إيقاف الإعدام
الفصل الثالث: إيقاف الإعدام
جلالة الملك! لم يصل رسول المؤتمر الإمبراطوري إلى مقاطعة موهن! جلالة الملك! ”
نزل رئيس أساقفة من بين الجموع حاملاً صليبًا ، وأنزل رأسه أمامه: “يا جلالة الملك ، الرب القدس يعلمنا أن نتسامح. لم يتلق الإيرل الطيب رسالتك الثانية. لعلك ترحمه وتغفر له خطاياه “.
م.م : تم تعديل الفصل الأول. م.م : قد تلاحظون بعض الجمل غير المفهومة في هذا الفصل أو باقي الفصول وسبب ذلك في أغلب الأحيان هو المترجم الأنجليزي وأحياناً بعض الأخطاء مثلاً تم ذكر والتر في بعض الأحيان بلقب إيرل “إيرل والتر” وأحياناً يتم ذكره بلقب كونت “كونت والتر”. م.م : أي شخص عنده تعليق أو أضافة لترجمتي يتفضل ينورني بالتعليقات.
17 سبتمبر عام 1432 ، الساعة السابعة صباحاً.
نظرًا لنزول دوق باكنغهام من المقصلة ، أطلق سفير مملكة بريسي تنهيدة خافتة.
لم تكن الشمس قد أشرقت بالكامل بعد ، وانجرف الضباب قليلاً من الريح الباردة. وقف برج موهن الرمادي ، نصف مخفي بواسطة الضباب ، بصمت مثل العملاق. جاء شتاء ليجراند مبكرًا جدًا ، فالأرض مغطاة بالفعل بالصقيع والثلج في سبتمبر.
“الرب القدوس فوق! لن أجرؤ على مخالفة أوامرك! لم أتلق أمراً ثانيًا منك أبدًا …… ”
خرج دوق باكنغهام العجوز من برج موهن ، ورفع النسيم الشعر الباهت من معابده.
…………
هذا الرجل الجليل الذي حرس إمبراطورية ليجراند لعقود كان طويلاً ونحيفًا ، يرتدي ملابس داكنة. كان جنديان شابان يرثى لهما مسؤولين عن مرافقته. على الرغم من أن الرجل العجوز لم يكن يرتدي الملابس الفاخرة لمكانته ، إلا أن حضوره ما زال مرعبًا. لم يجرؤوا على التعامل معه بخشونة ومعاملته مثل أي سجين آخر.
دوى صوت الحوافر مرة أخرى. لم يكن الوافد الجديد شخصًا واحدًا فقط بل شخصين.
وقف دوق باكنغهام بظهر مستقيم أمام البرج ، وعيون زرقاء شتوية تنظر إلى السماء المظلمة.
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين حضروا ليشهدوا الإعدام. باستثناء الحراس المدرعين ، كان هناك حوالي مائتي شخص فقط. وقف الكونت والتر ، سيد قلعة موهن ، في طليعة الحشد. على يساره كان سفير مملكة بلون في ليجراند ، وسفير الإمبراطورية المقدسة وسفير مملكة بريسي في ليجراند. كان الباقون من النبلاء بمكانة متفاوتة.
لقد سُر الإيرل والتر بالكارثة الوشيكة التي ستصيب هذا الرجل المهم. باستثناء مجموعة صغيرة من الناس مثل الإيرل ، أدار بقية المشاهدين رؤوسهم إلى الجانب ، غير قادرين على مشاهدة هذه المأساة.
تغير وجه الكونت والتر ، وسحب سيفه الطويل “بقعقعة”.
سار دوق باكنغهام بهدوء إلى منصة الإعدام العالية ووقف أمام جذع الشجرة الأسود. بعد أن وقف ساكنًا ، ألقى بصره على كل الحاضرين ، ومد يده المقيدة ، وضغط لأسفل كما فعل عندما ألقى خطبًا قبل أن يسير في الحملة التالية ، مشيرًا إلى التزام الصمت.
لقد سُر الإيرل والتر بالكارثة الوشيكة التي ستصيب هذا الرجل المهم. باستثناء مجموعة صغيرة من الناس مثل الإيرل ، أدار بقية المشاهدين رؤوسهم إلى الجانب ، غير قادرين على مشاهدة هذه المأساة.
وفقًا للعرف ، بدأ بإلقاء خطابه المحتضر.
ورد سفير بريسي شارد الذهن ببعض الملاحظات التي لا معنى لها.
بعد فترة وجيزة من تسليم روحه إلى الخالق ، أصبح صوته منخفضًا وعميقًا.
“قف–”
“… أطلب من جميع الحاضرين الصلاة من أجل ملكنا العظيم ، باركه الإله بالصحة والعمر المديد …”
لا أحد يجرؤ على الكلام.
نظرته كانت ثابتة على الحشد.
جاء الصوت من بعيد ، تلاه ضجة الجماهير. وصل حصان مُسرع يركبه فارس طويل يرتدي درعًا ويحمل سيفًا في يده. نصب الجنود الذين تلقوا الأوامر بالفعل دروعهم وأمسكوا سيوفهم لمحاولة منعه. ركب الفارس حصانه وركل الجنود بلا هوادة على الأرض ، مما أدى إلى أذية العديد من الأشخاص.
ضغط شخص ما في الحشد على سكين خصره نحو الغمد شيئًا فشيئًا تحت نظرته الحادة.
كان أحدهما إيرل والتر شاحب الوجه ، والآخر كان شخصًا آخر في الحشد.
أحنى الجميع رؤوسهم وتلوا الصلوات من أجل ملك ليجراند بورلاند الأول .
وقف دوق باكنغهام بظهر مستقيم أمام البرج ، وعيون زرقاء شتوية تنظر إلى السماء المظلمة.
الكونت والتر سخر في قلبه.
“هل تتوسل من أجله؟ أسقفي الطيب “.
بعد أن أصاب الخرف هذا الشيء القديم أخيرًا ، كان لا يزال يصلي من أجل ابن أخيه عديم الفائدة حتى عند وفاته.
سار دوق باكنغهام بهدوء إلى منصة الإعدام العالية ووقف أمام جذع الشجرة الأسود. بعد أن وقف ساكنًا ، ألقى بصره على كل الحاضرين ، ومد يده المقيدة ، وضغط لأسفل كما فعل عندما ألقى خطبًا قبل أن يسير في الحملة التالية ، مشيرًا إلى التزام الصمت.
بغض النظر عن الصدق أو الباطل ، كما بدت الصلوات الجليلة بهدوء ، انتشر في الهواء البارد عاطفة لا يمكن تفسيرها.
“أنا.”
شعر خادم الإيرل بقلق متزايد ، وذكّر الإيرل الذي يقف خلفه بصوت منخفض أن الإعدام يجب أن يبدأ بسرعة.
لكن بالنسبة لطاغية مثل الملك ، فإن عدم تجريده من لقب الإيرل على الفور وإلقائه في السجن كان يعتبر بالفعل نوعًا من الامتياز.
“ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟”
كما تنهد سفير مملكة بلون أيضاً ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها ملك ليجراند الذي ترددت شائعات بأنه مطلق ومحرم. نظر سفير مملكة بلون إلى سفير بريسي.
أجاب الإيرل بلا مبالاة.
تغير وجه الكونت والتر ، وسحب سيفه الطويل “بقعقعة”.
وبعد انتهاء صلاة الحزن بدأ الإعدام رسميًا.
“لا.”
سكب الجلاد نبيذًا قويًا على السيف العملاق ، وكان سطحه باردًا وعاكسًا كالمرآة. ولوح دوق باكنغهام للحارس الذي كان على وشك التقدم للأمام. جثا طوعًا أمام الخشب الصلب وانحنى دون تعبير ، ورأسه الشاحب مستقر على الجذع.
كان للملك الشاب ، الذي تمت تربيته وتدريبه بأفضل الجهود مع موارد المملكة خلال فترة الازدهار ، تأثير أنيق ونبيل. يمكن اعتبار كل نغمة ومقطع لفظي نموذجًا لمجتمع الطبقة العليا.
طهر الكونت والتر حلقه.
“أعلن–”
وفقًا للعرف ، بدأ بإلقاء خطابه المحتضر.
لقد شعر أنه كان ملهماً ومذهلاً للغاية في هذه اللحظة.
سار الكونت والتر بغضب نحو الفارس.
“قف–”
تم جر الإيرل العرج بعيدًا.
قطع الصوت الحاد الهواء البارد.
“سيدي العزيز ، خطتنا قد دُمرت. قد نحتاج إلى التفكير مليًا في بعض الأمور الإضافية فيما إذا كنا نريد مساعدة الدوق الكبير في الاستيلاء على العرش … أعتقد أننا ربما قمنا ببعض التقديرات غير الدقيقة. الرب القدوس أعلاه ، آمل أن يكون هذا مجرد سوء فهم “.
جاء الصوت من بعيد ، تلاه ضجة الجماهير. وصل حصان مُسرع يركبه فارس طويل يرتدي درعًا ويحمل سيفًا في يده. نصب الجنود الذين تلقوا الأوامر بالفعل دروعهم وأمسكوا سيوفهم لمحاولة منعه. ركب الفارس حصانه وركل الجنود بلا هوادة على الأرض ، مما أدى إلى أذية العديد من الأشخاص.
بعد فترة وجيزة من تسليم روحه إلى الخالق ، أصبح صوته منخفضًا وعميقًا.
“من يجرؤ على أن يكون بهذه الجرأة!”
قام شو تشي بتضييق عينيه قليلاً ، ونغمة غير لطيفة في صوته.
تغير وجه الكونت والتر ، وسحب سيفه الطويل “بقعقعة”.
ركله الملك الشاب بعيدًا عن جثمه على الحصان ، وعيناه مظلمة بشكل شرير. فجأة تغيرت نبرته ، وأصبحت مرعبة للغاية: “شجاع ولا يعرف الخوف بما يكفي لمخالفة أوامري!”
وفي نفس الوقت أصيب بالرعب ، فمن الذي يستطيع أن يسمح له حراس القلعة بالدخول دون موافقته ؟!
أصدرت أمرا بمنع الإعدام. أنا سعيد جدا لأنك شجاع جدا ، ولا تعرف الخوف “.
الفارس الذي قطع جدار الجنود الحراس لم يجب. ألقى السيف الطويل ، وسقط الجلاد الموجود على المنصة العالية على الفور. عندها فقط ترجل الفارس عن حصانه ، ممسكًا باللجام وتنحى جانبًا.
سار الكونت والتر بغضب نحو الفارس.
تم إطلاق سراح دوق باكنغهام من الأغلال. وقف على المنصة العالية ونظر إلى ابن أخيه الذي وصل بشكل غير متوقع. كان ظهر الدوق مواجه للضوء ، لذلك كان من الصعب على الناس رؤية ما هو تعبيره ، فقط رؤية رداءه الأسود يتطاير بفعل الريح. أومأ ببطء إلى شو تشي.
دوى صوت الحوافر مرة أخرى. لم يكن الوافد الجديد شخصًا واحدًا فقط بل شخصين.
صوتان متداخلان.
الحصان الذي وصل متأخراً قليلاً تقدم إلى الأمام ، رافعاً موجة من الثلج. وكان هذا الحصان الحربي الواصل حديثًا أكثر جرأة ، حيث كان يندفع إلى الأمام دون أي اعتبار أو علامة على التوقف. لم يكن لدى الحراس المحيطين الوقت الكافي للرد عندما اندفع الحصان أمام الإيرل ، حيث صهل بصوت عالٍ ورفع ساقيه الأماميتين ، وركل بقوة.
دوى صوت الحوافر مرة أخرى. لم يكن الوافد الجديد شخصًا واحدًا فقط بل شخصين.
ركلت الحوافر الحديدية الإيرل في صدره ، مما دفعه إلى الأرض.
لكن في هذه اللحظة ، تجاهل الملك مباشرة هذه الحقائق وأعلن أن موقع اختفاء الرسول يقع في مقاطعة موهن ، والذي كان من الواضح أنه مقدمة للعقاب .
اندلع الحشد في ضجة.
عاد إلى السفارة وأحظر ورقة الرسالة على الفور.
“أنا.”
شعر خادم الإيرل بقلق متزايد ، وذكّر الإيرل الذي يقف خلفه بصوت منخفض أن الإعدام يجب أن يبدأ بسرعة.
بدا صوت بارد.
رفع شو تشي عينيه.
أخيرًا ، نظر شو تشي بعيدًا دون أي تعبير.
قفزت الشمس من الغيوم ، وسقط ضوء السماء فجأة على كل الثلج الذي لا تشوبه شائبة. في ضوء الصباح المبهر المنعكس بالجليد والثلج ، نظر الشخص الموجود على ظهر الحصان إلى الأسفل بتنازل على الإيرل والتر الساقط.
“جلالة الملك ، جلالة الملك!”
انقطع صوت الإيرل في حلقه وبقي مشلولًا على الأرض.
الفارس الذي قطع جدار الجنود الحراس لم يجب. ألقى السيف الطويل ، وسقط الجلاد الموجود على المنصة العالية على الفور. عندها فقط ترجل الفارس عن حصانه ، ممسكًا باللجام وتنحى جانبًا.
كان لدى الشخص الذي يمتطي صهوة الحصان عيون زرقاء جليدية تشبه عين دوق باكنغهام. كانت تلك العيون رمز عائلة روز ، العائلة الحاكمة لإمبراطورية ليجراند. تدفق الشعر الفضي الأبيض على العباءة القرمزية ، وكانت نظرة الشاب مغطاة بجلالة جبارة وأيضاً غضب مخيف. تعرف عليه الإيرل وفهم لماذا سمح له الحراس بالدخول دون سابق إنذار.
جلالة الملك! لم يصل رسول المؤتمر الإمبراطوري إلى مقاطعة موهن! جلالة الملك! ”
كان هذا ملك ليجراند.
وبعد انتهاء صلاة الحزن بدأ الإعدام رسميًا.
بورلاند الأول.
ورد سفير بريسي شارد الذهن ببعض الملاحظات التي لا معنى لها.
………………
رفع شو تشي عينيه.
“روجر دي والتر”.
من الناحية المنطقية ، حصل النبلاء على الأرض التي منحها الملك ، لذلك كانوا بحاجة إلى أن يكونوا مسؤولين عن مختلف الشؤون في الإقليم. ومع ذلك ، انطلق الرسول من القصر ومرر عبر ثلاث مقاطعات على الأقل على طول الطريق. كان الجميع يعلم أن الرسول ربما تم اعتراضه بعد وقت قصير من مغادرته القصر.
تلا الملك الشاب ذو العباءة القرمزية ببطء اسم صاحب قلعة موهن ، وكل من يعرف الملك كان يعلم أن هذا كان مقدمة لغضبه. دار ببطء حول الإيرل الذي كان جاثمًا على الأرض مستسلمًا ، ولف سوطه في يديه المغطاة بقفازات من جلد الخلد.
لقد شعر أنه كان ملهماً ومذهلاً للغاية في هذه اللحظة.
أصدرت أمرا بمنع الإعدام. أنا سعيد جدا لأنك شجاع جدا ، ولا تعرف الخوف “.
لقد سُر الإيرل والتر بالكارثة الوشيكة التي ستصيب هذا الرجل المهم. باستثناء مجموعة صغيرة من الناس مثل الإيرل ، أدار بقية المشاهدين رؤوسهم إلى الجانب ، غير قادرين على مشاهدة هذه المأساة.
كان للملك الشاب ، الذي تمت تربيته وتدريبه بأفضل الجهود مع موارد المملكة خلال فترة الازدهار ، تأثير أنيق ونبيل. يمكن اعتبار كل نغمة ومقطع لفظي نموذجًا لمجتمع الطبقة العليا.
على الرغم من أن إيرل والتر لم يتم تجريده من لقبه في ذلك الوقت ، منذ أن كان شو تشي هنا ، تغير بشكل طبيعي صاحب أعلى سلطة في القلعة. مكث في غرفة الدراسة ، يتنقل في المكتبة.
لكن الإيرل ارتعد من هذه النغمة الأنيقة. لقد تجاهل الألم الناجم عن ركله من حوافر الحصان ، وزحف نحو قدم حصان الملك على الثلج.
“أنا.”
ركله الملك الشاب بعيدًا عن جثمه على الحصان ، وعيناه مظلمة بشكل شرير. فجأة تغيرت نبرته ، وأصبحت مرعبة للغاية: “شجاع ولا يعرف الخوف بما يكفي لمخالفة أوامري!”
“جلالة الملك ، جلالة الملك!”
الفصل الثالث: إيقاف الإعدام
استقام الإيرل فجأة ، مذعورًا بشدة.
“روجر دي والتر”.
“الرب القدوس فوق! لن أجرؤ على مخالفة أوامرك! لم أتلق أمراً ثانيًا منك أبدًا …… ”
“الرسول لم يصل؟” أعاد الملك الشاب سوطه وسار جواده بخطى غير متسرعة ، وشفتاه النحيفتان تسخر بأزدراء ، “وهل يهم هذا؟ أنا أعرف فقط أن طلبي قد انتهك. ابتداءً من اليوم ، سأستعيد جميع الأراضي التي منحتها لك ذات مرة – ”
بدا وكأنه رأى فجأة حبلًا منقذًا للحياة وأمسك به بكل قوته.
ضغط سيد الأسرة على يده بعصبية . قام جلالة الملك بشيء غير لائق الشهر الماضي ، وتصاعد صراعه مع الكرسي الرسولي إلى درجة أنه كان على وشك أن يُطرد من الكنيسة. في هذا الوقت ، كان من غير المنطقي بلا شك بدء نزاع مع أحد الأسقف.
جلالة الملك! لم يصل رسول المؤتمر الإمبراطوري إلى مقاطعة موهن! جلالة الملك! ”
كان السوط يتسلل مثل أفعى ، وضرب الإيرل بشدة. نخر وعادت الكلمات إلى بطنه.
كان السوط يتسلل مثل أفعى ، وضرب الإيرل بشدة. نخر وعادت الكلمات إلى بطنه.
نظر الجميع ، بما في ذلك شو تشي ، نحو المنصة.
“الرسول لم يصل؟” أعاد الملك الشاب سوطه وسار جواده بخطى غير متسرعة ، وشفتاه النحيفتان تسخر بأزدراء ، “وهل يهم هذا؟ أنا أعرف فقط أن طلبي قد انتهك. ابتداءً من اليوم ، سأستعيد جميع الأراضي التي منحتها لك ذات مرة – ”
“يا له من ملك قاسي.”
جلالة الملك!
“أنا حقا أشعر بالشفقة على شعب ليجراند.”
صوتان متداخلان.
م.م : تم تعديل الفصل الأول. م.م : قد تلاحظون بعض الجمل غير المفهومة في هذا الفصل أو باقي الفصول وسبب ذلك في أغلب الأحيان هو المترجم الأنجليزي وأحياناً بعض الأخطاء مثلاً تم ذكر والتر في بعض الأحيان بلقب إيرل “إيرل والتر” وأحياناً يتم ذكره بلقب كونت “كونت والتر”. م.م : أي شخص عنده تعليق أو أضافة لترجمتي يتفضل ينورني بالتعليقات.
كان أحدهما إيرل والتر شاحب الوجه ، والآخر كان شخصًا آخر في الحشد.
كان هذا ملك ليجراند.
رفع شو تشي عينيه.
نزل رئيس أساقفة من بين الجموع حاملاً صليبًا ، وأنزل رأسه أمامه: “يا جلالة الملك ، الرب القدس يعلمنا أن نتسامح. لم يتلق الإيرل الطيب رسالتك الثانية. لعلك ترحمه وتغفر له خطاياه “.
م.م : تم تعديل الفصل الأول. م.م : قد تلاحظون بعض الجمل غير المفهومة في هذا الفصل أو باقي الفصول وسبب ذلك في أغلب الأحيان هو المترجم الأنجليزي وأحياناً بعض الأخطاء مثلاً تم ذكر والتر في بعض الأحيان بلقب إيرل “إيرل والتر” وأحياناً يتم ذكره بلقب كونت “كونت والتر”. م.م : أي شخص عنده تعليق أو أضافة لترجمتي يتفضل ينورني بالتعليقات.
“هل تتوسل من أجله؟ أسقفي الطيب “.
قام شو تشي بتضييق عينيه قليلاً ، ونغمة غير لطيفة في صوته.
قام شو تشي بتضييق عينيه قليلاً ، ونغمة غير لطيفة في صوته.
“سيدي العزيز ، خطتنا قد دُمرت. قد نحتاج إلى التفكير مليًا في بعض الأمور الإضافية فيما إذا كنا نريد مساعدة الدوق الكبير في الاستيلاء على العرش … أعتقد أننا ربما قمنا ببعض التقديرات غير الدقيقة. الرب القدوس أعلاه ، آمل أن يكون هذا مجرد سوء فهم “.
عرف الجميع في ليجراند أن الصراع الذي استمر بين الملك الشاب والكنيسة لم يبدأ قبل يوم أو يومين. في هذا الوقت ، بدا أن معركة ستندلع مرة أخرى بين الجانبين.
على الرغم من أن إيرل والتر لم يتم تجريده من لقبه في ذلك الوقت ، منذ أن كان شو تشي هنا ، تغير بشكل طبيعي صاحب أعلى سلطة في القلعة. مكث في غرفة الدراسة ، يتنقل في المكتبة.
ضغط سيد الأسرة على يده بعصبية . قام جلالة الملك بشيء غير لائق الشهر الماضي ، وتصاعد صراعه مع الكرسي الرسولي إلى درجة أنه كان على وشك أن يُطرد من الكنيسة. في هذا الوقت ، كان من غير المنطقي بلا شك بدء نزاع مع أحد الأسقف.
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين حضروا ليشهدوا الإعدام. باستثناء الحراس المدرعين ، كان هناك حوالي مائتي شخص فقط. وقف الكونت والتر ، سيد قلعة موهن ، في طليعة الحشد. على يساره كان سفير مملكة بلون في ليجراند ، وسفير الإمبراطورية المقدسة وسفير مملكة بريسي في ليجراند. كان الباقون من النبلاء بمكانة متفاوتة.
” جلالتك الحبيب ، أعتقد أن عمك سيدعمك بالتأكيد في الحفاظ على قلب محب.”
أجاب الأسقف.
كان أحدهما إيرل والتر شاحب الوجه ، والآخر كان شخصًا آخر في الحشد.
نظر الجميع ، بما في ذلك شو تشي ، نحو المنصة.
لم يكن هناك الكثير من الأشخاص الذين حضروا ليشهدوا الإعدام. باستثناء الحراس المدرعين ، كان هناك حوالي مائتي شخص فقط. وقف الكونت والتر ، سيد قلعة موهن ، في طليعة الحشد. على يساره كان سفير مملكة بلون في ليجراند ، وسفير الإمبراطورية المقدسة وسفير مملكة بريسي في ليجراند. كان الباقون من النبلاء بمكانة متفاوتة.
تم إطلاق سراح دوق باكنغهام من الأغلال. وقف على المنصة العالية ونظر إلى ابن أخيه الذي وصل بشكل غير متوقع. كان ظهر الدوق مواجه للضوء ، لذلك كان من الصعب على الناس رؤية ما هو تعبيره ، فقط رؤية رداءه الأسود يتطاير بفعل الريح. أومأ ببطء إلى شو تشي.
على الرغم من أن إيرل والتر لم يتم تجريده من لقبه في ذلك الوقت ، منذ أن كان شو تشي هنا ، تغير بشكل طبيعي صاحب أعلى سلطة في القلعة. مكث في غرفة الدراسة ، يتنقل في المكتبة.
لا أحد يجرؤ على الكلام.
نظر الاثنان ، ابن الأخ وعمه ، إلى بعضهما البعض في تبادل غريب.
تم إطلاق سراح دوق باكنغهام من الأغلال. وقف على المنصة العالية ونظر إلى ابن أخيه الذي وصل بشكل غير متوقع. كان ظهر الدوق مواجه للضوء ، لذلك كان من الصعب على الناس رؤية ما هو تعبيره ، فقط رؤية رداءه الأسود يتطاير بفعل الريح. أومأ ببطء إلى شو تشي.
أخيرًا ، نظر شو تشي بعيدًا دون أي تعبير.
بعد أن أصاب الخرف هذا الشيء القديم أخيرًا ، كان لا يزال يصلي من أجل ابن أخيه عديم الفائدة حتى عند وفاته.
“منذ أن اختفى الرسول في منطقتك ، نظر شو تشي إلى الأسقف ببرود ، لكنه قال للإيرل ،” أمنحك ثلاثة أيام للعثور على الرسول المُعتَرَض ، وإلا – – اخرج من مقاطعة موهن. ”
بغض النظر عن الصدق أو الباطل ، كما بدت الصلوات الجليلة بهدوء ، انتشر في الهواء البارد عاطفة لا يمكن تفسيرها.
فتح الأسقف فمه وأراد أن يقول شيئًا ، لكنه استسلم في النهاية.
عرف الجميع في ليجراند أن الصراع الذي استمر بين الملك الشاب والكنيسة لم يبدأ قبل يوم أو يومين. في هذا الوقت ، بدا أن معركة ستندلع مرة أخرى بين الجانبين.
من الناحية المنطقية ، حصل النبلاء على الأرض التي منحها الملك ، لذلك كانوا بحاجة إلى أن يكونوا مسؤولين عن مختلف الشؤون في الإقليم. ومع ذلك ، انطلق الرسول من القصر ومرر عبر ثلاث مقاطعات على الأقل على طول الطريق. كان الجميع يعلم أن الرسول ربما تم اعتراضه بعد وقت قصير من مغادرته القصر.
كما تنهد سفير مملكة بلون أيضاً ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها ملك ليجراند الذي ترددت شائعات بأنه مطلق ومحرم. نظر سفير مملكة بلون إلى سفير بريسي.
لكن في هذه اللحظة ، تجاهل الملك مباشرة هذه الحقائق وأعلن أن موقع اختفاء الرسول يقع في مقاطعة موهن ، والذي كان من الواضح أنه مقدمة للعقاب .
“أعلن–”
لكن بالنسبة لطاغية مثل الملك ، فإن عدم تجريده من لقب الإيرل على الفور وإلقائه في السجن كان يعتبر بالفعل نوعًا من الامتياز.
“لا.”
تم جر الإيرل العرج بعيدًا.
“أعلن–”
وتفرق الحشد تدريجيا.
“قف–”
نظرًا لنزول دوق باكنغهام من المقصلة ، أطلق سفير مملكة بريسي تنهيدة خافتة.
“يا له من ملك قاسي.”
أجاب الأسقف.
كما تنهد سفير مملكة بلون أيضاً ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها ملك ليجراند الذي ترددت شائعات بأنه مطلق ومحرم. نظر سفير مملكة بلون إلى سفير بريسي.
لا أحد يجرؤ على الكلام.
“أنا حقا أشعر بالشفقة على شعب ليجراند.”
كان للملك الشاب ، الذي تمت تربيته وتدريبه بأفضل الجهود مع موارد المملكة خلال فترة الازدهار ، تأثير أنيق ونبيل. يمكن اعتبار كل نغمة ومقطع لفظي نموذجًا لمجتمع الطبقة العليا.
ورد سفير بريسي شارد الذهن ببعض الملاحظات التي لا معنى لها.
عاد إلى السفارة وأحظر ورقة الرسالة على الفور.
كان لدى الشخص الذي يمتطي صهوة الحصان عيون زرقاء جليدية تشبه عين دوق باكنغهام. كانت تلك العيون رمز عائلة روز ، العائلة الحاكمة لإمبراطورية ليجراند. تدفق الشعر الفضي الأبيض على العباءة القرمزية ، وكانت نظرة الشاب مغطاة بجلالة جبارة وأيضاً غضب مخيف. تعرف عليه الإيرل وفهم لماذا سمح له الحراس بالدخول دون سابق إنذار.
“سيدي العزيز ، خطتنا قد دُمرت. قد نحتاج إلى التفكير مليًا في بعض الأمور الإضافية فيما إذا كنا نريد مساعدة الدوق الكبير في الاستيلاء على العرش … أعتقد أننا ربما قمنا ببعض التقديرات غير الدقيقة. الرب القدوس أعلاه ، آمل أن يكون هذا مجرد سوء فهم “.
لم تكن الشمس قد أشرقت بالكامل بعد ، وانجرف الضباب قليلاً من الريح الباردة. وقف برج موهن الرمادي ، نصف مخفي بواسطة الضباب ، بصمت مثل العملاق. جاء شتاء ليجراند مبكرًا جدًا ، فالأرض مغطاة بالفعل بالصقيع والثلج في سبتمبر.
أُرسلت هذه الرسالة السرية من مقاطعة موهن في نفس اليوم.
بورلاند الأول.
…………
جلالة الملك!
في غرفة الدراسة في القلعة.
“من يجرؤ على أن يكون بهذه الجرأة!”
على الرغم من أن إيرل والتر لم يتم تجريده من لقبه في ذلك الوقت ، منذ أن كان شو تشي هنا ، تغير بشكل طبيعي صاحب أعلى سلطة في القلعة. مكث في غرفة الدراسة ، يتنقل في المكتبة.
“من يجرؤ على أن يكون بهذه الجرأة!”
طرق سيد الأسرة الباب بحذر وحصل على الإذن بالدخول.
ضغط شخص ما في الحشد على سكين خصره نحو الغمد شيئًا فشيئًا تحت نظرته الحادة.
“جلالة الملك ، الدوق يريد أن يراك.”
…………
هو قال.
لكن الإيرل ارتعد من هذه النغمة الأنيقة. لقد تجاهل الألم الناجم عن ركله من حوافر الحصان ، وزحف نحو قدم حصان الملك على الثلج.
“لا.”
الحصان الذي وصل متأخراً قليلاً تقدم إلى الأمام ، رافعاً موجة من الثلج. وكان هذا الحصان الحربي الواصل حديثًا أكثر جرأة ، حيث كان يندفع إلى الأمام دون أي اعتبار أو علامة على التوقف. لم يكن لدى الحراس المحيطين الوقت الكافي للرد عندما اندفع الحصان أمام الإيرل ، حيث صهل بصوت عالٍ ورفع ساقيه الأماميتين ، وركل بقوة.
رفع شو تشي عينيه.
تجمد سيد الأسرة ونظر إليه بدهشة.
م.م : تم تعديل الفصل الأول. م.م : قد تلاحظون بعض الجمل غير المفهومة في هذا الفصل أو باقي الفصول وسبب ذلك في أغلب الأحيان هو المترجم الأنجليزي وأحياناً بعض الأخطاء مثلاً تم ذكر والتر في بعض الأحيان بلقب إيرل “إيرل والتر” وأحياناً يتم ذكره بلقب كونت “كونت والتر”. م.م : أي شخص عنده تعليق أو أضافة لترجمتي يتفضل ينورني بالتعليقات.
دوى صوت الحوافر مرة أخرى. لم يكن الوافد الجديد شخصًا واحدًا فقط بل شخصين.
م.م : تم تعديل الفصل الأول.
م.م : قد تلاحظون بعض الجمل غير المفهومة في هذا الفصل أو باقي الفصول وسبب ذلك في أغلب الأحيان هو المترجم الأنجليزي وأحياناً بعض الأخطاء مثلاً تم ذكر والتر في بعض الأحيان بلقب إيرل “إيرل والتر” وأحياناً يتم ذكره بلقب كونت “كونت والتر”.
م.م : أي شخص عنده تعليق أو أضافة لترجمتي يتفضل ينورني بالتعليقات.
كان هذا ملك ليجراند.
تغير وجه الكونت والتر ، وسحب سيفه الطويل “بقعقعة”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
