طريقة العجوز نيل في الدفع
50: طريقة العجوز نيل في الدفع.
“نعم.” أومئت ميليسا باتفاق.
السابعة والنصف مساءً ، حول طاولة طعام عائلة موريتي.
عند سماع إجابته ، لم يستطع بينسون ، الذي انتهى من مضغ طعامه ، سوى التنهد.
“كلاين ، لماذا تحتاج إلى العمل في وقت مبكر كمستشار؟ هل ستكون مسائل الطوارئ في شركة الحماية أكثر خطورة؟” قام بنسون بتشكيل بطاطس من طبق من اللحم البقري مطهو بالبطاطس أثناء إثارته للأمر في قلق.
من خلال الردهة كانت غرفة معيشة واسعة. تم تلبيس الجدران بورق جدران ذو لون فاتح. كانت الطوابق بلون بني غامق. في وسط الغرفة كان هناك سجادة صغيرة ذات بصمات نباتية وضعت فوقها طاولة مستديرة ثقيلة.
كلاين بصق بعناية عظم من طبق مقلي وقدم إجابته المعدة.
‘آه…’ لقد فوجئ كلاين. بحلول الوقت الذي استدار فيه ، كل ما رآه هو ظهرها المغادر.
“مجموعة من الوثائق التاريخية كانت بحاجة إلى شحن فوري إلى باكلوند. كان علي أن أكون حاضراً للتعامل مع عملية التسليم والتأكد من عدم وجود شيء مفقود. كما يمكنك أن تخمن ، فإن حفنة الأوغاد الملوحين بالقبضات لا يعرفون أي فيزاك.”
وقال العجوز نيل بضحكة مكتومة: “دعنا نذهب إلى مكاني. لقد تلقيت بالفعل المواد المقابلة. لقد وافق بريدت على مراقبة مخزن الأسلحة لي”.
عند سماع إجابته ، لم يستطع بينسون ، الذي انتهى من مضغ طعامه ، سوى التنهد.
مر الاثنان بسرعة عبر بعضهما البعض عندما توقفت رويالي وقالت بعينيها لايزالان إلى الأمام ، “إن السحر العشائري خطير للغاية”
“المعرفة مهمة حقا.”
“كلاين ، لماذا تحتاج إلى العمل في وقت مبكر كمستشار؟ هل ستكون مسائل الطوارئ في شركة الحماية أكثر خطورة؟” قام بنسون بتشكيل بطاطس من طبق من اللحم البقري مطهو بالبطاطس أثناء إثارته للأمر في قلق.
مستغلاً هذه الفرصة ، قام كلاين بإخراج الأوراق المتبقية المكونة من خمسة جنيهات وسلمها إلى بينسون.
“نعم.” أومئت ميليسا باتفاق.
“هذه هي دفعتي الإضافية التي تلقيتها اليوم. لقد حان الوقت لك لأن تحصل على بعض الملابس الجيدة أيضًا.”
استخدمت رويالي عينيها الزرقاوين لإلقاء نظرة عليه وأومئت بخفة.
“خمس جنيهات؟” قال بينسون وميليسا في انسجام تام.
لم يشرب بيرة الجاودار. بدلاً من ذلك ، سكب حساء المحار الصافي في ثلاثة أكواب ونقر كأسه بإخوته.
أخذ بنسون الملاحظة ونظر إليها مرارًا وتكرارًا. وقال في كل من الصدمة والشك ، “شركة الحماية هذه بالتأكيد سخية…”
“كلاين ، لماذا تحتاج إلى العمل في وقت مبكر كمستشار؟ هل ستكون مسائل الطوارئ في شركة الحماية أكثر خطورة؟” قام بنسون بتشكيل بطاطس من طبق من اللحم البقري مطهو بالبطاطس أثناء إثارته للأمر في قلق.
كان راتبه الأسبوعي جنيه وعشرة سولي ، مما يعني ستة جنيهات بالضبط كل أربعة أسابيع. لقد حصل على جنيه إضافي واحد فقط من هذه الدفعة الإضافية!
“لقد نسيت بالفعل ذلك. هنا ، دعونا نغطي نخب لمستقبل جميل.”
ومع هذا الراتب ، تمكن من دعم إخوته وإعطائهم مكانًا لائقًا للبقاء والسماح لهم بتناول اللحم مرتين إلى ثلاث مرات في الأسبوع. كل عام ، يمكنهم الحصول على بعض الملابس الجديدة!
“كلاين ، لماذا تحتاج إلى العمل في وقت مبكر كمستشار؟ هل ستكون مسائل الطوارئ في شركة الحماية أكثر خطورة؟” قام بنسون بتشكيل بطاطس من طبق من اللحم البقري مطهو بالبطاطس أثناء إثارته للأمر في قلق.
“أنت تشك في؟” كلاين عاد عمدا مع سؤال.
“هذه هي دفعتي الإضافية التي تلقيتها اليوم. لقد حان الوقت لك لأن تحصل على بعض الملابس الجيدة أيضًا.”
ضحك بينسون. “أشك في أن لديك القدرة أو الشجاعة لسرقة أحد البنوك.”
استخدمت رويالي عينيها الزرقاوين لإلقاء نظرة عليه وأومئت بخفة.
“أنت لست من يستطيع أن يكذب” ، أجابت ميليسا بجدية بعد إنزال شوكة وسكين.
“عادةً ما يكون السادة المحترمين، السيدات والأنسات اللائي ينظرن إلى أنفسهن في هذه الطبقة خاصين للغاية بالتفاصيل. سيزورن جيرانهن وأصدقائهن من الثانية إلى السادسة بعد الظهر. يُعرف ذلك باسم الزيارات الصباحية”.
‘أنا الآن شخص اعتاد الكذب…’ شعر كلاين بالخجل على الفور.
كلاين بصق بعناية عظم من طبق مقلي وقدم إجابته المعدة.
على الرغم من أنه كان نتيجة لظروف واقعه ، إلا أن إيمان أخته به تركه حزين
“حسنا.” أخفضت ميليسا رأسها وتمتمت ردا. ثم ،طعنت بلا رحمة قطعة من لحم البقر مطهي.
“لقد كان الأمر عاجلاً نسبياً وهاماً اليوم. كما لعبت دورًا حاسمًا… وهذا هو السبب وراء الجنيهات الخمسة”.
أخذ بنسون الملاحظة ونظر إليها مرارًا وتكرارًا. وقال في كل من الصدمة والشك ، “شركة الحماية هذه بالتأكيد سخية…”
بطريقة ما ، كان ما قاله هو الحقيقة.
ربما ، في الأوقات المقبلة ، ستظهر امتحانات موظفي الخدمة المدنية في مملكة لوين. الإعداد في وقت مبكر من شأنه أن يعطيه ميزة…
أما بالنسبة للخمسة جنيهات التي سيتم تعويضها له- التي سيستخدمها للانضمام إلى نادي العرافة- فقد خطط لإخفائها. أولاً ، إذا أحضر خمسة جنيهات إلى المنزل مرة أخرى ، فقد يخيف أشقائه حقًا ، ويجعلهم يشكون في أنه يقوم بشيء غير قانوني. ثانياً ، كان عليه أن يدخر لشراء مواد إضافية للتدريب لكونه متنبئ وفهم المزيد من المعرفة عن الغوامض.
“نحن لن نفعل ذلك هنا؟”
عض بينسون بلعة من خبز القمح بارتياح وفكر لأكثر من عشر ثوان.
بعد أن أخذ إنعطاف لليسار، التقى بسرعة مع العجوز نيل داخل مخزن الأسلحة ، وكذلك بريدت الذي لم يكن ينبغي أن يكون هناك.
“العمل الذي أنا فيه لا يحتاج إلى أي ملابس لائقة. حسنًا ، لكي أكون دقيقًا ، فإن الملابس في المنزل كافية.”
بطريقة ما ، كان ما قاله هو الحقيقة.
من دون انتظار كلاين لإقناعه ، اقترح قائلاً: “مع هذا الدخل الإضافي ، سيكون لدينا مدخرات حقًا. أخطط لشراء بعض الكتب عن المحاسبة والدراسة. كلاين ، ميليسا ، لا أتمنى أن يظل راتبي الأسبوعي أقل من جنيهين في خمس سنوات. هيه ، كما تعلمون ، لقد لمديري ومسؤولي فضلات كدماغ. أفواههم تنتن في اللحظة التي يفتحونها “.
وضع بينسون الشوكة والسكين وألقى يديه وابتسم.
“فكرة ممتازة” ، وافق كلاين. كما انتهز الفرصة لتوجيه المحادثة. “لماذا لا تقرأ بعض كتب القواعد في غرفتي؟ لكي تكون محترم حقًا ولكسب أجر جيد ، هذا شيء مهم إلى حد ما.”
ومع ذلك ، فإن ما يسمى بالحفلة كان مجرد دعوة لتناول العشاء للأصدقاء حيث يتحدثون ويلعبون الورق.
ربما ، في الأوقات المقبلة ، ستظهر امتحانات موظفي الخدمة المدنية في مملكة لوين. الإعداد في وقت مبكر من شأنه أن يعطيه ميزة…
من خلال الردهة كانت غرفة معيشة واسعة. تم تلبيس الجدران بورق جدران ذو لون فاتح. كانت الطوابق بلون بني غامق. في وسط الغرفة كان هناك سجادة صغيرة ذات بصمات نباتية وضعت فوقها طاولة مستديرة ثقيلة.
أضاءة عيون بنسون عندما سمع ذلك.
من دون انتظار كلاين لإقناعه ، اقترح قائلاً: “مع هذا الدخل الإضافي ، سيكون لدينا مدخرات حقًا. أخطط لشراء بعض الكتب عن المحاسبة والدراسة. كلاين ، ميليسا ، لا أتمنى أن يظل راتبي الأسبوعي أقل من جنيهين في خمس سنوات. هيه ، كما تعلمون ، لقد لمديري ومسؤولي فضلات كدماغ. أفواههم تنتن في اللحظة التي يفتحونها “.
“لقد نسيت بالفعل ذلك. هنا ، دعونا نغطي نخب لمستقبل جميل.”
بعد صمت قصير ، تذكرت فجأة شيئًا ونظرت للأعلى فجأة.
لم يشرب بيرة الجاودار. بدلاً من ذلك ، سكب حساء المحار الصافي في ثلاثة أكواب ونقر كأسه بإخوته.
وأضاف بينسون ، “ميليسا ، هل تخططين لارتداء الفستان القديم مرة أخرى إلى حفلة عيد ميلاد سيلينا السادس عشر؟”
بعد شرب الحساء الصافي ، نظر إلى أخته التي كانت تصارع السمك المقلي. ضحك وقال: “بصرف النظر عن كتب بينسون ، أعتقد أن ميليسا بحاجة إلى ثوب جديد أيضًا.”
“صباح الخير أيتها السيدة ريدين” ، استقبل كلاين بابتسامة.
نظرت ميليسا للأعلى وهزت رأسها باستمرار.
“لقد نسيت بالفعل ذلك. هنا ، دعونا نغطي نخب لمستقبل جميل.”
“لا أظن أنه من الأفضل أن…”
حمل العجوز نيل صندوقًا فضيًا ورد.
نخزنه.” أنهى كلاين جملتها.
ومع ذلك ، استذكر فجأة جيران حياته السابقة عندما كان صغيراً ، وكذلك الجيران في الشقة من شارع التقاطع الحديري. كان متسلي وهو تنهد بخفة.
“نعم.” أومئت ميليسا باتفاق.
كانت سيلينا وود زميلة ميليسا وصديقة جيدة. لقد أتت من خلفية عائلية جيدة. كان شقيقها الأكبر محاميًا ممارسًا وكان والدها موظفًا أقدم في فرع مدينة تينغن التابع لبنك باكلوند.
“في الواقع ، إذا لم تبحثي عن أفضل الأقمشة وأحدث التصميمات ، فلن يكون ذلك مكلفًا للغاية. يمكننا توفير ما تبقى من أموال” قال كلاين بطريقة لا تسمح بالخلاف.
“السيدة شود من 4 شارع دافوديل؟ قابلت زوجها من قبل. إنه محامٍ كبير”.
وأضاف بينسون ، “ميليسا ، هل تخططين لارتداء الفستان القديم مرة أخرى إلى حفلة عيد ميلاد سيلينا السادس عشر؟”
“من الضروري أن نتعرف على جيراننا ، لكن كما تعلمون ، لا يزال يتعين عليّ أن أكون في الشركة يوم الأحد. لا أملك إلا إجازة يوم الاثنين. أرجوا تقديم اعتذاري إلى السيدة شود.”
كانت سيلينا وود زميلة ميليسا وصديقة جيدة. لقد أتت من خلفية عائلية جيدة. كان شقيقها الأكبر محاميًا ممارسًا وكان والدها موظفًا أقدم في فرع مدينة تينغن التابع لبنك باكلوند.
“السيدة شود؟” نظر كلاين إلى إخوته ، مرتبكًا.
ومع ذلك ، فإن ما يسمى بالحفلة كان مجرد دعوة لتناول العشاء للأصدقاء حيث يتحدثون ويلعبون الورق.
“زيارات صباحية؟” سأل كلاين وميليسا في تفاجئ
“حسنا.” أخفضت ميليسا رأسها وتمتمت ردا. ثم ،طعنت بلا رحمة قطعة من لحم البقر مطهي.
في اللحظة التي دخل فيها ، كان هناك بهو مغطى بالسجاد. كان هناك كرسيان طويلي الظهر ورف مظلة.
بعد صمت قصير ، تذكرت فجأة شيئًا ونظرت للأعلى فجأة.
مر الاثنان بسرعة عبر بعضهما البعض عندما توقفت رويالي وقالت بعينيها لايزالان إلى الأمام ، “إن السحر العشائري خطير للغاية”
“جعلت السيدة شود من المنزل المجاور خادمتها ترسل بطاقة اتصال. إنها ترغب في القيام بزيارة رسمية يوم الأحد ، الساعة الرابعة بعد الظهر غدًا. إنها تريد أن تعرف جيرانها الجدد.”
السابعة والنصف مساءً ، حول طاولة طعام عائلة موريتي.
“السيدة شود؟” نظر كلاين إلى إخوته ، مرتبكًا.
كانت تبدو وكأنها سيدة باردة. كانت حواجبها طويلة ونحيلة ، جالسة فوق أعين كبيرة. كان شعرها أسود ناعم.
نقر بينسون جانب الطاولة بأصابعه وبدا وكأنه يفكر.
في اللحظة التي دخل فيها ، كان هناك بهو مغطى بالسجاد. كان هناك كرسيان طويلي الظهر ورف مظلة.
“السيدة شود من 4 شارع دافوديل؟ قابلت زوجها من قبل. إنه محامٍ كبير”.
كانت سيلينا وود زميلة ميليسا وصديقة جيدة. لقد أتت من خلفية عائلية جيدة. كان شقيقها الأكبر محاميًا ممارسًا وكان والدها موظفًا أقدم في فرع مدينة تينغن التابع لبنك باكلوند.
“محامٍ كبير… ربما كان يعرف شقيق سيلينا”.
في اللحظة التي دخل فيها ، كان هناك بهو مغطى بالسجاد. كان هناك كرسيان طويلي الظهر ورف مظلة.
قالت ميليسا مع بعض تلميحات السعادة
أخذ بنسون الملاحظة ونظر إليها مرارًا وتكرارًا. وقال في كل من الصدمة والشك ، “شركة الحماية هذه بالتأكيد سخية…”
‘نحن في 2 شارع دافوديل…’ أومئ كلاين قليلاً.
“أنت تشك في؟” كلاين عاد عمدا مع سؤال.
“من الضروري أن نتعرف على جيراننا ، لكن كما تعلمون ، لا يزال يتعين عليّ أن أكون في الشركة يوم الأحد. لا أملك إلا إجازة يوم الاثنين. أرجوا تقديم اعتذاري إلى السيدة شود.”
وأضاف بينسون ، “ميليسا ، هل تخططين لارتداء الفستان القديم مرة أخرى إلى حفلة عيد ميلاد سيلينا السادس عشر؟”
ومع ذلك ، استذكر فجأة جيران حياته السابقة عندما كان صغيراً ، وكذلك الجيران في الشقة من شارع التقاطع الحديري. كان متسلي وهو تنهد بخفة.
مستغلاً هذه الفرصة ، قام كلاين بإخراج الأوراق المتبقية المكونة من خمسة جنيهات وسلمها إلى بينسون.
“للقيام بزيارات رسمية… ألا ينبغي أن يتعرف الجيران على بعضهم البعض من خلال التفاعل الطبيعي؟”
في اللحظة التي دخل فيها ، كان هناك بهو مغطى بالسجاد. كان هناك كرسيان طويلي الظهر ورف مظلة.
“هاها كلاين ، هذا لأنك لست على دراية. لقد قرأت الكثير من الصحف مؤخرًا ، لكنك لم تتطرق إلى المجلات التي تخدم العائلات والنساء في منتصف العمر. لقد وضعن عائلات يبلغ دخلها السنوي من مائة إلى ألف جنيه كطبقة وسطى. لقد روجوا لها كإطار للمملكة بأكملها وأثنوا على أن الطبقة الوسطى لا تتمتع بغطرسة الأرستقراطيين والأثرياء ، كما أنهم ليسوا كذلك سيئين مثل العائلات منخفضة الدخل “.
“كلاين ، لماذا تحتاج إلى العمل في وقت مبكر كمستشار؟ هل ستكون مسائل الطوارئ في شركة الحماية أكثر خطورة؟” قام بنسون بتشكيل بطاطس من طبق من اللحم البقري مطهو بالبطاطس أثناء إثارته للأمر في قلق.
أوضح بينسون بخفة وسعادة: “تضفي هذه المجلات العديد من الاحتفالات المبسطة التي يمارسها الأرستقراطيون في تفاعلاتهم. على هذا النحو ، أصبحوا هدفًا للطبقة المتوسطة. وبالتالي ، ينتج عن هذا الاختلافات بين الزيارات الحميمة ، والزيارات شبه الرسمية ، والزيارات الرسمية. “
أوضح بينسون بخفة وسعادة: “تضفي هذه المجلات العديد من الاحتفالات المبسطة التي يمارسها الأرستقراطيون في تفاعلاتهم. على هذا النحو ، أصبحوا هدفًا للطبقة المتوسطة. وبالتالي ، ينتج عن هذا الاختلافات بين الزيارات الحميمة ، والزيارات شبه الرسمية ، والزيارات الرسمية. “
بينما كان يتكلم ، هز رأسه وضحك.
من دون انتظار كلاين لإقناعه ، اقترح قائلاً: “مع هذا الدخل الإضافي ، سيكون لدينا مدخرات حقًا. أخطط لشراء بعض الكتب عن المحاسبة والدراسة. كلاين ، ميليسا ، لا أتمنى أن يظل راتبي الأسبوعي أقل من جنيهين في خمس سنوات. هيه ، كما تعلمون ، لقد لمديري ومسؤولي فضلات كدماغ. أفواههم تنتن في اللحظة التي يفتحونها “.
“عادةً ما يكون السادة المحترمين، السيدات والأنسات اللائي ينظرن إلى أنفسهن في هذه الطبقة خاصين للغاية بالتفاصيل. سيزورن جيرانهن وأصدقائهن من الثانية إلى السادسة بعد الظهر. يُعرف ذلك باسم الزيارات الصباحية”.
“حسنًا. تذكر أن تشتري بعض مسحوق القهوة وأوراق الشاي الجيدة في فترة ما بعد الظهر. اشترِ بعض الكعك وفطائر بيض الليمون من السيدة سميرن. يجب ألا نسيء معاملة جيراننا.” ضحك كلاين أثناء غمره للخبز المتبقي في صلصات اللحم ، وأمسك ببعض البطاطا ووضعه في فمه.
“زيارات صباحية؟” سأل كلاين وميليسا في تفاجئ
“لقد كان الأمر عاجلاً نسبياً وهاماً اليوم. كما لعبت دورًا حاسمًا… وهذا هو السبب وراء الجنيهات الخمسة”.
لماذا كانت الزيارة من الثانية إلى السادسة بعد الظهر زيارات صباحية؟
“خمس جنيهات؟” قال بينسون وميليسا في انسجام تام.
وضع بينسون الشوكة والسكين وألقى يديه وابتسم.
ومع ذلك ، فإن ما يسمى بالحفلة كان مجرد دعوة لتناول العشاء للأصدقاء حيث يتحدثون ويلعبون الورق.
“لا أعرف لماذا أيضًا. كل ما فعلته هو قراءة المجلات التي أحضرتها زميلتي. نعم ، ربما لأنهم يرتدون أثوابهم الصباحية لإجراء الزيارات…”
“أنت تشك في؟” كلاين عاد عمدا مع سؤال.
كانت العباءات الصباحية شكلاً من أشكال الملابس الرسمية التي ترتديها أثناء القداس أو التجمعات. في وقت لاحق ، كانت تعتبر ملابس رسمية لهذا اليوم ، مختلفة عن الملابس الرسمية لوظائف المساء.
قالت ميليسا مع بعض تلميحات السعادة
“حسنًا. تذكر أن تشتري بعض مسحوق القهوة وأوراق الشاي الجيدة في فترة ما بعد الظهر. اشترِ بعض الكعك وفطائر بيض الليمون من السيدة سميرن. يجب ألا نسيء معاملة جيراننا.” ضحك كلاين أثناء غمره للخبز المتبقي في صلصات اللحم ، وأمسك ببعض البطاطا ووضعه في فمه.
“لا توجد مساحة هنا لممارسة السحر الشعائري.”
…
“هذه هي دفعتي الإضافية التي تلقيتها اليوم. لقد حان الوقت لك لأن تحصل على بعض الملابس الجيدة أيضًا.”
كان صباح اليوم التالي صباح الأحد.
“مجموعة من الوثائق التاريخية كانت بحاجة إلى شحن فوري إلى باكلوند. كان علي أن أكون حاضراً للتعامل مع عملية التسليم والتأكد من عدم وجود شيء مفقود. كما يمكنك أن تخمن ، فإن حفنة الأوغاد الملوحين بالقبضات لا يعرفون أي فيزاك.”
أنهى كلاين آخر جرعة من الشاي الرديء ، وضع الصحيفة، وارتدى قبعته الرسمية. وهو يلتقط عصاه السوداء المرصعة بالفضة ، لفر خرج من الباب وأخذ عربة عامة إلى شارع زوتلاند.
نظرت ميليسا للأعلى وهزت رأسها باستمرار.
لقد حيا روزان التي كانت تخطط للنوم في غرفة الاستراحة بعد الانتهاء من واجباتها الليلية. بعد ذلك ، ذهب كل الطريق إلى الطابق السفلي.
بعد صمت قصير ، تذكرت فجأة شيئًا ونظرت للأعلى فجأة.
بعد الإستدارة في ركن، التقى بعضوة في صقور الليل ،اللانائم رويال ريدين.
وضع بينسون الشوكة والسكين وألقى يديه وابتسم.
كانت تبدو وكأنها سيدة باردة. كانت حواجبها طويلة ونحيلة ، جالسة فوق أعين كبيرة. كان شعرها أسود ناعم.
“للقيام بزيارات رسمية… ألا ينبغي أن يتعرف الجيران على بعضهم البعض من خلال التفاعل الطبيعي؟”
“صباح الخير أيتها السيدة ريدين” ، استقبل كلاين بابتسامة.
“أنت تشك في؟” كلاين عاد عمدا مع سؤال.
استخدمت رويالي عينيها الزرقاوين لإلقاء نظرة عليه وأومئت بخفة.
“نعم.” أومئت ميليسا باتفاق.
مر الاثنان بسرعة عبر بعضهما البعض عندما توقفت رويالي وقالت بعينيها لايزالان إلى الأمام ، “إن السحر العشائري خطير للغاية”
“محامٍ كبير… ربما كان يعرف شقيق سيلينا”.
‘آه…’ لقد فوجئ كلاين. بحلول الوقت الذي استدار فيه ، كل ما رآه هو ظهرها المغادر.
كان مكان العجوز نيل منزل بطابقين. كانت الحديقة التي أمامه مليئة بالورود والنعناع الذهبي وغيرها من ‘المواد’
“شكرا لك.” عبس وصاح في ظهر رويال ريدين.
بعد الإستدارة في ركن، التقى بعضوة في صقور الليل ،اللانائم رويال ريدين.
بعد أن أخذ إنعطاف لليسار، التقى بسرعة مع العجوز نيل داخل مخزن الأسلحة ، وكذلك بريدت الذي لم يكن ينبغي أن يكون هناك.
استخدمت رويالي عينيها الزرقاوين لإلقاء نظرة عليه وأومئت بخفة.
وقال العجوز نيل بضحكة مكتومة: “دعنا نذهب إلى مكاني. لقد تلقيت بالفعل المواد المقابلة. لقد وافق بريدت على مراقبة مخزن الأسلحة لي”.
ومع ذلك ، فإن ما يسمى بالحفلة كان مجرد دعوة لتناول العشاء للأصدقاء حيث يتحدثون ويلعبون الورق.
كلاين فوجئ على الفور.
كلاين لم يطلب المزيد. تابع العجوز نيل إلى الشوارع وأخذ وسيلة نقل عامة إلى ضواحي القسم الشمالي.
“نحن لن نفعل ذلك هنا؟”
بعد الإستدارة في ركن، التقى بعضوة في صقور الليل ،اللانائم رويال ريدين.
حمل العجوز نيل صندوقًا فضيًا ورد.
“من الضروري أن نتعرف على جيراننا ، لكن كما تعلمون ، لا يزال يتعين عليّ أن أكون في الشركة يوم الأحد. لا أملك إلا إجازة يوم الاثنين. أرجوا تقديم اعتذاري إلى السيدة شود.”
“لا توجد مساحة هنا لممارسة السحر الشعائري.”
“لقد كان الأمر عاجلاً نسبياً وهاماً اليوم. كما لعبت دورًا حاسمًا… وهذا هو السبب وراء الجنيهات الخمسة”.
كلاين لم يطلب المزيد. تابع العجوز نيل إلى الشوارع وأخذ وسيلة نقل عامة إلى ضواحي القسم الشمالي.
…
كان مكان العجوز نيل منزل بطابقين. كانت الحديقة التي أمامه مليئة بالورود والنعناع الذهبي وغيرها من ‘المواد’
“من الضروري أن نتعرف على جيراننا ، لكن كما تعلمون ، لا يزال يتعين عليّ أن أكون في الشركة يوم الأحد. لا أملك إلا إجازة يوم الاثنين. أرجوا تقديم اعتذاري إلى السيدة شود.”
في اللحظة التي دخل فيها ، كان هناك بهو مغطى بالسجاد. كان هناك كرسيان طويلي الظهر ورف مظلة.
أثناء حديثه ، أخرج شهادة ورق من جلد الماعز من صدره. تم صنعه خصيصًا وكان يحتوي على صور غريبة مرسومة عليه بحبر أسود ينضح العطر الهادئ.
من خلال الردهة كانت غرفة معيشة واسعة. تم تلبيس الجدران بورق جدران ذو لون فاتح. كانت الطوابق بلون بني غامق. في وسط الغرفة كان هناك سجادة صغيرة ذات بصمات نباتية وضعت فوقها طاولة مستديرة ثقيلة.
كلاين بصق بعناية عظم من طبق مقلي وقدم إجابته المعدة.
كان يحيط بالمنضدة مقاعد طويلة مريحة ومقاعد فردية وبيانو.
“السيدة شود من 4 شارع دافوديل؟ قابلت زوجها من قبل. إنه محامٍ كبير”.
“أحبت زوجتي المتوفية الموسيقى.” أشار العجوز نيل إلى البيانو وذكر بدون إنتباه “الأريكة وطاولة القهوة في غرف النوم… دعونا نفعل السحر الشعائري في غرفة المعيشة.”
أوضح بينسون بخفة وسعادة: “تضفي هذه المجلات العديد من الاحتفالات المبسطة التي يمارسها الأرستقراطيون في تفاعلاتهم. على هذا النحو ، أصبحوا هدفًا للطبقة المتوسطة. وبالتالي ، ينتج عن هذا الاختلافات بين الزيارات الحميمة ، والزيارات شبه الرسمية ، والزيارات الرسمية. “
“حسنا ،” أجاب كلاين بحذر.
كانت العباءات الصباحية شكلاً من أشكال الملابس الرسمية التي ترتديها أثناء القداس أو التجمعات. في وقت لاحق ، كانت تعتبر ملابس رسمية لهذا اليوم ، مختلفة عن الملابس الرسمية لوظائف المساء.
بعد أن ألقى العجوز نيل الصندوق الفضي ، ضحك وقال: “دعني أشرح لك السحر الشعائري. احرص على مراقبة الطقوس وتذكرها.”
كان يحيط بالمنضدة مقاعد طويلة مريحة ومقاعد فردية وبيانو.
أثناء حديثه ، أخرج شهادة ورق من جلد الماعز من صدره. تم صنعه خصيصًا وكان يحتوي على صور غريبة مرسومة عليه بحبر أسود ينضح العطر الهادئ.
وأضاف بينسون ، “ميليسا ، هل تخططين لارتداء الفستان القديم مرة أخرى إلى حفلة عيد ميلاد سيلينا السادس عشر؟”
واصل كلاين المراقبة واكتشف أخيرًا أن العجوز نيل كان على ما يبدو ، على الأرجح ،على الأرجح يكتب سند دين!
“صباح الخير أيتها السيدة ريدين” ، استقبل كلاين بابتسامة.
عندما ملأ العجوز نيل الحقل المقابل بالرقم “30” ورمز “£” المقابل ، لم يستطع كلاين إلا أن يسأل في حيرة وارتباك ، “السيد نيل ، ما نوع السحر الشعائري الذي تفعله؟”
“حسنا ،” أجاب كلاين بحذر.
سعل العجوز نيل وأجاب بجدية شديدة ، “سأستخدم السحر لتسوية هذا الدين البالغ ثلاثين جنيهاً اليوم”.
بعد أن ألقى العجوز نيل الصندوق الفضي ، ضحك وقال: “دعني أشرح لك السحر الشعائري. احرص على مراقبة الطقوس وتذكرها.”
‘تستطيع فعل ذلك؟’ اتسعت عيون كلاين بينما إنفتح فمه.
‘آه…’ لقد فوجئ كلاين. بحلول الوقت الذي استدار فيه ، كل ما رآه هو ظهرها المغادر.
“شكرا لك.” عبس وصاح في ظهر رويال ريدين.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
