أول يوم عمل
430 أول يوم عمل
“إنه ليس خطيرًا حقًا، إنه معقد فقط، وستعمل في النوبة الليلية…” قالت هوانغ لي بشيء من الإحراج، “في الواقع، بدأ رئيس المركز التجاري عمله بمتجر للسلع المستعملة، لذلك يبقي واحد يعمل لـ24 ساعة في المركز التجاري بالقرب من المدخل C. وظيفتنا هي إدارة الصندوق، تقييم المخزن والخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. يحتوي المتجر أيضًا على عدد قليل من صناديق التبرعات. سنجمع الملابس القديمة والألعاب من السكان القريبين ونتبرع بها للأطفال في الجبال”.
“لكن الكاميرات كانت جيدة، لقد تعطلت في ذلك اليوم، ماذا تتوقع منا أن نفعل؟”
كان المركز التجاري في الظلام مثل الوحش النائم، وكان المدخل هو الفم. ومع ذلك، لم يمتلك هان فاي أي خيار سوى دخول بطن الوحش. إمتلك المركز التجاري على 3 مداخل رئيسية، A و B و C بالإضافة إلى مدخل للعمال فقط. بعد حلول الظلام، سيتم إغلاق المدخلين A و B، ويمكن استخدام المدخل C والمدخل المخصص للعمال فقط.
“الطابق الثالث مخصص لملابس السيدات ولكن تم تخريب أو سرقة البضائع مؤخرًا. يشتبه القائد في أن لص قد اختبأ في مكان ما بالطابق الثالث خلال النهار ولم يخرج إلا للقيام بهذه الأشياء ليلاً”. قامت هوانغ لي بمساعدة هان فاي في التغيير إلى الزي الرسمي. “لكن ليس لذلك أي علاقة بنا، نحن بالحاجة لإنهاء عملنا فقط”.
كان هان فاي حاليًا عند المدخل C وكان المدخل الوحيد الذي إحتوى على إضاءة.
“مرحبًا، أنا جديد هنا…” بمجرد دخول هان فاي الباب، إستطاع سماع جدال. وقف شخصان يرتديان أزياء حراسة بجانب الحائط بينما وبخهم رجل في منتصف العمر يرتدي بطاقة هوية عامل في المركز التجاري.
“حسنًا، لكن هل يمكنك التوقف عن إتهامنا؟” رد الحارس الآخر بصوتٍ مرتفع.
“نحن نستخدم المال لتوظيفكم لتكون حراس، وليس للحضور للعب الألعاب على هواتفكم! بسببكم أيها الناس، لقد فقدنا بضاعتنا مرة أخرى! إذا قبضت عليكم تتهاونون مرةً أخرى، سأريكم الباب!” لم يتراجع الرجل في منتصف العمر على الإطلاق.
“لكننا ذهبنا في دورية، لم يكن أي أحد في الطابق الثالث في ذلك الوقت…”
“أعذار، أنا متأكد من أنكم بالكاد انتبهتم أثناء الدورية!”
“لكننا ذهبنا في دورية، لم يكن أي أحد في الطابق الثالث في ذلك الوقت…”
“إنه بالفعل فاعل خير وقد أنعم بكارما جيدة. إنه ثريٌ الأن”. ابتسمت هوانغ لي. “بالإضافة إلى أن القيام بأشياء جيدة سيجعلك تشعر بالرضا.” قادت هوانغ لي هان فاي إلى ركن غير واضح بالقرب من المدخل C، لربما كان هذا هو المتجر الأكثر عزلة في المركز التجاري بأكمله. فتحت هوانغ لي الباب بالمفتاح وأدارت اللافتة لـ’مفتوح’. “اليوم، سنعمل معًا ولكن بعد أن تصبح مألوف بكل شيء، ستعمل في وردية ليلية بمفردك.”
“حسنًا، لكن هل يمكنك التوقف عن إتهامنا؟” رد الحارس الآخر بصوتٍ مرتفع.
“أنت سريع التعلم! هل فعلت شيئًا مشابهًا من قبل؟” كانت هوانغ لي خرقاء للغاية عندما بدأت العمل لأول مرة.
“هل أزعجك ذلك؟ كحراس، لم تعرفوا حتى أن كاميرات المراقبة معطلة، أهكذا يتصرف الحراس؟” بدا الرجل في منتصف العمر بحوالي الـ50، لكنه كان ذو مزاج مريع.
“إنه ليس خطيرًا حقًا، إنه معقد فقط، وستعمل في النوبة الليلية…” قالت هوانغ لي بشيء من الإحراج، “في الواقع، بدأ رئيس المركز التجاري عمله بمتجر للسلع المستعملة، لذلك يبقي واحد يعمل لـ24 ساعة في المركز التجاري بالقرب من المدخل C. وظيفتنا هي إدارة الصندوق، تقييم المخزن والخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. يحتوي المتجر أيضًا على عدد قليل من صناديق التبرعات. سنجمع الملابس القديمة والألعاب من السكان القريبين ونتبرع بها للأطفال في الجبال”.
“لكن الكاميرات كانت جيدة، لقد تعطلت في ذلك اليوم، ماذا تتوقع منا أن نفعل؟”
“حسنًا، لكن هل يمكنك التوقف عن إتهامنا؟” رد الحارس الآخر بصوتٍ مرتفع.
“نحن نستخدم المال لتوظيفكم لتكون حراس، وليس للحضور للعب الألعاب على هواتفكم! بسببكم أيها الناس، لقد فقدنا بضاعتنا مرة أخرى! إذا قبضت عليكم تتهاونون مرةً أخرى، سأريكم الباب!” لم يتراجع الرجل في منتصف العمر على الإطلاق.
“نعم، حدث الأمر عن طريق الصدفة فقط! وجب أن تتعطل عندما ضاعت البضائع!” قام الرجل في منتصف العمر بدفع بطنه المستديرة. “لا أستطيع أن أصدق أنكما تعتقدان أنني سأصدق ذلك الهراء. في نهاية اليوم، إنه هو اختياركما، إذا رغبتما في البقاء، قوما بعملكما، إذا لم تفعل، فطيرا! أتعتقدان حقًا أنه تم توظيفكما هنا للاستمتاع بالحياة؟”
“ماذا، تريد أن تضربني؟ هناك كاميرات في كل مكان! اسمحوا لي أن أرى ما إذا كانت ستتعطل ‘بالصدفة’ هذه المرة”. تحدى الرجل في منتصف العمر، الدهون على وجهه تهتز. عندما كانت المعركة على وشك البدء، رأى الحارس الذي حاول إيقاف الوضع هان فاي. سحب ذراع الحارس الآخر وتوجها إلى المركز التجاري بمصابيحهما.
“مرحبًا، أنا جديد هنا…” بمجرد دخول هان فاي الباب، إستطاع سماع جدال. وقف شخصان يرتديان أزياء حراسة بجانب الحائط بينما وبخهم رجل في منتصف العمر يرتدي بطاقة هوية عامل في المركز التجاري.
“أنت…” أراد أحد الحراس الإمساك بياقة الرجل في منتصف العمر لكن الحارس الآخر أوقفه.
كان المركز التجاري في الظلام مثل الوحش النائم، وكان المدخل هو الفم. ومع ذلك، لم يمتلك هان فاي أي خيار سوى دخول بطن الوحش. إمتلك المركز التجاري على 3 مداخل رئيسية، A و B و C بالإضافة إلى مدخل للعمال فقط. بعد حلول الظلام، سيتم إغلاق المدخلين A و B، ويمكن استخدام المدخل C والمدخل المخصص للعمال فقط.
“ماذا، تريد أن تضربني؟ هناك كاميرات في كل مكان! اسمحوا لي أن أرى ما إذا كانت ستتعطل ‘بالصدفة’ هذه المرة”. تحدى الرجل في منتصف العمر، الدهون على وجهه تهتز. عندما كانت المعركة على وشك البدء، رأى الحارس الذي حاول إيقاف الوضع هان فاي. سحب ذراع الحارس الآخر وتوجها إلى المركز التجاري بمصابيحهما.
كان الرجل راضيًا جدًا عن أداء هان فاي. لم يدرك أنه كلما استدار، تغير تعبير هان فاي تمامًا. لو لم يكن داخل عالم الذاكرة، فقد كان هان فاي ليُظهر للرجل معنى قاتل الأعمال.
الرجل في منتصف العمر لم ينتهي. صرخ لعدة مرات ثم التفت إلى هان فاي. “إنه يومك الأول في العمل ولقد تأخرت لساعة كاملة.” أعطى الرجل هان فاي نظرة جانبية. عبست حواجبه كما لو أنه قد شم رائحة العفن على هان فاي. “أنا على استعداد لمنحك هذه الفرصة لأنني أشفق عليك، فأنت بالحاجة إلى المال لمساعدة والدتك، ولكن إذا كان هذا هو موقفك في العمل، فلن تحصل على المزيد من الشفقة مني.”
فقط الضعفاء سيشعرون بالرضا من التنمر على من هم أضعف منهم. كان الرجل في منتصف العمر صارم، وانتقد هان فاي بقسوة. كان هان فاي مثل طفل بدون أي خبرة اجتماعية، لقد وافق على كل ما قاله الرجل في منتصف العمر.
على الرغم من أن هان فاي لم يكن المالك الأصلي للغرفة المستأجرة حقًا، إلا أن وصفه بأنه مثير للشفقة أزعج هان فاي. كانت هذه وظيفة وليست عملاً خيريًا. على الرغم من مشاعره الشخصية، أظهر هان فاي المشاعر التي أراد الرجل رؤيتها، الاعتذار ولوم الذات والخوف من فقدان الوظيفة واحترام الرجل في منتصف العمر. دون أن ينبس ببنت شفة، أعطى هان فاي الرجل الإجابات التي أرادها.
“حسنًا، يبدو أن الرئيس شخص جيد. “
فقط الضعفاء سيشعرون بالرضا من التنمر على من هم أضعف منهم. كان الرجل في منتصف العمر صارم، وانتقد هان فاي بقسوة. كان هان فاي مثل طفل بدون أي خبرة اجتماعية، لقد وافق على كل ما قاله الرجل في منتصف العمر.
بقي هان فاي في غرفة استراحة الموظفين لمدة 5 دقائق قبل أن تأتي خطوات سريعة من الممر. دخلت امرأة في حوالي الـ30. “أعطاك زهو وي وقت صعب، أليس كذلك؟” رأت المرأة هان فاي وكان بإمكانها بالفعل معرفة ما حدث. “الرجل ذو مزاج سيء ، لا تأخذ ما قاله على محمل الجد.”
“مرحبًا، أنا جديد هنا…” بمجرد دخول هان فاي الباب، إستطاع سماع جدال. وقف شخصان يرتديان أزياء حراسة بجانب الحائط بينما وبخهم رجل في منتصف العمر يرتدي بطاقة هوية عامل في المركز التجاري.
كان الرجل راضيًا جدًا عن أداء هان فاي. لم يدرك أنه كلما استدار، تغير تعبير هان فاي تمامًا. لو لم يكن داخل عالم الذاكرة، فقد كان هان فاي ليُظهر للرجل معنى قاتل الأعمال.
“تعال من هنا.” قاد الرجل في منتصف العمر هان فاي عبر ممر الأمان وصعد الدرج إلى زاوية الطابق الثاني. “هذا هو المكان الذي ستغير فيه إلى الزي الرسمي وتبادل المناوبات. سيأتي زملاءك الأقدم ليأخذوك ويروك المكان. تعلم بأسرع ما يمكن”. تلقى الرجل في منتصف العمر مكالمة ثم ذهب.
“اسمي هوانغ لي، أو أوريول. إنه طائر مغرد جميل، كان لعائلتي واحدة ذات مرة”. كانت المرأة أول شخص لطيف التقى به هان فاي في عالم الذاكرة. “لذا يمكنك مناداتي بالأخت هوانغ.” فتحت خزانة الملابس وسلمت لهان فاي مجموعة ملابس، حلقة مفاتيح وهوية عامل، “الطابق الأول من المركز التجاري يبيع مستحضرات التجميل والسلع الفاخرة، الطابق الثاني إلى الرابع مخصصة للملابس، والطابق الخامس للألعاب والإلكترونيات بالإضافة إلى سينما، الطابق السادس هو المطاعم وأماكن الأكل المشابهة، والطابق الأول بتحت الأرض هو المكان الذي يمكنك العثور فيه على السوق بالإضافة إلى مكتبة صغيرة ومقهى. فقط تذكر المواقع العامة للمحلات التجارية. كذلك، لا تتجول في الليل، خاصةً لا تذهب إلى الطابق الثالث”.
“إنه ليس خطيرًا حقًا، إنه معقد فقط، وستعمل في النوبة الليلية…” قالت هوانغ لي بشيء من الإحراج، “في الواقع، بدأ رئيس المركز التجاري عمله بمتجر للسلع المستعملة، لذلك يبقي واحد يعمل لـ24 ساعة في المركز التجاري بالقرب من المدخل C. وظيفتنا هي إدارة الصندوق، تقييم المخزن والخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. يحتوي المتجر أيضًا على عدد قليل من صناديق التبرعات. سنجمع الملابس القديمة والألعاب من السكان القريبين ونتبرع بها للأطفال في الجبال”.
بقي هان فاي في غرفة استراحة الموظفين لمدة 5 دقائق قبل أن تأتي خطوات سريعة من الممر. دخلت امرأة في حوالي الـ30. “أعطاك زهو وي وقت صعب، أليس كذلك؟” رأت المرأة هان فاي وكان بإمكانها بالفعل معرفة ما حدث. “الرجل ذو مزاج سيء ، لا تأخذ ما قاله على محمل الجد.”
“نعم. في الواقع، لقد رأيت البعض من قبل”. أوضحت هوانغ لي، “لكن الغريب أن هؤلاء العملاء سيأتون ليلًا فقط، قد تصادفهم عندما تعمل وردية عملك. “
“الأخت هوانغ، ما هي وظيفتنا؟” هدلم يكن هان فاي يعرف حقًا.
“لا بأس.” لاحظ هان فاي أن المرأة لم تكن ترتدي زي الحراسة بل كانت ترتدي زي موظفي المركز التجاري. تفاجأ هان فاي، اعتقد أنه كان هنا ليكون حارسًا، “كيف يمكنني دعوتك؟”
“إنه ليس خطيرًا حقًا، إنه معقد فقط، وستعمل في النوبة الليلية…” قالت هوانغ لي بشيء من الإحراج، “في الواقع، بدأ رئيس المركز التجاري عمله بمتجر للسلع المستعملة، لذلك يبقي واحد يعمل لـ24 ساعة في المركز التجاري بالقرب من المدخل C. وظيفتنا هي إدارة الصندوق، تقييم المخزن والخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. يحتوي المتجر أيضًا على عدد قليل من صناديق التبرعات. سنجمع الملابس القديمة والألعاب من السكان القريبين ونتبرع بها للأطفال في الجبال”.
“اسمي هوانغ لي، أو أوريول. إنه طائر مغرد جميل، كان لعائلتي واحدة ذات مرة”. كانت المرأة أول شخص لطيف التقى به هان فاي في عالم الذاكرة. “لذا يمكنك مناداتي بالأخت هوانغ.” فتحت خزانة الملابس وسلمت لهان فاي مجموعة ملابس، حلقة مفاتيح وهوية عامل، “الطابق الأول من المركز التجاري يبيع مستحضرات التجميل والسلع الفاخرة، الطابق الثاني إلى الرابع مخصصة للملابس، والطابق الخامس للألعاب والإلكترونيات بالإضافة إلى سينما، الطابق السادس هو المطاعم وأماكن الأكل المشابهة، والطابق الأول بتحت الأرض هو المكان الذي يمكنك العثور فيه على السوق بالإضافة إلى مكتبة صغيرة ومقهى. فقط تذكر المواقع العامة للمحلات التجارية. كذلك، لا تتجول في الليل، خاصةً لا تذهب إلى الطابق الثالث”.
“لماذا؟”
“حسنًا، لكن هل يمكنك التوقف عن إتهامنا؟” رد الحارس الآخر بصوتٍ مرتفع.
“الطابق الثالث مخصص لملابس السيدات ولكن تم تخريب أو سرقة البضائع مؤخرًا. يشتبه القائد في أن لص قد اختبأ في مكان ما بالطابق الثالث خلال النهار ولم يخرج إلا للقيام بهذه الأشياء ليلاً”. قامت هوانغ لي بمساعدة هان فاي في التغيير إلى الزي الرسمي. “لكن ليس لذلك أي علاقة بنا، نحن بالحاجة لإنهاء عملنا فقط”.
“حسنًا، كان بالتأكيد حزين جدًا.”
على الرغم من أن هان فاي لم يكن المالك الأصلي للغرفة المستأجرة حقًا، إلا أن وصفه بأنه مثير للشفقة أزعج هان فاي. كانت هذه وظيفة وليست عملاً خيريًا. على الرغم من مشاعره الشخصية، أظهر هان فاي المشاعر التي أراد الرجل رؤيتها، الاعتذار ولوم الذات والخوف من فقدان الوظيفة واحترام الرجل في منتصف العمر. دون أن ينبس ببنت شفة، أعطى هان فاي الرجل الإجابات التي أرادها.
“الأخت هوانغ، ما هي وظيفتنا؟” هدلم يكن هان فاي يعرف حقًا.
“أنت سريع التعلم! هل فعلت شيئًا مشابهًا من قبل؟” كانت هوانغ لي خرقاء للغاية عندما بدأت العمل لأول مرة.
“زهو وي لم يخبرك؟ يا إلهي، لم يخبرك بأي شيء؟” توقفت هوانغ لي للننظر إلى هان فاي. “إذن من الأفضل أن تفكر في هذا الأمر. قد ترغب في الإستقالة الأن”.
“لقد عملت بدوام جزئي في متجر صغير من قبل. “
“هل هذا عمل خطير ما؟”
“نعم. في الواقع، لقد رأيت البعض من قبل”. أوضحت هوانغ لي، “لكن الغريب أن هؤلاء العملاء سيأتون ليلًا فقط، قد تصادفهم عندما تعمل وردية عملك. “
“بكفاءتك، يجب أن يكون رئيسك حزينًا جدًا بعد مغادرتك.”
“إنه ليس خطيرًا حقًا، إنه معقد فقط، وستعمل في النوبة الليلية…” قالت هوانغ لي بشيء من الإحراج، “في الواقع، بدأ رئيس المركز التجاري عمله بمتجر للسلع المستعملة، لذلك يبقي واحد يعمل لـ24 ساعة في المركز التجاري بالقرب من المدخل C. وظيفتنا هي إدارة الصندوق، تقييم المخزن والخدمات اللوجستية وما إلى ذلك. يحتوي المتجر أيضًا على عدد قليل من صناديق التبرعات. سنجمع الملابس القديمة والألعاب من السكان القريبين ونتبرع بها للأطفال في الجبال”.
أثناء المشي عبر الرفوف، وصلت هوانغ لي وهان فاي إلى الجزء الخلفي من المتجر. تحت صف من الساعات المستعملة، لاحظ هان فاي شيئًا مغطى بقطعة قماشية سوداء. “ما هذا؟”
“حسنًا، يبدو أن الرئيس شخص جيد. “
“نعم. في الواقع، لقد رأيت البعض من قبل”. أوضحت هوانغ لي، “لكن الغريب أن هؤلاء العملاء سيأتون ليلًا فقط، قد تصادفهم عندما تعمل وردية عملك. “
“إنه بالفعل فاعل خير وقد أنعم بكارما جيدة. إنه ثريٌ الأن”. ابتسمت هوانغ لي. “بالإضافة إلى أن القيام بأشياء جيدة سيجعلك تشعر بالرضا.” قادت هوانغ لي هان فاي إلى ركن غير واضح بالقرب من المدخل C، لربما كان هذا هو المتجر الأكثر عزلة في المركز التجاري بأكمله. فتحت هوانغ لي الباب بالمفتاح وأدارت اللافتة لـ’مفتوح’. “اليوم، سنعمل معًا ولكن بعد أن تصبح مألوف بكل شيء، ستعمل في وردية ليلية بمفردك.”
قدمت هوانغ لي الأقسام المختلفة وموتقع جميع المنتجات. ثم علمت هان فاي كيفية استخدام ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. بذاكرته الفوتوغرافية، تعلم هان فاي كل شيء في غضون نصف ساعة.
قدمت هوانغ لي الأقسام المختلفة وموتقع جميع المنتجات. ثم علمت هان فاي كيفية استخدام ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. بذاكرته الفوتوغرافية، تعلم هان فاي كل شيء في غضون نصف ساعة.
430 أول يوم عمل
“أنت سريع التعلم! هل فعلت شيئًا مشابهًا من قبل؟” كانت هوانغ لي خرقاء للغاية عندما بدأت العمل لأول مرة.
“لقد عملت بدوام جزئي في متجر صغير من قبل. “
“بكفاءتك، يجب أن يكون رئيسك حزينًا جدًا بعد مغادرتك.”
“حسنًا، كان بالتأكيد حزين جدًا.”
“أنت…” أراد أحد الحراس الإمساك بياقة الرجل في منتصف العمر لكن الحارس الآخر أوقفه.
أثناء المشي عبر الرفوف، وصلت هوانغ لي وهان فاي إلى الجزء الخلفي من المتجر. تحت صف من الساعات المستعملة، لاحظ هان فاي شيئًا مغطى بقطعة قماشية سوداء. “ما هذا؟”
بقي هان فاي في غرفة استراحة الموظفين لمدة 5 دقائق قبل أن تأتي خطوات سريعة من الممر. دخلت امرأة في حوالي الـ30. “أعطاك زهو وي وقت صعب، أليس كذلك؟” رأت المرأة هان فاي وكان بإمكانها بالفعل معرفة ما حدث. “الرجل ذو مزاج سيء ، لا تأخذ ما قاله على محمل الجد.”
“أنا لا أعرف أيضًا. بناءً على قائمة الجرد، يمسى بالمذبح”. سحبت هوانغ لي القماش واتسعت عيون هان فاي على الفور. تحت جدار الساعات المطقطقة، كان هناك مذبح أسود وأغلقت أبواب المذبح الصغيرة بالمسامير. “نبيع شيئًا كهذا أيضًا؟ أهناك عملاء مهتمين بشيء كهذا حقا؟”
“لكن الكاميرات كانت جيدة، لقد تعطلت في ذلك اليوم، ماذا تتوقع منا أن نفعل؟”
“حسنًا، يبدو أن الرئيس شخص جيد. “
“نعم. في الواقع، لقد رأيت البعض من قبل”. أوضحت هوانغ لي، “لكن الغريب أن هؤلاء العملاء سيأتون ليلًا فقط، قد تصادفهم عندما تعمل وردية عملك. “
أثناء المشي عبر الرفوف، وصلت هوانغ لي وهان فاي إلى الجزء الخلفي من المتجر. تحت صف من الساعات المستعملة، لاحظ هان فاي شيئًا مغطى بقطعة قماشية سوداء. “ما هذا؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
