في العصر الحديث (21)
1423: في العصر الحديث (21)
“لا حاجة، أنا فقط ذاهب إلى مبنى المرضى الداخليين.” من الواضح أن باي آيلين مرتاح. “شكرا لك.”
ناظرا إلى الشاب بعيون حمراء زاهية، أتحكم في حواسي. أول ما فكرت به هو:
‘هل هو من النوع الذي يضل طريقه بسهولة لدرجة أنه يتم تسليم تقرير شخص مفقود في اليوم التالي؟’
‘يا لها من مضيعة لوجه وسيم!’
“أوه، لا عجب. من أي مجموعة عرقية أنت؟ كيف يجب أن أخاطبك؟” أستنير.
بعد ثانيتين، أصبحت قلق إلى حد ما.
بعد مشاهدة هذا الرجل يسير بعيدًا على الطريق، أجلس وأستمتع بالشواء.
‘هل هذا الرجل معاق عقليا أم مجنون ببساطة؟’
في هذا الجانب، جلد الدجاج هو بالتأكيد نوع الطعام الذي يمكن أن يواجه التحدي. في قلبي هو أفضل من بطن الخنزير.
‘هل هو من النوع الذي يضل طريقه بسهولة لدرجة أنه يتم تسليم تقرير شخص مفقود في اليوم التالي؟’
يتجاهل باي أيلين مزحتي ويمشي إلى الأمام قبل أن يستدير إلى اليسار.
‘لا، لقد أجابني بطلاقة الآن. يبدو جيدًا على السطح… ربما يكون سيئًا في الاتجاهات؟ واو! كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يسمح له بالخروج من المنزل بمفرده؟’ أتردد للحظة قبل أن أسأل، “هل لديك رقم لعائلتك؟ هل تحتاج إلى الاتصال بهم؟”
سخرية كلاين شيئ أخر تماما?? حتى وهو نائم ويحلم
يصبح تعبير الرجل على الفور قبيح للغاية، مما يعطي إحساسًا بأنه يريد دفن رأسه في الأرض.
أه… أنظر حولي لكني لا أرى رجال شرطة يقومون بدوريات.
“ليس هناك حاجة!” يجيب بحزم. “لقد كان مجرد خطأ. خطأ. لم أكن مركز، لأنني كنت أفكر في مشاكل أخرى.”
‘ربما استخدم المفتاح لفتح الباب والدخول… هههه، الرجل العجوز الذي يحرس الباب الجانبي يجب أن يكون نائم، أليس كذلك؟’ أهز رأسي وأتوقف عن التفكير في هذا.
“ليست هناك حاجة للشرح،” أجبت على الفور.
“لنذهب.” أستدير وأقود.
‘محاولة شرح ذلك يظهر فقط محاولاتك لإخفاء الأشياء…’ أضيف داخليًا.
1423: في العصر الحديث (21)
بعد ذلك، أقف وأستدير وأشير إلى نهاية الطريق.
‘لا، لقد أجابني بطلاقة الآن. يبدو جيدًا على السطح… ربما يكون سيئًا في الاتجاهات؟ واو! كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يسمح له بالخروج من المنزل بمفرده؟’ أتردد للحظة قبل أن أسأل، “هل لديك رقم لعائلتك؟ هل تحتاج إلى الاتصال بهم؟”
“اتبع هذا الطريق إلى مفترق الطرق، ثم انعطف يمينًا، هل تفهم؟ انعطف يمينًا.”
أتوجه طوال الطريق إلى المنزل. أجد نفسي أشعر بالعطش قليلاً بفضل الشواء، لذا أخرج كوبًا من غرفتي، وأفتح الثلاجة، وأصب الماء البارد الذي تم تبريده طوال اليوم في الكوب.
أحرك ذراعي اليمنى وأنا أواجه نفس اتجاهه.
هو: “…”
يقول الرجل بحزن: “أنا لست صبيا.”
أتردد للحظة قبل أن أقف وأمشي باتجاه الرجل.
“سأركز هذه المرة. بالتأكيد لن تكون هناك مشكلة!”
يصبح تعبير الرجل على الفور قبيح للغاية، مما يعطي إحساسًا بأنه يريد دفن رأسه في الأرض.
أتجاهل تأكيده وبدلاً من ذلك أذكره، “إذا واجهت أي حوادث أخرى، يمكنك البحث عن الشرطة”.
يتجاهل باي أيلين مزحتي ويمشي إلى الأمام قبل أن يستدير إلى اليسار.
أردت في الأصل أن أقول “السيد الرجل الشرطي” بشكل لعوب، ولكن بما أنه قال بالفعل أنه ليس صبيا، فسوف أنسى الأمر.
“أوه، لا عجب. من أي مجموعة عرقية أنت؟ كيف يجب أن أخاطبك؟” أستنير.
‘ومع ذلك، هل هذا الرجل يعيش في مسرحية ما؟’ اختياره للكلمات حرفي تمامًا!
‘فووو، رائع…’ أفرك بطني بارتياح.
‘صبي؟’
يستدير باي أيلين على الفور ويتبعني لأخذ المنعطف الأيمن.
استخدام مصطلح “طالب في المدرسة الابتدائية” سيكون أكثر واقعية!
‘لماذا قد عدت بحق الجحيم؟’
يصمت الرجل لمدة ثانيتين قبل أن يأخذ نفسا عميقا.
أقضم قطعة من جلد الدجاج المليء بالبهارات والمغطى بالدهون. ممزوج مع الأناناس وطعم البيرة البارد، أجد هذا المساء الصيفي رائعًا ببساطة بطريقة لا يمكن وصفها.
“شكرا لك.”
أتجاهل تأكيده وبدلاً من ذلك أذكره، “إذا واجهت أي حوادث أخرى، يمكنك البحث عن الشرطة”.
“على الرحب و السعة.” أكتم رغبتي للقيام بمزحة.
[1] حرفيا “أبيض” في الصينية.
بعد مشاهدة هذا الرجل يسير بعيدًا على الطريق، أجلس وأستمتع بالشواء.
يتجاهل باي أيلين مزحتي ويمشي إلى الأمام قبل أن يستدير إلى اليسار.
يجب أن أقول أن كباب اللحم يجب أن يكون يحتوي على دهون حتى يكون لذيذًا. وإلا، سيحتاج إلى أن ينقع. خلاف ذلك، سيكون بالتأكيد جافًا وخشبيًا ولا طعم له.
‘أنت حقا طالب في المدرسة الابتدائية!’
في هذا الجانب، جلد الدجاج هو بالتأكيد نوع الطعام الذي يمكن أن يواجه التحدي. في قلبي هو أفضل من بطن الخنزير.
استخدام مصطلح “طالب في المدرسة الابتدائية” سيكون أكثر واقعية!
ومع ذلك، يصعب ضمان جودة جلد الدجاج. بعض أكشاك الشواء تستخدم النوع الذي تم تجميده ليعرف الله كم من الوقت. بالنسبة للواحد الذي اخترته، يمكنني أن أكون متأكدًا تمامًا من معاييره.
في الثانية التالية، بدأت أشعر بالندم.
أقضم قطعة من جلد الدجاج المليء بالبهارات والمغطى بالدهون. ممزوج مع الأناناس وطعم البيرة البارد، أجد هذا المساء الصيفي رائعًا ببساطة بطريقة لا يمكن وصفها.
“لا حاجة، أنا فقط ذاهب إلى مبنى المرضى الداخليين.” من الواضح أن باي آيلين مرتاح. “شكرا لك.”
‘بيرة الأناناس هذه ليست سيئة. إنها منعشة وتروي عطشي…’ أنا منغمس تمامًا في الطعام لدرجة أنني أنسى هاتفي.
أتذكر أنه قبل خروجي للشواء، كان من الواضح أنه مغلق. إلى جانب ذلك، لم أفتح النوافذ خوفًا من البعوض!
لحم، بصل طويل، باذنجان، ومشروب مثلج. عندما أتناول هذه المجموعة المتنوعة من الأطباق الشهية، يقل الطعام أمامي.
يستدير باي أيلين على الفور ويتبعني لأخذ المنعطف الأيمن.
‘فووو، رائع…’ أفرك بطني بارتياح.
‘ومع ذلك، هل هذا الرجل يعيش في مسرحية ما؟’ اختياره للكلمات حرفي تمامًا!
في الثانية التالية، بدأت أشعر بالندم.
في هذا الجانب، جلد الدجاج هو بالتأكيد نوع الطعام الذي يمكن أن يواجه التحدي. في قلبي هو أفضل من بطن الخنزير.
‘لا، لا بد لي من السيطرة على نفسي! ماذا لو سمنت!؟’
“هذا المستشفى ليس كبيرًا. هذا هو مبنى المرضى الداخليين. إذا تقدمت مباشرة، سترى قسم الطوارئ ومبنى العيادات الخارجية. هل تريدني أن أحضرك إلى هناك؟”
في المستقبل القريب، لا يمكنني تدليل نفسي إلا مرة واحدة في الشهر-لا، مرة في الأسبوع.
بعد ثانيتين، أصبحت قلق إلى حد ما.
بينما أنا في مأزق، أنظر لأعلى وأرى شخصية.
لقد دفعت بالفعل مقابل الشواء عندما تم توصيل الكباب، لذلك لا تمنعني الرئيسة من المغادرة.
إنه يرتدي زيًا من ثلاث قطع لا يناسب الحياة الليلية المناسبة. لديه عينان حمراء زاهية.
كشخص، على المرء أن يعرف متى يمزح ومتى لا يفعل.
في نفس الوقت تقريبًا، يبدو أن الشهص قد شعر بنظري. يدير رأسه ويلقي بنظرته نحوي.
يقف الرجل على جانب الطريق لا يتقدم ولا يتراجع. يبدو وكأنه متورط في صراع داخلي حاد.
أنا: “…”
بعد ثانيتين، أصبحت قلق إلى حد ما.
هو: “…”
يصمت الرجل لمدة ثانيتين قبل أن يأخذ نفسا عميقا.
‘لماذا قد عدت بحق الجحيم؟’
أنا لا أنظر إلى وجهه ولا أنطق بكلمة واحدة. أعطيه الوقت ليهدأ لئلا يغضب.
‘لا تقل لي أنك ضاعت؟’
كشخص، على المرء أن يعرف متى يمزح ومتى لا يفعل.
يقف الرجل على جانب الطريق لا يتقدم ولا يتراجع. يبدو وكأنه متورط في صراع داخلي حاد.
أنا لا أنظر إلى وجهه ولا أنطق بكلمة واحدة. أعطيه الوقت ليهدأ لئلا يغضب.
أه… أنظر حولي لكني لا أرى رجال شرطة يقومون بدوريات.
‘هل هو من النوع الذي يضل طريقه بسهولة لدرجة أنه يتم تسليم تقرير شخص مفقود في اليوم التالي؟’
أتردد للحظة قبل أن أقف وأمشي باتجاه الرجل.
في نفس الوقت تقريبًا، يبدو أن الشهص قد شعر بنظري. يدير رأسه ويلقي بنظرته نحوي.
لقد دفعت بالفعل مقابل الشواء عندما تم توصيل الكباب، لذلك لا تمنعني الرئيسة من المغادرة.
بعد ذلك، أقف وأستدير وأشير إلى نهاية الطريق.
“لماذا لا آخذك إلى هناك؟” لا أذكر حقيقة أنه ضائع.
لقد دفعت بالفعل مقابل الشواء عندما تم توصيل الكباب، لذلك لا تمنعني الرئيسة من المغادرة.
كشخص، على المرء أن يعرف متى يمزح ومتى لا يفعل.
أه… أنظر حولي لكني لا أرى رجال شرطة يقومون بدوريات.
يتغير تعبير الرجل. بعد بضع ثوانٍ، يهمس، “حسنًا”.
‘لماذا قد عدت بحق الجحيم؟’
“لنذهب.” أستدير وأقود.
‘صبي؟’
“شكرا…” كادت الرياح تشتت صوته من الخلف.
‘يا لها من مضيعة لوجه وسيم!’
بينما أسير على طول الطريق إلى مفترق الطرق، أتحدث بشكل عرضي.
بينما أنا في مأزق، أنظر لأعلى وأرى شخصية.
“من أي بلد أنت؟ أنت تتحدث الصينية بشكل جيد.”
ومع ذلك، يصعب ضمان جودة جلد الدجاج. بعض أكشاك الشواء تستخدم النوع الذي تم تجميده ليعرف الله كم من الوقت. بالنسبة للواحد الذي اخترته، يمكنني أن أكون متأكدًا تمامًا من معاييره.
“أنا أقلية”. يتردد الرجل للحظة قبل الرد.
“وداعا.”
“أوه، لا عجب. من أي مجموعة عرقية أنت؟ كيف يجب أن أخاطبك؟” أستنير.
لأكون صادقًا، فإن نكتة سطحية كهذه لا تتطابق بالتأكيد مع السخرية في قلبي. لقد أعطيت باي أيلين بالفعل لقبًا أنثويًا في ذهني:
يمشي الرجل إلى جانبي ويسكت لحظة قبل أن يقول ،
‘يا لها من مضيعة لوجه وسيم!’
“لقبي هو باي [1]. اسمي أيلين.”
أنا لا أنظر إلى وجهه ولا أنطق بكلمة واحدة. أعطيه الوقت ليهدأ لئلا يغضب.
“إنه اسم جميل، أنثوي قليلاً فقط،” أمزح.
يصمت الرجل لمدة ثانيتين قبل أن يأخذ نفسا عميقا.
لأكون صادقًا، فإن نكتة سطحية كهذه لا تتطابق بالتأكيد مع السخرية في قلبي. لقد أعطيت باي أيلين بالفعل لقبًا أنثويًا في ذهني:
عندما مسح بصري، أشعر فجأة بشيء غير صحيح.
لين لين أو لِن لِن.
‘ومع ذلك، هل هذا الرجل يعيش في مسرحية ما؟’ اختياره للكلمات حرفي تمامًا!
يتجاهل باي أيلين مزحتي ويمشي إلى الأمام قبل أن يستدير إلى اليسار.
‘لا تقل لي أنك ضاعت؟’
“انتظر. خطأ. هذا خطأ. من هنا. “أصححه بسرعة.
بعد مشاهدة هذا الرجل يسير بعيدًا على الطريق، أجلس وأستمتع بالشواء.
‘أنت حقا طالب في المدرسة الابتدائية!’
أه… أنظر حولي لكني لا أرى رجال شرطة يقومون بدوريات.
يستدير باي أيلين على الفور ويتبعني لأخذ المنعطف الأيمن.
بعد أن أسكب كوبًا آخر، أعود إلى غرفة نومي وأجلس على طاولة الكمبيوتر.
أنا لا أنظر إلى وجهه ولا أنطق بكلمة واحدة. أعطيه الوقت ليهدأ لئلا يغضب.
لأكون صريحًا، من أعطاه الشجاعة للخروج في منتصف الليل للبحث عن مستشفى بهذا الإحساس الرهيب بالاتجاه؟
لأكون صريحًا، من أعطاه الشجاعة للخروج في منتصف الليل للبحث عن مستشفى بهذا الإحساس الرهيب بالاتجاه؟
ألا يمكنه الحصول على سيارة أجرة؟
في نفس الوقت تقريبًا، يبدو أن الشهص قد شعر بنظري. يدير رأسه ويلقي بنظرته نحوي.
أو يترك والديه يرافقانه!
“لنذهب.” أستدير وأقود.
بعد الانعطاف يمينًا، إنه مشي خمسين إلى ستين مترًا فقط. يظهر المستشفى أمامنا.
إيه…
“هذا المستشفى ليس كبيرًا. هذا هو مبنى المرضى الداخليين. إذا تقدمت مباشرة، سترى قسم الطوارئ ومبنى العيادات الخارجية. هل تريدني أن أحضرك إلى هناك؟”
لم يعد بإمكاني رؤيته على هذا الطريق. يبدو الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء!
“لا حاجة، أنا فقط ذاهب إلى مبنى المرضى الداخليين.” من الواضح أن باي آيلين مرتاح. “شكرا لك.”
يتغير تعبير الرجل. بعد بضع ثوانٍ، يهمس، “حسنًا”.
أثناء حديثه، أخرج مفتاحًا نحاسيًا بسيطًا من جيبه.
“من أي بلد أنت؟ أنت تتحدث الصينية بشكل جيد.”
‘غريب… يستخدم الناس في الواقع مفتاحًا كهذا في هذا اليوم وهذا العصر؟ في الواقع، يبدو كذلك على السطح فقط. هو في الأساس مفتاح ذكي؟’ أنا لا أستكشف أكثر وألوح.
أردت في الأصل أن أقول “السيد الرجل الشرطي” بشكل لعوب، ولكن بما أنه قال بالفعل أنه ليس صبيا، فسوف أنسى الأمر.
“وداعا.”
“إنه اسم جميل، أنثوي قليلاً فقط،” أمزح.
بعد المشي لبضعة أمتار، نظرت إلى الوراء بقلق، فقط لأجد أن باي أيلين قد ذهب.
بعد أن أسكب كوبًا آخر، أعود إلى غرفة نومي وأجلس على طاولة الكمبيوتر.
لم يعد بإمكاني رؤيته على هذا الطريق. يبدو الأمر كما لو أنه اختفى في الهواء!
“شكرا لك.”
لم يفتح الباب الجانبي للمستشفى أيضًا!
“من أي بلد أنت؟ أنت تتحدث الصينية بشكل جيد.”
هل يمكن أن يكون قد سقط في المجاري؟ أنظر من هنا وأدركت أن غطاء فتحة المجاري جيد.
يقول الرجل بحزن: “أنا لست صبيا.”
‘ربما استخدم المفتاح لفتح الباب والدخول… هههه، الرجل العجوز الذي يحرس الباب الجانبي يجب أن يكون نائم، أليس كذلك؟’ أهز رأسي وأتوقف عن التفكير في هذا.
‘هل هو من النوع الذي يضل طريقه بسهولة لدرجة أنه يتم تسليم تقرير شخص مفقود في اليوم التالي؟’
أتوجه طوال الطريق إلى المنزل. أجد نفسي أشعر بالعطش قليلاً بفضل الشواء، لذا أخرج كوبًا من غرفتي، وأفتح الثلاجة، وأصب الماء البارد الذي تم تبريده طوال اليوم في الكوب.
يتجاهل باي أيلين مزحتي ويمشي إلى الأمام قبل أن يستدير إلى اليسار.
هذه عادتي خلال الصيف. قبل أن أخرج في الصباح، أغلي قدرًا من الماء، وأسكبه في الحاوية الكبيرة، وأضعه في الثلاجة. يمكنني بعد ذلك شربه بعد العمل.
‘هل هو من النوع الذي يضل طريقه بسهولة لدرجة أنه يتم تسليم تقرير شخص مفقود في اليوم التالي؟’
بلع! بلع! بلع… أشرب كأسين على التوالي وأشعر أخيرا أنني بخير.
يستدير باي أيلين على الفور ويتبعني لأخذ المنعطف الأيمن.
بعد أن أسكب كوبًا آخر، أعود إلى غرفة نومي وأجلس على طاولة الكمبيوتر.
لقد دفعت بالفعل مقابل الشواء عندما تم توصيل الكباب، لذلك لا تمنعني الرئيسة من المغادرة.
عندما مسح بصري، أشعر فجأة بشيء غير صحيح.
بلع! بلع! بلع… أشرب كأسين على التوالي وأشعر أخيرا أنني بخير.
إيه…
‘بيرة الأناناس هذه ليست سيئة. إنها منعشة وتروي عطشي…’ أنا منغمس تمامًا في الطعام لدرجة أنني أنسى هاتفي.
دفتر الملاحظات الأسود الذي اشتريته بعد ظهر اليوم مفتوح.
‘لا، لقد أجابني بطلاقة الآن. يبدو جيدًا على السطح… ربما يكون سيئًا في الاتجاهات؟ واو! كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يسمح له بالخروج من المنزل بمفرده؟’ أتردد للحظة قبل أن أسأل، “هل لديك رقم لعائلتك؟ هل تحتاج إلى الاتصال بهم؟”
أتذكر أنه قبل خروجي للشواء، كان من الواضح أنه مغلق. إلى جانب ذلك، لم أفتح النوافذ خوفًا من البعوض!
عندما مسح بصري، أشعر فجأة بشيء غير صحيح.
[1] حرفيا “أبيض” في الصينية.
يتجاهل باي أيلين مزحتي ويمشي إلى الأمام قبل أن يستدير إلى اليسار.
~~~~~~~
“شكرا…” كادت الرياح تشتت صوته من الخلف.
سخرية كلاين شيئ أخر تماما?? حتى وهو نائم ويحلم
‘لا تقل لي أنك ضاعت؟’
لين لين أو لِن لِن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
