لقاء ليلي.
6: لقاء ليلي.
“ثلاث خدمات بسعر واحدة…”
“ثلاث خدمات بسعر واحدة…”
من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، كانت الكلمات في الأجرام السماوية الثلاثة للضوء الأبيض هي: “الإستنتاج التهريجي”، “شخص مفرط”، “شل الأيدي”.
ألقى تشانغ جيان ياو نظرة خاطفة على الشكل المتدفق قبل أن يمشي بـ’جواره’ ولأعماق القاعة.
بغض النظر عن مدى تركيزه، لم يستمر الباب الحجري الرمادي والأبيض في التحرك للخلف.
لم يطرأ على ‘الشكل’ أي تغييرات. واستمرى في ترديد “ثلاث خدمات بسعر واحدة” إلى ما لا نهاية.
كان تشين دو مرتبك عندما سمع هذا. ثم توصل إلى إدراك. “إذن، نحن رفقاء أبرشية!” أصبح متحمسًا على الفور. “هل أنت هنا أيضًا للاستماع إلى خطبة المرشد؟”
بعد بضع دقائق، جاء تشانغ جيان ياو إلى الجزء الأعمق من القاعة ورأى بابًا حجريًا ثقيلًا باللون الأبيض الرمادي. كان مغروس في الجدار المعدني الأسود وغطي بضوء النجوم، ليكشف عن ثلاثة أخاديد على سطحه.
ارتجفت يد تشين دو، كاد أن يلقي بالمصباح على الأرض. لقد نظر إلى تشانغ جيان ياو في رعب قبل أن يتنهد بإرتياح. “جيان ياو، لقد أخفتني! انها ساعة متأخرة من الليل. لا تأتي فجأة لتحييني! “
كانت الأخاديد الثلاثة تقع على ارتفاع مترين. كان أحدهما يقع فوق الاثنين الآخرين، مشكلين على ما يبدو مثلثًا.
“إنها ليست السادسة صباحًا بعد”. رد تشين دو دون وعي،خارج منزله كان هناك تقاطع مع ساعة حائط.
حدق تشانغ جيان ياو بهدوء فيه لبضع ثوانٍ. فجأة، انعكست “مجموعة نجمية” مبهرة في عينيه.
بعد بضع دقائق، جاء تشانغ جيان ياو إلى الجزء الأعمق من القاعة ورأى بابًا حجريًا ثقيلًا باللون الأبيض الرمادي. كان مغروس في الجدار المعدني الأسود وغطي بضوء النجوم، ليكشف عن ثلاثة أخاديد على سطحه.
ثم انحنى إلى الأمام وضغط يديه على الباب الحجري الرمادي.
“العم تشين، إلى أين أنت ذاهب؟” نظر تشانغ جيان ياو حوله.
أضاءت الأخاديد على سطح الباب الحجري واحدة تلو الأخرى مع وهج أبيض كما لو كانت “النجوم” تتساقط من السماء وتصطدم به.
“…بصولنا إلى نهاية الأخبار، سنقوم بتشغيل أغنية أكابيلا كما هو الحال دائمًا. أتمنى أن تعجب الجميع. شكرا لكم.”
وسرعان ما ظهرت كلمات وهمية داخل “النجوم” الثلاثة. ومع ذلك، لقد بدا وكأنهم يتدحرجون ويتغيرون بينما قفزت أفكار تشانغ جيان ياو. لم يمكنها البقاء ساكنة.
داخل الشركة، ماعدا أولئك الذين تم تخصيص حمامات فردية لهم- الموظفين والمديرين ذوو الرتب العالية- لا يمكن لأي شخص آخر الاستحمام إلا في الحمام الكبير الذي كان جزءًا من مركز النشاطات.
الباب الحجري الأبيض المائل للرمادي- الذي بدا ثقيلًا بشكل غير عادي- صرّ ولكنه بالكاد فتح صدعًا.
ارتجفت يد تشين دو، كاد أن يلقي بالمصباح على الأرض. لقد نظر إلى تشانغ جيان ياو في رعب قبل أن يتنهد بإرتياح. “جيان ياو، لقد أخفتني! انها ساعة متأخرة من الليل. لا تأتي فجأة لتحييني! “
توقف تشانغ جيان ياو والتقط أنفاسه. ثم بذل قوته مرةً أخرى ودفع إلى الأمام.
“العم تشين، إلى أين أنت ذاهب؟” نظر تشانغ جيان ياو حوله.
“النجوم” في فجوات للباب الثلاث خفّت عندما توقف. ثم أزهروا بضوء ساطع ونقي وهو يبذل القوة. تداعت الحروف الوهمية فيها وتباطأت، لكنها لم تتوقف.
ابتسم تشانغ جيان ياو. “مساء الخير أيها العم تشين. كم الوقت الان؟”
اهتز الباب الحجري قليلاً، لكنه لم يتزحزح على الإطلاق.
وسرعان ما ظهرت كلمات وهمية داخل “النجوم” الثلاثة. ومع ذلك، لقد بدا وكأنهم يتدحرجون ويتغيرون بينما قفزت أفكار تشانغ جيان ياو. لم يمكنها البقاء ساكنة.
دفع تشانغ جيان ياو الباب الحجري مرارًا وتكرارًا. في النهاية، برزت الأوعية الدموية على جبهته. كان تعبيره مشوهًا وغريبًا كما لو أنه استخدم كل قوته، لكنه لا زال غير قادر على الحصول على نتيجة أفضل.
قدر أنه ربما يكون قد نام قبل الساعة الـ8:30 الليلة الماضية. لقد نام قبل ساعتين من المعتاد، لذلك كان من الطبيعي أن يستيقظ مبكرا.
فووو. زفر، توقف، ووقف أمام الباب. مراقبا “النجوم” الثلاثة في الفجوات تتضاءل بسرعة وتختفي. لقد شاهد كل هذا بهدوء دون أن يتحرك لفترة طويلة.
“أنا ذاهب… ذاهب إلى الحمام…” توقف تشين دو في منتصف الجملة. كان الاتجاه الذي كان يتجه إليه عكس الحمام العام مباشرةً.
بعد فترة طويلة، كشف تشانغ جيان ياو عن ابتسامة. ضغط سبابته اليمنى والوسطى معًا ووضعهما بين حاجبيه.
“صحيح.” ابتسم تشانغ جيان ياو كرد.
في الثانية التالية، بدا وكأنه قد أصبح أكثر هدوءًا.
ابتسم تشانغ جيان ياو. “مساء الخير أيها العم تشين. كم الوقت الان؟”
بعد ذلك، وضع تشانغ جيان ياو يده اليسرى في جيبه ومد يده اليمنى، وضغط بشكل عرضي على الباب الحجري الرمادي والأبيض.
حدق تشانغ جيان ياو في الرجل لمدة ثانيتين قبل إطفاء المصباح. لقد ركض بصمت في الظلام باتجاه كتلة الضوء الصغيرة التي خلقها الطرف الآخر.
هذه المرة، على الرغم من أنه من الواضح أنه لم يبذل أي قوة، فإن “المجموعة النجمية” المنعكسة في عينيه قد أصبحت أكثر وضوحًا وإشراقًا.
بعد بضع ثوانٍ، سار رجل يرتدي معطفًا قطنيًا أخضر داكنًا من نفس طراز خاصة تشانغ جيان ياو سريعًا، واستدار في الاتجاه المعاكس للمرحاض العام.
فوق الباب الحجري ذو اللون الأبيض المائل للرمادي، أضاء “ضوء النجوم” في الفجوات الثلاثة، متكثفًا في كرة بيضاء. ظهرت الكلمات الوهمية من قبل أيضًا وسط إهتزازها، لكن التباين تباطأ تدريجياً.
بعد الشعور بالانتفاخ في أسفل بطنه لبضع ثوانٍ، قام تشانغ جيان ياو بمد يده إلى جانب وسادته للحصول على مصباح يدوي سميك بقشرة بلاستيكية سوداء. دفع المفتاح إلى الأمام.
أخيرًا، استقروا.
6: لقاء ليلي.
من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، كانت الكلمات في الأجرام السماوية الثلاثة للضوء الأبيض هي: “الإستنتاج التهريجي”، “شخص مفرط”، “شل الأيدي”.
لم يكن لديه ساعة حائط أو ساعة يد، لذلك لم يعرف ما هو الوقت. لم يكن بإمكانه إلا التأكد من أن الساعة لم تكون السادسة والنصف صباحًا لأن مصابيح الشوارع لم تُضاء بعد.
ارتجف الباب الحجري ذو اللون الأبيض المائل للرمادي قليلاً، وبينما تردد صدى صوت الطحن، تراجع بشدة قليلاً.
أومأ تشانغ جيان ياو برأسه، وبدا وكأن عينيه البنيتين الداكنتين قد لطختا بنفس الظلام من حوله. ثم ضحك وقال، “العم تشين، انظر. أنت ترتدي معطفا أخضر، وأنا كذلك، أنت رجل، وأنا كذلك”
خلف الفجوة المتسعة كان هناك بصيص من الضوء. كما وقف سلم معدني أبيض فضي في صمت في الظلام.
توقف تشانغ جيان ياو والتقط أنفاسه. ثم بذل قوته مرةً أخرى ودفع إلى الأمام.
حاول تشانغ جيان ياو مد يده عبر صدع الباب لكنه فشل. حاول مرة أخرى، حاشيا قدميه. ولكن لم ينجح.
بغض النظر عن مدى تركيزه، لم يستمر الباب الحجري الرمادي والأبيض في التحرك للخلف.
استخدم يديه وقدميه، جرب جميع أنواع المواقف. من استخدام وقفة الشجرة إلى الوقوف على الرأس، لم يحقق أي نتائج جيدة.
حدق تشانغ جيان ياو بهدوء فيه لبضع ثوانٍ. فجأة، انعكست “مجموعة نجمية” مبهرة في عينيه.
بعد تجاربه، كان على يقين من أنه لن يستطيع سوى ضغط طرف إصبعه وطرف أنفه من خلال شق الباب.
حدق تشانغ جيان ياو في الرجل لمدة ثانيتين قبل إطفاء المصباح. لقد ركض بصمت في الظلام باتجاه كتلة الضوء الصغيرة التي خلقها الطرف الآخر.
بغض النظر عن مدى تركيزه، لم يستمر الباب الحجري الرمادي والأبيض في التحرك للخلف.
خلف الفجوة المتسعة كان هناك بصيص من الضوء. كما وقف سلم معدني أبيض فضي في صمت في الظلام.
بعد محاولات متكررة، أصبحت شخصية تشانغ جيان ياو ضبابية تدريجياً.
توقف تشانغ جيان ياو والتقط أنفاسه. ثم بذل قوته مرةً أخرى ودفع إلى الأمام.
توقف أخيرًا عن الحركة بينما جسده يصبح أكثر وأكثر بهوتا.
“ثلاث خدمات بسعر واحدة…”
في الغرفة 196 في المنطقة B بالطابق 495، فتح تشانغ جيان ياو- الذي كان مستلقيًا على السرير- عينيه.
بعد تجاربه، كان على يقين من أنه لن يستطيع سوى ضغط طرف إصبعه وطرف أنفه من خلال شق الباب.
لقد رأى ضوء مصباح الشارع يتألق من خلال النافذة ذات الأربع أقسام، والطاولة الخشبية التي كانت مغمورة في الضوء الخافت، و “غرفة المعيشة” التي كانت تصبح مظلمة تدريجياً، ونهاية المقعد الطويل، وحافة السرير القديم الغارقة في الظلام.
“النجوم” في فجوات للباب الثلاث خفّت عندما توقف. ثم أزهروا بضوء ساطع ونقي وهو يبذل القوة. تداعت الحروف الوهمية فيها وتباطأت، لكنها لم تتوقف.
كانت المناطق المحيطة هادئة للغاية.
انطلق شعاع من الضوء المكثف، ليعكس الحوض مباشرةً عبر الغرفة.
فجأة، صدت مكبرات الصوت المعلقة من السقف في الشارع في نفس الوقت، وأصدرت صوتًا لطيفًا بدا وكأنه طفولي قليلاً. “مساء الخير جميعا. أنا مذيع الأخبار، هو يي. إنها الثامنة مساءً. الآن…”
“ثلاث خدمات بسعر واحدة…”
“في الساعة 5:20 مساءً، اندلع حريق صغير في مصنع في الطابق 102. توفي شخص واحد وأصيب ثلاثة. تم اخماد الحريق ومازالت الخسائر تحسب. أكد مدير مجلس الإدارة ونائب الرئيس جي زي مرةً أخرى: “النار بلا رحمة. أجراس الإنذار ترن”…”
“في الساعة 6:40 مساءً، كان هناك جدال في كافيتيريا الموظفين في الطابق 577. اتهم موظف معين موزع الطعام في الكافيتريا بأنه غير عادل. كان لديه أقل بعشر من نفس طبق اللحم. بدأ فريق الإشراف على النظام في الطابق التحقيقات…”
“اعتبارًا من الغد فصاعدًا، سيتم تعليق وحدة المفاعل رقم 2 في منطقة الطاقة رسميًا للصيانة. سيتم تخفيض تخصيص الطاقة لجميع الموظفين بمقدار الربع. لا توجد تقديرات بموعد عودة الأمور إلى طبيعتها…”
لم يكن لديه ساعة حائط أو ساعة يد، لذلك لم يعرف ما هو الوقت. لم يكن بإمكانه إلا التأكد من أن الساعة لم تكون السادسة والنصف صباحًا لأن مصابيح الشوارع لم تُضاء بعد.
“صن تشوتشي، كبير العلماء في معهد أبحاث حرارة الأرض قد قال أنه يحاول بالفعل بناء نموذج أفضل للطاقة الحرارية الأرضية. يمكن أن يؤدي إلى تغيير درجة الحرارة ليلاً مع الحفاظ على البيئة المثلى للنظام البيئي الداخلي…”
ملأ هواء الليل البارد الغرفة. أدرك تشانغ جيان ياو أنه قد خلع ملابسه في وقت ما وقد جمع نفسه تحت البطانية. حتى أنه كان هناك معطف سميك من القطن الأخضر الداكن مرمي على البطانية.
“في الساعة 6:40 مساءً، كان هناك جدال في كافيتيريا الموظفين في الطابق 577. اتهم موظف معين موزع الطعام في الكافيتريا بأنه غير عادل. كان لديه أقل بعشر من نفس طبق اللحم. بدأ فريق الإشراف على النظام في الطابق التحقيقات…”
في الثانية التالية، بدا وكأنه قد أصبح أكثر هدوءًا.
“بين الساعة 7:20 و 7:30 مساءً، تم العثور على موظفين يتقاتلان في مركز النشاطات في الطابق 414. بدأ فريق الإشراف على النظام في الطابق بالفعل التحقيقات. لا يزال السبب الدقيق غير معروف. وبحسب الموظفين الحاضرين فإن هذا الأمر يتعلق بنتائج تعيين الزواج المركزي…
الباب الحجري الأبيض المائل للرمادي- الذي بدا ثقيلًا بشكل غير عادي- صرّ ولكنه بالكاد فتح صدعًا.
“…
بخلاف الموظفين الذين إحتاجوا إلى الاستحمام يوميًا بسبب وظائفهم، يمكن لأي شخص آخر الاستحمام مرتين في الأسبوع فقط. لم يكن هناك تعويض عن عدم استخدام الحصة، ولا يمكن تقديمه.
“…بصولنا إلى نهاية الأخبار، سنقوم بتشغيل أغنية أكابيلا كما هو الحال دائمًا. أتمنى أن تعجب الجميع. شكرا لكم.”
لم يكن أحد في المرحاض العام في هذا الوقت المتأخر من الليل. أضاءت أضواء المستشعر استجابةً لخطى تشانغ جيان ياو وإن كانت باهتة نوعًا ما.
“…”
“النجوم” في فجوات للباب الثلاث خفّت عندما توقف. ثم أزهروا بضوء ساطع ونقي وهو يبذل القوة. تداعت الحروف الوهمية فيها وتباطأت، لكنها لم تتوقف.
استلقى تشانغ جيان ياو على السرير، في مكان لا يمكن أن يصل إليه الضوء المنبعث من مصابيح الشوارع. كان تعبيره هادئا وهو يستمع للبث دون أن يتحرك. قبل أن يعرف ذلك، لقد نام.
“لقد نسيت أن أغسل وجهي وأنظف أسناني وأنقع قدمي…” تمتم شانغ جيان ياو. فجأة رفع البطانية ونزل من السرير.
بحلول الوقت الذي استيقظ فيه، كانت مصابيح الشارع بالخارج قد أطفأت بالفعل، وكانت المناطق المحيطة سوداء قاتمة.
“لقد نسيت أن أغسل وجهي وأنظف أسناني وأنقع قدمي…” تمتم شانغ جيان ياو. فجأة رفع البطانية ونزل من السرير.
ملأ هواء الليل البارد الغرفة. أدرك تشانغ جيان ياو أنه قد خلع ملابسه في وقت ما وقد جمع نفسه تحت البطانية. حتى أنه كان هناك معطف سميك من القطن الأخضر الداكن مرمي على البطانية.
ابتسم تشانغ جيان ياو. “مساء الخير أيها العم تشين. كم الوقت الان؟”
لم يكن لديه ساعة حائط أو ساعة يد، لذلك لم يعرف ما هو الوقت. لم يكن بإمكانه إلا التأكد من أن الساعة لم تكون السادسة والنصف صباحًا لأن مصابيح الشوارع لم تُضاء بعد.
ملأ هواء الليل البارد الغرفة. أدرك تشانغ جيان ياو أنه قد خلع ملابسه في وقت ما وقد جمع نفسه تحت البطانية. حتى أنه كان هناك معطف سميك من القطن الأخضر الداكن مرمي على البطانية.
قدر أنه ربما يكون قد نام قبل الساعة الـ8:30 الليلة الماضية. لقد نام قبل ساعتين من المعتاد، لذلك كان من الطبيعي أن يستيقظ مبكرا.
ارتجفت يد تشين دو، كاد أن يلقي بالمصباح على الأرض. لقد نظر إلى تشانغ جيان ياو في رعب قبل أن يتنهد بإرتياح. “جيان ياو، لقد أخفتني! انها ساعة متأخرة من الليل. لا تأتي فجأة لتحييني! “
بعد الشعور بالانتفاخ في أسفل بطنه لبضع ثوانٍ، قام تشانغ جيان ياو بمد يده إلى جانب وسادته للحصول على مصباح يدوي سميك بقشرة بلاستيكية سوداء. دفع المفتاح إلى الأمام.
فووو. زفر، توقف، ووقف أمام الباب. مراقبا “النجوم” الثلاثة في الفجوات تتضاءل بسرعة وتختفي. لقد شاهد كل هذا بهدوء دون أن يتحرك لفترة طويلة.
انطلق شعاع من الضوء المكثف، ليعكس الحوض مباشرةً عبر الغرفة.
فووو. زفر، توقف، ووقف أمام الباب. مراقبا “النجوم” الثلاثة في الفجوات تتضاءل بسرعة وتختفي. لقد شاهد كل هذا بهدوء دون أن يتحرك لفترة طويلة.
“لقد نسيت أن أغسل وجهي وأنظف أسناني وأنقع قدمي…” تمتم شانغ جيان ياو. فجأة رفع البطانية ونزل من السرير.
“العم تشين، إلى أين أنت ذاهب؟” نظر تشانغ جيان ياو حوله.
داخل الشركة، ماعدا أولئك الذين تم تخصيص حمامات فردية لهم- الموظفين والمديرين ذوو الرتب العالية- لا يمكن لأي شخص آخر الاستحمام إلا في الحمام الكبير الذي كان جزءًا من مركز النشاطات.
من الأعلى إلى الأسفل ومن اليسار إلى اليمين، كانت الكلمات في الأجرام السماوية الثلاثة للضوء الأبيض هي: “الإستنتاج التهريجي”، “شخص مفرط”، “شل الأيدي”.
بخلاف الموظفين الذين إحتاجوا إلى الاستحمام يوميًا بسبب وظائفهم، يمكن لأي شخص آخر الاستحمام مرتين في الأسبوع فقط. لم يكن هناك تعويض عن عدم استخدام الحصة، ولا يمكن تقديمه.
قدر أنه ربما يكون قد نام قبل الساعة الـ8:30 الليلة الماضية. لقد نام قبل ساعتين من المعتاد، لذلك كان من الطبيعي أن يستيقظ مبكرا.
بعد النزول من السرير، لم يضيع تشانغ جيان ياو أي وقت. ارتدى المعطف القطني السميك ذو اللون الأخضر الداكن وخرج مسرعاً حاملاً المصباح متجهًا مباشرةً إلى المرحاض العام في نهاية الشارع.
فووو. زفر، توقف، ووقف أمام الباب. مراقبا “النجوم” الثلاثة في الفجوات تتضاءل بسرعة وتختفي. لقد شاهد كل هذا بهدوء دون أن يتحرك لفترة طويلة.
كانت البطارية في المصباح جزءًا من حصته من الطاقة. لم يجرؤ على إهدارها. قام العديد من الموظفين بإعداد براميل خشبية ومبصقة وأشياء أخرى في المنزل حتى لا يضطروا للخروج ليلاً. لسوء الحظ، تطلبت هذه الأشياء أيضًا نقاط مساهمة.
“بين الساعة 7:20 و 7:30 مساءً، تم العثور على موظفين يتقاتلان في مركز النشاطات في الطابق 414. بدأ فريق الإشراف على النظام في الطابق بالفعل التحقيقات. لا يزال السبب الدقيق غير معروف. وبحسب الموظفين الحاضرين فإن هذا الأمر يتعلق بنتائج تعيين الزواج المركزي…
لم يكن أحد في المرحاض العام في هذا الوقت المتأخر من الليل. أضاءت أضواء المستشعر استجابةً لخطى تشانغ جيان ياو وإن كانت باهتة نوعًا ما.
فوق الباب الحجري ذو اللون الأبيض المائل للرمادي، أضاء “ضوء النجوم” في الفجوات الثلاثة، متكثفًا في كرة بيضاء. ظهرت الكلمات الوهمية من قبل أيضًا وسط إهتزازها، لكن التباين تباطأ تدريجياً.
بعد إراحة نفسه، خرج تشانغ جيان ياو من المرحاض العام واستعد للعودة إلى المنزل.
ارتجفت يد تشين دو، كاد أن يلقي بالمصباح على الأرض. لقد نظر إلى تشانغ جيان ياو في رعب قبل أن يتنهد بإرتياح. “جيان ياو، لقد أخفتني! انها ساعة متأخرة من الليل. لا تأتي فجأة لتحييني! “
كانت تلك اللحظة عندما رأى شعاعًا من الضوء قادمًا من مصباح يدوي من زاوية الممر.
داخل الشركة، ماعدا أولئك الذين تم تخصيص حمامات فردية لهم- الموظفين والمديرين ذوو الرتب العالية- لا يمكن لأي شخص آخر الاستحمام إلا في الحمام الكبير الذي كان جزءًا من مركز النشاطات.
بعد بضع ثوانٍ، سار رجل يرتدي معطفًا قطنيًا أخضر داكنًا من نفس طراز خاصة تشانغ جيان ياو سريعًا، واستدار في الاتجاه المعاكس للمرحاض العام.
ابتسم تشانغ جيان ياو. “مساء الخير أيها العم تشين. كم الوقت الان؟”
حدق تشانغ جيان ياو في الرجل لمدة ثانيتين قبل إطفاء المصباح. لقد ركض بصمت في الظلام باتجاه كتلة الضوء الصغيرة التي خلقها الطرف الآخر.
سرعان ما اقترب من الرجل وأدرك أنه موظف في منتصف العمر من مبنى قريب. لقد كان تشين دو، الشخص الذي كان يجب أن يدعوه “العم”.
سرعان ما اقترب من الرجل وأدرك أنه موظف في منتصف العمر من مبنى قريب. لقد كان تشين دو، الشخص الذي كان يجب أن يدعوه “العم”.
دفع تشانغ جيان ياو الباب الحجري مرارًا وتكرارًا. في النهاية، برزت الأوعية الدموية على جبهته. كان تعبيره مشوهًا وغريبًا كما لو أنه استخدم كل قوته، لكنه لا زال غير قادر على الحصول على نتيجة أفضل.
“هاي!” قفز تشانغ جيان ياو فجأة من الظلام وربت على كتف تشين دو.
ثم انحنى إلى الأمام وضغط يديه على الباب الحجري الرمادي.
ارتجفت يد تشين دو، كاد أن يلقي بالمصباح على الأرض. لقد نظر إلى تشانغ جيان ياو في رعب قبل أن يتنهد بإرتياح. “جيان ياو، لقد أخفتني! انها ساعة متأخرة من الليل. لا تأتي فجأة لتحييني! “
قدر أنه ربما يكون قد نام قبل الساعة الـ8:30 الليلة الماضية. لقد نام قبل ساعتين من المعتاد، لذلك كان من الطبيعي أن يستيقظ مبكرا.
ابتسم تشانغ جيان ياو. “مساء الخير أيها العم تشين. كم الوقت الان؟”
قدر أنه ربما يكون قد نام قبل الساعة الـ8:30 الليلة الماضية. لقد نام قبل ساعتين من المعتاد، لذلك كان من الطبيعي أن يستيقظ مبكرا.
“إنها ليست السادسة صباحًا بعد”. رد تشين دو دون وعي،خارج منزله كان هناك تقاطع مع ساعة حائط.
6: لقاء ليلي.
“العم تشين، إلى أين أنت ذاهب؟” نظر تشانغ جيان ياو حوله.
خلف الفجوة المتسعة كان هناك بصيص من الضوء. كما وقف سلم معدني أبيض فضي في صمت في الظلام.
“أنا ذاهب… ذاهب إلى الحمام…” توقف تشين دو في منتصف الجملة. كان الاتجاه الذي كان يتجه إليه عكس الحمام العام مباشرةً.
“العم تشين، إلى أين أنت ذاهب؟” نظر تشانغ جيان ياو حوله.
تحت إضاءة المصباح، تحول تعبيره المحترم إلى مختلط. لم يكن معروفًا ما إذا كان ذلك بسبب هواء الليل البارد أو أي شيء آخر.
ارتجف الباب الحجري ذو اللون الأبيض المائل للرمادي قليلاً، وبينما تردد صدى صوت الطحن، تراجع بشدة قليلاً.
بعد تنظيم كلماته، أجبر تشين دو ابتسامة على وجهه وقال، “أنا ذاهب إلى المرحاض العام في المنطقة C، تنهد، أسقطت شيئًا هناك عندما كنت في مركز النشاطات الليلة الماضية. لقد أدركت ذلك الأن فقط عندما استيقظت وأردت البحث عنه في أقرب وقت ممكن”.
لم يطرأ على ‘الشكل’ أي تغييرات. واستمرى في ترديد “ثلاث خدمات بسعر واحدة” إلى ما لا نهاية.
أومأ تشانغ جيان ياو برأسه، وبدا وكأن عينيه البنيتين الداكنتين قد لطختا بنفس الظلام من حوله. ثم ضحك وقال، “العم تشين، انظر. أنت ترتدي معطفا أخضر، وأنا كذلك، أنت رجل، وأنا كذلك”
“هاي!” قفز تشانغ جيان ياو فجأة من الظلام وربت على كتف تشين دو.
كان تشين دو مرتبك عندما سمع هذا. ثم توصل إلى إدراك. “إذن، نحن رفقاء أبرشية!” أصبح متحمسًا على الفور. “هل أنت هنا أيضًا للاستماع إلى خطبة المرشد؟”
بعد محاولات متكررة، أصبحت شخصية تشانغ جيان ياو ضبابية تدريجياً.
“صحيح.” ابتسم تشانغ جيان ياو كرد.
بعد ذلك، وضع تشانغ جيان ياو يده اليسرى في جيبه ومد يده اليمنى، وضغط بشكل عرضي على الباب الحجري الرمادي والأبيض.
لم يكن لديه ساعة حائط أو ساعة يد، لذلك لم يعرف ما هو الوقت. لم يكن بإمكانه إلا التأكد من أن الساعة لم تكون السادسة والنصف صباحًا لأن مصابيح الشوارع لم تُضاء بعد.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
