء محادثتنا”.
مع مدح تشارلي السابق له، أدركت شرطة سوق قسم الرجال النبلاء بالفعل أن نزل الديك الذهبي قد وضع تحت سلطة سيل. ولذلك، كانت مسألة وقت فقط قبل أن يتقاطع سيل والسيد إيف، المالك، لتناول وجبة وبعض الثرثرة العرضية.
‘هل يمكن أنها المكونات التي أرسلها لويس؟’ انحنى لوميان لالتقاط الصندوق، وفتح بعد ذلك باب الغرفة.
عندما يحين الوقت، سيقوم المتجاوزين الرسميين بإجراء تحقيقات عرضية والتأكد من أن كل شيء على ما يرام. لن يمتلكوا أي سبب للتشكيك في لوميان.
“رمي لص لغنيمته المسروقة لمتشرد… هذا الوضع غريب بلا شك.” أومأ الشكل، الذي تأرجح على حافة وهج المصباح، برأسه بشكل غير واضح تقريبا. “يجب أن نبقى يقظين، مستعدين لمضاعفات غير متوقعة أو تحقيقات محتملة”.
“حسنا.” إسترخى سلوك تشارلي بشكل ملحوظ.
ساعد سلوك لوميان اللامبالي تشارلي بالتنفس بسهولة. جلس على كرسي البار المجاور له، وهو يحتسي بيرة الجاودار.
بعد إفراغ كأس الأفسنتين خاصته، شق لوميان وتشارلي طريقهما إلى الطابق العلوي.
أستمتع لوميان برشفة أخرى من الجنية الخضراء قبل طرح سؤال، “أي من قادة عصابة الأبواغ السامة تعرف؟”
سقطت نظرة تشارلي على سقف الحانة وهو يتذمر، “أتعلم، في تلك اللحظة، تمنيت لو أنني عامل متواضع وأن أغادر منطقة السوق بأسرع ما يمكن.”
كان تشارلي قد ألمح سابقًا إلى أن قادة عصابة سافو، عصابة الأبواغ السامة والعديد من العصابات الأصغر الأخرى قد تمتعوا بسمعة سيئة في سوق قسم الرجال النبلاء- بحد يكفي لإخافة الصغار.
“ماذا تخطط؟” أضاءت ملامح تشارلي بالحماسة.
“هنا تكمن عملتي الفضية!” نطق.
“أنوي أن أطرح عليهم سؤالاً أو اثنين”، اختار لوميان وضع الأمر بأكبر قدر ممكن من اللباقة.
بعد المراقبة لبعض الوقت، إستعد لوميان للبحث عن مطعم لإشباع جوعه عندما اكتشف السيد إيف في المسافة.
ألقى الشخص الذي وقف خلفه بنظرة متشككة تجاه المتشرد النائم وسأل، “هل سرقك؟”
تراجع حماس تشارلي قليلاً، مدركًا أنه لن يطلع على أي مشهد مثير.
“إلى جانب مارغو، أعرف اثنين آخرين. أحدهما ‘المطرقة’ أيت. كان زائر منتظم لسوق قسم الرجال النبلاء، لكنه بدأ يتردد على شارع اللاسلطة مؤخرًا. ثم هناك هارمان، بلا أي لقب. لقد لاحظت مارغو برفقته في مناسبات متعددة، مما أظهر له قدرًا كبيرًا من الاحترام. بالمناسبة، إنه أصلع.
كان تشارلي قد ألمح سابقًا إلى أن قادة عصابة سافو، عصابة الأبواغ السامة والعديد من العصابات الأصغر الأخرى قد تمتعوا بسمعة سيئة في سوق قسم الرجال النبلاء- بحد يكفي لإخافة الصغار.
تمثلت خطته في تتبع قائد العصابة خلال الأيام التالية، والتعرف على عاداته وسلوكياته. إذا فشل في تحديد مكان ويلسون في الوقت المناسب، فسوف يفكر في جعل آيت مثال.
“الرئيس الكبير لعصابة الأبواغ السامة هو العقرب الأسود روجر. يبدو أنه يقيم في مكان ما في شارع طريق السوق”
كان تشارلي قد ألمح سابقًا إلى أن قادة عصابة سافو، عصابة الأبواغ السامة والعديد من العصابات الأصغر الأخرى قد تمتعوا بسمعة سيئة في سوق قسم الرجال النبلاء- بحد يكفي لإخافة الصغار.
إمتلاكه لإحترام مارغو يعني ضمنيا أن مكانة هارمان وقوته داخل عصابة الأبواغ السامة قد تجاوزت خاصته… لربما سيطر ‘المطرقة’ أيت على قاعة المطحنة وشارع اللاسلطة، وذلك هو سبب ظهوره المعتاد هنا؟’ فكر لوميان، واضعًا نصب عينيه على ‘المطرقة’ أيت.
لم يستطع تشارلي فهم كلمات لوميان تمامًا. “حقًا؟”
مع اقتراب الساعة من الظهر، قام لوميان بتخزين الغريمور خاصته وتوجه إلى شارع السوق. وضع نفسه على مسافة قصيرة من شقة السيد إيف و مسرح قفص الحمامة القديم، على أمل أن يشهد أي نشاط من المتجاوزين الرسميين.
تمثلت خطته في تتبع قائد العصابة خلال الأيام التالية، والتعرف على عاداته وسلوكياته. إذا فشل في تحديد مكان ويلسون في الوقت المناسب، فسوف يفكر في جعل آيت مثال.
ضحك لوميان.
“أنا بالحاجة إلى العودة إلى المنزل”.
بعد إفراغ كأس الأفسنتين خاصته، شق لوميان وتشارلي طريقهما إلى الطابق العلوي.
عند وصوله إلى الغرفة 207، لاحظ لوميان وجود صندوق خشبي مزين بالشعار الأسود لعصابة سافو- رصاصة وديرك- موضوع بالقرب من المدخل.
‘هل يمكن أنها المكونات التي أرسلها لويس؟’ انحنى لوميان لالتقاط الصندوق، وفتح بعد ذلك باب الغرفة.
ضغط لوميان شفتيه معًا قبل أن يقول، “أنت في كارثة.”
وبينما فتح الغطاء، انبعثت الرائحة الكريهة لفضلات الطيور من حجر داكن، مصحوبة بزوج من مقل العيون، حمراء وصادمة، وكيس سم، مغلف بإحكام داخل جرة زجاجية.
“لقد ظننت أن الوضع برمته لم ينته بعد”.
رد لوميان بإيماءة خفيفة وابتسامة مطمئنة.
…
غُمر شارع طريق السوق في وهج مصفر بفضل مصابيح الغاز.
بينما فكر في تحذير سيل من الصباح الباكر عن سوء حظ محتمل، ذهل تشارلي. في نفس فترة الظهيرة، فقد فرصة العمل التي تطلع إليها بفارغ الصبر بل وأهدر بضع فيرلات لشراء جولة من المشروبات. زادت الفكرة كلها الثقل على كتفيه.
‘والآن، في غضون يوم واحد، أخذ حظه منعطفاً نحو الأفضل. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث؟’ تائهًا في التفكير، تجول لوميان في شارع السوق، ويداه مدفوعتان في جيوبه بلا مبالاة.
قاد إيف، مالك نزل الديك الذهبي، شخصًا ما نحو متشرد، نائم بسلام وعيناه مغمضتان بإحكام.
“الرئيس الكبير لعصابة الأبواغ السامة هو العقرب الأسود روجر. يبدو أنه يقيم في مكان ما في شارع طريق السوق”
“هنا تكمن عملتي الفضية!” نطق.
بعد إفراغ كأس الأفسنتين خاصته، شق لوميان وتشارلي طريقهما إلى الطابق العلوي.
ألقى الشخص الذي وقف خلفه بنظرة متشككة تجاه المتشرد النائم وسأل، “هل سرقك؟”
“لا قطعا” أجاب إيف باقتناع راسخ. “الاختلافات في الطول والبنية البدنية وحتى الملابس كبيرة للغاية.”
تراجع حماس تشارلي قليلاً، مدركًا أنه لن يطلع على أي مشهد مثير.
“رمي لص لغنيمته المسروقة لمتشرد… هذا الوضع غريب بلا شك.” أومأ الشكل، الذي تأرجح على حافة وهج المصباح، برأسه بشكل غير واضح تقريبا. “يجب أن نبقى يقظين، مستعدين لمضاعفات غير متوقعة أو تحقيقات محتملة”.
إمتلاكه لإحترام مارغو يعني ضمنيا أن مكانة هارمان وقوته داخل عصابة الأبواغ السامة قد تجاوزت خاصته… لربما سيطر ‘المطرقة’ أيت على قاعة المطحنة وشارع اللاسلطة، وذلك هو سبب ظهوره المعتاد هنا؟’ فكر لوميان، واضعًا نصب عينيه على ‘المطرقة’ أيت.
كان تشارلي قد غادر عند الفجر متوجهًا إلى أقرب كاتدرائية للشمس المشتعلة الأبدية. ولدى عودته غطت ابتسامة مشرقة سلوكه الهادئ. بدا وكأنه وجد مصدر عزاء وتلقى المصادقة.
غمغم إيف ببساطة في موافقة، متذمرًا تحت أنفاسه، “لو لم يقم بإلقاء عملتي الفضية لهذا المتشرد، لتمكنا من تتبعه مباشرة.”
أستمتع لوميان برشفة أخرى من الجنية الخضراء قبل طرح سؤال، “أي من قادة عصابة الأبواغ السامة تعرف؟”
“إذا أتت كارثة نحوك، فلن تتمكن من تجاوزها مهما كان المكان لذي قد تنتقل إليه”.
لقد إمتلك القدرة الفريدة رالإحساس بموقع ممتلكاته، ولكن لفترة محدودة فقط.
بعد إفراغ كأس الأفسنتين خاصته، شق لوميان وتشارلي طريقهما إلى الطابق العلوي.
…
أخفض صوته مرة أخرى. “الشخص الذي علق صورة تلك المرأة؟”
وجد صباح اليوم التالي لوميان منكمشا في نزل الديك الذهبي، منغمسًا في غريمور أورور.
‘لم يقم المتجاوزين الرسميين بخطوتهم بعد؟’ فكر لوميان لفترة وجيزة قبل عبوره شارع السوق لاعتراض المالك.
لقد إحتاج إلى إبقاء عينه على ‘المطرقة’ أيت وزملائه، مما عنى تغيير روتين دراسته إلى الصباح. ظهر رجال العصابات أولئك في فترة ما بعد الظهر فقط، وانتهت مغامراتهم الليلية في ساعات الصباح الباكر.
“إنه صعب التصديق! صدقه إذا أردت. لا إهتم إذا لم تفعل”. أشار لوميان، وهو يطلب كأس من شمر الأفسنتين بابتسامة غير مهتمة.
كان تشارلي قد غادر عند الفجر متوجهًا إلى أقرب كاتدرائية للشمس المشتعلة الأبدية. ولدى عودته غطت ابتسامة مشرقة سلوكه الهادئ. بدا وكأنه وجد مصدر عزاء وتلقى المصادقة.
وجد صباح اليوم التالي لوميان منكمشا في نزل الديك الذهبي، منغمسًا في غريمور أورور.
مع اقتراب الساعة من الظهر، قام لوميان بتخزين الغريمور خاصته وتوجه إلى شارع السوق. وضع نفسه على مسافة قصيرة من شقة السيد إيف و مسرح قفص الحمامة القديم، على أمل أن يشهد أي نشاط من المتجاوزين الرسميين.
رد لوميان بإيماءة خفيفة وابتسامة مطمئنة.
“إذا أتت كارثة نحوك، فلن تتمكن من تجاوزها مهما كان المكان لذي قد تنتقل إليه”.
كانت الشوارع تعج بالناس كالعادة، المحلات التجارية تعج بالنشاط، والعربات تتحرك داخلة وخارجة. ومع ذلك، لم يحمل أي منها أي تلميحات عن الأحداث الأخيرة.
عند وصوله إلى الغرفة 207، لاحظ لوميان وجود صندوق خشبي مزين بالشعار الأسود لعصابة سافو- رصاصة وديرك- موضوع بالقرب من المدخل.
كان تشارلي قد ألمح سابقًا إلى أن قادة عصابة سافو، عصابة الأبواغ السامة والعديد من العصابات الأصغر الأخرى قد تمتعوا بسمعة سيئة في سوق قسم الرجال النبلاء- بحد يكفي لإخافة الصغار.
بعد المراقبة لبعض الوقت، إستعد لوميان للبحث عن مطعم لإشباع جوعه عندما اكتشف السيد إيف في المسافة.
رد لوميان بإيماءة خفيفة وابتسامة مطمئنة.
وبينما فتح الغطاء، انبعثت الرائحة الكريهة لفضلات الطيور من حجر داكن، مصحوبة بزوج من مقل العيون، حمراء وصادمة، وكيس سم، مغلف بإحكام داخل جرة زجاجية.
وهو لا يزال يرتدي بدلته الرسمية الباهتة وسرواله الكستنائي المصنوع من التويد، مرتديًا قبعة رمادية عريضة الحواف، ممسكًا بعصا سوداء، شق طريقه نحو شقته.
في محاولة لعدم إثارة أي شكوك، لم يقم لوميان بأي محاولات أخرى لإمساكه أو استجوبه.
وبينما فتح الغطاء، انبعثت الرائحة الكريهة لفضلات الطيور من حجر داكن، مصحوبة بزوج من مقل العيون، حمراء وصادمة، وكيس سم، مغلف بإحكام داخل جرة زجاجية.
‘لم يقم المتجاوزين الرسميين بخطوتهم بعد؟’ فكر لوميان لفترة وجيزة قبل عبوره شارع السوق لاعتراض المالك.
أكد لوميان بإيماءة بطيئة وحازمة.
أستمتع لوميان برشفة أخرى من الجنية الخضراء قبل طرح سؤال، “أي من قادة عصابة الأبواغ السامة تعرف؟”
“مساء الخير أيها السيد إيف. خرجت لشراء شيء ما؟” حيا، كله ابتسامات.
قاد إيف، مالك نزل الديك الذهبي، شخصًا ما نحو متشرد، نائم بسلام وعيناه مغمضتان بإحكام.
“أهناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟”
بدا السيد إيف مرتبكًا بعض الشيء قبل أن يدقق في لوميان، مع لمسة من القلق في نظرته.
ظل تشارلي هادئًا لبرهة قبل أن يتمتم، “هل لتلك المرأة أي علاقة بالسيد إيف؟ هل يشك بشيء ما بشأن الصورة؟ يـ يجب أن أبلغ السلطات. سأتوجه إلى أقرب كاتدرائية عند الفجر وأتحدث إلى الكاهن…”
“لدي شيئ لأتعامل معه في مركز الشرطة”.
أصاب توقعه الهدف بدقة خارقة!
في محاولة لعدم إثارة أي شكوك، لم يقم لوميان بأي محاولات أخرى لإمساكه أو استجوبه.
‘إذاً، لقد ضغط المتجاوزين المسؤولين على السيد إيف عبر مركز الشرطة، لكنهم سيفوضون الاستجواب لشخص لديه القدرات المطلوبة؟’ إستخلص لوميان الموقف، وإن كان مع تساءل باقي، ‘لم يكتشف المسؤولون أن السيد إيف يمتلك قوى تجاوز؟’
ظهرت مرارة قاسية على وجه تشارلي.
“فقط إمزح معك. قد لا يكون لديك أفضل حظ لفترة من الوقت، لكنك لن تكون سيئ الحظ تماما.”
رد لوميان بإيماءة خفيفة وابتسامة مطمئنة.
ظل تشارلي هادئًا لبرهة قبل أن يتمتم، “هل لتلك المرأة أي علاقة بالسيد إيف؟ هل يشك بشيء ما بشأن الصورة؟ يـ يجب أن أبلغ السلطات. سأتوجه إلى أقرب كاتدرائية عند الفجر وأتحدث إلى الكاهن…”
“أهناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟”
“إنه صعب التصديق! صدقه إذا أردت. لا إهتم إذا لم تفعل”. أشار لوميان، وهو يطلب كأس من شمر الأفسنتين بابتسامة غير مهتمة.
“لا حاجة”، أجاب السيد إيف، ونبرته تنحرف بين الحذر والمقاومة.
مدفوع بابتسامة سيل، انخفض صوت تشارلي غريزيًا إلى همسة.
أشار نحو الشقة البيج.
“الرئيس الكبير لعصابة الأبواغ السامة هو العقرب الأسود روجر. يبدو أنه يقيم في مكان ما في شارع طريق السوق”
ومع ذلك، وجد لوميان شكوكه تتزايد بدلاً من تخفيفها.
“أنا بالحاجة إلى العودة إلى المنزل”.
في محاولة لعدم إثارة أي شكوك، لم يقم لوميان بأي محاولات أخرى لإمساكه أو استجوبه.
مع مغادرة السيد إيف، ترك لوميان وراءه، عبوس طفيف يغطي جبينه.
أشار نحو الشقة البيج.
“رمي لص لغنيمته المسروقة لمتشرد… هذا الوضع غريب بلا شك.” أومأ الشكل، الذي تأرجح على حافة وهج المصباح، برأسه بشكل غير واضح تقريبا. “يجب أن نبقى يقظين، مستعدين لمضاعفات غير متوقعة أو تحقيقات محتملة”.
إذا إعتبر حديثهما القصير، لم يبدُ أي شيء غريب. ومع ذلك، بدت بعض التفاصيل في غير مكانها، مما جعله يشعر بإحساس غريب.
عن نزوة، حول لوميان تركيزه إلى البنية المتراجعة للسيد إيف، في محاولة لقياس سلسلة حظه الأخيرة.
“أهناك أي شيء يمكنني مساعدتك به؟”
بدا عاديًا جدًا. ليس أي شيء محظوظ جدا أو سلبي.
ومع ذلك، وجد لوميان شكوكه تتزايد بدلاً من تخفيفها.
خلال العشاء في الليلة السابقة، قام لوميان بتقييم غريزي لحظ السيد إيف.
‘هل يمكن أنها المكونات التي أرسلها لويس؟’ انحنى لوميان لالتقاط الصندوق، وفتح بعد ذلك باب الغرفة.
لقد إنجذب نحو القسم السيء للتدرج!
‘والآن، في غضون يوم واحد، أخذ حظه منعطفاً نحو الأفضل. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث؟’ تائهًا في التفكير، تجول لوميان في شارع السوق، ويداه مدفوعتان في جيوبه بلا مبالاة.
ضحك لوميان.
‘والآن، في غضون يوم واحد، أخذ حظه منعطفاً نحو الأفضل. ما الذي يمكن أن يكون قد حدث؟’ تائهًا في التفكير، تجول لوميان في شارع السوق، ويداه مدفوعتان في جيوبه بلا مبالاة.
في محاولة لعدم إثارة أي شكوك، لم يقم لوميان بأي محاولات أخرى لإمساكه أو استجوبه.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
