حتى البهيمي مثلي
يجب أن أتساءل عما يفعله المرافقون بينما ننخرط أنا وسارة في محادثة عقلية. أعني ، هل يستمعون؟ أفترض أنه ممكن. لا أستطيع الشعور بها على الإطلاق ، لكنني أفترض أن هذا ليس أي نوع من الضمان ، بالنظر إلى مستويات مهاراتهم الأعلى. ربما يكون هذا كله مجرد جزء من بحثهم ، والتعرف على أشخاص مثلي وتحولاتنا الوحشية. لا أستطيع أن أهتم كثيرا بها ، لأن هذه فرصة نادرة.
يجب أن أتساءل عما يفعله المرافقون بينما ننخرط أنا وسارة في محادثة عقلية. أعني ، هل يستمعون؟ أفترض أنه ممكن. لا أستطيع الشعور بها على الإطلاق ، لكنني أفترض أن هذا ليس أي نوع من الضمان ، بالنظر إلى مستويات مهاراتهم الأعلى. ربما يكون هذا كله مجرد جزء من بحثهم ، والتعرف على أشخاص مثلي وتحولاتنا الوحشية. لا أستطيع أن أهتم كثيرا بها ، لأن هذه فرصة نادرة.
ربما كنت بعيدا عن المستعمرة لفترة طويلة جدا. من الجيد إجراء محادثة مع شخص قادر على الرد بالمثل على ثقافتي الإنسانية. ما زلت أقضي وقتا أطول كإنسان من النملة بعد كل شيء ، والبشر الذين قابلتهم هنا في بانجيرا كانوا … غريبين بعض الشيء ، دعنا نضعها بهذه الطريقة. سارة من ناحية أخرى ، تبدو طبيعية تماما ، كل الأشياء في الاعتبار. على الرغم من اعترافها بحرية بأنها غير متوازنة بعض الشيء ، إلا أنها تظهر بشكل جيد ومقاسة.
[أعلم] ، تتنهد ، [لقد دخل شيء ما في رؤوسهم. لقد كانوا لطيفين جدا معي كما تعلم. كنت نصف مجنونة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الطبقة الثانية. كنت وحيدة ، مجنونة بالدم وأتضور جوعا. تبدأ العزلة والقتال المستمر في التخلص من عقلك وقبل أن تعرف ذلك ، فأنت معتوه يصرخ. إذا لم يتم التقاطي من قبل دورية من شافير عن طريق الصدفة ، فلا أعرف ماذا كان سيحدث لي.]
حتى بعد عقود من العمل كوحش ، يبدو أن سارة لا تزال تتشبث بفكرة نفسها على أنها شيء مختلف. شخص ، إنسان ، مخلوق ذو قيمة وله قيمة. ربما كانت هنا مدللة من قبل المشكلين لفترة طويلة جدا. لقد اضطررت بالفعل إلى تعلم الدرس ، الوحوش ليست مثل الناس. لقد ولدنا من الزنزانة وهذا يحدث فرقا كبيرا. بخلاف القدماء ، فإن بقيتنا مجرد موارد للناس السطحيين. في النهاية لا يمكننا الاعتماد إلا على أنفسنا. على الأقل لدي عائلتي ، المستعمرة ، التي يمكنني الاعتماد عليها. لم يكن لدى سارة شيء. أشعر بالأسف تجاهها ، لأكون صادقا. كان عليها أن تتكئ على شافير لتظل عاقلة ، لكنهم جعلوها تفقد ميزتها في نفس الوقت.
[لم أكن دائما بهذا الثبات] ، تثق ، [في السنوات القليلة الأولى كان الأمر قاسيا ، كما أنا متأكد من أنك تعرف. بعد بلدي … موت… على الأرض ، والولادة من جديد هنا … إنه أمر صعب في البداية. أنت تعرف ما أعنيه.]
ينزلق رأس الدب الكبير لسارة على الأرض ويغضب ، ويرسل سحابة من الغبار تحوم من ريحه.
[أنت تشير إلى الرعب والرهبة الوجودية من الاضطرار إلى القتال من أجل البقاء في عالم غريب من الموت؟]
[مجرد لمسة ، هاه؟]
[هذا بالضبط.]
[ثمينة؟ لقد أبلغت أنني سأقاتل حتى الموت ضد الوحوش الأخرى التي رعوها. لا يبدو أنهم حريصون معي. قد يقول البعض ، العكس تماما!]
[أنت تشير إلى الرعب والرهبة الوجودية من الاضطرار إلى القتال من أجل البقاء في عالم غريب من الموت؟]
[نعم، أتذكر. أعني ، كنت وحش نملة صغير جدا. تقريبا كل وحش رأيته كان قادرا على تمزيقي. لقد بدأت كدب! لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.]
[أنا … ربما كانت لمسة أكبر من المعتاد.]
أنا أتجاهل هوائياتي.
من الغريب التفكير في دب يمنحك العين النتنة ، خاصة الدب العملاق بحجم الفيل مع فم منتفخ يحتوي على أسنان بطول الساعد البشري ، ولكن ها نحن ذا.
يجب أن أتساءل عما يفعله المرافقون بينما ننخرط أنا وسارة في محادثة عقلية. أعني ، هل يستمعون؟ أفترض أنه ممكن. لا أستطيع الشعور بها على الإطلاق ، لكنني أفترض أن هذا ليس أي نوع من الضمان ، بالنظر إلى مستويات مهاراتهم الأعلى. ربما يكون هذا كله مجرد جزء من بحثهم ، والتعرف على أشخاص مثلي وتحولاتنا الوحشية. لا أستطيع أن أهتم كثيرا بها ، لأن هذه فرصة نادرة.
[انظر ، أنتوني ، لم أبدأ بهذا الحجم. لم أبدأ حتى كدب كامل النمو. كنت شبلا! شبل دب غير ضار قليلا!]
[هل هذا صحيح؟ أتساءل لماذا؟]
[لا. النمل مخلوقات اجتماعية متطورة تعتمد على بعضها البعض!]
أنا مشبوه على الفور.
[إنهم ليسوا أشخاصا سيئين ، أنتوني.]
[مجرد شبل إيه؟ كرة غامضة صغيرة غير ضارة من الزغب ، مع المخالب والأنياب. كم كان حجمك بالضبط؟ بطريقة ما لا أعتقد أنك كنت مجرد شبل متوسط الحجم …]
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت مثل هذه الضحكة المريحة والجادة. شيء ما حول هذا الموضوع ساعد فقط التوتر على الاسترخاء بضع شقوق في كتفي غير موجود. من المفيد كثيرا أن تكون سارة شخصا ودودا واجتماعيا. من الصعب تصديق أنها اعتبرت مجنونة بما يكفي لتمزيق روحها في هذا الكوكب.
[أنا … ربما كانت لمسة أكبر من المعتاد.]
[أنا … ربما كانت لمسة أكبر من المعتاد.]
[مجرد لمسة ، هاه؟]
[لقاء جميل مع سارة. نأمل أن نحصل على فرصة أخرى للدردشة قريبا.]
[ليس الأمر كما لو كنت نملة عادية الحجم!]
[فلماذا خلاط الموت الآن؟ يبدو أنه كان هناك تحول واضح في السياسة.]
[كيف كنت سأبقى على قيد الحياة لو كنت نملة عادية الحجم؟! ناهيك عن أنني ولدت خارج مستعمرتي! بدون مستعمرة ، ستموت نملة عادية في يوم واحد!]
لن أتحمل أي منافسة على عرش أعظم حشرة!
[هل هذا صحيح؟ أتساءل لماذا؟]
لن أرفض أبدا فرصة تثقيف شخص ما حول عالم النمل المجيد!
[ماذا حدث؟] كنت أشعر بالفضول لمعرفة ذلك.
[تحتاج إلى التفكير في النمل الفردي كخلايا تشكل كائنا أكبر عندما تعمل معا. نملة واحدة غير قادرة على البقاء على قيد الحياة ، فهي بحاجة إلى إخوانها للعمل معا لتوفير السياق وصنع القرار والسلامة.]
ربما كنت بعيدا عن المستعمرة لفترة طويلة جدا. من الجيد إجراء محادثة مع شخص قادر على الرد بالمثل على ثقافتي الإنسانية. ما زلت أقضي وقتا أطول كإنسان من النملة بعد كل شيء ، والبشر الذين قابلتهم هنا في بانجيرا كانوا … غريبين بعض الشيء ، دعنا نضعها بهذه الطريقة. سارة من ناحية أخرى ، تبدو طبيعية تماما ، كل الأشياء في الاعتبار. على الرغم من اعترافها بحرية بأنها غير متوازنة بعض الشيء ، إلا أنها تظهر بشكل جيد ومقاسة.
[إذن … النمل ضعيف؟]
[إذن … النمل ضعيف؟]
[لا. النمل مخلوقات اجتماعية متطورة تعتمد على بعضها البعض!]
[لا أعرف ما هو ، لديك أنت وجيمس حيوانات أليفة غريبة. لا عجب أن كلاكما انتهى بهما الأمر في مثل هذه الأنواع الغريبة عندما ولدت هنا.]
[لكن النملة بمفردها لا يمكنها البقاء على قيد الحياة …]
[لا أعرف ما هو ، لديك أنت وجيمس حيوانات أليفة غريبة. لا عجب أن كلاكما انتهى بهما الأمر في مثل هذه الأنواع الغريبة عندما ولدت هنا.]
[لقاء جميل مع سارة. نأمل أن نحصل على فرصة أخرى للدردشة قريبا.]
[ليس الهدف!]
[غريب؟ إنه ليس حشرة أخرى ، أليس كذلك؟]
[كان الأمر مفاجئا جدا بالنسبة لي. في ذلك الوقت كنت على حافة الهاوية ومستعدة للقتال ، في المرة الأولى التي اتصلوا فيها عبر جسر ذهني وحاولوا التحدث معي ، أصبحت عقليا تماما. اندفعت حولي ، في محاولة للعثور عليهم لكنهم تراجعوا وانتظروا حتى هدأت قبل أن يحاولوا مرة أخرى. استغرق الأمر منهم ثلاثة أيام قبل أن أتمكن من التحدث إليهم ، ثم ثلاثة أيام أخرى قبل أن أوافق على مقابلتهم. بعد ذلك قررت أن أقبلهم بعرضهم وعدت معهم إلى هنا. وضعوني ، أطعموني ، تحدثوا معي ، علموني كل أنواع الأشياء. لقد كان رائعا.]
[أنت غريب بعض الشيء أنتوني،] ضحكت سارة علي.
[هذا بالضبط.]
لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت مثل هذه الضحكة المريحة والجادة. شيء ما حول هذا الموضوع ساعد فقط التوتر على الاسترخاء بضع شقوق في كتفي غير موجود. من المفيد كثيرا أن تكون سارة شخصا ودودا واجتماعيا. من الصعب تصديق أنها اعتبرت مجنونة بما يكفي لتمزيق روحها في هذا الكوكب.
ينزلق رأس الدب الكبير لسارة على الأرض ويغضب ، ويرسل سحابة من الغبار تحوم من ريحه.
[أنا … ربما كانت لمسة أكبر من المعتاد.]
[لا أعرف ما هو ، لديك أنت وجيمس حيوانات أليفة غريبة. لا عجب أن كلاكما انتهى بهما الأمر في مثل هذه الأنواع الغريبة عندما ولدت هنا.]
[غريب؟ إنه ليس حشرة أخرى ، أليس كذلك؟]
[لا. النمل مخلوقات اجتماعية متطورة تعتمد على بعضها البعض!]
[ثمينة؟ لقد أبلغت أنني سأقاتل حتى الموت ضد الوحوش الأخرى التي رعوها. لا يبدو أنهم حريصون معي. قد يقول البعض ، العكس تماما!]
لن أتحمل أي منافسة على عرش أعظم حشرة!
[أنت أيضا أنتوني. ابق آمنا.]
[ماذا؟ بالطبع لا. لن أخبرك ، لا أريد أن أفسد المفاجأة. من المحتمل أن يخرجوه لمقابلتك في المرة القادمة. إنهم يميلون إلى أن يكونوا ثمينين قليلا معنا. المشكلون ، أعني.]
[لا. النمل مخلوقات اجتماعية متطورة تعتمد على بعضها البعض!]
[لا أعرف ما هو ، لديك أنت وجيمس حيوانات أليفة غريبة. لا عجب أن كلاكما انتهى بهما الأمر في مثل هذه الأنواع الغريبة عندما ولدت هنا.]
هذا يرسل هوائياتي في الهواء قليلا.
[ثمينة؟ لقد أبلغت أنني سأقاتل حتى الموت ضد الوحوش الأخرى التي رعوها. لا يبدو أنهم حريصون معي. قد يقول البعض ، العكس تماما!]
[لم أكن دائما بهذا الثبات] ، تثق ، [في السنوات القليلة الأولى كان الأمر قاسيا ، كما أنا متأكد من أنك تعرف. بعد بلدي … موت… على الأرض ، والولادة من جديد هنا … إنه أمر صعب في البداية. أنت تعرف ما أعنيه.]
ينزلق رأس الدب الكبير لسارة على الأرض ويغضب ، ويرسل سحابة من الغبار تحوم من ريحه.
لن أرفض أبدا فرصة تثقيف شخص ما حول عالم النمل المجيد!
[أعلم] ، تتنهد ، [لقد دخل شيء ما في رؤوسهم. لقد كانوا لطيفين جدا معي كما تعلم. كنت نصف مجنونة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى الطبقة الثانية. كنت وحيدة ، مجنونة بالدم وأتضور جوعا. تبدأ العزلة والقتال المستمر في التخلص من عقلك وقبل أن تعرف ذلك ، فأنت معتوه يصرخ. إذا لم يتم التقاطي من قبل دورية من شافير عن طريق الصدفة ، فلا أعرف ماذا كان سيحدث لي.]
[ماذا حدث؟] كنت أشعر بالفضول لمعرفة ذلك.
[كان الأمر مفاجئا جدا بالنسبة لي. في ذلك الوقت كنت على حافة الهاوية ومستعدة للقتال ، في المرة الأولى التي اتصلوا فيها عبر جسر ذهني وحاولوا التحدث معي ، أصبحت عقليا تماما. اندفعت حولي ، في محاولة للعثور عليهم لكنهم تراجعوا وانتظروا حتى هدأت قبل أن يحاولوا مرة أخرى. استغرق الأمر منهم ثلاثة أيام قبل أن أتمكن من التحدث إليهم ، ثم ثلاثة أيام أخرى قبل أن أوافق على مقابلتهم. بعد ذلك قررت أن أقبلهم بعرضهم وعدت معهم إلى هنا. وضعوني ، أطعموني ، تحدثوا معي ، علموني كل أنواع الأشياء. لقد كان رائعا.]
لن أتحمل أي منافسة على عرش أعظم حشرة!
[انتهى الوقت.] اقتحم صوت جديد تواصلنا العقلي.
[فلماذا خلاط الموت الآن؟ يبدو أنه كان هناك تحول واضح في السياسة.]
[هل هذا صحيح؟ أتساءل لماذا؟]
[أعرف ولن يتحدثوا معي،] سارة ، محبطة بشكل واضح ، [قيل لي إنني لن أكون جزءا من” الاختيار “لكنهم ما زالوا يعتبرونني مرشحا قويا. لن يخبروني حتى ما إذا كان سيتم إلقاء جيمس! من الأفضل ألا يكون ذلك بربريا!]
[لم أكن دائما بهذا الثبات] ، تثق ، [في السنوات القليلة الأولى كان الأمر قاسيا ، كما أنا متأكد من أنك تعرف. بعد بلدي … موت… على الأرض ، والولادة من جديد هنا … إنه أمر صعب في البداية. أنت تعرف ما أعنيه.]
[أليس كل شيء بربريا؟ أعني ، أنا فيه.]
[أليس كل شيء بربريا؟ أعني ، أنا فيه.]
[حسنا، نعم! نعم إنه كذلك! لأننا بشر ولسنا مجرد وحوش! لا يمكنهم فعل هذا بنا!]
[لا. النمل مخلوقات اجتماعية متطورة تعتمد على بعضها البعض!]
[يمكنهم بالتأكيد. لا أستطيع الخروج من هنا بمفردي. لقد اختبرت بعض الأشياء بالفعل وهم يراقبونني مثل صقر لعنة مع مناظير. يمكنهم بسهولة إجباري على القتال. فقط اطردني ، اسحبني إلى هنا وانتظر حتى أستيقظ. أم لا ، فقط اتركني هنا فاقدا للوعي لأكون تجربة مجانية والكتلة الحيوية لحيواناتهم الأليفة المفضلة.]
حتى بعد عقود من العمل كوحش ، يبدو أن سارة لا تزال تتشبث بفكرة نفسها على أنها شيء مختلف. شخص ، إنسان ، مخلوق ذو قيمة وله قيمة. ربما كانت هنا مدللة من قبل المشكلين لفترة طويلة جدا. لقد اضطررت بالفعل إلى تعلم الدرس ، الوحوش ليست مثل الناس. لقد ولدنا من الزنزانة وهذا يحدث فرقا كبيرا. بخلاف القدماء ، فإن بقيتنا مجرد موارد للناس السطحيين. في النهاية لا يمكننا الاعتماد إلا على أنفسنا. على الأقل لدي عائلتي ، المستعمرة ، التي يمكنني الاعتماد عليها. لم يكن لدى سارة شيء. أشعر بالأسف تجاهها ، لأكون صادقا. كان عليها أن تتكئ على شافير لتظل عاقلة ، لكنهم جعلوها تفقد ميزتها في نفس الوقت.
[لكن النملة بمفردها لا يمكنها البقاء على قيد الحياة …]
[يمكنهم بالتأكيد. لا أستطيع الخروج من هنا بمفردي. لقد اختبرت بعض الأشياء بالفعل وهم يراقبونني مثل صقر لعنة مع مناظير. يمكنهم بسهولة إجباري على القتال. فقط اطردني ، اسحبني إلى هنا وانتظر حتى أستيقظ. أم لا ، فقط اتركني هنا فاقدا للوعي لأكون تجربة مجانية والكتلة الحيوية لحيواناتهم الأليفة المفضلة.]
[إنهم ليسوا أشخاصا سيئين ، أنتوني.]
هذا يرسل هوائياتي في الهواء قليلا.
[أنا … ربما كانت لمسة أكبر من المعتاد.]
أنا أتجاهل هوائياتي.
[لا يهمني إذا كانوا سيئين أم لا ، لم أستطع أن أهتم. قلقي الوحيد هو البقاء على قيد الحياة.]
[مجرد لمسة ، هاه؟]
[انتهى الوقت.] اقتحم صوت جديد تواصلنا العقلي.
[كيف كنت سأبقى على قيد الحياة لو كنت نملة عادية الحجم؟! ناهيك عن أنني ولدت خارج مستعمرتي! بدون مستعمرة ، ستموت نملة عادية في يوم واحد!]
لا يسعني إلا أن أنبح قليلا من الضحك على ذلك. ابق آمنا؟ الأمر ليس متروكا لي الآن ، أليس كذلك؟
من الواضح أن المشكلين كانوا يستمعون طوال الوقت إذا تمكنوا من اقتحام محادثتنا بسلاسة. التجسس؟ مجرد الاحتفاظ بعلامات التبويب أم أنهم كانوا يحاولون تعلم شيء ما؟ السؤال الآخر ، هل علمت سارة بذلك؟ كان حراسي يلمحون لي بالعودة بالطريقة التي أتيت بها، والبوابة تفتح على مصراعيها أمامي للمرور عبر النفق عائدا إلى زنزانتي.
[أنا … ربما كانت لمسة أكبر من المعتاد.]
[لقاء جميل مع سارة. نأمل أن نحصل على فرصة أخرى للدردشة قريبا.]
[أنت أيضا أنتوني. ابق آمنا.]
[ها!]
لا يسعني إلا أن أنبح قليلا من الضحك على ذلك. ابق آمنا؟ الأمر ليس متروكا لي الآن ، أليس كذلك؟
[فلماذا خلاط الموت الآن؟ يبدو أنه كان هناك تحول واضح في السياسة.]
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
