طاقم ناروال
الفصل 77. طاقم ناروال
بينما كان تشارلز على وشك انتزاع النصل الأسود من الجثة التي لا حياة فيها، بدا صوت أجش، “هل يساعد القتل في تخفيف الأعراض؟ كم هو مثير للاهتمام.”
مستشعرًا لمحة من التنازل في كلمات موسكيكا، أوضح جيمس على عجل، “لا. إنه ليس خطيرًا على الإطلاق. أنا فقط أشغل التوربينات، لا يوجد شيء محفوف بالمخاطر في ذلك.”
استدار تشارلز ليرى لايستو بجانبه. كان الرجل العجوز ممسكًا بدفتر ملاحظات ويدون شيئًا ما.
“لا بأس. نحن في منطقة الميناء وقد ماتت مجرد قمامة عديمة الفائدة. لن يزعجوا أولئك الموجودين في الجزيرة الوسطى بشأن مثل هذه المسألة الصغيرة. لقد انتهى الأمر الآن. خذ زوجتك وعُد إلى المنزل،” قال تشارلز وهو يربت على كتف الرجل قوي البنية.
“ما الذي أتى بك إلى هنا؟” سأل تشارلز.
استنشق تشارلز نفسًا عميقًا وابتلع الشيء بأكمله. على الفور، ملأت النفخات أذنيه مثل أجراس تصم الآذان، وبدأ كل شيء من حوله يتشوه ويتغير.
“جرني فأرك الأليف إلى هنا في عجلة من أمري. اعتقدت أننا واجهنا أزمة كبيرة، وهذا هو؟” علق لابستو وهو يدخل بشكل عرضي إلى بركة الدم الحمراء بساقه المعدنية.
بدا الأمر مع كارتل الحلاقة وكأنه حادثة صغيرة لم تسبب أي خلل في التوازن السلمي للجزيرة. لا يعني ذلك أن الأمر يهم تشارلز. حتى لو تم تفجير الحادث، فيمكنه دائمًا الانتقال إلى جزيرة أخرى.
أخرج علبة من المسحوق ونثر محتوياتها على الجثث على الأرض. مع صوت خافت، تفككت الجثث بسرعة.
بعد فترة وجيزة، عاد الطاقم إلى غرفة تشارلز، تفوح منهم رائحة الدماء الطازجة. لم يستطع ديب التوقف عن اللعب بقناع المهرج بين يديه. تومض بريق متحمس في عينيه كما لو أن قتل عدد قليل من الأرواح كان ضئيلا. علاوة على ذلك، لم يكن هؤلاء الأفراد يستحقون حتى الاعتراف.
بعد كل شيء، كلاهما كانا غاو تشيمينغ. على الرغم من اختلاف شخصياتهم، إلا أن كلاهما كانا يتوقان إلى العودة إلى المنزل ولم يرغبا في قضاء وقتهما في هذا المكان.
وقف جيمس، الذي غمرته عواطفه، وانحنى بشدة للجميع.
أخرج علبة من المسحوق ونثر محتوياتها على الجثث على الأرض. مع صوت خافت، تفككت الجثث بسرعة.
قال جيمس: “شكرًا للجميع على المساعدة”.
أغلق الباب في وجه تشارلز.
“احصل على غرفة إذا كنت تريد التقبيل! ماذا تحاول أن تفعل في الشوارع؟” تذمر لايستو وقارورة النبيذ في يده. أطلق عليهم نظرة جليدية بينما كان يعرج أمامهم باتجاه الجزيرة الداخلية.
ساعده تشارلز على النهوض بمخالبه الشفافة.
كان تشارلز يعرف شخصية جيمس جيدًا الآن. وبعبارة لطيفة، كان طيب القلب، أو إذا كان بقسوة، كان خشبيًا بعض الشيء. لم ينضم أبدًا إلى أفراد الطاقم الآخرين للانغماس في المشروبات والنساء. لقد اتبع تعليمات والدته الراحلة بصرامة وادخر كل أمواله لشراء منزل والزواج.
“ألا يمكنك التعامل معهم بنفسك؟” سأل تشارلز، وصوته مليء بالفضول.
رنين!
بفضل قوة الهرم الأرجواني، أصبح لدى جيمس القدرة على التعامل مع عصابة الحلاقة أو الشرطة التي اعتقلته. كان تشارلز يشعر بالفضول بشأن سبب انتظار كبير مهندسيه لتدخلهم.
“أنا….” لم يكن لدى جيمس إجابة، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر البنجر.
كان تشارلز يعرف شخصية جيمس جيدًا الآن. وبعبارة لطيفة، كان طيب القلب، أو إذا كان بقسوة، كان خشبيًا بعض الشيء. لم ينضم أبدًا إلى أفراد الطاقم الآخرين للانغماس في المشروبات والنساء. لقد اتبع تعليمات والدته الراحلة بصرامة وادخر كل أمواله لشراء منزل والزواج.
“هل تحاول شحن المرآة السوداء؟” سأل تشارلز
أغلق الباب في وجه تشارلز.
خاطر الناس بحياتهم على متن سفينة استكشاف، لكن جيمس تعامل معها وكأنها وظيفة من التاسعة إلى الخامسة.
“انتظر،” صاح تشارلز.
“قد لا نتشاجر، لكن هذا لا يعني أننا نسمح للآخرين باستغلالنا. تذكر، نحن لسنا مدنيين في الأرخبيل المرجاني. ولسنا ملزمين بالقوانين العامة التي وضعها الحاكم.”
“هل تحاول شحن المرآة السوداء؟” سأل تشارلز
لهؤلاء. الذين تجاهلوا حياتهم، لا يمكنهم أن يقدروا حياة الآخرين. وهذا هو السبب الذي جعل سكان الجزر يحملون التمييز والخوف تجاه البحارة.
ظهر تعبير معقد على محيا جيمس عند سماع كلمات تشارلز ذات المعنى. لقد كان يعتقد دائمًا أن وظيفته هي نفسها مثل أي وظيفة أخرى في الجزيرة. وبنفس الطريقة كان يقايض العمل بالمال. ولكن من الطريقة التي بدا بها الأمر، كان الأمر مختلفًا تمامًا.
“أنا….” لم يكن لدى جيمس إجابة، وتحول وجهه إلى اللون الأحمر البنجر.
***
“قبطان… هل سيؤدي قتل هذا العدد الكبير من الأشخاص إلى وقوعك في مشكلة؟” سأل جيمس بتردد.
أغلق الباب في وجه تشارلز.
“هل تحاول شحن المرآة السوداء؟” سأل تشارلز
“لا بأس. نحن في منطقة الميناء وقد ماتت مجرد قمامة عديمة الفائدة. لن يزعجوا أولئك الموجودين في الجزيرة الوسطى بشأن مثل هذه المسألة الصغيرة. لقد انتهى الأمر الآن. خذ زوجتك وعُد إلى المنزل،” قال تشارلز وهو يربت على كتف الرجل قوي البنية.
خرج تشارلز من الشركة مع عبوس الإحباط على وجهه. كان الشعور بالعجز مزعجًا تمامًا.
ودع جيمس زملائه بشكل محرج وغادر الغرفة مع زوجته.
ودع جيمس زملائه بشكل محرج وغادر الغرفة مع زوجته.
“انتظر،” صاح تشارلز.
ساعده تشارلز على النهوض بمخالبه الشفافة.
“ليس من شأنك. لماذا أنت هنا؟” ألقى لايستو الأسلاك جانبًا.
توقف جيمس على الفور.
“حسنًا.” أومأ جيمس بابتسامة متوترة على محياه.
“اعثر على حداد. اصنع درعًا و سلاح لشكلك الموسع. من شأنه أن يعزز هجومك ودفاعك بشكل كبير في المعركة.”
“حسنًا.” أومأ جيمس بابتسامة متوترة على محياه.
“جرني فأرك الأليف إلى هنا في عجلة من أمري. اعتقدت أننا واجهنا أزمة كبيرة، وهذا هو؟” علق لابستو وهو يدخل بشكل عرضي إلى بركة الدم الحمراء بساقه المعدنية.
***
في الشوارع المقفرة، كان موسيكا و جيمس يسيران جنبًا إلى جنب. ظلوا صامتين، وكان كل منهم يحمل أفكارًا ثقيلة في أذهانهم. لقد صدمتهم الأحداث الأخيرة صدمة كبيرة.
“حسنًا.” أومأ جيمس بابتسامة متوترة على محياه.
ألقت موسيكا نظرة سريعة على زوجها وتحدثت بهدوء، “هل يمكنك ترك الطاقم؟ يمكن لمخبزي أن يدعمنا، يمكنك -”
“دعونا نذهب للعثور على الرجل العجوز. قال إن الراحة هي أفضل دواء للهلوسة. وبما أنه طبيب، فيجب أن يكون أكثر وضوحًا في تعليمات علاجه.”
ظهرت نظرة تردد على وجه جيمس وهز رأسه على الفور. “لقد أنقذ القبطان حياتي. ما لم يختر عدم ابحار بعد الآن، فلن أستقيل أبدًا.”
توقف جيمس على الفور.
وبدا أن لايستو منزعج إلى حد ما من وجود تشارلز. ممسكًا ببعض الأسلاك في يده، تذمر بغضب واضح، “ما الأمر الآن؟”
عندما رأت كيف رفض زوجها الخاضع عادة طلبها بحزم، أسقطت موسكيكا نظرتها. بعد أن بقيت معًا لفترة طويلة، عرفت أن زوجها كان لطيفًا ومزاجه لطيفًا ولكنه عنيد. بمجرد اتخاذ القرار، لم يكن هناك أي تأثير عليه.
“حسنًا.” أومأ جيمس بابتسامة متوترة على محياه.
“جرني فأرك الأليف إلى هنا في عجلة من أمري. اعتقدت أننا واجهنا أزمة كبيرة، وهذا هو؟” علق لابستو وهو يدخل بشكل عرضي إلى بركة الدم الحمراء بساقه المعدنية.
“إذن… هل وظيفتك خطيرة؟” “سألت موسكيا، وصوتها مليئ بالقلق الواضح.
مستشعرًا لمحة من التنازل في كلمات موسكيكا، أوضح جيمس على عجل، “لا. إنه ليس خطيرًا على الإطلاق. أنا فقط أشغل التوربينات، لا يوجد شيء محفوف بالمخاطر في ذلك.”
ثم قام جيمس بسحب موسكيكا إلى حضنه. لم تقاوم موسكيكا إظهار المودة وردت بالمثل من خلال لف ذراعيها حول جسده القوي.
“قد لا نتشاجر، لكن هذا لا يعني أننا نسمح للآخرين باستغلالنا. تذكر، نحن لسنا مدنيين في الأرخبيل المرجاني. ولسنا ملزمين بالقوانين العامة التي وضعها الحاكم.”
“لا يهمني ما تفعله. أريدك فقط أن تعود بأمان في كل مرة. لا يمكن أن يكون طفلنا بدون الأب…” تدفقت الدموع من زوايا عيني موسكيكا.
مستشعرًا لمحة من التنازل في كلمات موسكيكا، أوضح جيمس على عجل، “لا. إنه ليس خطيرًا على الإطلاق. أنا فقط أشغل التوربينات، لا يوجد شيء محفوف بالمخاطر في ذلك.”
“حسنًا، أعدك،” همس جيمس وهو يميل وجهه إلى الداخل.
“حسنًا، أعدك،” همس جيمس وهو يميل وجهه إلى الداخل.
“لا بأس. نحن في منطقة الميناء وقد ماتت مجرد قمامة عديمة الفائدة. لن يزعجوا أولئك الموجودين في الجزيرة الوسطى بشأن مثل هذه المسألة الصغيرة. لقد انتهى الأمر الآن. خذ زوجتك وعُد إلى المنزل،” قال تشارلز وهو يربت على كتف الرجل قوي البنية.
رنين!
بينما كان تشارلز على وشك انتزاع النصل الأسود من الجثة التي لا حياة فيها، بدا صوت أجش، “هل يساعد القتل في تخفيف الأعراض؟ كم هو مثير للاهتمام.”
ودع جيمس زملائه بشكل محرج وغادر الغرفة مع زوجته.
فجأة، دفع جيمس من قبل رجل من الخلف.
“احصل على غرفة إذا كنت تريد التقبيل! ماذا تحاول أن تفعل في الشوارع؟” تذمر لايستو وقارورة النبيذ في يده. أطلق عليهم نظرة جليدية بينما كان يعرج أمامهم باتجاه الجزيرة الداخلية.
بدا الأمر مع كارتل الحلاقة وكأنه حادثة صغيرة لم تسبب أي خلل في التوازن السلمي للجزيرة. لا يعني ذلك أن الأمر يهم تشارلز. حتى لو تم تفجير الحادث، فيمكنه دائمًا الانتقال إلى جزيرة أخرى.
ولكن بالطبع، لا تزال هناك تغييرات. كلما خرج الآن، كان يشعر بالنظرات الخائفة من من حوله. عندما كان يسير في الشوارع، كان الناس من حوله يبتعدون عنه بشكل غريزي.
“حسنًا.” أومأ جيمس بابتسامة متوترة على محياه.
بعد انتهاء الحادث، ابتلي تشارلز بنفس السؤال مرة أخرى: كيف يستريح. مهرجان الهبوط لم يقام يوميا.
رؤية التعبير المذهول على وجه تشارلز، أومأ الموظف في الجمعية. “وجدت القبطانة إليزابيث بلاك روز جزيرة صالحة للعيش. ودعت جميع القباطنة الذين عرفتهم لتشكيل أسطول لغزو الجزيرة. لقد غادروا جميعًا.”
فجأة، دفع جيمس من قبل رجل من الخلف.
في النهاية، قرر أن يتخلى عن السيطرة على جسده لريتشارد ويترك للأخير أن يفعل ما يريد.
“كم من الوقت أحتاج إلى الراحة؟ أعتقد أنني حصلت على قسط كافٍ من الراحة.”
في البداية، كان ريتشارد منتشيا. لقد زار كل مكان ترفيهي متاح، ولكن بعد أسبوع، سئم منهم أيضًا. كان يقضي أيامه وهو يتقلب في السرير ويشكو من ضجره.
ودع جيمس زملائه بشكل محرج وغادر الغرفة مع زوجته.
ألقت موسيكا نظرة سريعة على زوجها وتحدثت بهدوء، “هل يمكنك ترك الطاقم؟ يمكن لمخبزي أن يدعمنا، يمكنك -”
بعد كل شيء، كلاهما كانا غاو تشيمينغ. على الرغم من اختلاف شخصياتهم، إلا أن كلاهما كانا يتوقان إلى العودة إلى المنزل ولم يرغبا في قضاء وقتهما في هذا المكان.
كان تشارلز يعرف شخصية جيمس جيدًا الآن. وبعبارة لطيفة، كان طيب القلب، أو إذا كان بقسوة، كان خشبيًا بعض الشيء. لم ينضم أبدًا إلى أفراد الطاقم الآخرين للانغماس في المشروبات والنساء. لقد اتبع تعليمات والدته الراحلة بصرامة وادخر كل أمواله لشراء منزل والزواج.
وبينما كان تشارلز يفكر في خياراته، تذكر فجأة معارفه التي تعرف عليها في جمعية المستكشفين. استدار على الفور وتوجه نحو الجمعية. كان يأمل أيضًا أن يعرفوا كيفية رفع لعنة الألوهية.
بينما كان تشارلز على وشك انتزاع النصل الأسود من الجثة التي لا حياة فيها، بدا صوت أجش، “هل يساعد القتل في تخفيف الأعراض؟ كم هو مثير للاهتمام.”
“باعتبارك قبطانًا مستكشفًا، فأنت لا تعرف كيف تلعب؟ الفواكه المبهجة، والكحول، والقمار، والنساء، والفطر المهلوس، أو يمكنك حتى أن تكون مثل مصاص الدماء الأعمى هذا وترسم يوميًا. توقف عن إزعاجي، أنا مشغول!”
***
الفصل 77. طاقم ناروال
“ماذا؟ لقد خرجوا جميعًا؟”
“ألا يمكنك التعامل معهم بنفسك؟” سأل تشارلز، وصوته مليء بالفضول.
رؤية التعبير المذهول على وجه تشارلز، أومأ الموظف في الجمعية. “وجدت القبطانة إليزابيث بلاك روز جزيرة صالحة للعيش. ودعت جميع القباطنة الذين عرفتهم لتشكيل أسطول لغزو الجزيرة. لقد غادروا جميعًا.”
ألقت موسيكا نظرة سريعة على زوجها وتحدثت بهدوء، “هل يمكنك ترك الطاقم؟ يمكن لمخبزي أن يدعمنا، يمكنك -”
خرج تشارلز من الشركة مع عبوس الإحباط على وجهه. كان الشعور بالعجز مزعجًا تمامًا.
الفصل 77. طاقم ناروال
أغلق الباب في وجه تشارلز.
“مرحبًا، هل لديك أي أفكار؟” سأل تشارلز شخصيته البديلة في ذهنه
“إذن… هل وظيفتك خطيرة؟” “سألت موسكيا، وصوتها مليئ بالقلق الواضح.
“دعونا نذهب للعثور على الرجل العجوز. قال إن الراحة هي أفضل دواء للهلوسة. وبما أنه طبيب، فيجب أن يكون أكثر وضوحًا في تعليمات علاجه.”
وافق تشارلز على وجهة نظر ريتشارد وانحرف نحو قلب الجزيرة. لقد أخبره لايستو ذات مرة بالعنوان. وسرعان ما اكتشف مكان تواجد الطبيب العجوز – وهو نزل قديم.
فجأة، دفع جيمس من قبل رجل من الخلف.
وبدا أن لايستو منزعج إلى حد ما من وجود تشارلز. ممسكًا ببعض الأسلاك في يده، تذمر بغضب واضح، “ما الأمر الآن؟”
اقترب لايستو بوجهه البشع ولاحظ عيون تشارلز للحظة وجيزة. ثم أخرج قطعة من المخاط اللزج ذي الرائحة الكريهة من جيبه وأمره “ابتلاع هذا”.
“هل تحاول شحن المرآة السوداء؟” سأل تشارلز
ظهر تعبير معقد على محيا جيمس عند سماع كلمات تشارلز ذات المعنى. لقد كان يعتقد دائمًا أن وظيفته هي نفسها مثل أي وظيفة أخرى في الجزيرة. وبنفس الطريقة كان يقايض العمل بالمال. ولكن من الطريقة التي بدا بها الأمر، كان الأمر مختلفًا تمامًا.
“ليس من شأنك. لماذا أنت هنا؟” ألقى لايستو الأسلاك جانبًا.
“ماذا؟ لقد خرجوا جميعًا؟”
“كم من الوقت أحتاج إلى الراحة؟ أعتقد أنني حصلت على قسط كافٍ من الراحة.”
بينما كان تشارلز على وشك انتزاع النصل الأسود من الجثة التي لا حياة فيها، بدا صوت أجش، “هل يساعد القتل في تخفيف الأعراض؟ كم هو مثير للاهتمام.”
اقترب لايستو بوجهه البشع ولاحظ عيون تشارلز للحظة وجيزة. ثم أخرج قطعة من المخاط اللزج ذي الرائحة الكريهة من جيبه وأمره “ابتلاع هذا”.
عندما رأت كيف رفض زوجها الخاضع عادة طلبها بحزم، أسقطت موسكيكا نظرتها. بعد أن بقيت معًا لفترة طويلة، عرفت أن زوجها كان لطيفًا ومزاجه لطيفًا ولكنه عنيد. بمجرد اتخاذ القرار، لم يكن هناك أي تأثير عليه.
استنشق تشارلز نفسًا عميقًا وابتلع الشيء بأكمله. على الفور، ملأت النفخات أذنيه مثل أجراس تصم الآذان، وبدأ كل شيء من حوله يتشوه ويتغير.
بعد انتهاء الحادث، ابتلي تشارلز بنفس السؤال مرة أخرى: كيف يستريح. مهرجان الهبوط لم يقام يوميا.
واستمر الوضع لمدة ثلاث دقائق قبل أن يعود محيطه تدريجياً إلى طبيعته. هز لايستو رأسه وهو يشاهد تشارلز يلهث بشدة.
“لا، أنت لم ترتاح بما فيه الكفاية. استمر في الراحة. في غضون أسبوع سأذهب وأجدك مع بعض الخلطات المرطبة.”
“إذن… هل وظيفتك خطيرة؟” “سألت موسكيا، وصوتها مليئ بالقلق الواضح.
استدار تشارلز ليرى لايستو بجانبه. كان الرجل العجوز ممسكًا بدفتر ملاحظات ويدون شيئًا ما.
ودع جيمس زملائه بشكل محرج وغادر الغرفة مع زوجته.
“أيها الرجل العجوز، ما الذي يعتبر راحة؟ لا أستطيع معرفة كيفية الراحة! أريد العودة إلى هناك!” غضب ريتشارد، بعد أن سيطر على الجسم.
ولكن بالطبع، لا تزال هناك تغييرات. كلما خرج الآن، كان يشعر بالنظرات الخائفة من من حوله. عندما كان يسير في الشوارع، كان الناس من حوله يبتعدون عنه بشكل غريزي.
“باعتبارك قبطانًا مستكشفًا، فأنت لا تعرف كيف تلعب؟ الفواكه المبهجة، والكحول، والقمار، والنساء، والفطر المهلوس، أو يمكنك حتى أن تكون مثل مصاص الدماء الأعمى هذا وترسم يوميًا. توقف عن إزعاجي، أنا مشغول!”
“قبطان… هل سيؤدي قتل هذا العدد الكبير من الأشخاص إلى وقوعك في مشكلة؟” سأل جيمس بتردد.
أغلق الباب في وجه تشارلز.
ظهرت نظرة تردد على وجه جيمس وهز رأسه على الفور. “لقد أنقذ القبطان حياتي. ما لم يختر عدم ابحار بعد الآن، فلن أستقيل أبدًا.”
أغلق الباب في وجه تشارلز.
استنشق تشارلز نفسًا عميقًا وابتلع الشيء بأكمله. على الفور، ملأت النفخات أذنيه مثل أجراس تصم الآذان، وبدأ كل شيء من حوله يتشوه ويتغير.
#Stephan
#Stephan
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
