الكلمات المقنعة والدفاع عن النفس
“لماذا أحضرتني إلى هنا؟” نظرت الإمبراطورة الأرملة الكبرى إلى الفناء بارتباك ” لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟“
قالت القرينة النبيلة يوي بهدوء ” أنا أيضًا لا أفهم لماذا تختلق الأميرة مثل هذه القصة بدون أي سبب، تمامًا كما لا أفهم لماذا صدقت سيدتي الإمبراطورة على الفور الأميرة دون أي دليل، ورفضت تصديقي … “
أشارت القرينة النبيلة يوي على عجل إلى ولي العهد لإخراج حشد الحراس في الفناء، ثم تقدمت بسرعة وركعت على الأرض ” خادمتك تحيي الإمبراطورة الأرملة الكبرى، سيدتي الإمبراطورة. لم ألاحظ وصول سيداتي. من فضلك اغفروا فظاظتي .. “
برؤيتها تتفادى اللوم بدقة شديدة، لم تستطع الأميرة نيهوانج إلا أن تضحك ببرود ” نبيذك يجب أن يكون قويًا جدًا حقًا ؛ لماذا كوب واحد فقط كان كافيا لفقد الوعي؟ هل يوجد مثل هذا النبيذ؟ ناهيك عن أنه بمجرد أن شربت هذا الكأس، أحضر ولي العهد سيما لي. هل كانت تلك مصادفة أيضًا؟ “
لم تنتظر الإمبراطورة يان حتى تنتهي، و سألتها على الفور ببرود ” هل هذه نيهوانج التي أراها ممددة هناك؟ ماذا حدث لها؟”
برؤيتها تتفادى اللوم بدقة شديدة، لم تستطع الأميرة نيهوانج إلا أن تضحك ببرود ” نبيذك يجب أن يكون قويًا جدًا حقًا ؛ لماذا كوب واحد فقط كان كافيا لفقد الوعي؟ هل يوجد مثل هذا النبيذ؟ ناهيك عن أنه بمجرد أن شربت هذا الكأس، أحضر ولي العهد سيما لي. هل كانت تلك مصادفة أيضًا؟ “
رأت القرينة النبيلة يوي من زاوية عينها أن الأمير جينج قد ذهب إلى نيهوانج وساعدها برفق. احمر خدي الأميرة، وأغلقت عيناها. لم يكن هناك من ينكر أن شيئًا ما قد حدث، لذلك أُجبرت على القول ” تمت دعوة الأميرة لتناول العشاء اليوم، لكنني لم أتوقع أن يكون النبيذ قويًا جدًا بالنسبة لها. نيهوانج في حالة سكر .. “
عند سماعه أن هذين الشخصين يبحثان عنه، أصيب الإمبراطور بصدمة صغيرة، وسمح لهما بالدخول على عجل. رأى تعبير الأميرة في لمحة، وظهر شك في قلبه. بمجرد أن انحنوا، سأل على الفور ” نيهوانج، ما الأمر؟ من أزعجك؟ “
“الأميرة نيهوانج بطلة شجاعة بين النساء. تسطيع تحمل النبيذ. كيف يمكن أن تصبح في حالة سكر بهذه السهولة؟ “
“الأميرة نيهوانج بطلة شجاعة بين النساء. تسطيع تحمل النبيذ. كيف يمكن أن تصبح في حالة سكر بهذه السهولة؟ “
” خادمتك اعتقدت أن الأمر غريب أيضًا.” ابتسمت القرينة النبيلة يوي “ربما تشتت عقلها في الأيام القليلة الماضية بسبب مسألة اختيار الزوج”.
” خادمتك اعتقدت أن الأمر غريب أيضًا.” ابتسمت القرينة النبيلة يوي “ربما تشتت عقلها في الأيام القليلة الماضية بسبب مسألة اختيار الزوج”.
“إذن لماذا كان الفناء مليئا بالحراس؟ هل تخبريني أن أحدهم تجرأ على الهجوم على قصر تشاورين ؟ قولي لي، وسأكون القاضي بالنسبة لك “.
حتى الإمبراطورة والأمير يو لم يكونوا على علم بهذه الأحداث، وصُدم الجميع للحظة. لم تكن القرينة النبيلة يوي تتوقع أبدًا أن يتمتع شياو جينجيان بهذا النوع من الجرأة، وذهلت ووجهها شحب.
“أوه، الحراس …” ضحكت القرينة النبيلة يوي بلطف ” كان ولي العهد يجعلهم يظهرون بعض التدريبات على السيف التي أتقنوها لي، مثل رقصة السيف تقريبًا”.
برؤيتها تتفادى اللوم بدقة شديدة، لم تستطع الأميرة نيهوانج إلا أن تضحك ببرود ” نبيذك يجب أن يكون قويًا جدًا حقًا ؛ لماذا كوب واحد فقط كان كافيا لفقد الوعي؟ هل يوجد مثل هذا النبيذ؟ ناهيك عن أنه بمجرد أن شربت هذا الكأس، أحضر ولي العهد سيما لي. هل كانت تلك مصادفة أيضًا؟ “
حدقت الإمبراطورة يان في وجهها بثبات، وفجأة سخرت ” لا بد أن القرينة النبيلة يوي تمزح. لقد تركت ضيف الشرف مثل الأميرة نيهوانج وهي في حالة سكر على الدرج بينما وقفت أنت وابنك لمشاهدة عرض بالسيف … يمكنك أن تجيبني بهذه القصة، ولكن هل هذه هي الإجابة التي ستجيبين بها جلالة الملك؟ “
استمتعت الإمبراطورة الأرملة بالقال اللفظي بين الإمبراطورة والقرينة النبيلة باهتمام كبير، والآن رأت ولي العهد ينحني لها، ومدت يدها على الفور للمس رأسه “شوان’إير، من هذين الطفلين هناك؟ إنهم بعيدون جدًا، ولا يمكنني الرؤية بوضوح .. “
” بالنسبة لكيفية الرد على جلالة الملك، فهذا من شأني الخاص ؛ كيف أجرؤ على إزعاج سيدتي الإمبراطورة بهذا الشأن؟ ” القرينة النبيلة يوي ردت بلطف.
القرينة النبيلة يوي عضت شفتها، ورفعت رأسها، وقالت: “بما أن سيدتي الإمبراطورة والأميرة والأمير جينج قد أدانوني جميعًا بكلماتهم، فأنا لا أجرؤ على الجدل أكثر من ذلك، ولا أجرؤ على طلب أي دليل. أنا فقط أدعو جلالتك أن تحكم بحكمتك، وإذا جلالة الملك يعتقد أيضًا أنني ارتكبت هذه الجريمة، فسنعترف نحن، الأم والابن، ولن نجرؤ أبدًا على تحمل أي استياء آخر “.
بعد أن رأى ولي العهد والدته دون انزعاج، سار الآن ببطء، وبدا شاحبًا وخائفًا، ليحيي الإمبراطورة الكبرى.
ركعت نيهوانج على ركبتيها ورفعت رأسها للتحدث ” أطلب مساعدة جلالة القاضي من أجل نيهوانج.”
استمتعت الإمبراطورة الأرملة بالقال اللفظي بين الإمبراطورة والقرينة النبيلة باهتمام كبير، والآن رأت ولي العهد ينحني لها، ومدت يدها على الفور للمس رأسه “شوان’إير، من هذين الطفلين هناك؟ إنهم بعيدون جدًا، ولا يمكنني الرؤية بوضوح .. “
لم تنتظر الإمبراطورة يان حتى تنتهي، و سألتها على الفور ببرود ” هل هذه نيهوانج التي أراها ممددة هناك؟ ماذا حدث لها؟”
“… آه …” تلعثم ولي العهد بشكل محرج ” هذا جينجيان … والأميرة نيهوانج ….”
انحنى الخصي وتراجع، لكنه عاد للظهور بعد لحظات ليقول: “جلالة الملك، أمر القائد مينج خادمك بنقل رسالة. يقول إنه ألقى القبض على متسلل، يدعى سيما لي، خارج قصر تشاورين، وينتظر تعليمات جلالتك “.
“لماذا لا يأتون إلى هنا إلى الجدة العظيمة؟“
انحنى الخصي وتراجع، لكنه عاد للظهور بعد لحظات ليقول: “جلالة الملك، أمر القائد مينج خادمك بنقل رسالة. يقول إنه ألقى القبض على متسلل، يدعى سيما لي، خارج قصر تشاورين، وينتظر تعليمات جلالتك “.
“لا تقلقي، الإمبراطورة الكبرى.” بدت نبرة الإمبراطورة يان ناعمة، لكن كلماتها كالثلج ” نيهوانج في حالة سكر فقط. سوف تستيقظ عاجلاً أم آجلاً. وبمجرد أن تستيقظ، سأنصحها ألا تشرب مرة أخرى مثل هذا النبيذ القوي .. “
في مواجهة عرض الخضوع، تردد الإمبراطور. إذا لم يصدق هذا الادعاء، فسيواجه اتهامات من جميع الحاضرين، ولكن إذا صدق ذلك، فلن يسعه إلا التفكير في أنهم يتحركون معا في وقت واحد. وبينما بدا مترددًا، كانت أفكاره تتصارع في ذهنه، صدر صوت خصي من خارج القاعة: “جلالة الملك، القائد مينج يطلب الدخول.”
شعرت القرينة النبيلة بشيء ينقبض في صدرها، لكنها صرت على أسنانها وحافظت على وجهها ثابتا. كان هذا بالفعل أصعب جزء من الوضع برمته. تم حل محاولة القتل من خلال أخذ الأمير جينج ولي العهد رهينة، وتوصل الطرفان بشكل أساسي إلى اتفاق بعدم إجراء مزيد من التحقيق مع بعضهما البعض. غادر سيما لي أيضًا، ولم تتمكن الإمبراطورة من العثور على أي دليل على الجريمة، لذلك بغض النظر عما قالته إلى الإمبراطور، في النهاية سيكون هناك مجموعة واحدة فقط من الكلمات ضد أخرى، و هناك طرق التعامل مع الكلمات، لكن من فم الأميرة. الآن أملها الوحيد هو أن يجعلها فخر الأميرة غير راغبة في الإعلان عن مثل هذا الحدث المشين، خوفًا من إلحاق الضرر بسمعتها.
لم تكن نيهوانج تتوقع أن تكون هذه الزوجة النبيلة ذكية للغاية و لسانها فضفاض. ثار الغضب بداخلها وصرخت ” هذا لأنهم أتوا في الوقت المناسب، ولم تتمكني من تنفيذ بقية خطتك الخبيثة …”
الأميرة جينج نينج ركضت الآن إلى جانب الأميرة نيهوانج، وقالت بهدوء، بعد أن شعرت بالقلق من وجهها الأمر ” ماذا حدث؟ إنها في حالة سكر، فلنأخذها إلى قصري للراحة لبعض الوقت “.
أظهرت القرينة النبيلة يوي دهشة، وقالت بخوف ” قرينتك الخادمة لا تعرف ما الذي أغضب جلالتك. أتمنى أن يشرح جلالة الملك “
شعر الأمير جينج أيضًا أنه سيكون من الأنسب أن تعتني أخته بالأميرة، لذا أومأ برأسه، وأمر بإحضار عربة ناعمة، وبإذن الإمبراطورة، غادر مع جينج نينج لمرافقة نيهوانج.
القرينة النبيلة يوي لم تواجهها مباشرةً، لكنها استمرت في التحدث إلى الإمبراطور ” بالرغم من أن كل شخص في قصر تشاورين يخضع لخادمتك، إلا أن كل شخص تحت خادمك هو خادم جلالتك. في ظل أمر إمبراطوري، من يجرؤ على الكذب على جلالة الملك؟ “
عرفت الإمبراطورة أن هذا الأمر سيحقق نتيجة أكبر إذا تم التعامل معه من قبل نيهوانج وليس بنفسها، وبالتالي لم تضغط على الأمر، لكنها ببساطة رافقت الإمبراطورة الأرملة الكبرى إلى القاعة الرئيسية لقصر تشاورين، وهي تتحدث وتضحك. أُجبرت القرينة النبيلة يوي على الحفاظ على صحبتهم بدلاً من الاندفاع إلى الإمبراطور لرواية جانبها من القصة، كما لم تُترك أي فرصة لمغادرة ولي العهد. عند رؤية الابتسامات القسرية لكل من الأم والابن، شعرت الإمبراطورة برضا عميق.
استمتعت الإمبراطورة الأرملة بالقال اللفظي بين الإمبراطورة والقرينة النبيلة باهتمام كبير، والآن رأت ولي العهد ينحني لها، ومدت يدها على الفور للمس رأسه “شوان’إير، من هذين الطفلين هناك؟ إنهم بعيدون جدًا، ولا يمكنني الرؤية بوضوح .. “
بمجرد أن تم نقل الأميرة نيهوانج إلى جناح الأميرة جينج نينج ينشياو في قصرها، استدعى الأمير جينج على الفور عددًا من الأطباء الإمبراطوريين. بعد رؤية مريضهم، خلصوا جميعًا إلى أن الأميرة تعاني فقط من نبض سريع وتنفس ضعيف، مع ضعف في تدفق الدم 2، ولكن لم يكن هناك عائق خطير ولا خطر على حياتها وهكذا شعر الأمير جينج بالارتياح، وجمع قوته للمساعدة في إذابة النبيذ بالضغط على نقاط الوخز بالإبر الخاصة بها. بعد قليل فتحت الأميرة عينيها فجأة وهزت رأسها في وجهه، لذلك توقف، وأمر أخته بالعناية بها جيدًا. قبل أن يغادر القاعة ليجلس بهدوء على المقعد الطويل في الفناء، منتظراً.
شعرت الإمبراطورة يان بقشعريرة في قلبها، وفهمت فجأة الخطأ الذي ارتكبته.
بعد حوالي ساعة، ركضت الأميرة جينج نينج ” جيجي فتحت عينيها وطلبت منك الدخول.”
نهض الأمير جينج على عجل وسار بسرعة إلى القاعة ليرى نيهوانج وهي تبدو أفضل بكثير، وأخيراً ترك نفسا، وتقدم لأداء الوخز بالإبر لها.
برؤيتها تتفادى اللوم بدقة شديدة، لم تستطع الأميرة نيهوانج إلا أن تضحك ببرود ” نبيذك يجب أن يكون قويًا جدًا حقًا ؛ لماذا كوب واحد فقط كان كافيا لفقد الوعي؟ هل يوجد مثل هذا النبيذ؟ ناهيك عن أنه بمجرد أن شربت هذا الكأس، أحضر ولي العهد سيما لي. هل كانت تلك مصادفة أيضًا؟ “
جلست الأميرة ببطء، وعيناها باردة مثل الصقيع، ويبدو أنهما غارقان في التفكير، ثم رفعت رأسها لتنظر في عين الأمير جينج، قائلة بهدوء ” شكرًا لك“.
“لماذا أحضرتني إلى هنا؟” نظرت الإمبراطورة الأرملة الكبرى إلى الفناء بارتباك ” لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟“
أومأ الأمير جينج برأسه قليلاً ولم يرد. بدلاً من ذلك، الأميرة جينج نينج هي التي سألت بقلق ” نيهوانج جيجي، كم شربتِ لتصبحي فاقدة لذهنك؟ كنت هنا لفترة طويلة، لكن يبدو أنكِ لم تلاحظيني .. “
“سوف اشرح لاحقا.” ابتسمت لها نيهوانج. أنا لست في مزاج جيد الآن، ولا أريد أن أقول المزيد قبل الذهاب لرؤية جلالة الملك. جينج نينج، سامحيني “.
“أنا بخير الآن.” مدت نيهوانج مدّ يدها لتلمس خد جينج نينج برفق، ثم ارتدت حذائها ووقفت.
شعرت الإمبراطورة يان بقشعريرة في قلبها، وفهمت فجأة الخطأ الذي ارتكبته.
“إلى أين تتجه جيجي ؟”
بعد أن رأى ولي العهد والدته دون انزعاج، سار الآن ببطء، وبدا شاحبًا وخائفًا، ليحيي الإمبراطورة الكبرى.
“لرؤية جلالة الملك“.
رأت القرينة النبيلة يوي من زاوية عينها أن الأمير جينج قد ذهب إلى نيهوانج وساعدها برفق. احمر خدي الأميرة، وأغلقت عيناها. لم يكن هناك من ينكر أن شيئًا ما قد حدث، لذلك أُجبرت على القول ” تمت دعوة الأميرة لتناول العشاء اليوم، لكنني لم أتوقع أن يكون النبيذ قويًا جدًا بالنسبة لها. نيهوانج في حالة سكر .. “
تفاجأ الأمير جينج وسأل بهدوء ” هل قررت الأميرة بالفعل؟“
“لماذا أحضرتني إلى هنا؟” نظرت الإمبراطورة الأرملة الكبرى إلى الفناء بارتباك ” لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟“
“في الحقيقة، هذا ليس شيئًا مخزيًا ” بدت ابتسامة نيهوانج باردة كالثلج. ” ربما تأمل القرينة النبيلة أن أخفي غضبي ولساني للتستر على هذا الإذلال. إذا الأمر كذلك، فقد حكمت علي خطأ. أنها فشلت، حتى لو نجحت، إذا اعتقدت أنني سأخضع لها بهدوء بسبب ذلك، فلا بد أنها تحلم. هذا مستحيل تمامًا “.
لم تكن نيهوانج تتوقع أن تكون هذه الزوجة النبيلة ذكية للغاية و لسانها فضفاض. ثار الغضب بداخلها وصرخت ” هذا لأنهم أتوا في الوقت المناسب، ولم تتمكني من تنفيذ بقية خطتك الخبيثة …”
“يجب أن يكون جلالة الملك في قاعة يانغجو . منذ أن قررت الأميرة، سأرافقك إلى هناك “. تحدث الأمير جينج بهدوء، دون إضافة أي تعليق آخر.
“سوف اشرح لاحقا.” ابتسمت لها نيهوانج. أنا لست في مزاج جيد الآن، ولا أريد أن أقول المزيد قبل الذهاب لرؤية جلالة الملك. جينج نينج، سامحيني “.
“لا داعي لأن تزعج نفسك. أنا حقا….”
” بالنسبة لكيفية الرد على جلالة الملك، فهذا من شأني الخاص ؛ كيف أجرؤ على إزعاج سيدتي الإمبراطورة بهذا الشأن؟ ” القرينة النبيلة يوي ردت بلطف.
“هذه ليست مقاطعة يونان . من الأفضل توخي الحذر “.
“يجب أن يكون جلالة الملك في قاعة يانغجو . منذ أن قررت الأميرة، سأرافقك إلى هناك “. تحدث الأمير جينج بهدوء، دون إضافة أي تعليق آخر.
فهمت نيهوانج نواياه الحسنة، ولم تستمر في إبعاده، و أومأت بالموافقة. نظرت الأميرة جينج نينج من واحد إلى آخر ولم تستطع أخيرًا التحمل ” ما الذي تتحدث عنه؟ لا أفهم.”
أومأ الأمير جينج برأسه قليلاً ولم يرد. بدلاً من ذلك، الأميرة جينج نينج هي التي سألت بقلق ” نيهوانج جيجي، كم شربتِ لتصبحي فاقدة لذهنك؟ كنت هنا لفترة طويلة، لكن يبدو أنكِ لم تلاحظيني .. “
“سوف اشرح لاحقا.” ابتسمت لها نيهوانج. أنا لست في مزاج جيد الآن، ولا أريد أن أقول المزيد قبل الذهاب لرؤية جلالة الملك. جينج نينج، سامحيني “.
“لماذا جيجي مهذبة جدًا …” بدت جينج نينج محرجة بعض الشيء ” إذن، هل سأرافق كلاكما؟“
“لماذا جيجي مهذبة جدًا …” بدت جينج نينج محرجة بعض الشيء ” إذن، هل سأرافق كلاكما؟“
ارتجف جسد القرينة النبيلة يوي بالكامل عندما استدارت، متشككة، لتحدق في شياو جينجيان.
رد الأمير جينج على الفور بـ “لا ، لا يجب أن تتورطي في هذا النوع من المواقف. انتظري هنا، ولا تتجولي للاستماع إلى الهراء، هل تفهمين؟ ” لم تكن جينج نينج بريئة لدرجة أنها لم تفهم شيئًا حقًا. برؤية تعبيراتهم الكئيبة، والتفكير في كل ما رأته في ذلك اليوم، أدركت أن الموقف لم يكن بسيطًا، ولم تطلب أي شيء آخر، بل أومأت برأسها مطيعة.
عندما رأت الإمبراطورة مناوراتها الماهرة وكلماتها التي لا تُدحض، لم تستطع احتواء غضبها، ووبخت ” لديك لسان بليغ. هل تجرؤين على التصرف ولكنك لا تجرؤين على الاعتراف بأفعالك؟ لكن بغض النظر عن كيفية مراوغتك، لا يمكنك إخفاء الحقيقة. هل تدعي أن الأميرة تقوم بتأطيرك بدون سبب؟ “
بعد مغادرة جناح ينشياو، سار الاثنان في صمت، ويبدو أنهما لم يروا خادمي القصر ينحنون على أي من الجانبين، حتى وصلوا إلى قاعة يانغجو، حيث توقفوا ليتم الإعلان عن وصولهم.
كان يجب أن تكون متفرجة من البداية إلى النهاية، وألا تتحدث.
عند سماعه أن هذين الشخصين يبحثان عنه، أصيب الإمبراطور بصدمة صغيرة، وسمح لهما بالدخول على عجل. رأى تعبير الأميرة في لمحة، وظهر شك في قلبه. بمجرد أن انحنوا، سأل على الفور ” نيهوانج، ما الأمر؟ من أزعجك؟ “
”القرينة يو! هل حدث مثل هذا الشيء؟ ” بدا غضب الإمبراطور مخيفًا.
ركعت نيهوانج على ركبتيها ورفعت رأسها للتحدث ” أطلب مساعدة جلالة القاضي من أجل نيهوانج.”
“سوف اشرح لاحقا.” ابتسمت لها نيهوانج. أنا لست في مزاج جيد الآن، ولا أريد أن أقول المزيد قبل الذهاب لرؤية جلالة الملك. جينج نينج، سامحيني “.
” قوموا، قوموا بسرعة، أخبروني ما الخطأ …”
“إذن لماذا كان الفناء مليئا بالحراس؟ هل تخبريني أن أحدهم تجرأ على الهجوم على قصر تشاورين ؟ قولي لي، وسأكون القاضي بالنسبة لك “.
ركعت نيهوانج بلا حراك، لكنها ركزت عينيها على الإمبراطور وقالت: “لقد استدعتني القرينة النبيلة يوي إلى قصر تشاورين اليوم تحت ستار التحدث عن ذكرياتنا عن وطننا، لكنها قدمت نبيذًا ملوثًا شتت ذهني وروحي. انتهز ولي العهد الفرصة لإحضار سيما لي إلى القصر الداخلي لفعل سلوك غير لائق بجسدي، من أجل إجباري على الزواج. أدعو جلالة الملك أن يحقق في هذه الأحداث وأن ينصف نيهوانج “.
إذا هذا هو اتهام نيهوانج ضد القرينة النبيلة، فلن يعتقد الإمبراطور أن نيهوانج لديها أي دافع آخر، أو أنها ستستخدم سمعتها لإيذاء القرينة النبيلة، ولكن بمجرد أن دخلت هي نفسها في الصراع لحماية نيهوانج، ثم فجأة، تحول إلى جدال بين القصرين، والذي من المؤكد أنه يثير شكوك الإمبراطور المرتاب.
بدت كلماتها بسيطة وواضحة دون أي التفاف، وبالتالي بدت أكثر رعبًا. صاح الإمبراطور، وهو يرتجف بغضب، في نفس واحد: “ادعوا القرينة النبيلة وولي العهد! أحضروهم على الفور إلى قاعة يانغجو ! “
“لماذا أحضرتني إلى هنا؟” نظرت الإمبراطورة الأرملة الكبرى إلى الفناء بارتباك ” لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟“
تم تنفيذ هذا الأمر بسرعة ملحوظة، وسرعان ما وصل ليس فقط أولئك الذين من المفترض أن يصلوا، بل وصل أيضًا بعض الذين لم يكن من المفترض أن يأتوا. بصرف النظر عن القرينة النبيلة المستدعاة وولي العهد، ظهرت الإمبراطورة والأمير يو معًا.”
“إلى أين تتجه جيجي ؟”
”القرينة يوي! ولي العهد! هل تعترفون بجريمتكم؟! ” صرخ الإمبراطور بغضب قبل أن ينتهوا من الإنحناء.
أظهرت القرينة النبيلة يوي دهشة، وقالت بخوف ” قرينتك الخادمة لا تعرف ما الذي أغضب جلالتك. أتمنى أن يشرح جلالة الملك “
“إلى أين تتجه جيجي ؟”
“ما زلت تتظاهرين بالجهل؟” ضرب الإمبراطور الطاولة بيده “ماذا فعلت لـ نيهوانج اليوم؟ أخبرينا!”
حدقت الإمبراطورة يان في وجهها بثبات، وفجأة سخرت ” لا بد أن القرينة النبيلة يوي تمزح. لقد تركت ضيف الشرف مثل الأميرة نيهوانج وهي في حالة سكر على الدرج بينما وقفت أنت وابنك لمشاهدة عرض بالسيف … يمكنك أن تجيبني بهذه القصة، ولكن هل هذه هي الإجابة التي ستجيبين بها جلالة الملك؟ “
“الأميرة نيهوانج؟” أظهرت القرينة النبيلة يوي دهشة أكثر ” لقد دعوتها لتناول العشاء اليوم، ولم تستطع الأميرة تحمل قوة النبيذ وببطء أصبحت في حالة سكر. كنت أنا وولي العهد نعتني بها عندما وصلت الإمبراطورة فجأة مع الإمبراطورة الأرملة الكبرى، وأمرت الأميرة جينج نينج بأخذ الأميرة بعيدًا للراحة…. أما ما حدث بعد ذلك، فلا تعلم خادمتك. ربما تشعر الأميرة بالإهمال لأن ضيافتى لم تكن كافية؟ “
“إلى أين تتجه جيجي ؟”
برؤيتها تتفادى اللوم بدقة شديدة، لم تستطع الأميرة نيهوانج إلا أن تضحك ببرود ” نبيذك يجب أن يكون قويًا جدًا حقًا ؛ لماذا كوب واحد فقط كان كافيا لفقد الوعي؟ هل يوجد مثل هذا النبيذ؟ ناهيك عن أنه بمجرد أن شربت هذا الكأس، أحضر ولي العهد سيما لي. هل كانت تلك مصادفة أيضًا؟ “
ركعت نيهوانج بلا حراك، لكنها ركزت عينيها على الإمبراطور وقالت: “لقد استدعتني القرينة النبيلة يوي إلى قصر تشاورين اليوم تحت ستار التحدث عن ذكرياتنا عن وطننا، لكنها قدمت نبيذًا ملوثًا شتت ذهني وروحي. انتهز ولي العهد الفرصة لإحضار سيما لي إلى القصر الداخلي لفعل سلوك غير لائق بجسدي، من أجل إجباري على الزواج. أدعو جلالة الملك أن يحقق في هذه الأحداث وأن ينصف نيهوانج “.
“كان هذا النبيذ هو نبيذ السبعة أميال الذي منحه لي جلالة الملك. على الرغم من أنه قوي جدًا، إلا أن الأميرة فقط هي التي قالت إن شربه جعلها تفقد الوعي. يمكن لجلالة الملك أن يفتش قصر خادمتك ؛ بالتأكيد لا يوجد نبيذ آخر. أخشى أن الأميرة كانت في حالة سكر بالفعل، لأن ولي العهد هو الوحيد الذي دخل. من أين أتى سيما لي؟ على جلالة الملك أن يسأل أي شخص في قصر تشاورين عما إذا كان هناك شخص آخر رأى سيما لي هناك “.
بعد أن رأى ولي العهد والدته دون انزعاج، سار الآن ببطء، وبدا شاحبًا وخائفًا، ليحيي الإمبراطورة الكبرى.
رفعت الأميرة نيهوانج حاجبها وقالت بغضب ” كل شخص في قصر تشاورين ملكك. إذا أنكرت ذلك، فمن يجرؤ على مناقضتك؟ “
“لماذا أحضرتني إلى هنا؟” نظرت الإمبراطورة الأرملة الكبرى إلى الفناء بارتباك ” لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟“
القرينة النبيلة يوي لم تواجهها مباشرةً، لكنها استمرت في التحدث إلى الإمبراطور ” بالرغم من أن كل شخص في قصر تشاورين يخضع لخادمتك، إلا أن كل شخص تحت خادمك هو خادم جلالتك. في ظل أمر إمبراطوري، من يجرؤ على الكذب على جلالة الملك؟ “
رأت القرينة النبيلة يوي من زاوية عينها أن الأمير جينج قد ذهب إلى نيهوانج وساعدها برفق. احمر خدي الأميرة، وأغلقت عيناها. لم يكن هناك من ينكر أن شيئًا ما قد حدث، لذلك أُجبرت على القول ” تمت دعوة الأميرة لتناول العشاء اليوم، لكنني لم أتوقع أن يكون النبيذ قويًا جدًا بالنسبة لها. نيهوانج في حالة سكر .. “
عندما رأت الإمبراطورة مناوراتها الماهرة وكلماتها التي لا تُدحض، لم تستطع احتواء غضبها، ووبخت ” لديك لسان بليغ. هل تجرؤين على التصرف ولكنك لا تجرؤين على الاعتراف بأفعالك؟ لكن بغض النظر عن كيفية مراوغتك، لا يمكنك إخفاء الحقيقة. هل تدعي أن الأميرة تقوم بتأطيرك بدون سبب؟ “
فهمت نيهوانج نواياه الحسنة، ولم تستمر في إبعاده، و أومأت بالموافقة. نظرت الأميرة جينج نينج من واحد إلى آخر ولم تستطع أخيرًا التحمل ” ما الذي تتحدث عنه؟ لا أفهم.”
قالت القرينة النبيلة يوي بهدوء ” أنا أيضًا لا أفهم لماذا تختلق الأميرة مثل هذه القصة بدون أي سبب، تمامًا كما لا أفهم لماذا صدقت سيدتي الإمبراطورة على الفور الأميرة دون أي دليل، ورفضت تصديقي … “
بعد مغادرة جناح ينشياو، سار الاثنان في صمت، ويبدو أنهما لم يروا خادمي القصر ينحنون على أي من الجانبين، حتى وصلوا إلى قاعة يانغجو، حيث توقفوا ليتم الإعلان عن وصولهم.
شعرت الإمبراطورة يان بقشعريرة في قلبها، وفهمت فجأة الخطأ الذي ارتكبته.
عندما رأت الإمبراطورة مناوراتها الماهرة وكلماتها التي لا تُدحض، لم تستطع احتواء غضبها، ووبخت ” لديك لسان بليغ. هل تجرؤين على التصرف ولكنك لا تجرؤين على الاعتراف بأفعالك؟ لكن بغض النظر عن كيفية مراوغتك، لا يمكنك إخفاء الحقيقة. هل تدعي أن الأميرة تقوم بتأطيرك بدون سبب؟ “
كان يجب أن تكون متفرجة من البداية إلى النهاية، وألا تتحدث.
ارتجف جسد القرينة النبيلة يوي بالكامل عندما استدارت، متشككة، لتحدق في شياو جينجيان.
إذا هذا هو اتهام نيهوانج ضد القرينة النبيلة، فلن يعتقد الإمبراطور أن نيهوانج لديها أي دافع آخر، أو أنها ستستخدم سمعتها لإيذاء القرينة النبيلة، ولكن بمجرد أن دخلت هي نفسها في الصراع لحماية نيهوانج، ثم فجأة، تحول إلى جدال بين القصرين، والذي من المؤكد أنه يثير شكوك الإمبراطور المرتاب.
القرينة النبيلة يوي لم تواجهها مباشرةً، لكنها استمرت في التحدث إلى الإمبراطور ” بالرغم من أن كل شخص في قصر تشاورين يخضع لخادمتك، إلا أن كل شخص تحت خادمك هو خادم جلالتك. في ظل أمر إمبراطوري، من يجرؤ على الكذب على جلالة الملك؟ “
تابعت القرينة النبيلة يوي، وهي ترى الإمبراطور يبدأ في العبوس ” أود أن أطلب من سيدتي الإمبراطورة أن تشهد، بعد أن أصبحت الأميرة في حالة سكر، ودخلت سيدتي الإمبراطورة إلى فناء قصر تشاورين فجأة مع الإمبراطورة الأرملة الكبرى، هل رأت سيدتي أي شخص يسيء معاملة الأميرة؟ وعلى الرغم من أنه لن يكون من المناسب إزعاج الإمبراطورة الكبرى في سن الشيخوخة، إلا أن الأميرة جينج نينج كانت هناك أيضًا. يمكن لجلالتك أن تسألها عما إذا قد رأت أي شخص يسيء معاملة الأميرة “.
ارتجف جسد القرينة النبيلة يوي بالكامل عندما استدارت، متشككة، لتحدق في شياو جينجيان.
لم تكن نيهوانج تتوقع أن تكون هذه الزوجة النبيلة ذكية للغاية و لسانها فضفاض. ثار الغضب بداخلها وصرخت ” هذا لأنهم أتوا في الوقت المناسب، ولم تتمكني من تنفيذ بقية خطتك الخبيثة …”
رأت القرينة النبيلة يوي من زاوية عينها أن الأمير جينج قد ذهب إلى نيهوانج وساعدها برفق. احمر خدي الأميرة، وأغلقت عيناها. لم يكن هناك من ينكر أن شيئًا ما قد حدث، لذلك أُجبرت على القول ” تمت دعوة الأميرة لتناول العشاء اليوم، لكنني لم أتوقع أن يكون النبيذ قويًا جدًا بالنسبة لها. نيهوانج في حالة سكر .. “
استدارت القرينة النبيلة يوي وقابلت الغضب بلا تردد، قائلة بهدوء ” إذا استمرت الأميرة في الاعتقاد بأنني لدي مثل هذه النوايا الخبيثة، فلن أستمر في الجدال. اختارت الأميرة سيدتي الإمبراطورة والأمير يو بدلاً مني أنا وولي العهد ؛ يجب أن يكون هذا بسبب ثغرة أخلاقية من جانبنا، ولا نجرؤ على تحمل أي استياء تجاهها، لكن يجب أن أسأل الأميرة: إذا كما قلت وقعت في فخي، فهل تعرضت للأذى؟ وإذا كنت قد جاهدت حقًا لإنشاء مثل هذه المؤامرة الخبيثة، فلماذا دخلت سيدتي الإمبراطورة في اللحظة المناسبة لإنقاذك؟ “
“ما زلت تتظاهرين بالجهل؟” ضرب الإمبراطور الطاولة بيده “ماذا فعلت لـ نيهوانج اليوم؟ أخبرينا!”
تجعد جبين الإمبراطور، ونظر إلى الإمبراطورة والأمير يو من زاوية عينه، كما لو صدق هذه الكلمات.
أظهرت القرينة النبيلة يوي دهشة، وقالت بخوف ” قرينتك الخادمة لا تعرف ما الذي أغضب جلالتك. أتمنى أن يشرح جلالة الملك “
شعرت الأميرة نيهوانج أن يديها تبرد من الغضب. الآلاف من جنود العدو الذين اجتمعوا في ساحة المعركة لم يستطعوا إثارة غضبها مثل رفيقة القصر هذه. كانت على وشك أن تلعن بغضب وتغادر، عندما تحدث صوت ثابت من بجانبها: “أبي، ابنك يمكن أن يشهد، عندما دخلت قصر تشاورين، كان سيما لي بجانب الأميرة، وبالتأكيد كان يتصرف بشكل غير لائق ولمس جسدها “
كان يجب أن تكون متفرجة من البداية إلى النهاية، وألا تتحدث.
ارتجف جسد القرينة النبيلة يوي بالكامل عندما استدارت، متشككة، لتحدق في شياو جينجيان.
الأميرة جينج نينج ركضت الآن إلى جانب الأميرة نيهوانج، وقالت بهدوء، بعد أن شعرت بالقلق من وجهها الأمر ” ماذا حدث؟ إنها في حالة سكر، فلنأخذها إلى قصري للراحة لبعض الوقت “.
“لقد رأيت أن الوضع كان يائسًا، وكان علي أن أتقدم من باب المجاملة من أجل إخراج الأميرة.” تجاهلها الأمير جينج واستمر بهدوء ” من أجل إيقافي، أمرت القرينة النبيلة وولي العهد حراسهم بإطلاق السهام علينا. لم يكن لدي خيار سوى أخذ ولي العهد رهينة للحماية، من أجل الحفاظ على حياتي، والتأخير حتى وصول الإمبراطورة الكبرى. أعلم أن رفع السيف ضد ولي العهد ليس جريمة صغيرة، لكنني لن أسمح للحقيقة أن تبقى مخفية عن أبي إمبراطور فقط لتجنب العقاب. أبي الإمبراطور، إن لم يكن لإخفاء ذنبهم وخطاياهم، فلماذا أراد ولي العهد إسكاتي بقتلي؟ “
رد الأمير جينج على الفور بـ “لا ، لا يجب أن تتورطي في هذا النوع من المواقف. انتظري هنا، ولا تتجولي للاستماع إلى الهراء، هل تفهمين؟ ” لم تكن جينج نينج بريئة لدرجة أنها لم تفهم شيئًا حقًا. برؤية تعبيراتهم الكئيبة، والتفكير في كل ما رأته في ذلك اليوم، أدركت أن الموقف لم يكن بسيطًا، ولم تطلب أي شيء آخر، بل أومأت برأسها مطيعة.
حتى الإمبراطورة والأمير يو لم يكونوا على علم بهذه الأحداث، وصُدم الجميع للحظة. لم تكن القرينة النبيلة يوي تتوقع أبدًا أن يتمتع شياو جينجيان بهذا النوع من الجرأة، وذهلت ووجهها شحب.
في مواجهة عرض الخضوع، تردد الإمبراطور. إذا لم يصدق هذا الادعاء، فسيواجه اتهامات من جميع الحاضرين، ولكن إذا صدق ذلك، فلن يسعه إلا التفكير في أنهم يتحركون معا في وقت واحد. وبينما بدا مترددًا، كانت أفكاره تتصارع في ذهنه، صدر صوت خصي من خارج القاعة: “جلالة الملك، القائد مينج يطلب الدخول.”
”القرينة يو! هل حدث مثل هذا الشيء؟ ” بدا غضب الإمبراطور مخيفًا.
تفاجأ الأمير جينج وسأل بهدوء ” هل قررت الأميرة بالفعل؟“
القرينة النبيلة يوي عضت شفتها، ورفعت رأسها، وقالت: “بما أن سيدتي الإمبراطورة والأميرة والأمير جينج قد أدانوني جميعًا بكلماتهم، فأنا لا أجرؤ على الجدل أكثر من ذلك، ولا أجرؤ على طلب أي دليل. أنا فقط أدعو جلالتك أن تحكم بحكمتك، وإذا جلالة الملك يعتقد أيضًا أنني ارتكبت هذه الجريمة، فسنعترف نحن، الأم والابن، ولن نجرؤ أبدًا على تحمل أي استياء آخر “.
أومأ الأمير جينج برأسه قليلاً ولم يرد. بدلاً من ذلك، الأميرة جينج نينج هي التي سألت بقلق ” نيهوانج جيجي، كم شربتِ لتصبحي فاقدة لذهنك؟ كنت هنا لفترة طويلة، لكن يبدو أنكِ لم تلاحظيني .. “
في مواجهة عرض الخضوع، تردد الإمبراطور. إذا لم يصدق هذا الادعاء، فسيواجه اتهامات من جميع الحاضرين، ولكن إذا صدق ذلك، فلن يسعه إلا التفكير في أنهم يتحركون معا في وقت واحد. وبينما بدا مترددًا، كانت أفكاره تتصارع في ذهنه، صدر صوت خصي من خارج القاعة: “جلالة الملك، القائد مينج يطلب الدخول.”
“لا تقلقي، الإمبراطورة الكبرى.” بدت نبرة الإمبراطورة يان ناعمة، لكن كلماتها كالثلج ” نيهوانج في حالة سكر فقط. سوف تستيقظ عاجلاً أم آجلاً. وبمجرد أن تستيقظ، سأنصحها ألا تشرب مرة أخرى مثل هذا النبيذ القوي .. “
كان الإمبراطور يتعامل حاليًا مع قضية بهذه الأهمية ؛ لم يكن يريد أن ينزعج، ولوح بذراعه وقال ” سنراه لاحقًا“.
” خادمتك اعتقدت أن الأمر غريب أيضًا.” ابتسمت القرينة النبيلة يوي “ربما تشتت عقلها في الأيام القليلة الماضية بسبب مسألة اختيار الزوج”.
انحنى الخصي وتراجع، لكنه عاد للظهور بعد لحظات ليقول: “جلالة الملك، أمر القائد مينج خادمك بنقل رسالة. يقول إنه ألقى القبض على متسلل، يدعى سيما لي، خارج قصر تشاورين، وينتظر تعليمات جلالتك “.
عند سماعه أن هذين الشخصين يبحثان عنه، أصيب الإمبراطور بصدمة صغيرة، وسمح لهما بالدخول على عجل. رأى تعبير الأميرة في لمحة، وظهر شك في قلبه. بمجرد أن انحنوا، سأل على الفور ” نيهوانج، ما الأمر؟ من أزعجك؟ “
“أوه، الحراس …” ضحكت القرينة النبيلة يوي بلطف ” كان ولي العهد يجعلهم يظهرون بعض التدريبات على السيف التي أتقنوها لي، مثل رقصة السيف تقريبًا”.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
