البحار الجنوبية
الفصل 201. البحار الجنوبية
بينما كانت تضع زوجًا آخر من البطاقات، أجابت المرأة ذات الأنف: “إن الخطر يتعلق بنواياك. لقد تم بالفعل تقسيم التعاملات التجارية مع الهايكور. إذا كنت هناك للترفيه فقط، فهذا آمن. ولكن إذا كنت تسعى وراء رزق شخص آخر، فهذا أمر خطير حقًا. “
قطع الصوت المنفرد لقرن ناروال الصمت أثناء إبحار السفينة إلى منطقة الالتحام بالجزيرة الرمادية أمامها.
ومع ذلك، بدت المجموعة التي أمامه عازمة على عدم الاستماع إلى شرحه.
أظهرت السفن القادمة من البحار الجنوبية تناقضًا صارخًا مع نظيراتها الشمالية. وسط الفولاذ والبخار، كانوا يحملون سحرًا قديمًا؛ كانت أصدافها المعدنية الباردة مغلفة بهيكل من عظم الحوت العاجي.
ارتعشت زوايا عيون تشارلز قليلاً وهو يفكر في نفسه، ما الذي يتحدث عنه هذا الفتى بحق السماء؟ ألم يشعر قط بلمسة امرأة؟
“سيد تشارلز، ما تلك الأشياء البيضاء الموجودة على السفينة؟” سألت ليلي وهي تجلس فوق كتف تشارلز.
تتالي سلسلة المرساة بسرعة مع شرارة تتراقص في الهواء من حين لآخر.
“إذا لم أكن مخطئًا، فمن المحتمل أنها عظام حوت لوياثان. ذكر كونور ذات مرة أن تلك المخلوقات تمثل البحار الجنوبية.”
“صحيح. قبل إنشاء الجمعية، كان الهايكور قد طالبوا بالفعل بالجزر الواقعة داخل بحر الضباب. لقد حاولنا إرسال أشخاص للتفاوض معهم، لكنهم لم يظهروا أي اهتمام بأي تعاون.”
“أرى…” حدقت ليلي بتعجب في السفن التي كانت تدخل وتغادر الأرصفة.
“بطاقات السمك. ألم ترها من قبل يا فتى؟ أنت لست من هنا، أليس كذلك؟” تذمرت المرأة ذات حلقة الأنف الفضية وهي تضع زوجًا من البطاقات عليها نفس صورة القرش.
تتالي سلسلة المرساة بسرعة مع شرارة تتراقص في الهواء من حين لآخر.
أجاب ديب مع لمحة من الشوق في صوته: “على الرغم من أنني لم أتمكن من رؤية وجهها بوضوح، إلا أن الدفء والراحة التي منحتني إياها في الحلم… لا بد أن هذا هو ما تشعر به الأم.”
عندما تم تثبيت السفينة بشكل صحيح، نزل الطاقم أخيرًا.
“لتوفير الوقت، لا ينبغي لنا أن نقضي الكثير من الوقت على هذه الجزيرة،” أمر تشارلز. “الطهاة، جمع المياه العذبة والمؤن. والمهندسون، تجديد الوقود وزيت المحرك، ويجب على ربان القارب أن يأخذ البحارة لاستبدال جميع الحبال الموجودة على السفينة. سنبحر بمجرد اكتمال كل شيء.”
“لتوفير الوقت، لا ينبغي لنا أن نقضي الكثير من الوقت على هذه الجزيرة،” أمر تشارلز. “الطهاة، جمع المياه العذبة والمؤن. والمهندسون، تجديد الوقود وزيت المحرك، ويجب على ربان القارب أن يأخذ البحارة لاستبدال جميع الحبال الموجودة على السفينة. سنبحر بمجرد اكتمال كل شيء.”
ارتعشت زوايا عيون تشارلز قليلاً وهو يفكر في نفسه، ما الذي يتحدث عنه هذا الفتى بحق السماء؟ ألم يشعر قط بلمسة امرأة؟
“نعم، قبطان!” ردد الطاقم تأكيدًا وتفرقوا لتنفيذ مهامهم.
“خطيرة؟ هم؟” رددوا .
وسط هذه الهبة، هبطت نظرة تشارلز على ديب ووجد شيئًا غريبًا عن الأخير. لم يكن هناك ما يمكن رؤيته من حماسته المعتادة؛ بدلا من ذلك، بدا فاترًا ومستنزفًا إلى حد ما.
ارتعشت زوايا عيون تشارلز قليلاً وهو يفكر في نفسه، ما الذي يتحدث عنه هذا الفتى بحق السماء؟ ألم يشعر قط بلمسة امرأة؟
“ماذا حدث؟ ألم تنم جيدا الليلة الماضية؟ تمالك نفسك،” قال تشارلز وهو يمسك ديب من كتفيه ويهزه بلطف.
كان للطاقم واجباتهم وكذلك القبطان. طوال هذه السنوات، بقي تشارلز في البحار الشمالية ولم يتعرف أبدًا على الجنوب. للحصول على فهم حقيقي لهذه المياه، كان عليه أن يبحث عن معلومات من السكان المحليين.
تمتم ديب قائلاً “يا قبطان، أعتقد أنني حلمت بأمي”. وعلى وجهه نظرة الحيرة.
“إذا لم أكن مخطئًا، فمن المحتمل أنها عظام حوت لوياثان. ذكر كونور ذات مرة أن تلك المخلوقات تمثل البحار الجنوبية.”
“ألست يتيما؟ كيف تعرف شكلها؟”
في اللحظة التي ترك فيها عرض تشارلز شفتيه، كان يشعر بالنظرة الشديدة من حوله. لم يكره أحد ايكو.
أجاب ديب مع لمحة من الشوق في صوته: “على الرغم من أنني لم أتمكن من رؤية وجهها بوضوح، إلا أن الدفء والراحة التي منحتني إياها في الحلم… لا بد أن هذا هو ما تشعر به الأم.”
“إذن، هل هذا يعني أنه لا توجد جمعية للمستكشفين في تلك الجزر أيضًا؟”
ارتعشت زوايا عيون تشارلز قليلاً وهو يفكر في نفسه، ما الذي يتحدث عنه هذا الفتى بحق السماء؟ ألم يشعر قط بلمسة امرأة؟
“حسنًا. لحظة واحدة فقط، من فضلك.”
“حسنًا، عد إلى العمل. يمكننا الاستمرار في فك رموز أحلامك بمجرد عودتنا إلى السفينة”، قال تشارلز بنصف مازح ودفع ديب بلطف إلى الأمام. ثم استدار وتوجه نحو مبنى جمعية المستكشفين الذي كان يقع في مكان قريب.
“مرحبًا، هل لي أن أسأل أين يقع بحر الضباب؟ لماذا لم يتم تحديده على هذه الخرائط؟” سأل تشارلز.
كان للطاقم واجباتهم وكذلك القبطان. طوال هذه السنوات، بقي تشارلز في البحار الشمالية ولم يتعرف أبدًا على الجنوب. للحصول على فهم حقيقي لهذه المياه، كان عليه أن يبحث عن معلومات من السكان المحليين.
“لماذا ذلك؟ هل هو خطير؟ ” ضغط تشارلز.
وبالمقارنة مع رحابة وفراغ فرع الأرخبيل المرجاني، كان الفرع المحلي لجمعية المستكشفين خالي من النشاط. كانت الغرفة مزدحمة بسبعة أو ثمانية طاولات منخفضة. كان القباطنة الذين يرتدون قبعات ثلاثية القرن فوق رؤوسهم يتجمعون حول الطاولات، إما منهمكين في ألعاب الورق أو يستمتعون بالبيرة.
ارتعشت زوايا عيون تشارلز قليلاً وهو يفكر في نفسه، ما الذي يتحدث عنه هذا الفتى بحق السماء؟ ألم يشعر قط بلمسة امرأة؟
جذب وصول وجه جديد انتباه الجميع وجذب نظرات فضولية من كل زاوية.
“ألست يتيما؟ كيف تعرف شكلها؟”
عدّل تشارلز ياقته قليلًا، وشق طريقه بسرعة إلى المنضدة.
كان موجود في البحار الشمالية للتوضيح👍
قدم شارة المستكشف الخاصة به إلى المرأة التي ترتدي الزي الرسمي وطلب منها، “أحتاج إلى خريطة بحرية مفصلة لهذه المنطقة.”
عند سماع سؤال تشارلز، تبادل القلة الجالسين على الطاولة نظرات مرتبكة.
“حسنًا. لحظة واحدة فقط، من فضلك.”
تمتم ديب قائلاً “يا قبطان، أعتقد أنني حلمت بأمي”. وعلى وجهه نظرة الحيرة.
وسرعان ما تراكمت أمامه أكوام من الخرائط. قام تشارلز بفحصها بسرعة وقارن المعلومات بمعرفته بخرائط البحر الشمالي. وبصرف النظر عن بعض الاختلافات الطفيفة، لم تكن هناك اختلافات كبيرة.
“ما هذه اللعبة؟” تظاهر تشارلز بالفضول وهو يجلس بجانب الطاولة.
فشل تشارلز في اكتشاف بحر الضباب الذي أخبرته عنه الكائنات الشاهقة.
جذب وصول وجه جديد انتباه الجميع وجذب نظرات فضولية من كل زاوية.
“مرحبًا، هل لي أن أسأل أين يقع بحر الضباب؟ لماذا لم يتم تحديده على هذه الخرائط؟” سأل تشارلز.
استدار تشارلز لمعاينة القباطنة الذين يقفون خلفه، كل منهم يرتدي ملابس مختلفة. ثم قرر على إحدى الطاولات واقترب منها مباشرة.
ثم قام موظف الجمعية بسحب الخريطة E من الكومة وأشار، “ألقِ نظرة على الخريطة E. هذه المنطقة المحظورة الكبيرة المحددة باللون الأحمر هي بحر الضباب. بسبب الطبيعة الإقصائية لقبيلة الهايكور، بالإضافة إلى ومع مطالبتهم بالجزر الموجودة في تلك المنطقة، فإن الجمعية ليس لديها سجلات للمعلومات داخلها.”
“إذن، هل هذا يعني أنه لا توجد جمعية للمستكشفين في تلك الجزر أيضًا؟”
“إذا لم أكن مخطئًا، فمن المحتمل أنها عظام حوت لوياثان. ذكر كونور ذات مرة أن تلك المخلوقات تمثل البحار الجنوبية.”
“صحيح. قبل إنشاء الجمعية، كان الهايكور قد طالبوا بالفعل بالجزر الواقعة داخل بحر الضباب. لقد حاولنا إرسال أشخاص للتفاوض معهم، لكنهم لم يظهروا أي اهتمام بأي تعاون.”
في الواقع لم يكن الأمر يقتصر على الطاولة التي كان يجلس عليها. انتشر الخبر بسرعة في جميع أنحاء القاعة، وسرعان ما كانت كل العيون عليه.
“أرى”. أومأ تشارلز برأسه في الفهم. في السابق، كان لا يزال في حيرة من أمره بشأن سبب عدم تمكنه من تحديد موقع ما يسمى ببحر الضباب على الخرائط من الشمال. واتضح أن الجمعية ليس لديها سجلات بها على الإطلاق.
“إذا لم أكن مخطئًا، فمن المحتمل أنها عظام حوت لوياثان. ذكر كونور ذات مرة أن تلك المخلوقات تمثل البحار الجنوبية.”
يبدو أن الموظفة قد فهمت نية تشارلز، وبابتسامة معرفة على وجهها، اقترحت بهدوء، “أيها الحاكم، إذا كنت تريد معرفة المزيد عن بحر الضباب، فربما يمكنك التحدث إلى القباطنة الآخرين. إنهم يميلون إلى معرفة ما هو أبعد من سجلاتنا.”
“لتوفير الوقت، لا ينبغي لنا أن نقضي الكثير من الوقت على هذه الجزيرة،” أمر تشارلز. “الطهاة، جمع المياه العذبة والمؤن. والمهندسون، تجديد الوقود وزيت المحرك، ويجب على ربان القارب أن يأخذ البحارة لاستبدال جميع الحبال الموجودة على السفينة. سنبحر بمجرد اكتمال كل شيء.”
استدار تشارلز لمعاينة القباطنة الذين يقفون خلفه، كل منهم يرتدي ملابس مختلفة. ثم قرر على إحدى الطاولات واقترب منها مباشرة.
“سيد تشارلز، ما تلك الأشياء البيضاء الموجودة على السفينة؟” سألت ليلي وهي تجلس فوق كتف تشارلز.
“ما هذه اللعبة؟” تظاهر تشارلز بالفضول وهو يجلس بجانب الطاولة.
في الواقع لم يكن الأمر يقتصر على الطاولة التي كان يجلس عليها. انتشر الخبر بسرعة في جميع أنحاء القاعة، وسرعان ما كانت كل العيون عليه.
“بطاقات السمك. ألم ترها من قبل يا فتى؟ أنت لست من هنا، أليس كذلك؟” تذمرت المرأة ذات حلقة الأنف الفضية وهي تضع زوجًا من البطاقات عليها نفس صورة القرش.
“بطاقات السمك. ألم ترها من قبل يا فتى؟ أنت لست من هنا، أليس كذلك؟” تذمرت المرأة ذات حلقة الأنف الفضية وهي تضع زوجًا من البطاقات عليها نفس صورة القرش.
عندما شعر أن المزاج لا يزال على ما يرام، دخل تشارلز مباشرة في صلب الموضوع، “معذرة، لكن هل يعلم أي منكم موقع الجزر المحطمة داخل بحر الضباب؟”
وبالمقارنة مع رحابة وفراغ فرع الأرخبيل المرجاني، كان الفرع المحلي لجمعية المستكشفين خالي من النشاط. كانت الغرفة مزدحمة بسبعة أو ثمانية طاولات منخفضة. كان القباطنة الذين يرتدون قبعات ثلاثية القرن فوق رؤوسهم يتجمعون حول الطاولات، إما منهمكين في ألعاب الورق أو يستمتعون بالبيرة.
“الجزر المحطمة؟ تقصد جزر القلب المحطمة؟ لماذا تسأل؟ إنه ليس مكانًا يجب على شخص غريب مثلك اقتحامه.”
“أرى”. أومأ تشارلز برأسه في الفهم. في السابق، كان لا يزال في حيرة من أمره بشأن سبب عدم تمكنه من تحديد موقع ما يسمى ببحر الضباب على الخرائط من الشمال. واتضح أن الجمعية ليس لديها سجلات بها على الإطلاق.
“لماذا ذلك؟ هل هو خطير؟ ” ضغط تشارلز.
يبدو أن الموظفة قد فهمت نية تشارلز، وبابتسامة معرفة على وجهها، اقترحت بهدوء، “أيها الحاكم، إذا كنت تريد معرفة المزيد عن بحر الضباب، فربما يمكنك التحدث إلى القباطنة الآخرين. إنهم يميلون إلى معرفة ما هو أبعد من سجلاتنا.”
بينما كانت تضع زوجًا آخر من البطاقات، أجابت المرأة ذات الأنف: “إن الخطر يتعلق بنواياك. لقد تم بالفعل تقسيم التعاملات التجارية مع الهايكور. إذا كنت هناك للترفيه فقط، فهذا آمن. ولكن إذا كنت تسعى وراء رزق شخص آخر، فهذا أمر خطير حقًا. “
ثم همس على وجه السرعة لجاره. وسرعان ما حلقت نظرات عدائية وحذرة حول تشارلز.
في تلك اللحظة فقط، لمعت صورة وجه إليزابيث القلق بشكل غير عادي في ذهن تشارلز. وبعد بعض المداولات، طرح سؤاله: “من قبيلة هايكور، هل تقصد تلك الشخصيات الشاهقة التي يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟ هل هي خطيرة؟”
وسرعان ما تراكمت أمامه أكوام من الخرائط. قام تشارلز بفحصها بسرعة وقارن المعلومات بمعرفته بخرائط البحر الشمالي. وبصرف النظر عن بعض الاختلافات الطفيفة، لم تكن هناك اختلافات كبيرة.
عند سماع سؤال تشارلز، تبادل القلة الجالسين على الطاولة نظرات مرتبكة.
في تلك اللحظة فقط، لمعت صورة وجه إليزابيث القلق بشكل غير عادي في ذهن تشارلز. وبعد بعض المداولات، طرح سؤاله: “من قبيلة هايكور، هل تقصد تلك الشخصيات الشاهقة التي يزيد طولها عن ثلاثة أمتار؟ هل هي خطيرة؟”
“خطيرة؟ هم؟” رددوا .
يبدو أن الموظفة قد فهمت نية تشارلز، وبابتسامة معرفة على وجهها، اقترحت بهدوء، “أيها الحاكم، إذا كنت تريد معرفة المزيد عن بحر الضباب، فربما يمكنك التحدث إلى القباطنة الآخرين. إنهم يميلون إلى معرفة ما هو أبعد من سجلاتنا.”
صدى الشك الذي نشأ داخل تشارلز. لماذا كانت كلماتهم مختلفة تمامًا عن تحذيرات إليزابيث الشديدة؟ من كان يقول الحقيقة؟
“لماذا ذلك؟ هل هو خطير؟ ” ضغط تشارلز.
ومع ذلك، سرعان ما طرح تشارلز هذه الشكوك جانبًا. لم يكن هدفه هنا معرفة المزيد عن تلك الكائنات الشاهقة. حتى لو استمتعوا بالتزاوج مع السكان الأصليين، فلم يكن الأمر يعنيه.
“حسنًا، عد إلى العمل. يمكننا الاستمرار في فك رموز أحلامك بمجرد عودتنا إلى السفينة”، قال تشارلز بنصف مازح ودفع ديب بلطف إلى الأمام. ثم استدار وتوجه نحو مبنى جمعية المستكشفين الذي كان يقع في مكان قريب.
“أحتاج إلى خريطة لبحر الضباب. حدد سعرك.”
في اللحظة التي ترك فيها عرض تشارلز شفتيه، كان يشعر بالنظرة الشديدة من حوله. لم يكره أحد ايكو.
استدار تشارلز لمعاينة القباطنة الذين يقفون خلفه، كل منهم يرتدي ملابس مختلفة. ثم قرر على إحدى الطاولات واقترب منها مباشرة.
جلس أمام تشارلز مباشرة، وكان الرجل قوي البنية ذو اللحية المتدفقة أول من وقف. “لدي الخريطة. ولقد كنت هناك أيضًا؛ إذا كنت-“
“خطيرة؟ هم؟” رددوا .
وبينما كان على وشك التفصيل، توقف. ومن موقعه المرتفع رأى العلامة الغريبة على رقبة تشارلز. على الفور، تحول تعبيره المبتهج السابق إلى نظرة جليدية.
ومع ذلك، سرعان ما طرح تشارلز هذه الشكوك جانبًا. لم يكن هدفه هنا معرفة المزيد عن تلك الكائنات الشاهقة. حتى لو استمتعوا بالتزاوج مع السكان الأصليين، فلم يكن الأمر يعنيه.
ثم همس على وجه السرعة لجاره. وسرعان ما حلقت نظرات عدائية وحذرة حول تشارلز.
جذب وصول وجه جديد انتباه الجميع وجذب نظرات فضولية من كل زاوية.
“من فضلك ارحل. خدم طائر المعاناة العملاق يرفضون التعامل مع فهتاجن،” تحدثت المرأة ذات حلقة الأنف ببرود. اختفت كل آثار لطفها السابق.
“صحيح. قبل إنشاء الجمعية، كان الهايكور قد طالبوا بالفعل بالجزر الواقعة داخل بحر الضباب. لقد حاولنا إرسال أشخاص للتفاوض معهم، لكنهم لم يظهروا أي اهتمام بأي تعاون.”
طائر المعاناة العملاق ؟ أي دين هذا الآن؟ هل لديهم عداء مع طائفة فهتاجن؟
كان للطاقم واجباتهم وكذلك القبطان. طوال هذه السنوات، بقي تشارلز في البحار الشمالية ولم يتعرف أبدًا على الجنوب. للحصول على فهم حقيقي لهذه المياه، كان عليه أن يبحث عن معلومات من السكان المحليين.
فكر تشارلز للحظة وحاول التوضيح، “يبدو أن هناك بعض سوء الفهم. أنا لست من تلاميذ ميثاق فهتاجن”.
“نعم، قبطان!” ردد الطاقم تأكيدًا وتفرقوا لتنفيذ مهامهم.
ومع ذلك، بدت المجموعة التي أمامه عازمة على عدم الاستماع إلى شرحه.
في الواقع لم يكن الأمر يقتصر على الطاولة التي كان يجلس عليها. انتشر الخبر بسرعة في جميع أنحاء القاعة، وسرعان ما كانت كل العيون عليه.
عدّل تشارلز ياقته قليلًا، وشق طريقه بسرعة إلى المنضدة.
كان موجود في البحار الشمالية للتوضيح👍
أظهرت السفن القادمة من البحار الجنوبية تناقضًا صارخًا مع نظيراتها الشمالية. وسط الفولاذ والبخار، كانوا يحملون سحرًا قديمًا؛ كانت أصدافها المعدنية الباردة مغلفة بهيكل من عظم الحوت العاجي.
#Stephan
“ماذا حدث؟ ألم تنم جيدا الليلة الماضية؟ تمالك نفسك،” قال تشارلز وهو يمسك ديب من كتفيه ويهزه بلطف.
جذب وصول وجه جديد انتباه الجميع وجذب نظرات فضولية من كل زاوية.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
