هو الذي يلمس الزفت، سيتم تدنيسه.
328: هو الذي يلمس الزفت، سيتم تدنيسه.
“ما الطبق الذي أحببته أكثر؟ْ
…
ضغطت عجلات العربة على المسار بينما جرتها الخيول معها. تقدمت العربة الثقيلة بثبات، وسرعان ما كانوا يبتعدون عن الشارع كما لو لم يحدث شيء.
“ما الطبق الذي أحببته أكثر؟ْ
بعد أن علق كلاين معطفه وقبعته وأبعد عصاه السوداء، دخل إلى غرفة الطعام ورأى أن الطاولة كانت مغطاة بالفعل بالطعام – شرائح لحم سوداء وبطاطس مهروسة من نفس اللون.
بتعبير عادي، تمسك كلاين بعصاه وانتظر حتى اجتازت العربة العامة ذات السكة محطتين قبل أن ينزل في وقت مبكر. أخذ التفافًا كبيرًا وعاد ببطء إلى المكان الذي قتل فيه الكلب الشيطان العملاق.
لم يكن يبحث عن خصائص تجاوز، حيث كان من المستحيل على كبار خبراء الكنيسة ألا يعرفوا عن هذا الأمر. كانوا سيكونون بالتأكيد قد أخذوها منذ فترة طويلة. كما أنه لم يكن يحقق في مصدر ذلك الشخير الطفيف. فبعد كل شيء، مع مرور كل ذلك الوقت، مع العربات تتحرك في الشوارع، والأشخاص الذين يأتون ويذهبون، كيف يمكن أن يكون هناك أي أدلة متروكة؟ حتى العرافة ستفشل في الحصول على إجابة.
“…يسرني جدا أن أبلغك أنه تم العثور على القاتل وقتله على الفور.”
كان غرض كلاين هو النظر إلى التفاصيل الدقيقة التي بقيت على طول الشارع، ورؤية طبيعة التحفة الأثرية المختومة التي خلقت بيئة المعركة الغريبه، وذلك للاستعداد لما قد يحدث في المستقبل.
ضغطت عجلات العربة على المسار بينما جرتها الخيول معها. تقدمت العربة الثقيلة بثبات، وسرعان ما كانوا يبتعدون عن الشارع كما لو لم يحدث شيء.
السبب في أنه كان عليه أن ينتظر محطتين قبل النزول والذهاب في منعطف، لأنه كان قلقًا من أنه سيكون هناك متجاوز رسمي يمسح ساحة المعركة سرًا. لم يكن يريد مقابلتهم، لذا حاول قصارى جهده ألا يفعل ذلك.
‘هذا هو تمثيل لاعب الخفة…’ تنهد بصمت وهو يمشي تحت السماء الرمادية، على طول حافة الشارع التي تميزت بمصابيح الغاز.
السبب في أنه كان عليه أن ينتظر محطتين قبل النزول والذهاب في منعطف، لأنه كان قلقًا من أنه سيكون هناك متجاوز رسمي يمسح ساحة المعركة سرًا. لم يكن يريد مقابلتهم، لذا حاول قصارى جهده ألا يفعل ذلك.
استغرق كلاين، الذي كان يرتدي ملابس رسمية ويمسك بعصا، بعض الوقت قبل أن يعود إلى مكان وفاة الكلب الشيطان الضخم. ومع ذلك، لم تكن هناك آثار لوجوده في الشارع، ومن الواضح أن المارة لم يعرفوا أن معركة متجاوزين شرسة قد حدثت هنا.
“تعتقد الشرطة أن عملنا يستحق نصف المكافأة على الأقل. يجب أن يدفعوا لي هذا الأسبوع. وعندما يحدث ذلك، سأدعوك أنت وأصدقائنا الآخرون للحضور ومشاركة هذه المكافأة”.
‘هذه التحفة المختومة سحرية حقًا. إنه أقوى من التنويم المغناطيسي على نطاق واسع.’ قام كلاين بتفعيل رؤيته الروحية وأبطئ خطاه، مثل رجل في نزهة بدلاً من مهمة.
‘إذا لم يكن عمل الطاهية العظيمة، السيدة دوريس، فهذا الطعام…’ إرتجف ركن فم كلاين. لقد أوقف الخوف في قلبه وما زال قد عض على قطعة اللحم الصغيرة على شوكته الفضية، ومضغها ببطء.
لقد استغرق منه الأمر أكثر من نصف ساعة لإكمال جولته في المنطقة، ولكن جهوده مع رؤيته الروحية كانت عقيمة. لم يكن هناك شيء غير عادي في المنطقة المستهدفة.
عندما مر بجانب منزل عائلة سامر، رأى من خلال النافذة الطويله أن الداخل كان مضاء بشكل مشرق. كان الناس يتحركون ذهابًا وإيابًا، وأمكن سماع أصوات الثرثرة والضحك.
“إذا لماذا لا تأتي إلى مكاني؟”
ومع ذلك، شعر الإدراك الروحي لكلاين بشيء واحد: نطاقها وحدودها.
في المساء، أوقف كلاين ملاحظاته وعاد إلى شارع مينسك في عربة عامة.
‘عندما دخلت المجمع وغادرت من اتجاه آخر، شعرت بشعور خادع وهمي، كما لو أنني دخلت مختلفًا من عالم آخر. وهذا يعني أن نطاق تأثير التحفه المختومة يمكن أن يصل إلى مبنى واحد على الأقل، والحد الأعلى غير واضح مؤقتًا.’ وقف كلاين خارج الشارع المستهدف، وأومأ برأسه قبل العودة. ذهب إلى مقهى لائق، وطلب كوبًا من قهوة سوثفيل، وجلس بجوار النافذة.
“تعتقد الشرطة أن عملنا يستحق نصف المكافأة على الأقل. يجب أن يدفعوا لي هذا الأسبوع. وعندما يحدث ذلك، سأدعوك أنت وأصدقائنا الآخرون للحضور ومشاركة هذه المكافأة”.
بينما كان يشرب السائل برائحة غنية، لاحظ الشارع في الخارج، الذي كان يبدأ في الصخب مع مرور الوقت، على أمل أن يرى أي تغييرات.
‘إذا كان تخميني صحيحًا، فيجب أن يكونوا منشقين عن مدرسة روز للفكر. لقد كانوا سابقًا في منظمة رسمية، ويجب أن يعرفوا الكثير من معرفة الغوامض. والآن، لدي ما يكفي من المال لشرائها!’ لمس كلاين محفظته وفكر تحسبا.
لسوء الحظ، ما كان يتطلع إليه لم يحدث.
“إذا لماذا لا تأتي إلى مكاني؟”
السبب في أنه كان عليه أن ينتظر محطتين قبل النزول والذهاب في منعطف، لأنه كان قلقًا من أنه سيكون هناك متجاوز رسمي يمسح ساحة المعركة سرًا. لم يكن يريد مقابلتهم، لذا حاول قصارى جهده ألا يفعل ذلك.
بالطبع، لم يكن بدون مكاسب. على أقل تقدير، أكد أن لاعب الخفة “لا يؤدي أبداً دون استعداد”، والذي كان واحد من قواعد التمثيل.
لم يفاجأ بهذا. هكذا طبخت السيدة دوريس، جدة المحامي يورغن، في شيخوختها. لم يبدو الطعام فاتح للشهية، لكنه كان لذيذ.
‘أه، هل يجب أن أذهب إلى متجر اللحوم ومتجر الفاكهة، أو أجد مطعمًا لملء معدتي أولاً؟’ تردد كلاين للحظة، ثم قرر أخيرًا أخذ قسط من الراحة الليلة وتناول شيء جاهز.
شعر أن الخصائص الباقيع الخفيع في جسده قد تأثرت قليلاً.
كان غرض كلاين هو النظر إلى التفاصيل الدقيقة التي بقيت على طول الشارع، ورؤية طبيعة التحفة الأثرية المختومة التي خلقت بيئة المعركة الغريبه، وذلك للاستعداد لما قد يحدث في المستقبل.
‘إذا كان تخميني صحيحًا، فيجب أن يكونوا منشقين عن مدرسة روز للفكر. لقد كانوا سابقًا في منظمة رسمية، ويجب أن يعرفوا الكثير من معرفة الغوامض. والآن، لدي ما يكفي من المال لشرائها!’ لمس كلاين محفظته وفكر تحسبا.
في المساء، أوقف كلاين ملاحظاته وعاد إلى شارع مينسك في عربة عامة.
‘السيد المحامي، أظن أن لديك مشاكل في حاسة التذوق بجانب اعتلال عضلي في الوجه… ألا يمكنك معرفة معاييرك؟’ ابتسم كلاين، وحرك رأسه من اليسار إلى اليمين، وقال: “الخبز الأبيض ليس سيئًا”.
في هذه اللحظة، كانت مصابيح الغاز على جانبي الطريق مضاءة بالفعل، مما أضاء الأرض الأسمنتية الرطبة قليلاً مع الأوراق الذابلة الساقطة من الأشجار على طول الطريق بلون أزرق.
كان غرض كلاين هو النظر إلى التفاصيل الدقيقة التي بقيت على طول الشارع، ورؤية طبيعة التحفة الأثرية المختومة التي خلقت بيئة المعركة الغريبه، وذلك للاستعداد لما قد يحدث في المستقبل.
ممسكا بعصاه، مر كلاين عبر منزل المحامي يورغن وتنزه إلى الوحدة 15.
“ما الطبق الذي أحببته أكثر؟ْ
بينما كان يمشي، فكر فجأة في شيء. أنهى جميع المكونات في المنزل. إذا عاد الآن، فلن يتمكن من طهي العشاء!
‘أه، هل يجب أن أذهب إلى متجر اللحوم ومتجر الفاكهة، أو أجد مطعمًا لملء معدتي أولاً؟’ تردد كلاين للحظة، ثم قرر أخيرًا أخذ قسط من الراحة الليلة وتناول شيء جاهز.
السبب في أنه كان عليه أن ينتظر محطتين قبل النزول والذهاب في منعطف، لأنه كان قلقًا من أنه سيكون هناك متجاوز رسمي يمسح ساحة المعركة سرًا. لم يكن يريد مقابلتهم، لذا حاول قصارى جهده ألا يفعل ذلك.
بينما كان يمشي، فكر فجأة في شيء. أنهى جميع المكونات في المنزل. إذا عاد الآن، فلن يتمكن من طهي العشاء!
تم صنع العديد من الأطباق في هذا العالم بكل بساطة وبسرعة كبيرة، لذلك لم تصبح حالة حيث تم قضاء ساعة في الطهي لمدة خمس دقائق من تناول الطعام. ومع ذلك، كان لا يزال هناك قدر معين من العمل الذي يتعين القيام به. علاوة على ذلك، كان عليه غسل الأطباق وغسل السكاكين والشوك بنفسه.
‘تلقى إزنغارد الأخبار بهذه السرعة؟ لديه بالتأكبد علاقة وثيقة مع شرطة باكلوند… أوه، إنها بدون ختم. هذا يعني أنه جعل شخص يقوم بتسليمها مباشرة. النظام البريدي في مملكة لوين ليس بهذه الكفاءة. كيف يمكن لرسالة مرسلة بعد الظهر أن تصل في المساء؟’ تنهد كلاين، وضع الرسالة، واستعد للتغيير إلى زي جديد قبل الخروج.
بعد لمس محفظته، استدار كلاين وسار في اتجاه المنطقة، حيث كانت هناك مطاعم حسب ذاكرته.
نظر كلاين حوله في حيرة وسأل: “أين السيدة دوريس؟”
مرة أخرى اجتاز منزل المحامي يورغن.
واقفا خلف النافذة الطويلة المفتوحة والنظر إلى التعبير “الحائر” الذي كان لدى المحقق موريارتي، رفع يورغن صوته وقال، “السيد موريارتي، هل… أعني، هل نسيت مفتاحك مرة أخرى؟ أم أسقطت مفتاحك؟”
البطاطا المهروسة كانت مالحة للغاية!
رأى كلاين النظرة المهيبة والجادة على وجه يورغن. ابتسم وقال، “إنها مهمة بسيطة. المكافأة سخية للغاية. ليس لدي أي سبب لرفضها”.
لماذا يقول “مرة أخرى؟” رد كلاين ضاحكا: “لا، ليس حقا”.
“ما الطبق الذي أحببته أكثر؟ْ
أومأ يورغن رأسه بجدية.
‘السيد المحامي، أظن أن لديك مشاكل في حاسة التذوق بجانب اعتلال عضلي في الوجه… ألا يمكنك معرفة معاييرك؟’ ابتسم كلاين، وحرك رأسه من اليسار إلى اليمين، وقال: “الخبز الأبيض ليس سيئًا”.
جمعت حواجبه قليلاً بينما ابتلع الطعام بقوة. لقد أجبر ابتسامة وهو يسأل: “لماذا قمت بإعداد حصتين مقدما؟”
“إذا لماذا لا تأتي إلى مكاني؟”
“يمكنك العودة عندما يهبط الظلام تمامًا بعد تناول العشاء.”
… تردد كلاين لثانية وابتسم.
“سيكون شرفا لي.”
بالطبع، لم يكن بدون مكاسب. على أقل تقدير، أكد أن لاعب الخفة “لا يؤدي أبداً دون استعداد”، والذي كان واحد من قواعد التمثيل.
عندما دخل، كان القط الأسود برودي يلعق كفوفه في زاوية. لم يقم يورغن بمحادثات صغيرة عندما دخل المطبخ.
مع تنهد، زاد كلاين في سرعته، أخرج مفتاحه، وفتح الباب.
ضغطت عجلات العربة على المسار بينما جرتها الخيول معها. تقدمت العربة الثقيلة بثبات، وسرعان ما كانوا يبتعدون عن الشارع كما لو لم يحدث شيء.
بعد أن علق كلاين معطفه وقبعته وأبعد عصاه السوداء، دخل إلى غرفة الطعام ورأى أن الطاولة كانت مغطاة بالفعل بالطعام – شرائح لحم سوداء وبطاطس مهروسة من نفس اللون.
لم يفاجأ بهذا. هكذا طبخت السيدة دوريس، جدة المحامي يورغن، في شيخوختها. لم يبدو الطعام فاتح للشهية، لكنه كان لذيذ.
“نعم، من عادتي أن أنظر إلى المشهد بالخارج قبل وجبتي. إن ذلك يسمح لأفكاري بالانتشار دون حدود.” نشر يورغن منديله ورفع شوكته وسكينه.
أدار برودي جسده ببطء وواجه كلاين بظهره.
‘إنها طاهية جيدة…’ جلس كلاين أمام يورغن، ابتسم وأجرى بعض الحديث الصغير.
“هل كنت على وشك تناول العشاء؟”
“هل كنت على وشك تناول العشاء؟”
لم يكن يبحث عن خصائص تجاوز، حيث كان من المستحيل على كبار خبراء الكنيسة ألا يعرفوا عن هذا الأمر. كانوا سيكونون بالتأكيد قد أخذوها منذ فترة طويلة. كما أنه لم يكن يحقق في مصدر ذلك الشخير الطفيف. فبعد كل شيء، مع مرور كل ذلك الوقت، مع العربات تتحرك في الشوارع، والأشخاص الذين يأتون ويذهبون، كيف يمكن أن يكون هناك أي أدلة متروكة؟ حتى العرافة ستفشل في الحصول على إجابة.
استغرق كلاين، الذي كان يرتدي ملابس رسمية ويمسك بعصا، بعض الوقت قبل أن يعود إلى مكان وفاة الكلب الشيطان الضخم. ومع ذلك، لم تكن هناك آثار لوجوده في الشارع، ومن الواضح أن المارة لم يعرفوا أن معركة متجاوزين شرسة قد حدثت هنا.
“نعم، من عادتي أن أنظر إلى المشهد بالخارج قبل وجبتي. إن ذلك يسمح لأفكاري بالانتشار دون حدود.” نشر يورغن منديله ورفع شوكته وسكينه.
كان غرض كلاين هو النظر إلى التفاصيل الدقيقة التي بقيت على طول الشارع، ورؤية طبيعة التحفة الأثرية المختومة التي خلقت بيئة المعركة الغريبه، وذلك للاستعداد لما قد يحدث في المستقبل.
بعد الشرب لحد الشبع، أعفى كلاين نفسه من مكان يورغن. عاد إلى منزله المستأجر في الشوارع المظلمة تمامًا.
نظر كلاين حوله في حيرة وسأل: “أين السيدة دوريس؟”
جمعت حواجبه قليلاً بينما ابتلع الطعام بقوة. لقد أجبر ابتسامة وهو يسأل: “لماذا قمت بإعداد حصتين مقدما؟”
تنهد يورغن وأجاب بجدية، “الجو يزداد برودة وبرودة. عادت مشاكل رئتها المزمنة، لذا لم يعد أمامها خيار سوى دخول المستشفى لبعض الوقت”.
لم تستطع ابتسامة كلاين إلا أن تتجمد على وجهه.
عندما مر بجانب منزل عائلة سامر، رأى من خلال النافذة الطويله أن الداخل كان مضاء بشكل مشرق. كان الناس يتحركون ذهابًا وإيابًا، وأمكن سماع أصوات الثرثرة والضحك.
“ليباركها الإله.” رسم كلاين الشعار المقدس الثلاثي لكنيسة إله البخار والآلات على صدره بشكل غير مألوف.
ثم قطع قطعة من اللحم وحملها قبل حشاها في فمه.
‘إذا لم يكن عمل الطاهية العظيمة، السيدة دوريس، فهذا الطعام…’ إرتجف ركن فم كلاين. لقد أوقف الخوف في قلبه وما زال قد عض على قطعة اللحم الصغيرة على شوكته الفضية، ومضغها ببطء.
مرة أخرى اجتاز منزل المحامي يورغن.
في تلك اللحظة، فكر فجأة في مشكلة وسأل بسرعة، “إذن، أنت من أعد العشاء؟”
شعر أن الخصائص الباقيع الخفيع في جسده قد تأثرت قليلاً.
‘إنها طاهية جيدة…’ جلس كلاين أمام يورغن، ابتسم وأجرى بعض الحديث الصغير.
أجاب يورغن ببساطة “بالطبع. لقد أنهيته قبل بضع دقائق”.
ماشيا تحت ضوء مصباح الغاز، تباطأ كلاين، الذي لم يكن لديه رغبة ملحة في العودة. وكذلك فعل الظل الأسود عند قدميه.
‘إذا لم يكن عمل الطاهية العظيمة، السيدة دوريس، فهذا الطعام…’ إرتجف ركن فم كلاين. لقد أوقف الخوف في قلبه وما زال قد عض على قطعة اللحم الصغيرة على شوكته الفضية، ومضغها ببطء.
“هل كنت على وشك تناول العشاء؟”
جمعت حواجبه قليلاً بينما ابتلع الطعام بقوة. لقد أجبر ابتسامة وهو يسأل: “لماذا قمت بإعداد حصتين مقدما؟”
بعد شرب النبيذ المتبقي، فكر للحظة وقال، “أيها المحقق موريارتي، أريد أن أعهد لك بمهمة بسيطة.”
مرة أخرى اجتاز منزل المحامي يورغن.
“تم إعداد وجبة واحدة لنقلها إلى المستشفى من أجل جدتي.” نظر يورغن في كلاين. “سأصنع واحدة أخرى لاحقًا.”
بعد أن علق كلاين معطفه وقبعته وأبعد عصاه السوداء، دخل إلى غرفة الطعام ورأى أن الطاولة كانت مغطاة بالفعل بالطعام – شرائح لحم سوداء وبطاطس مهروسة من نفس اللون.
“…إذا الأمر هكذا.” لكي يكون مهذباً، أخذ كلاين سراً نفسًا عميقًا وقوى نفسه كما لو كان على استعداد لخوض معركة مع الطعام أمامه وإنهائه.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه، كان يورغن لا يزال لديه القليل المتبقي. وضع المحامي الكبير شوكته وسكينه، والتقط الكأس بجانبه، أخذ رشفة من النبيذ الأحمر، وسأل دون تعبير “كيف كان؟”
“…إذا الأمر هكذا.” لكي يكون مهذباً، أخذ كلاين سراً نفسًا عميقًا وقوى نفسه كما لو كان على استعداد لخوض معركة مع الطعام أمامه وإنهائه.
“ما الطبق الذي أحببته أكثر؟ْ
بعد لمس محفظته، استدار كلاين وسار في اتجاه المنطقة، حيث كانت هناك مطاعم حسب ذاكرته.
“أعلم أنه لا تزال هناك فجوة كبيرة بين مهاراتي والخاصة بجدتي، ولكن لا ينبغي أن يكون مبالغ فيها”.
أجاب يورغن ببساطة “بالطبع. لقد أنهيته قبل بضع دقائق”.
عندما مر بجانب منزل عائلة سامر، رأى من خلال النافذة الطويله أن الداخل كان مضاء بشكل مشرق. كان الناس يتحركون ذهابًا وإيابًا، وأمكن سماع أصوات الثرثرة والضحك.
‘السيد المحامي، أظن أن لديك مشاكل في حاسة التذوق بجانب اعتلال عضلي في الوجه… ألا يمكنك معرفة معاييرك؟’ ابتسم كلاين، وحرك رأسه من اليسار إلى اليمين، وقال: “الخبز الأبيض ليس سيئًا”.
من ارسلها؟ أخرج كلاين الرسالة ونظر إليها تحت ضوء مصباح الشارع.
مرة أخرى اجتاز منزل المحامي يورغن.
“تم شراؤه من مخبز دودج.” قام يورغن بإعادة دفن رأسه وإنهاء بقية طعامه.
تم صنع العديد من الأطباق في هذا العالم بكل بساطة وبسرعة كبيرة، لذلك لم تصبح حالة حيث تم قضاء ساعة في الطهي لمدة خمس دقائق من تناول الطعام. ومع ذلك، كان لا يزال هناك قدر معين من العمل الذي يتعين القيام به. علاوة على ذلك، كان عليه غسل الأطباق وغسل السكاكين والشوك بنفسه.
بعد شرب النبيذ المتبقي، فكر للحظة وقال، “أيها المحقق موريارتي، أريد أن أعهد لك بمهمة بسيطة.”
‘إذا لم يكن عمل الطاهية العظيمة، السيدة دوريس، فهذا الطعام…’ إرتجف ركن فم كلاين. لقد أوقف الخوف في قلبه وما زال قد عض على قطعة اللحم الصغيرة على شوكته الفضية، ومضغها ببطء.
“ما هي؟” إستمر كلاين في شرب المياه.
البطاطا المهروسة كانت مالحة للغاية!
“كانت جدتي في المستشفى مؤخرًا. قد لا أتمكن من العودة بسبب القضايا خاصتي. سيؤدي ذلك إلى جوع برودي.” نظر يورغن إلى القط الأسود. “أريدك أن تطعم برودي عندما لا أعود، نظف صندوق الفضلات، وألعب معه لفترة. إنه يحب أن يتم خدشه تحت الذقن. نعم، كل ليلة في العاشرة، إذا لم يكن هناك ضوء في المنزل ويكون المكان طظلم، يمكنك الدخول، اثنان سولي في كل مرة، حتى تعود جدتي إلى المنزل “.
بحلول الوقت الذي انتهى فيه، كان يورغن لا يزال لديه القليل المتبقي. وضع المحامي الكبير شوكته وسكينه، والتقط الكأس بجانبه، أخذ رشفة من النبيذ الأحمر، وسأل دون تعبير “كيف كان؟”
رأى كلاين النظرة المهيبة والجادة على وجه يورغن. ابتسم وقال، “إنها مهمة بسيطة. المكافأة سخية للغاية. ليس لدي أي سبب لرفضها”.
كان غرض كلاين هو النظر إلى التفاصيل الدقيقة التي بقيت على طول الشارع، ورؤية طبيعة التحفة الأثرية المختومة التي خلقت بيئة المعركة الغريبه، وذلك للاستعداد لما قد يحدث في المستقبل.
بينما كان يتحدث، التفت للنظر إلى برودي القط الأسود وابتسم له.
أدار برودي جسده ببطء وواجه كلاين بظهره.
لم تستطع ابتسامة كلاين إلا أن تتجمد على وجهه.
بعد أن علق كلاين معطفه وقبعته وأبعد عصاه السوداء، دخل إلى غرفة الطعام ورأى أن الطاولة كانت مغطاة بالفعل بالطعام – شرائح لحم سوداء وبطاطس مهروسة من نفس اللون.
أما الباب المجاور، 15 شارع مينسك، فقد كان مظلم وصامت.
…
ماشيا تحت ضوء مصباح الغاز، تباطأ كلاين، الذي لم يكن لديه رغبة ملحة في العودة. وكذلك فعل الظل الأسود عند قدميه.
بعد الشرب لحد الشبع، أعفى كلاين نفسه من مكان يورغن. عاد إلى منزله المستأجر في الشوارع المظلمة تمامًا.
من ارسلها؟ أخرج كلاين الرسالة ونظر إليها تحت ضوء مصباح الشارع.
‘السيد المحامي، أظن أن لديك مشاكل في حاسة التذوق بجانب اعتلال عضلي في الوجه… ألا يمكنك معرفة معاييرك؟’ ابتسم كلاين، وحرك رأسه من اليسار إلى اليمين، وقال: “الخبز الأبيض ليس سيئًا”.
وبحلول ذلك الوقت، كان الأشخاص الذين أنهوا عملهم قد عادوا إلى منازلهم بالفعل وكانوا يستمتعون بعشاءهم. كان هناك عدد قليل جدًا من المشاة في الشوارع ولك يكن هناك الكثير من العربات. كان المكان هادئ للغاية.
ماشيا تحت ضوء مصباح الغاز، تباطأ كلاين، الذي لم يكن لديه رغبة ملحة في العودة. وكذلك فعل الظل الأسود عند قدميه.
عندما مر بجانب منزل عائلة سامر، رأى من خلال النافذة الطويله أن الداخل كان مضاء بشكل مشرق. كان الناس يتحركون ذهابًا وإيابًا، وأمكن سماع أصوات الثرثرة والضحك.
أما الباب المجاور، 15 شارع مينسك، فقد كان مظلم وصامت.
مع تنهد، زاد كلاين في سرعته، أخرج مفتاحه، وفتح الباب.
“يمكنك العودة عندما يهبط الظلام تمامًا بعد تناول العشاء.”
قبل أن يدخل، تفحص صندوق البريد من العادة ووجد رسالة أخرى ملقاة في الداخل.
عندما دخل، كان القط الأسود برودي يلعق كفوفه في زاوية. لم يقم يورغن بمحادثات صغيرة عندما دخل المطبخ.
من ارسلها؟ أخرج كلاين الرسالة ونظر إليها تحت ضوء مصباح الشارع.
‘لا طوابع… يبدو أنه خط يد إزنغارد ستانتون…’ أومأ برأسه بخفة، دخل، أغلق الباب، أضاء النور، وفتح الرسالة.
لم يفاجأ بهذا. هكذا طبخت السيدة دوريس، جدة المحامي يورغن، في شيخوختها. لم يبدو الطعام فاتح للشهية، لكنه كان لذيذ.
قال المحقق العظيم إزنغارد في الرسالة:
مرة أخرى اجتاز منزل المحامي يورغن.
“…يسرني جدا أن أبلغك أنه تم العثور على القاتل وقتله على الفور.”
بينما كان يشرب السائل برائحة غنية، لاحظ الشارع في الخارج، الذي كان يبدأ في الصخب مع مرور الوقت، على أمل أن يرى أي تغييرات.
“تعتقد الشرطة أن عملنا يستحق نصف المكافأة على الأقل. يجب أن يدفعوا لي هذا الأسبوع. وعندما يحدث ذلك، سأدعوك أنت وأصدقائنا الآخرون للحضور ومشاركة هذه المكافأة”.
واقفا خلف النافذة الطويلة المفتوحة والنظر إلى التعبير “الحائر” الذي كان لدى المحقق موريارتي، رفع يورغن صوته وقال، “السيد موريارتي، هل… أعني، هل نسيت مفتاحك مرة أخرى؟ أم أسقطت مفتاحك؟”
…
‘إذا كان تخميني صحيحًا، فيجب أن يكونوا منشقين عن مدرسة روز للفكر. لقد كانوا سابقًا في منظمة رسمية، ويجب أن يعرفوا الكثير من معرفة الغوامض. والآن، لدي ما يكفي من المال لشرائها!’ لمس كلاين محفظته وفكر تحسبا.
‘تلقى إزنغارد الأخبار بهذه السرعة؟ لديه بالتأكبد علاقة وثيقة مع شرطة باكلوند… أوه، إنها بدون ختم. هذا يعني أنه جعل شخص يقوم بتسليمها مباشرة. النظام البريدي في مملكة لوين ليس بهذه الكفاءة. كيف يمكن لرسالة مرسلة بعد الظهر أن تصل في المساء؟’ تنهد كلاين، وضع الرسالة، واستعد للتغيير إلى زي جديد قبل الخروج.
…
مع جرائم القتل التسلسلي جانبا والوضع في باكلوند يهدأ، يمكنه محاولة القيام بأمرين.
“تم إعداد وجبة واحدة لنقلها إلى المستشفى من أجل جدتي.” نظر يورغن في كلاين. “سأصنع واحدة أخرى لاحقًا.”
على سبيل المثال، البحث عن كاسبر في حانة القلب الشجاع والاتصل بـماريك لمعرفة ما إذا كان لدى المتجاوز الذي يمكنه التحكم في الزومبي و الأنسة شارون أي كتب تتعلق بالغوامض.
‘إذا كان تخميني صحيحًا، فيجب أن يكونوا منشقين عن مدرسة روز للفكر. لقد كانوا سابقًا في منظمة رسمية، ويجب أن يعرفوا الكثير من معرفة الغوامض. والآن، لدي ما يكفي من المال لشرائها!’ لمس كلاين محفظته وفكر تحسبا.
بينما كان يشرب السائل برائحة غنية، لاحظ الشارع في الخارج، الذي كان يبدأ في الصخب مع مرور الوقت، على أمل أن يرى أي تغييرات.
بعد الشرب لحد الشبع، أعفى كلاين نفسه من مكان يورغن. عاد إلى منزله المستأجر في الشوارع المظلمة تمامًا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
