الفصل الإضافي الثاني: وفاة آرييل
VOLUME FIVE
الآن إذن. بقدر ما استمتعت بسماع الضابط غاتلين يثني على الأميرة آرييل وصولًا إلى السماء العالية، إلا أن هذا ليس سبب تحدثي معه. “هل مرت مجموعة من الرجال يرتدون ملابس سوداء عبر هذا الحاجز خلفها؟”
الفصل الإضافي الثاني: وفاة آرييل
هذا ليس شيئًا غير محتمل، على أية حال. لو سارت الرحلة بسلاسة، فإن حلفائها في الوطن لن يكونوا يتطلعون بشكل مسعور للحصول على كلمة عن سلامتها.
الإسم هو غوستاف. أنا وسيط معلومات متواضع أعيش في مدينة آرس، عاصمة مملكة آسورا.
عندما أقول متواضع، هذا لا يعني أن لدي رأيا منخفضا عن نفسي. من العدل أن أقول إنني جيد في ما أفعله، في الواقع. بالسعر المناسب، يمكنني معرفة أي شيء تريد معرفته عن أي شيء يحدث داخل حدود آسورا.
لم يساعدني أنني لستُ على علاقة ودية مع الجنود الذين كانوا في الأساس زملائي في العمل. أنا أعتبرهم بلهاء، وفكروا في أنني وغد مثير للشفقة مع غرور متضخم. حقيقة أن سلاسل قيادتنا منفصلة تماما جعلت الأمور أسوأ.
في يوم ما ليس ببعيد، حدث وأن شممت من الرياح إشاعة معينة.
يستحيل على شيء كهذا أن يمر بسهولة، بطبيعة الحال.
وهي شيء كهذا: قُتِلَتْ الأميرة الثانية آرييل آسورا على يد مهاجمين مجهولين بينما هي في طريقها للتسجيل في جامعة رانوا للسحر.
لو أُغتيلَتْ الأميرة حقا، لأنتشرت الكلمة بسرعة كبيرة. سيكون شيئا واحدا إذا وجد بعض الشهود الذين يمكنهم تسمية الجناة، ولكن بدلا من ذلك، ذُكِرَ مهاجمون مجهولون والمصدر الذي نشر هذه الأخبار نفسه مجهول. حقيقة أن مثل هذه الإشاعات الواهية تنتشر في جميع أنحاء المدينة بسرعة كبيرة بدت دليلا كافيا على أنها تُنشَر عمدًا.
إفادةُ سميلي غاتلين:
وبسبب كوني صبيًا ذكيًا، أدركت بسرعة أن هذا الجزء من الأخبار ينتشر عمدا في جميع أنحاء المدينة من قبل الأمير غرابيل، المنافس الأكثر مرارة لآرييل.
من كان يظن أن نقاط المراقبة في هذا البرج يمكن أن يراها من تلك المسافة؟ حتى صبي ذكي مثلي يطل على بعض الأشياء بين الحين والآخر، أعتقد.
قبل حوالي شهر، غادرت آرييل آرس، ظاهريًا للذهاب للدراسة في الخارج. كان رحيلها هادئا. نظرًا لشعبيتها مع مواطني العاصمة، فإن أي محاولة إقامة موكب وداع كبير ربما قد تخرج عن السيطرة تماما. من المفترض أن هذا هو سبب خروجها من المدينة سرًا. بلغ عدد حاشيتها، بما في ذلك الحراس والحاضرين، سبعة عشر فقط. هذه مرافقة صغيرة جدا لأميرة مَلَكية. ولكن نظرًا لأنه شمل كُلًّا من المستهتر سيء السمعة لوك نوتوس غرايرات والحارس الشخصي الرائع للغاية المعروف بإسم فيتز الصامت، سرعان ما جلبت لي شبكة المعلومات الخاصة بي أخبارًا عن رحيلهم.
بحلول تلك المرحلة، بالطبع، كانت الشائعات تنتشر بالفعل بأن آرييل قد أُرِسَلتْ إلى المنفى بعد خسارتها صراعا على السلطة في البلاط الملكي. و الأن، بعد بضعة أسابيع قصيرة، لدينا قطعة جديدة من الإشاعات تنتشر.
لو أُغتيلَتْ الأميرة حقا، لأنتشرت الكلمة بسرعة كبيرة. سيكون شيئا واحدا إذا وجد بعض الشهود الذين يمكنهم تسمية الجناة، ولكن بدلا من ذلك، ذُكِرَ مهاجمون مجهولون والمصدر الذي نشر هذه الأخبار نفسه مجهول. حقيقة أن مثل هذه الإشاعات الواهية تنتشر في جميع أنحاء المدينة بسرعة كبيرة بدت دليلا كافيا على أنها تُنشَر عمدًا.
وصلت مجموعة الأميرة آرييل في حوالي الظهر، على ما أذكر.
كمزود محترف للمعلومات الدقيقة، مِلتُ للبحث وكشف الحقيقة. ومع ذلك، آخر شيء أردته هو أن جذب إنتباه النبيل المسؤول عن هذا الوضع، لذلك قررت أن أُبقي نفسي في الظلام بخصوص هذه الإشاعة.
ما يزال، لقد تمكنت من شراء بعض المشروبات النادرة من المناطق الشمالية من صديقي الجديد برونو. بمجرد الانتهاء من هذه الوظيفة، سأقيم حفلة صغيرة لنفسي.
بعد فترة وجيزة من انتشار إشاعة وفاة آرييل، قام شخص معين بزيارتي.
لقد قفزت إلى الإستنتاج الخاطئ. لقد سلمت معلومات خاطئة. هذا ليس جيدًا. يجب علي أن أحصل على تأكيد لهذه القصة، ثم أخبر موكلي بالحقيقة…
هذا الرجل يعرفني، وسمعتي كوسيط معلومات من الدرجة الأولى. وقد تعرفت عليه كخادم لِـبيليمون نوتوس غرايرات، زعيم فصيل الأميرة آرييل بين النبلاء. دوره الرئيسي هو تزويد لورده بمعلومات استخباراتية حديثة. بالطبع، جاء لرؤيتي متخفيًا وأعطى إسمًا مزيفًا، لكنه ربما لم يهتم حقًا.
بدا أنه يعتبرني شخصية مشبوهة في البداية، وتحدث معي بطريقة متعالية جدا. عندما أخبرته أخيرًا أنني أعرف بالضبط من هو، على أية حال، حنى رأسه لي وقدم لي عرض عمل.
وصلت مجموعة الأميرة آرييل في حوالي الظهر، على ما أذكر.
على وجه التحديد، أراد مني معرفة هل الأميرة آرييل قد ماتت حقا.
جاء ذلك بمثابة جحيم من المفاجأة، بكل صراحه. لم أكن لأخمن أبدا أن حلفاء آرييل فقدوا كل اتصال مع فصيلها ولم يعرفوا حتى ما هل هي آمنة. حتى صبي ذكي مثلي يمكنه إجراء القليل من الخُدَعِ بين الحين والآخر. لقد اخترت في البداية الابتعاد عن هذه الفوضى بأكملها — لكنني قررت تولي الوظيفة على أي حال.
وقف الناجون الخمسة هناك في صمت، مذهولين تمامًا. هذا مفهوم، صحيح؟ أعني، لقد فقدوا معظم زملائهم والفتاة التي يحاولون الدفاع عنها.
لماذا؟ قد تسألون.
لقد وجدت عملي مملًا، مؤلمًا وغير مجزٍ تمامًا. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، أعرف أنني لن كسب أي إعتراف هنا. التفكير في التقدم في السن في هذا المكان يجعلني بائسًا تماما.
حسنا، لأن المال هو شيء لعين جيد، بطبيعة الحال.
بدا رد فعل جميع حراس الأميرة واضحا على هذه الكلمات، لكن آرييل نفسها ظلت هادئة تماما وغير منزعجة. “فهمت. ما الذي تخطط لفعله، إذن؟”
***
لكن هذا ليس غريبا جدا. سيستغرق الأمر بعض الشجاعة للعودة إلى المنزل في عار بعد السماح بموت الأميرة آرييل أمامه. ربما قرر أنه من الأذكى الفرار إلى المناطق الشمالية بدلًا من ذلك.
علمتُ أنه يجب أن يكون هناك شيء غريب يحدث هنا، بالتأكيد، وعندما بحثت في ذاكرتي بناءً على ما قاله آرييل، وحَدَثٌ من حوالي شهر أضاء في ذهني.
بدأت بتتبع خطوات الأميرة آرييل.
في يوم ما ليس ببعيد، حدث وأن شممت من الرياح إشاعة معينة.
هناك فرصة أنه اتخذ طريقا ملتويا بدلا من الطريق الذي اتبعته هنا، لكن ذلك لا يزال يستلزم العبور مرة أخرى عبر الحدود أولًا. لم يَذكُر أحد عند نقطة التفتيش عودته، لذلك علي أن أعتقد أنه إستمر في التحرك شمالا بدلا من ذلك.
بعد مغادرة العاصمة، سافرت مجموعتها شمالا مباشرة، بإتجاه رانوا. لقد فكرت في إحتمال هروبها في إتجاه مختلف تمامًا بعد نشر الأكاذيب حول التسجيل في جامعة السحر، لكن لا يبدو أن هذا هو الحال.
لكن، إتضح أن فكرتي خاطئة، على أية حال. عندما نظرت بعناية أكبر، أدركت أن الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء ليسوا سيئين على الإطلاق. على الأقل، كانوا أكثر مهارة من الحراس. في معركة مبارزة نظيفة بين شخصين، هؤلاء الرجال سيفوزون في كل مرة.
عندما تابعت أثر آرييل وجمعت المعلومات، سرعان ما صار واضحا أن مجموعة من المطاردين قد طاردوها بالفعل. أبلغ بعض الأشخاص عن رؤية شخصيات مشبوهة يرتدون ملابس سوداء في الوقت الذي كانت فيه مجموعة الأميرة تمر عبر مدينتهم، ويبدو أن آرييل قد فقدت مرافقًا أو إثنين بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى المدينة التالية على طول طريقها.
وهي شيء كهذا: قُتِلَتْ الأميرة الثانية آرييل آسورا على يد مهاجمين مجهولين بينما هي في طريقها للتسجيل في جامعة رانوا للسحر.
هذا ليس شيئًا غير محتمل، على أية حال. لو سارت الرحلة بسلاسة، فإن حلفائها في الوطن لن يكونوا يتطلعون بشكل مسعور للحصول على كلمة عن سلامتها.
على الرغم من خسارة حارس تلو الآخر، إلا أن آرييل تقدمت بثباتٍ شَمالًا. مع تخفيض عدد حاشيتها إلى عشرة، وصلت أخيرًا إلى نقطة التفتيش على الحدود الشمالية. هذه منشأة صلبة تخضع لحراسة جيدة وضغطت على غابة كبيرة جنوب الوادي مباشرة تُعرَفُ بإسم الفك العلوي للتنين الأحمر.
الشائعات صحيحة بعد كل شيء. تماما كما كان يخشى نبلاء فصيلها، ماتت آرييل.
هنا، تمكنتُ من الحصول على جزء مفيد من شهادة شهود العيان من رجل تذكر وصول آرييل بوضوح شديد.
هنا، تمكنتُ من الحصول على جزء مفيد من شهادة شهود العيان من رجل تذكر وصول آرييل بوضوح شديد.
ضابط مراقبة الحدود
إفادةُ سميلي غاتلين:
كنتُ في مزاج رديء في ذلك اليوم. لا يعني ذلك أنه مختلف عن أي يوم آخر، في هذا الصدد. بعد كل شيء، في ذلك الوقت شعرتُ أن وظيفتي كانت خلفي تماما.
أنا بحاجة لمعرفة ما حدث لآرييل على الجانب الآخر من ذلك الجدار. هل تجاوزت تلك الغابة قطعة واحدة؟ أم ماتت هناك كما إدَّعتْ الشائعات؟ ركضت في جميع أنحاء المدينة أبحث عن شخص يمكن أن يعطيَّني الجواب….وفي نهاية المطاف وجدت تاجرًا شابًا معينًا مع قصة ليرويها.
“أنا أعمل في برج المراقبة.”
همم؟ ما هي وظيفتي بالضبط، قد تسأل؟ حسنًا، إنها في الغالب إنشغال ممل. أتحقق من تصاريح المسافرين الذين يسعون إلى مغادرة إقليم آسورا. في بعض الأحيان، قد أقوم بتفتيشهم أو ممتلكاتهم بحثًا عن المواد المُهَربة. لكن، بالطبع، الغالبية العظمى من الذين يمرون عبر نقطة التفتيش هذه هم إما مغامرون أو مرتزقة أو تجار يريدون القيام بأعمال تجارية في الشمال لسبب غريب. معظم التجار لديهم تصاريح صالحة، ويسمح للمغامرين ببساطة باستخدام بطاقات النقابة الخاصة بهم بدلا من ذلك.
تحتاج فرق المرتزقة والمسافرين لأول مرة إلى الخضوع لعملية تفتيش رسمية قبل إصدار تصاريحهم، لكن هذه ليست وظيفتي. أنا ببساطة أوجههم إلى ضابط مختلف. وما لم تكن مجرمًا سيء السمعة أو شيء من هذا القبيل، فعادة ما تحصل على مستنداتك قريبًا بما فيه الكفاية. نحن لسنا صارمين للغاية بشأن هذه الأشياء على هذا الجانب من نقطة التفتيش. يريد عدد أكبر بكثير من الناس دخول آسورا بدلا من تركها، بعد كل شيء.
من الأفضل دائما الابتعاد عن المشاكل بالطبع. ولكن كما قلت، هناك مسار واحد فقط من خلال الشارب، ولا يمكنني فقط العودة الى الوراء. قررت الخروج إلى الغابة مع روبنسون والانزلاق على طول جانب الطريق. أعرف أنه سيكون أكثر ذكاءً ترك الحمار وراءنا فقط، ولكن روبنسون هو شريكي المحبوب التجاري، أليس كذلك؟ لا يمكن المخاطرة بتركه يؤكل من قبل وحش أو شيء من هذا.
لقد وجدت عملي مملًا، مؤلمًا وغير مجزٍ تمامًا. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، أعرف أنني لن كسب أي إعتراف هنا. التفكير في التقدم في السن في هذا المكان يجعلني بائسًا تماما.
من الناحية الفنية، أنا أيضا مسؤول عن وقف المجرمين الذين يحاولون عبور الحدود بإستخدام وثائق مزورة، ولكن الأشياء الخشنة ليست تخصصي، أيضًا. الجنود يتعاملون مع مشاكل من هذا النوع.
كما قلت من قبل، ومع ذلك، عادةً، ليس من الصعب جدا للحصول على تصريح عبور إلا إذا كنت مجرمًا كبيرًا. عادة ما يكون الأشخاص من هذا النوع على قائمة المطلوبين. وبدلا من المخاطرة بزيارة نقطة تفتيش، يلجأون عادة إلى المهربين للعبور عبر الحدود. وبالطبع، مطاردة والقضاء على عصابات التهريب ليست وظيفتي، أيضًا.
كنتُ في مزاج رديء في ذلك اليوم. لا يعني ذلك أنه مختلف عن أي يوم آخر، في هذا الصدد. بعد كل شيء، في ذلك الوقت شعرتُ أن وظيفتي كانت خلفي تماما.
لقد وجدت عملي مملًا، مؤلمًا وغير مجزٍ تمامًا. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، أعرف أنني لن كسب أي إعتراف هنا. التفكير في التقدم في السن في هذا المكان يجعلني بائسًا تماما.
لم يساعدني أنني لستُ على علاقة ودية مع الجنود الذين كانوا في الأساس زملائي في العمل. أنا أعتبرهم بلهاء، وفكروا في أنني وغد مثير للشفقة مع غرور متضخم. حقيقة أن سلاسل قيادتنا منفصلة تماما جعلت الأمور أسوأ.
اخترت الاستمرار في جمع المعلومات. ما لدي في الوقت الحالي هو أقل مما أحتاجه لإكمال هذه الوظيفة.
هناك فرصة أنه اتخذ طريقا ملتويا بدلا من الطريق الذي اتبعته هنا، لكن ذلك لا يزال يستلزم العبور مرة أخرى عبر الحدود أولًا. لم يَذكُر أحد عند نقطة التفتيش عودته، لذلك علي أن أعتقد أنه إستمر في التحرك شمالا بدلا من ذلك.
أنا رجل تخرج من أكاديمية أرستقراطية مرموقة في العاصمة. من الواضح أن مواهبي تضيع في هذه المياه الراكدة – أو هكذا اعتقدت بصدق، في ذلك الوقت.
من الأفضل دائما الابتعاد عن المشاكل بالطبع. ولكن كما قلت، هناك مسار واحد فقط من خلال الشارب، ولا يمكنني فقط العودة الى الوراء. قررت الخروج إلى الغابة مع روبنسون والانزلاق على طول جانب الطريق. أعرف أنه سيكون أكثر ذكاءً ترك الحمار وراءنا فقط، ولكن روبنسون هو شريكي المحبوب التجاري، أليس كذلك؟ لا يمكن المخاطرة بتركه يؤكل من قبل وحش أو شيء من هذا.
وصلت مجموعة الأميرة آرييل في حوالي الظهر، على ما أذكر.
مع قوس ملكي صغير ورشيق لا لبس فيه، عادت الأميرة آرييل إلى عربتها. قام السائق بتحريك الخيول على الفور، وسارع حراسها إلى الأمام بجانبها، وبدوا غير منزعجين إلى حد ما.
في البداية، كل ما رأيته هو عربة فاخرة ذات مقعدين برفقة سبعة حُراسٍّ سيرًا على الأقدام. بإحتساب السائق في المقدمة وإثنين من الركاب المحتملين في الداخل، يبدو أنهم مجموعة من عشرة في المجموع.
كان فكرتي الأولية أن أرستقراطي ما يشارك في نوع من رحلة استكشافية لمشاهدة معالم المدينة. ومع ذلك، هذه حدود المملكة. وراء نقطة التفتيش هذه، لا توجد سوى الأراضي الأجنبية الخطرة المعروفة بإسم المناطق الشمالية، التي أُبتُليتْ بالثلوج والوحوش. النبلاء يمرون أحيانا في طريقهم إلى أماكن بعيدة، لكنهم دائما يجلبون ما لا يقل عن ثلاث عربات وعشرين حارسًا أو أكثر. ربما يمكنك الإكتفاء بأقل من ذلك إذا استأجرت فرقة نخبة من المغامرين، لكن هذه المجموعة لم تبدُ كمجموعة من المحاربين المتمرسين في المعركة. هم جميعا يرتدون ملابس السفر، لكن من الواضح أن بعضهم لم يعتادوا على الرحلات الطويلة، والبعض الآخر بدا هزيلا إلى حد ما بالنسبة لحارس شخصي.
كان فكرتي الأولية أن أرستقراطي ما يشارك في نوع من رحلة استكشافية لمشاهدة معالم المدينة. ومع ذلك، هذه حدود المملكة. وراء نقطة التفتيش هذه، لا توجد سوى الأراضي الأجنبية الخطرة المعروفة بإسم المناطق الشمالية، التي أُبتُليتْ بالثلوج والوحوش. النبلاء يمرون أحيانا في طريقهم إلى أماكن بعيدة، لكنهم دائما يجلبون ما لا يقل عن ثلاث عربات وعشرين حارسًا أو أكثر. ربما يمكنك الإكتفاء بأقل من ذلك إذا استأجرت فرقة نخبة من المغامرين، لكن هذه المجموعة لم تبدُ كمجموعة من المحاربين المتمرسين في المعركة. هم جميعا يرتدون ملابس السفر، لكن من الواضح أن بعضهم لم يعتادوا على الرحلات الطويلة، والبعض الآخر بدا هزيلا إلى حد ما بالنسبة لحارس شخصي.
ربما هذه ليست رحلة لمشاهدة معالم المدينة، إذن. هل من الممكن أن يكون لديهم بعض الأعمال عند نقطة التفتيش هذه نفسها؟ لا يمكنك أبدًا إستبعاد إمكانية إجراء فحص متخفي من لوردٍ ما رفيع المستوى.
جلب سؤالها ذاكرتي عن تلك اللحظة إلى تركيز أوضح. في الواقع، لقد أكمل ذلك النبيل: “من المرجح أن تسعى هذه الشخصية إلى عبور الحدود والفرار إلى الشمال. ومع ذلك، يجب ألا تسمح بذلك. أُعثر على سبب لإيقاف مجموعتهم، وأبقِهم ينتظرون في المدينة لعدة أيام.”
في الوقت الحالي، قررت المضي قدما كالمعتاد. “هل لي أن أرى التصريح الخاص بك، رجاء؟”
“ها هو ذا.”
جاء الرد على إستفساري من شاب يقف على رأس المجموعة. بدا وسيما بشكل ملحوظ، حتى في عيني، لكن هناك علامات واضحة على الإرهاق على وجهه. تحديدًا، برزت الهالات السوداء تحت عينيه.
هذا كل ما في قصة برونو.
في هذه اللحظة شعرت لأول مرة أنه قد يكون هناك شيء غريب يحدث هنا.
عندما ترددتُ، تحدث أحدهم من داخل العربة. “توقف عن هذا، لوك.”
لم توجد مشاكل مع التصريح نفسه. إنها وثيقة حقيقية صادرة عن مملكة آسورا، مختومة بعلامة عائلة نوتو. كل شيء على ما يرام. وعادة قد أُلَوِحُ لهم من خلال البوابة دون التفكير لِـثانية.
لكن شيئًا ما عن وجه الشاب الوسيم جعلني أتردد. بإمكاني أن أقسم أنني رأيته في مكان ما من قبل. لقد أدركت هذا بعد فوات الأوان، هذا لأنه لوك نوتوس غرايرات، الفارس الحارس الشهير للأميرة آرييل. أفترض أنني لم أستطِع تذكره لأنني لم أره من مسافة قريبة من قبل.
على أي حال، تم إغلاق القضية رسميا، وحصلت على راتبي بالكامل.
على أي حال، لقد حصلت على عادة مهنية لإحتجاز أي شخص بدا لي مألوفًا بشكل غامض. معظم الوجوه التي أتذكرها مؤخرا جاءت من تصوير المجرمين المطلوبين، بعد كل شيء. “اعتذاري، ولكن هل لي أن أُلقي نظرة على داخل عربتكم؟”
بناء على كلماتي، تحرك عدد من الجنود الذين يقفون حول الحاجز لإغلاق المخارج. هم ليسوا أشخاصًا وديِّينَ حقًا، صحيح، لكنهم دائما يؤدون واجباتهم في مثل هذه الأوقات. صار العديد من الحراس حول العربة متوترين بشكل واضح بسبب هذا التطور. لقد شددت نفسي قليلا، وتساءلت عما إذا كنت أتعامل حقا مع عصابة من قطاع الطرق.
بدأت مع الضباط الآخرين عند نقطة التفتيش، وحاولت مع عدد قليل من الجنود أيضا. ثم توجهت إلى البلدة المجاورة وحاولت العثور على أشخاص بدوا وكأنهم يعبرون الحدود بإنتظام.
هز الشاب الوسيم رأسه ببطء. “نظرًا لظروف استثنائية معينة، يجب أن يتمتع الراكب في الداخل بخصوصية كاملة.”
يستحيل على شيء كهذا أن يمر بسهولة، بطبيعة الحال.
يستحيل على شيء كهذا أن يمر بسهولة، بطبيعة الحال.
لقد قفزت إلى الإستنتاج الخاطئ. لقد سلمت معلومات خاطئة. هذا ليس جيدًا. يجب علي أن أحصل على تأكيد لهذه القصة، ثم أخبر موكلي بالحقيقة…
عندما كررت طلبي بعبارات أكثر قسوة إلى حد ما، تحول وجه الشاب إلى إنزعاج مرير. كما نظر إليَّ عدد من رفاقه — الذين بدوا أكثر اعتيادًا على السفر، على وجه التحديد — ووضعوا أيديهم على السيوف التي حملوها. لم تكن تحركاتهم سريعة مثل حركات قادة محاربين، لكن لدي شعور بأنهم عانوا من نصيبهم العادل من القتال.
ما هو الغرض من العمل الذي قمت به هنا، في هذه الوظيفة الحدودية المملة؟
“لا شيء على وجه الخصوص.”
على وجه الخصوص، الصبي ذو الشعر الأبيض قصير القامة الذي وقف خلف القائد الوسيم مخيفٌ للغاية. السلاح الوحيد الذي يحمله هو قضيب صغير من النوع الذي يستخدمه المبتدئون لممارسة السحر الإبتدائي، لكن شيئا ما عن الطريقة التي وقف بها تشير إلى أنه مقاتل قاتل حقا مع حذر محارب قديم محنك. أفترض أنه يجب أن يكون فيتز الصامت. لا أعتقد أنني خِفتُ هكذا أبدًا من صبي أقل من نصف عمري.
عندما ضربني القبطان على ظهري مرة أخرى، شعرت بشعور غريب للغاية يغسلني. حتى قبل بضع دقائق، كنت أفكر في هؤلاء الناس على أنهم….مختلفون عني تمامًا، هل تعلم؟ لقد أقنعت نفسي أنهم مجموعة من البلطجية الخشنين غير المتعلمين، وليسوا رعايا مخلصين للعائلة الملكية. لكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق. مثلي تماما، لقد تم إلقاؤهم هنا في وسط اللامكان وتوجيههم لإطاعة وغدٍ بائسٍ ما. مثلي تماما، هم غاضبون.
أخبرتني تجربتي أن مجموعة مثل هذه يمكن أن تسبب ضررا كبيرا لحاميتنا. يجب أن آمر الجنود بالإستيلاء عليهم الآن، أو هل هناك بعض الخيارات الأخرى؟
عندما ترددتُ، تحدث أحدهم من داخل العربة. “توقف عن هذا، لوك.”
بدا صوتًا مثل الذهب. هذا الصوت حول ذهني إلى هريسة. هناك شيء منوم تقريبا حول هذا الموضوع، على ما أعتقد. في تلك اللحظة، أردت حقا الاستماع إليها إلى الأبد.
وجدت نفسي أتساءل هل تسرعت جدا بشأن هذا الأمر.
في الوقت الحالي، قررت المضي قدما كالمعتاد. “هل لي أن أرى التصريح الخاص بك، رجاء؟”
إنه صوتٌ سمعته مرة من قبل — صوت تعرفت عليه.
حراس؟ هل أبدو وكأنني قد حصلت على المال لتوظيف حراس؟ أنا لائق جدا في القتال بنفسي، كما تعلم. لقد قضيت بعض الوقت في التدريب في حرم السيف ذات مرة. ايرر، ما الذي كنا نتحدث عنه مرةً أخرى؟
لقد سمعت ذلك قبل عشر سنوات، في حفل تخرج أكاديمي في العاصمة، حيث قدمت شخصية معينة خطاب تهنئة لطالبنا المتفوق. بإختصار، لم أنسَ ذلك أبدا. أبدا. في ذلك الوقت، أعتقد أن كل خريج تقريبا في تلك الغرفة قد لعن نفسه لعدم دراسته بجدية أكبر.
VOLUME FIVE
“هؤلاء الرجال ببساطة يجتهدون في واجباتهم.”
لذلك على أي حال، كنت أجرُّ معي حمولة من….همم. لا أتذكر حقا ما كانت. ربما بعض جلود التي لا يمكنك الحصول عليها إلا هناك في المناطق الشمالية، أعتقد.
عندما فُتِحَتْ باب تلك العربة، شعرت بقشعريرة كبيرة تنهمر على عمودي الفقري.
“الآن إذن. من هو التالي في الطابور؟”
لم أستطِع نسيانها حتى لو حاولت.
تذكرت بوضوح، حتى الآن، الأميرة الشابة التي حضرت حفل التخرج كضيف شرف. تذكرت الفرح الذي شعرت به في إحتمال خدمتها وخدمة هذه المملكة. تذكرت مدى إمتيازي للإنضمام إلى صفوف هذا البلد الفخور.
هذه الأميرة الشابة الجميلة قد خسرت معركة ضد حلفاء مُشرِفي، وهي الآن في حالة فرار. بدا هذا الاحتمال الأكثر ترجيحا إلى حد بعيد.
سأتذكرها حتى اليوم الذي أموت فيه.
“إ-إعتذاري، سموك….”
وبسبب كوني صبيًا ذكيًا، أدركت بسرعة أن هذا الجزء من الأخبار ينتشر عمدا في جميع أنحاء المدينة من قبل الأمير غرابيل، المنافس الأكثر مرارة لآرييل.
حتى كَـطفلة، بدت تلك الأميرة ذات الشعر الذهبي جميلة بشكل مذهل، والآن وقفت أمامي أجمل بكثير من ذي قبل. نزلتُ على ركبة واحدة على الفور، دون تفكير وعي.
لقد وجدت عملي مملًا، مؤلمًا وغير مجزٍ تمامًا. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، أعرف أنني لن كسب أي إعتراف هنا. التفكير في التقدم في السن في هذا المكان يجعلني بائسًا تماما.
لا شك في ذلك على الإطلاق. هذه الأميرة الثانية لمملكة آسورا، آرييل آنيموي آسورا — العضو المحبوب في العائلة الملكية، والذي ظهر بإنتظام في الأحداث حول العاصمة ودافعت عن مواطنيها. من المحتمل أن العديد من الجنود المتمركزين هنا ألقوا نظرة عليها على الأقل من مسافة بعيدة في وقت ما في الماضي. لكن هذه بالتأكيد المرة الأولى التي يراها فيها أيٌّ منا من مسافة قريبة.
“لا حاجة لذلك. على ما أذكر، هناك قانون لا يجب على أي شخص يخدم في نقطة حدودية الركوع في سياق واجباته العادية.”
اخترت الاستمرار في جمع المعلومات. ما لدي في الوقت الحالي هو أقل مما أحتاجه لإكمال هذه الوظيفة.
بهذه الكلمات، خرجت الأميرة من عربتها.
على وجه التحديد، أراد مني معرفة هل الأميرة آرييل قد ماتت حقا.
جميع الجنود من حولنا تقريبا حذوا حذوي ونزلوا على ركبة واحدة. ولكن كما أشارت الأميرة آرييل، بإستثناء نوع من الظروف الخاصة، ليس من المتوقع أن يركع أحد في الخدمة هنا. لا أعرف بالضبط السبب، لكن الأمر ظل هكذا لسنوات عديدة. منذ البدء في هذا المكان، لم أركع أبدًا لأي شخص، بغض النظر عن رتبته. هذه أيضا المرة الأولى التي أرى فيها أيًّ من الجنود يفعل ذلك. ولم يوبخنا أحد أو يتحدانا في ذلك.
لذلك على أي حال، كنت أجرُّ معي حمولة من….همم. لا أتذكر حقا ما كانت. ربما بعض جلود التي لا يمكنك الحصول عليها إلا هناك في المناطق الشمالية، أعتقد.
لقد أُمِرتُ بعدم السماح لها بالمرور. لإيقافها هنا.
لكن بالطبع، حقيقة أنه ليس مطلوبا لا يعني أنه ممنوع. بقينا كما نحن، نحني رؤوسنا نحو آرييل. شعرت ببساطة أن هذا ما يجب علينا القيام به.
“ا-الأميرة آرييل، أنا….أشعر أنه من واجبي أن أسأل….لماذا أتيتِ إلى معبر حدودي مثل هذا مع مثل هذه الحاشية الصغيرة.”
“هيا، لا تقل لي أنك تصدق ذلك الهراء.”
“ألم يتم إخبارك بأي شيء مقدما؟”
والآن، لسخرية القدر، هناك لحظة واحدة منفردة في حياتي عندما قد شعرت ببعض الحماس الوطني حقيقي. كما أخبرتكَ سابقا، كان ذلك في حفل تخرجي، عندما وضعت عيني على الأميرة آرييل لأول مرة. في ذلك اليوم، فكرتُ حقا في نفسي كجزء صغير من بلد عظيم فخور. فكرت في خدمتها، وهذه الفكرة، جلبت لي الفرح.
علمتُ أنه يجب أن يكون هناك شيء غريب يحدث هنا، بالتأكيد، وعندما بحثت في ذاكرتي بناءً على ما قاله آرييل، وحَدَثٌ من حوالي شهر أضاء في ذهني.
وبطبيعة الحال، الشخص المسؤول عن القيادة العامة لنقطة التفتيش هذه ليس أنا شخصيا، كما لم يكُن مرشدي، الضابط الأقدم لمراقبة الحدود. بل إنه نبيل شغل أيضا منصب عمدة بلدة قريبة، وهو أقرب مكان يمكن للمسافرين العثور فيه على مَساكِن. يمكن للرجل أن يُمضي شهورًا دون أن يظهر وجهه هنا، لكنه يأتي ليعطينا بعض الأوامر عندما يشعر بالحاجة.
هناك طبق من اليرقة الساخنة يتبخر أمامي، وبجوارها، زجاجة من الخمر النادر لم أرهُ تقريبا في آرس.
في زيارته الأخيرة، أخبرنا: “في غضون الأشهر القليلة المقبلة، قد يقوم شخص نبيل للغاية بزيارتنا هنا.” بناء على عبارة شخصية نبيلة، تخيلت أن هذا سيشمل عشرات العربات المحاطة بأسراب من الحاضرين، لذلك لم أتذكر الحادث حتى رأيت الأميرة بالفعل.
“قيل لي أن شخصية نبيلة جدا قد تأتي، نعم….”
“بالتأكيد فعلت. كانت الأميرة آرييل، لا شك في ذلك.”
“وهل كان هذا كل ما قيل لك؟”
والآن، لسخرية القدر، هناك لحظة واحدة منفردة في حياتي عندما قد شعرت ببعض الحماس الوطني حقيقي. كما أخبرتكَ سابقا، كان ذلك في حفل تخرجي، عندما وضعت عيني على الأميرة آرييل لأول مرة. في ذلك اليوم، فكرتُ حقا في نفسي كجزء صغير من بلد عظيم فخور. فكرت في خدمتها، وهذه الفكرة، جلبت لي الفرح.
جلب سؤالها ذاكرتي عن تلك اللحظة إلى تركيز أوضح. في الواقع، لقد أكمل ذلك النبيل: “من المرجح أن تسعى هذه الشخصية إلى عبور الحدود والفرار إلى الشمال. ومع ذلك، يجب ألا تسمح بذلك. أُعثر على سبب لإيقاف مجموعتهم، وأبقِهم ينتظرون في المدينة لعدة أيام.”
وقف الناجون الخمسة هناك في صمت، مذهولين تمامًا. هذا مفهوم، صحيح؟ أعني، لقد فقدوا معظم زملائهم والفتاة التي يحاولون الدفاع عنها.
لقد أُمِرتُ بعدم السماح لها بالمرور. لإيقافها هنا.
“يا لك من عالمٍ بكل شيء. هل تعرف ماذا أفعل في نقطة التفتيش أيضًا؟ همم؟”
وبعبارة أخرى، لضمان وفاتها.
سأتذكرها حتى اليوم الذي أموت فيه.
هذه ليست المرة الأولى التي نتلقى فيها طلبًا من هذا النوع. من الشائع نسبيا أن يحاول النبلاء الذين أخطأوا بشدة في العاصمة الفرار شمالًا، وفي مثل هذه الحالات، القائد يعطينا عادةً توجيهات مماثلة. في بعض الأحيان قيل لنا أن نسمح لهم بالمرور، ليصلوا بأمان إلى الشمال. لكن في بعض الأحيان قيل لنا أن نؤخرهم لفترة من الوقت، وهم حتمًا يصيرون في عداد المفقودين في الغابة بمجرد أن يعبروا.
الآن بعد أن انتهى العرض، انتقلت بهدوء عبر الغابة. هناك فرصة لِـأن تجذب رائحة الدم بعض الوحوش إلى المنطقة. ولم أرغب حقًا في التعامل معهم عندما يطلبون مني المساعدة. روبنسون وأنا إختفينا في وقت قصير.
لقد ولدت وترعرعت في العاصمة، لكنني من عامة الناس بالولادة. أنا أعرف القليل عن الديوان الملكي وفصائله. بالطبع، أنا أدرك أن النبلاء ككل متورطون بإستمرار في صراعات شرسة من أجل السلطة. أستطيع أن أقول أن رئيسي لا يحكم على بعض الهاربين مقابل المال، ناهيك عن العشوائية. أولئك الذين عاشوا بلا شك ينتمون إلى فصيله من الطبقة الأرستقراطية، بينما أولئك الذين ماتوا هم موالون لأعدائه.
“مرت مجموعة من الشخصيات المشبوهة عبر نقطة التفتيش ربما قبل ثلاثة أيام من وصول الأميرة آرييل. لم أكن في الخدمة في ذلك الوقت، ولم أعرف عنهم إلا لاحقًا.”
هذه الأميرة الشابة الجميلة قد خسرت معركة ضد حلفاء مُشرِفي، وهي الآن في حالة فرار. بدا هذا الاحتمال الأكثر ترجيحا إلى حد بعيد.
عندما ركزت بعناية، إستطعت سماع كل محادثة تجري هنا في وقت واحد. هذه واحدة من أكثر مهاراتي فائدة. لو تريد أن تكون وسيط معلومات من الدرجة الأولى، فَـلا يمكنك السماح لأي طعام شهي من الأخبار يتجاوزك.
“ما الأمر؟ أجبني.”
للحظة، ضِعتُ في أفكاري.
“هل هذا صحيح؟ حسنًا، لا أرى أي مشاكل مع تصريح المرور الخاص بك، لذا يرجى المضي قدما. أتمنى لكِ سفرًا آمنًا.”
سيكون من السهل بما فيه الكفاية أن أبتسم بشكل مشرق وأرد “لا. قيل لي ببساطة أن أعاملك بمجاملة قصوى. ومع ذلك، يبدو أن هناك بعض المخالفات الطفيفة في تصريح عبورك. قد يستغرق الأمر بعض الوقت لحل ذلك، لذا هل يمكنكِ العودة غدا من فضلك؟” هذه هي الطريقة التي كنت أفعل بها هذا دائما في الماضي. العثور على بعض التفاصيل الصغيرة لتبرير التأخير لن يشكل لي أي صعوبة.
“…..آه، إلى الجحيم معها.” لقد نهضت من مقعدي، لكنني اخترت التراجع إليه. إذا كانت الأميرة على قيد الحياة بالفعل وسجلت في جامعة رانوا للسحر، فستنتشر الحقيقة عاجلًا أم آجلًا. آخر شيء أنا بحاجة إليه هو بعض النبلاء العالقين الذين يطلبون مني استرداد الأموال، لذلك يجب أن أغادر العاصمة بعد قليل.
ومع ذلك، هذا وحده ليس كافيًا ليخبرني هل آرييل حية أم ميتة.
لكن في الوقت نفسه، تساءلت هل هذا هو ما يجب أن أفعله.
عندما كررت طلبي بعبارات أكثر قسوة إلى حد ما، تحول وجه الشاب إلى إنزعاج مرير. كما نظر إليَّ عدد من رفاقه — الذين بدوا أكثر اعتيادًا على السفر، على وجه التحديد — ووضعوا أيديهم على السيوف التي حملوها. لم تكن تحركاتهم سريعة مثل حركات قادة محاربين، لكن لدي شعور بأنهم عانوا من نصيبهم العادل من القتال.
بدا أنه يعتبرني شخصية مشبوهة في البداية، وتحدث معي بطريقة متعالية جدا. عندما أخبرته أخيرًا أنني أعرف بالضبط من هو، على أية حال، حنى رأسه لي وقدم لي عرض عمل.
ما هو الغرض من العمل الذي قمت به هنا، في هذه الوظيفة الحدودية المملة؟
بالتأكيد لستُ أخدم بلدي بأي طريقة ملموسة. الفكرة ذاتها منافية للعقل. لقد أمضيتُ كل وقتي هنا أفكر في أشياء كهذه.
لكن شيئًا ما عن وجه الشاب الوسيم جعلني أتردد. بإمكاني أن أقسم أنني رأيته في مكان ما من قبل. لقد أدركت هذا بعد فوات الأوان، هذا لأنه لوك نوتوس غرايرات، الفارس الحارس الشهير للأميرة آرييل. أفترض أنني لم أستطِع تذكره لأنني لم أره من مسافة قريبة من قبل.
والآن، لسخرية القدر، هناك لحظة واحدة منفردة في حياتي عندما قد شعرت ببعض الحماس الوطني حقيقي. كما أخبرتكَ سابقا، كان ذلك في حفل تخرجي، عندما وضعت عيني على الأميرة آرييل لأول مرة. في ذلك اليوم، فكرتُ حقا في نفسي كجزء صغير من بلد عظيم فخور. فكرت في خدمتها، وهذه الفكرة، جلبت لي الفرح.
عندما أقول متواضع، هذا لا يعني أن لدي رأيا منخفضا عن نفسي. من العدل أن أقول إنني جيد في ما أفعله، في الواقع. بالسعر المناسب، يمكنني معرفة أي شيء تريد معرفته عن أي شيء يحدث داخل حدود آسورا.
في اللحظة التالية، حدثت مجموعة كاملة من الأشياء في وقت واحد.
الآن بعد أن تذكرت تلك المشاعر، توجب علي أن أسأل نفسي: هل أنا على استعداد حقا للتراجع وترك هذه الأميرة الشابة لمصيرها؟
أتت الإجابة فورية وحاسمة. لم أشعر بالحاجة للتردد. “قيل لي أن أُوقِفَ تلك الشخصية النبيلة هنا، وأن أتأكد من أنها تمضي عدة أيام تنتظر في البلدة المجاورة.”
بدا رد فعل جميع حراس الأميرة واضحا على هذه الكلمات، لكن آرييل نفسها ظلت هادئة تماما وغير منزعجة. “فهمت. ما الذي تخطط لفعله، إذن؟”
بدا صوتًا مثل الذهب. هذا الصوت حول ذهني إلى هريسة. هناك شيء منوم تقريبا حول هذا الموضوع، على ما أعتقد. في تلك اللحظة، أردت حقا الاستماع إليها إلى الأبد.
“لا شيء على وجه الخصوص.”
بدا رد فعل جميع حراس الأميرة واضحا على هذه الكلمات، لكن آرييل نفسها ظلت هادئة تماما وغير منزعجة. “فهمت. ما الذي تخطط لفعله، إذن؟”
“أنت لن تنفذ أوامرك؟ لا يهم كم هي غريبة، تجاهلها يمكن يجعل رأسك يطير.”
“في أعلى نقطة التفتيش هذه، لدينا ذلك الجهاز السحري الذي يتيح لنا رؤية مسافة بعيدة حقًا. نستخدمه لإبقاء العين على الجانب الآخر من الغابة إلى الشمال، وأنا الرجل المسؤول هناك.”
لا يسعني إلا أن أضحك بهدوء على فظاظة كلماتها. “أوامري، سيدتي؟ لستُ متأكدا مما تتحدثين عنه. لم أسمع أبدا عن أي شخصية نبيلة جدا تتجه إلى بلد أجنبي بعربة حصان رثة واحدة وأقل من عشرة حراس.”
الآن بعد أن انتهى العرض، انتقلت بهدوء عبر الغابة. هناك فرصة لِـأن تجذب رائحة الدم بعض الوحوش إلى المنطقة. ولم أرغب حقًا في التعامل معهم عندما يطلبون مني المساعدة. روبنسون وأنا إختفينا في وقت قصير.
“أوه؟”
“في الوقت الحالي، أنا فقط أتعامل مع شابة راقية إلى حد ما لا أعرف اسمها حتى. هل تمانعين في إخباري من أنت؟”
ضحكت الأميرة آرييل في ما بدا وكأنه تسلية حقيقية. ربما هي تتمتع بهذه المهزلة تقريبا بقدر ما أفعل أنا. “أنا آرييل كانالوسا. الطفلة الوحيدة من رتبة نبيلة منخفضة.”
في زيارته الأخيرة، أخبرنا: “في غضون الأشهر القليلة المقبلة، قد يقوم شخص نبيل للغاية بزيارتنا هنا.” بناء على عبارة شخصية نبيلة، تخيلت أن هذا سيشمل عشرات العربات المحاطة بأسراب من الحاضرين، لذلك لم أتذكر الحادث حتى رأيت الأميرة بالفعل.
“حسنا، آنسة كانالوسا. لماذا تتجهين شمالًا؟”
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا، فكرت في نفسي. هل هذا الجندي العجوز يكذب؟ هل يمكن أن برونو قد كذب علي، لسبب ما؟
“أسافر إلى رانوا للتسجيل في جامعة السحر.”
في البداية، كل ما رأيته هو عربة فاخرة ذات مقعدين برفقة سبعة حُراسٍّ سيرًا على الأقدام. بإحتساب السائق في المقدمة وإثنين من الركاب المحتملين في الداخل، يبدو أنهم مجموعة من عشرة في المجموع.
“هل هذا صحيح؟ حسنًا، لا أرى أي مشاكل مع تصريح المرور الخاص بك، لذا يرجى المضي قدما. أتمنى لكِ سفرًا آمنًا.”
“شكرا لك.”
“لذلك سمعت أن هناك شائعة تدور حول أن الأميرة آرييل قتلت في الشمال، هاه؟”
مع قوس ملكي صغير ورشيق لا لبس فيه، عادت الأميرة آرييل إلى عربتها. قام السائق بتحريك الخيول على الفور، وسارع حراسها إلى الأمام بجانبها، وبدوا غير منزعجين إلى حد ما.
الشائعات صحيحة بعد كل شيء. تماما كما كان يخشى نبلاء فصيلها، ماتت آرييل.
لم توجد مشاكل مع التصريح نفسه. إنها وثيقة حقيقية صادرة عن مملكة آسورا، مختومة بعلامة عائلة نوتو. كل شيء على ما يرام. وعادة قد أُلَوِحُ لهم من خلال البوابة دون التفكير لِـثانية.
“الآن إذن. من هو التالي في الطابور؟”
أولًا، أطلق الطفل ذو الشعر الأبيض تعويذة مرعبة قتلت اثنين من القتلة الذين يتجهون نحو الفتيات.
عندما تركت هذه الكلمات فمي، أدركت أن عددا من العيون قد تم تثبيتها علي الآن. في الواقع، كل جندي في المنطقة تقريبا ينظر نحوي.
على الرغم من خسارة حارس تلو الآخر، إلا أن آرييل تقدمت بثباتٍ شَمالًا. مع تخفيض عدد حاشيتها إلى عشرة، وصلت أخيرًا إلى نقطة التفتيش على الحدود الشمالية. هذه منشأة صلبة تخضع لحراسة جيدة وضغطت على غابة كبيرة جنوب الوادي مباشرة تُعرَفُ بإسم الفك العلوي للتنين الأحمر.
وجدت نفسي أتساءل هل تسرعت جدا بشأن هذا الأمر.
كان يجب أن ترى النظرة على وجه رجل بيليمون عندما أبلغته عن النتائج التي توصلت إليها. من الجيد نوعا ما رؤية رجل يطلب المعلومات يتحول إلى اللون الأبيض كشبح بسبب بعض الحقائق التي قمت بتجميعها معا.
هؤلاء الرجال مخلصين لواجباتهم. هم ليسوا مثلي — إنهم مقاتلين خادعين تم تدريبهم في العاصمة على الانصياع للأوامر تماما، دون تفكيرٍ ثان. بينما من الناحية الفنية تحت قيادتي عند نقطة التفتيش هذه، أنا في النهاية أنتمي إلى قسم مختلف تماما. من الممكن تماما أن يكون رؤسائهم قد أمروهم مباشرة بعدم السماح لآرييل بالمرور. في هذه الحالة، سيكون لعصياني عواقب عليهم أيضا. نظرا لأن الأميرة آرييل هي هدف ذا أولوية عالية، فلن يكون من المستغرب على الإطلاق أن يرسل ضباطهم كلمة إليهم بأنها قد تأتي.
لقد قفزت إلى الإستنتاج الخاطئ. لقد سلمت معلومات خاطئة. هذا ليس جيدًا. يجب علي أن أحصل على تأكيد لهذه القصة، ثم أخبر موكلي بالحقيقة…
“أوه؟”
إستجمعت نفسي بأفضل ما أستطيع. بدا من المعقول أن يضربني هؤلاء الرجال حتى يمتلئ وجهي باللونين الأسود والأزرق قبل فضح ما فعلته. لقد كان قراري من جانب واحد للسماح للفتاة بالمرور، بعد كل شيء.
إلى جانب ذلك، وظيفتي هنا هي تحديد مكان وجود الأميرة الثانية آرييل آنيموي آسورا. حراسها خارج نطاق تلك المهمة، لذلك قررت العودة إلى العاصمة الملكية. أنا فتى المدينة في القلب، كما تعملون. لن أكون مرتاحًا أبدًا في الوحل.
عندما عضضتُ شفتي، اقترب مني أحد الرجال ببطء.
هذا مثير للاهتمام. إذن فقد عبر أعداء آرييل الحدود أولًا، فمن المحتمل أنهم ينتظرون لِـنصب كمين لها أثناء مغادرتها البلاد.
هذا ليس شيئًا غير محتمل، على أية حال. لو سارت الرحلة بسلاسة، فإن حلفائها في الوطن لن يكونوا يتطلعون بشكل مسعور للحصول على كلمة عن سلامتها.
هذا قبطان جميع الجنود في الفناء. كتفاه، بالمناسبة، أوسع بثلاث مرات تقريبا من كتفَي.
“أنت لن تنفذ أوامرك؟ لا يهم كم هي غريبة، تجاهلها يمكن يجعل رأسك يطير.”
رفع يده، واسعة وثقيلة كَـمِقلاة….ثم ضربها على ظهري.
“الآن إذن. من هو التالي في الطابور؟”
في البداية، كل ما رأيته هو عربة فاخرة ذات مقعدين برفقة سبعة حُراسٍّ سيرًا على الأقدام. بإحتساب السائق في المقدمة وإثنين من الركاب المحتملين في الداخل، يبدو أنهم مجموعة من عشرة في المجموع.
إندفعتُ إلى الأمام، ولكن لدهشتي، كان هناك بالكاد أي ألم على الإطلاق.
لو أُغتيلَتْ الأميرة حقا، لأنتشرت الكلمة بسرعة كبيرة. سيكون شيئا واحدا إذا وجد بعض الشهود الذين يمكنهم تسمية الجناة، ولكن بدلا من ذلك، ذُكِرَ مهاجمون مجهولون والمصدر الذي نشر هذه الأخبار نفسه مجهول. حقيقة أن مثل هذه الإشاعات الواهية تنتشر في جميع أنحاء المدينة بسرعة كبيرة بدت دليلا كافيا على أنها تُنشَر عمدًا.
“عمل جميل يا صديقي.”
سأتذكرها حتى اليوم الذي أموت فيه.
في اللحظة التي تحدث فيها قائدهم بهذه الكلمات، رفع الجنود الآخرون قبضتهم في الهواء وصاحوا بموافقة. وهناك عدد قليل منهم هلل فعلا بالنسبة لي.
تحتاج فرق المرتزقة والمسافرين لأول مرة إلى الخضوع لعملية تفتيش رسمية قبل إصدار تصاريحهم، لكن هذه ليست وظيفتي. أنا ببساطة أوجههم إلى ضابط مختلف. وما لم تكن مجرمًا سيء السمعة أو شيء من هذا القبيل، فعادة ما تحصل على مستنداتك قريبًا بما فيه الكفاية. نحن لسنا صارمين للغاية بشأن هذه الأشياء على هذا الجانب من نقطة التفتيش. يريد عدد أكبر بكثير من الناس دخول آسورا بدلا من تركها، بعد كل شيء.
هممم؟ تريد أن تعرف أين هو؟ هيه. في الإسطبلات. إنهم لا يخدمون الحمير هنا، للأسف. على أي حال، كنا نحن الاثنين نحضى بوقت رائع. كنت في مزاج جيد، على ما أذكر. العمل يسير بسلاسة، وقد خزَّنتُ ما يكفي من المال لشراء عربة لنفسي. حتى صغار الحمير هؤلاء يتيحون لك نقل الكثير من الأشياء في وقت واحد، هل تعلم؟
بينما تعلمت هذا لاحقًا فقط، فإن جميع الجنود الذين يعملون عند نقطة التفتيش هذه هم من المعجبين المخلصين للأميرة آرييل. يبدو أنها اعتادت الظهور في حفلات التخرج العسكرية أيضًا. معظمهم سمعوها فقط تقول بضع كلمات موجزة قبل ذلك، لكنني بالكاد مختلف في هذا الصدد. أستطيع أن أفهم بالضبط كيف يشعرون.
“في الوقت الحالي، أنا فقط أتعامل مع شابة راقية إلى حد ما لا أعرف اسمها حتى. هل تمانعين في إخباري من أنت؟”
“هل يمكنني التحدث بصراحة، ضابط غاتلين؟ لقد كنا جميعا نفقد عقولنا اللعينة من الإحباط منذ أن هجرونا هنا، لكنك وضعتنا في مزاج جيد لأول مرة منذ عصور! أليس هذا صحيحا، يا أولاد؟”
“وهل كان هذا كل ما قيل لك؟”
“بحق الجحيم نعم!”
“تعال إلى الحانة في المدينة الليلة، حسنا؟ إنه على حسابي!”
“ما الأمر؟ أجبني.”
عندما ضربني القبطان على ظهري مرة أخرى، شعرت بشعور غريب للغاية يغسلني. حتى قبل بضع دقائق، كنت أفكر في هؤلاء الناس على أنهم….مختلفون عني تمامًا، هل تعلم؟ لقد أقنعت نفسي أنهم مجموعة من البلطجية الخشنين غير المتعلمين، وليسوا رعايا مخلصين للعائلة الملكية. لكن هذا ليس هو الحال على الإطلاق. مثلي تماما، لقد تم إلقاؤهم هنا في وسط اللامكان وتوجيههم لإطاعة وغدٍ بائسٍ ما. مثلي تماما، هم غاضبون.
وبعد أن أدركت هذا….بغرابة، بدأت فعلًا أشعر ببعض الفخر في عملي.
لم توجد مشاكل مع التصريح نفسه. إنها وثيقة حقيقية صادرة عن مملكة آسورا، مختومة بعلامة عائلة نوتو. كل شيء على ما يرام. وعادة قد أُلَوِحُ لهم من خلال البوابة دون التفكير لِـثانية.
منذ ذلك اليوم، صرتُ على علاقة جيدة مع الجنود هنا، وقد جلبت لي وظيفتي متعة حقيقية.
“لا شيء على وجه الخصوص.”
كل ذلك بفضل الأميرة آرييل، بلا شك. ببساطة عن طريق تشريف نقطة التفتيش هذه بحضورها، لقد جعلته مكانًا أكثر سعادة بكثير.
هممم؟ تريد أن تعرف أين هو؟ هيه. في الإسطبلات. إنهم لا يخدمون الحمير هنا، للأسف. على أي حال، كنا نحن الاثنين نحضى بوقت رائع. كنت في مزاج جيد، على ما أذكر. العمل يسير بسلاسة، وقد خزَّنتُ ما يكفي من المال لشراء عربة لنفسي. حتى صغار الحمير هؤلاء يتيحون لك نقل الكثير من الأشياء في وقت واحد، هل تعلم؟
بعد هذا، ذهب الضابط غاتلين في دوامة طويل حول عمق عشقه للأميرة آرييل، التي إخترتُ عدم ذكرها.
بدا أنه يعتبرني شخصية مشبوهة في البداية، وتحدث معي بطريقة متعالية جدا. عندما أخبرته أخيرًا أنني أعرف بالضبط من هو، على أية حال، حنى رأسه لي وقدم لي عرض عمل.
إفادة برونو التاجر
***
بعد مغادرة العاصمة، سافرت مجموعتها شمالا مباشرة، بإتجاه رانوا. لقد فكرت في إحتمال هروبها في إتجاه مختلف تمامًا بعد نشر الأكاذيب حول التسجيل في جامعة السحر، لكن لا يبدو أن هذا هو الحال.
الآن إذن. بقدر ما استمتعت بسماع الضابط غاتلين يثني على الأميرة آرييل وصولًا إلى السماء العالية، إلا أن هذا ليس سبب تحدثي معه. “هل مرت مجموعة من الرجال يرتدون ملابس سوداء عبر هذا الحاجز خلفها؟”
بالعودة إلى حرم السيف، رأيت بعض الرجال الذين كانوا في طريقهم ليصيروا قديسين أو ملوك سيف. ودعني أخبرك، شعرت أن الوقت يتحرك أبطأ بعشر مرات بالنسبة لهم. ليست فقط أقدامهم هي السريعة؛ بل يمكنهم أن يتخذوا الأحكام المفاجئة في غمضة عين أيضًا. ذلك الطفل ليس جيدًا مثلهم تمامًا، لكن يمكنني أن أعرف على الفور أن وعيه في ساحة المعركة هو من الدرجة الأولى تماما. كلما وقع أحد رفاقه في خطر، يرسل تعويذة تطير في اللحظة المثالية وينقذ مؤخرتهم.
في هذا السؤال، أخذ تعبير الرجل منعطفا مفاجئا وأظلم. “لم يكونوا….بالضبط يتبعونها، على ما أعتقد.”
ليس الصوت فقط. أمكنني أن أشم رائحة شيء مريب في الهواء. لقد تم كسب رزقي كتاجر منفرد لفترة من الوقت، صحيح؟ لقد حصلت على أنف ليعن جيد لتحسس الخطر حتى الآن.
“ماذا تقصد؟”
“مرت مجموعة من الشخصيات المشبوهة عبر نقطة التفتيش ربما قبل ثلاثة أيام من وصول الأميرة آرييل. لم أكن في الخدمة في ذلك الوقت، ولم أعرف عنهم إلا لاحقًا.”
هذا مثير للاهتمام. إذن فقد عبر أعداء آرييل الحدود أولًا، فمن المحتمل أنهم ينتظرون لِـنصب كمين لها أثناء مغادرتها البلاد.
“لو عرفت، كان بإمكاني على الأقل تحذيرها….لكن في هذه المرحلة، لا يمكنني إلا أن أصلي من أجل سلامتها.”
“شكرا لك.”
“فهمت. شكرًا جزيلًا لك.”
من الواضح أن مكتب غاتلين لم يسمع شائعة أن الأميرة قد ماتت بالفعل. يبدو أن هذه القصة نشأت داخل العاصمة.
لقد ولدت وترعرعت في العاصمة، لكنني من عامة الناس بالولادة. أنا أعرف القليل عن الديوان الملكي وفصائله. بالطبع، أنا أدرك أن النبلاء ككل متورطون بإستمرار في صراعات شرسة من أجل السلطة. أستطيع أن أقول أن رئيسي لا يحكم على بعض الهاربين مقابل المال، ناهيك عن العشوائية. أولئك الذين عاشوا بلا شك ينتمون إلى فصيله من الطبقة الأرستقراطية، بينما أولئك الذين ماتوا هم موالون لأعدائه.
ومع ذلك، هذا وحده ليس كافيًا ليخبرني هل آرييل حية أم ميتة.
“أنا أعمل في برج المراقبة.”
“أنت لن تنفذ أوامرك؟ لا يهم كم هي غريبة، تجاهلها يمكن يجعل رأسك يطير.”
اخترت الاستمرار في جمع المعلومات. ما لدي في الوقت الحالي هو أقل مما أحتاجه لإكمال هذه الوظيفة.
“ماذا تقصد؟”
بدأت مع الضباط الآخرين عند نقطة التفتيش، وحاولت مع عدد قليل من الجنود أيضا. ثم توجهت إلى البلدة المجاورة وحاولت العثور على أشخاص بدوا وكأنهم يعبرون الحدود بإنتظام.
من كان يظن أن نقاط المراقبة في هذا البرج يمكن أن يراها من تلك المسافة؟ حتى صبي ذكي مثلي يطل على بعض الأشياء بين الحين والآخر، أعتقد.
أنا بحاجة لمعرفة ما حدث لآرييل على الجانب الآخر من ذلك الجدار. هل تجاوزت تلك الغابة قطعة واحدة؟ أم ماتت هناك كما إدَّعتْ الشائعات؟ ركضت في جميع أنحاء المدينة أبحث عن شخص يمكن أن يعطيَّني الجواب….وفي نهاية المطاف وجدت تاجرًا شابًا معينًا مع قصة ليرويها.
في الوقت الحالي، قررت المضي قدما كالمعتاد. “هل لي أن أرى التصريح الخاص بك، رجاء؟”
إفادة برونو التاجر
في ذلك اليوم، كنت مشغولا بإحضار بضاعتي جنوبًا إلى آسورا، تماما كما هو الحال دائما. أنزل من خلال الفك العلوي للتنين الأحمر، وأتَّبِعُ الطريق الوحيد الذي يمر عبر شارب التنين الأحمر….هاه؟ أوه، صحيح. نعم، هذا ما يستعمله الجميع هنا لتسمية الغابة في الشمال. لا أعرف من جاء بهذه التسمية، رغم ذلك.
“استمتع، يا برعم.” أسقط الندال طعامي على طاولتي.
الآن بعد أن تذكرت تلك المشاعر، توجب علي أن أسأل نفسي: هل أنا على استعداد حقا للتراجع وترك هذه الأميرة الشابة لمصيرها؟
لذلك على أي حال، كنت أجرُّ معي حمولة من….همم. لا أتذكر حقا ما كانت. ربما بعض جلود التي لا يمكنك الحصول عليها إلا هناك في المناطق الشمالية، أعتقد.
ماذا؟ لا، كنتُ وحدي.
بدا أنه يعتبرني شخصية مشبوهة في البداية، وتحدث معي بطريقة متعالية جدا. عندما أخبرته أخيرًا أنني أعرف بالضبط من هو، على أية حال، حنى رأسه لي وقدم لي عرض عمل.
لدى الرجال ذوي الملابس السوداء الأرقام، لكن لا يبدو أنهم يتمتعون بميزة كبيرة أو أي شيء آخر. الكثير منهم يرقدون في التراب، بعد كل شيء. يجب أن يكون هناك عشرات منهم قد سقطوا بالفعل. إندهشتُ نوعا ما، في الواقع. تساءلت عن نوع البلداء الذين أرسلوا مجموعة من الهواة الأغبياء للقيام بعمل مثل هذا.
حراس؟ هل أبدو وكأنني قد حصلت على المال لتوظيف حراس؟ أنا لائق جدا في القتال بنفسي، كما تعلم. لقد قضيت بعض الوقت في التدريب في حرم السيف ذات مرة. ايرر، ما الذي كنا نتحدث عنه مرةً أخرى؟
صحيح، صحيح. عن عبوري من خلال شارب التنين الأحمر. كنت أنا وصديقي روبنسون فقط.
عندما نظرت إلى المشهد من خلف الشجيرات، أول شيء لاحظته هو عربة. ليست كبيرة، كما تكون عربات النقل الصغيرة فقط. ربما حملت ثلاثة أشخاص، لو تم إحتساب السائق في المقدمة. من الحجم الذي تُجرُّ من قبل حصان واحد فقط، ولكن كان هناك اثنين مربوطان بهذه العربة، لذلك ربما تكون مصنوعةً خصيصًا لهذا الهدف.
هممم؟ تريد أن تعرف أين هو؟ هيه. في الإسطبلات. إنهم لا يخدمون الحمير هنا، للأسف. على أي حال، كنا نحن الاثنين نحضى بوقت رائع. كنت في مزاج جيد، على ما أذكر. العمل يسير بسلاسة، وقد خزَّنتُ ما يكفي من المال لشراء عربة لنفسي. حتى صغار الحمير هؤلاء يتيحون لك نقل الكثير من الأشياء في وقت واحد، هل تعلم؟
لقد أُمِرتُ بعدم السماح لها بالمرور. لإيقافها هنا.
بدا رد فعل جميع حراس الأميرة واضحا على هذه الكلمات، لكن آرييل نفسها ظلت هادئة تماما وغير منزعجة. “فهمت. ما الذي تخطط لفعله، إذن؟”
ولكن بعد ذلك سمعت صوت اشتباك المعادن قادمًا من مكان ما إلى الأمام، وغرق مزاجي بسرعة حقيقية.
“عمل جميل يا صديقي.”
ليس الصوت فقط. أمكنني أن أشم رائحة شيء مريب في الهواء. لقد تم كسب رزقي كتاجر منفرد لفترة من الوقت، صحيح؟ لقد حصلت على أنف ليعن جيد لتحسس الخطر حتى الآن.
في الوقت الحالي، قررت المضي قدما كالمعتاد. “هل لي أن أرى التصريح الخاص بك، رجاء؟”
من الأفضل دائما الابتعاد عن المشاكل بالطبع. ولكن كما قلت، هناك مسار واحد فقط من خلال الشارب، ولا يمكنني فقط العودة الى الوراء. قررت الخروج إلى الغابة مع روبنسون والانزلاق على طول جانب الطريق. أعرف أنه سيكون أكثر ذكاءً ترك الحمار وراءنا فقط، ولكن روبنسون هو شريكي المحبوب التجاري، أليس كذلك؟ لا يمكن المخاطرة بتركه يؤكل من قبل وحش أو شيء من هذا.
لقد ولدت وترعرعت في العاصمة، لكنني من عامة الناس بالولادة. أنا أعرف القليل عن الديوان الملكي وفصائله. بالطبع، أنا أدرك أن النبلاء ككل متورطون بإستمرار في صراعات شرسة من أجل السلطة. أستطيع أن أقول أن رئيسي لا يحكم على بعض الهاربين مقابل المال، ناهيك عن العشوائية. أولئك الذين عاشوا بلا شك ينتمون إلى فصيله من الطبقة الأرستقراطية، بينما أولئك الذين ماتوا هم موالون لأعدائه.
لذلك على أي حال، بدأت أنا وهو نتحرك عبر الغابة، متأكدَينِ من بقائنا مختبئَين. صوت اشتباك المعادن صار أعلى كلما تقدمنا أكثر، وأمكنني سماع الناس يصرخون، بصوت عال. شعر روبنسون بالذعر، لكنه كان يمتلكني معه، لذا بقي لطيفًا وهادئًا. لقد مر كلانا في السراء والضراء معا، هل تعلم؟
“أسافر إلى رانوا للتسجيل في جامعة السحر.”
ما هذا؟ كفى عن الحمار، وأبدأ في قول ما حدث فقط؟ يا رجل، أنت شخص قليل الصبر….ولكن بالتأكيد، لا يهم.
ليس الصوت فقط. أمكنني أن أشم رائحة شيء مريب في الهواء. لقد تم كسب رزقي كتاجر منفرد لفترة من الوقت، صحيح؟ لقد حصلت على أنف ليعن جيد لتحسس الخطر حتى الآن.
من الواضح أن مكتب غاتلين لم يسمع شائعة أن الأميرة قد ماتت بالفعل. يبدو أن هذه القصة نشأت داخل العاصمة.
عندما نظرت إلى المشهد من خلف الشجيرات، أول شيء لاحظته هو عربة. ليست كبيرة، كما تكون عربات النقل الصغيرة فقط. ربما حملت ثلاثة أشخاص، لو تم إحتساب السائق في المقدمة. من الحجم الذي تُجرُّ من قبل حصان واحد فقط، ولكن كان هناك اثنين مربوطان بهذه العربة، لذلك ربما تكون مصنوعةً خصيصًا لهذا الهدف.
همم؟ أويا، هل تساءل لماذا أنا أعرف الكثير حول هذه الاشياء؟ حسنا، لقد كنتُ أحاول أن أقرر نوع العربة التي سأشتريها لحماري، صحيح؟ لقد أعطاني باعي عربات النقل شرحًا مفصلًا، و….حسنًا، حسنًا، نعم. ليس عليك أن تنظر إلى وجهي هكذا يا رجل! سأعود إلى الموضوع.
الآن إذن. بقدر ما استمتعت بسماع الضابط غاتلين يثني على الأميرة آرييل وصولًا إلى السماء العالية، إلا أن هذا ليس سبب تحدثي معه. “هل مرت مجموعة من الرجال يرتدون ملابس سوداء عبر هذا الحاجز خلفها؟”
“آه، لا….”
على أي حال، أدركت على الفور أن هذه العربة قد تعرضت للهجوم. أعني، إنها مستلقية على جانبها في التراب، وبعض الرجال الذين بدوا مثل الحراس يقاتلون مجموعة من الرجال الآخرين بملابس سوداء. بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك، كان سبعة ممن يرتدون ملابس سوداء يواجهون أربعة حُراس. اثنان من الحراس، أو ربما الخدم، مستلقين بالفعل على الأرض. أوه، وهناك أيضًا أربع فتيات تجمعن معًا بقرب العربة، يرتجفن بشراسة. ربما كُنَّ أهداف الهجوم.
لذلك على أي حال، بدأت أنا وهو نتحرك عبر الغابة، متأكدَينِ من بقائنا مختبئَين. صوت اشتباك المعادن صار أعلى كلما تقدمنا أكثر، وأمكنني سماع الناس يصرخون، بصوت عال. شعر روبنسون بالذعر، لكنه كان يمتلكني معه، لذا بقي لطيفًا وهادئًا. لقد مر كلانا في السراء والضراء معا، هل تعلم؟
لدى الرجال ذوي الملابس السوداء الأرقام، لكن لا يبدو أنهم يتمتعون بميزة كبيرة أو أي شيء آخر. الكثير منهم يرقدون في التراب، بعد كل شيء. يجب أن يكون هناك عشرات منهم قد سقطوا بالفعل. إندهشتُ نوعا ما، في الواقع. تساءلت عن نوع البلداء الذين أرسلوا مجموعة من الهواة الأغبياء للقيام بعمل مثل هذا.
بالعودة إلى حرم السيف، رأيت بعض الرجال الذين كانوا في طريقهم ليصيروا قديسين أو ملوك سيف. ودعني أخبرك، شعرت أن الوقت يتحرك أبطأ بعشر مرات بالنسبة لهم. ليست فقط أقدامهم هي السريعة؛ بل يمكنهم أن يتخذوا الأحكام المفاجئة في غمضة عين أيضًا. ذلك الطفل ليس جيدًا مثلهم تمامًا، لكن يمكنني أن أعرف على الفور أن وعيه في ساحة المعركة هو من الدرجة الأولى تماما. كلما وقع أحد رفاقه في خطر، يرسل تعويذة تطير في اللحظة المثالية وينقذ مؤخرتهم.
لكن، إتضح أن فكرتي خاطئة، على أية حال. عندما نظرت بعناية أكبر، أدركت أن الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء ليسوا سيئين على الإطلاق. على الأقل، كانوا أكثر مهارة من الحراس. في معركة مبارزة نظيفة بين شخصين، هؤلاء الرجال سيفوزون في كل مرة.
هز الشاب الوسيم رأسه ببطء. “نظرًا لظروف استثنائية معينة، يجب أن يتمتع الراكب في الداخل بخصوصية كاملة.”
هاه؟ تريد أن تعرف كيف يمكنني أن أعرف؟ حاول إيلاء المزيد من الاهتمام لِـما أقوله. كما قلت، أنا مبارز أفضل مما تعتقد. عندما أرى شخصًا يقاتل، يمكنني معرفة مدى قوته.
“بالطبع أعرف ذلك يا عمي. لقد قضيتَ عشرين عامًا في هذه الوظيفة، صحيح؟ لهذا السبب أعطوك هذه الإجازة الممتدة.”
على أي حال، أدهشني كل هذا على أنه غريب للغاية، لذلك انتهى بي الأمر بالتوقف لمشاهدة المعركة. وبعد بضع ثوان، أدركت أن ذلك الرجل على جانب الحراس هو شيء رائع بجدية. كان طفلًا بشعرٍ أبيض، صحيح؟ هزيل جدا، وسلاحه الوحيد هو عصاة سحرية للمبتدئين. لكن لسبب ما، بدا على مستوى مختلف تماما عن البقية.
كان يجب أن ترى النظرة على وجه رجل بيليمون عندما أبلغته عن النتائج التي توصلت إليها. من الجيد نوعا ما رؤية رجل يطلب المعلومات يتحول إلى اللون الأبيض كشبح بسبب بعض الحقائق التي قمت بتجميعها معا.
هؤلاء الرجال مخلصين لواجباتهم. هم ليسوا مثلي — إنهم مقاتلين خادعين تم تدريبهم في العاصمة على الانصياع للأوامر تماما، دون تفكيرٍ ثان. بينما من الناحية الفنية تحت قيادتي عند نقطة التفتيش هذه، أنا في النهاية أنتمي إلى قسم مختلف تماما. من الممكن تماما أن يكون رؤسائهم قد أمروهم مباشرة بعدم السماح لآرييل بالمرور. في هذه الحالة، سيكون لعصياني عواقب عليهم أيضا. نظرا لأن الأميرة آرييل هي هدف ذا أولوية عالية، فلن يكون من المستغرب على الإطلاق أن يرسل ضباطهم كلمة إليهم بأنها قد تأتي.
بالعودة إلى حرم السيف، رأيت بعض الرجال الذين كانوا في طريقهم ليصيروا قديسين أو ملوك سيف. ودعني أخبرك، شعرت أن الوقت يتحرك أبطأ بعشر مرات بالنسبة لهم. ليست فقط أقدامهم هي السريعة؛ بل يمكنهم أن يتخذوا الأحكام المفاجئة في غمضة عين أيضًا. ذلك الطفل ليس جيدًا مثلهم تمامًا، لكن يمكنني أن أعرف على الفور أن وعيه في ساحة المعركة هو من الدرجة الأولى تماما. كلما وقع أحد رفاقه في خطر، يرسل تعويذة تطير في اللحظة المثالية وينقذ مؤخرتهم.
مع قوس ملكي صغير ورشيق لا لبس فيه، عادت الأميرة آرييل إلى عربتها. قام السائق بتحريك الخيول على الفور، وسارع حراسها إلى الأمام بجانبها، وبدوا غير منزعجين إلى حد ما.
الرجل في الغالب يستخدم تعاويذ المبتدئين، أيضًا. أعتقد أنه كان يحاول الإحتفاظ بطاقته السحرية بعناية. لقد فعل بعض العمل الإلهي بجدية، يا رجل. الساحر المتوسط الذي تعرفه لا يمكنه أن يفعل هذا في مليون سنة. يجب أن تَكونَ مدربًا جيدا بطريقة معينة للنجاح في فعل أي شيء كهذا.
على وجه التحديد، أراد مني معرفة هل الأميرة آرييل قد ماتت حقا.
الرجل في الغالب يستخدم تعاويذ المبتدئين، أيضًا. أعتقد أنه كان يحاول الإحتفاظ بطاقته السحرية بعناية. لقد فعل بعض العمل الإلهي بجدية، يا رجل. الساحر المتوسط الذي تعرفه لا يمكنه أن يفعل هذا في مليون سنة. يجب أن تَكونَ مدربًا جيدا بطريقة معينة للنجاح في فعل أي شيء كهذا.
من حيث كنت، لم أستطع سماعه يقول تراتيل التعاويذ، أيضًا. أعتقد أنه يستطيع إستخدام الإلقاء الصامت….كما تعلم، ذلك السحر الذي يُلقى دون ترتيل. لم يسبِق لي أن رأيته بنفسي، ولكن أعتقد أن هناك أناسًا يمكنهم فعل ذلك.
“ا-الأميرة آرييل، أنا….أشعر أنه من واجبي أن أسأل….لماذا أتيتِ إلى معبر حدودي مثل هذا مع مثل هذه الحاشية الصغيرة.”
على أي حال، بدت أشياء رائعة. ولكن أعتقد أن الرجال بالأسود قد إكتفوا من أسلوبه بعد رؤيته يجزُّ نصف فريقهم. علاوة على ذلك، بدا الأمر كما لو أن الحراس كانوا مهملين جدا. إتضح أن القتال أكثر مما بدا للوهلة الأولى، وبعبارة أخرى. شعرت أنه إذا أُضيف رجل واحد إلى أحد الجانبين، فَـمن شأنه أن يقرر الأشياء إلى حد كبير.
الخلاصة، على أية حال، أعتقد أن الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء كانوا أكثر تنسيقا قليلا. فجأة، غيروا استراتيجيتهم بالكامل. أعتقد أنهم يجب أن يكونوا قد أشاروا لبعضهم البعض مسبقا، لكنني بالتأكيد لم ألاحظ.
“ألم يتم إخبارك بأي شيء مقدما؟”
حتى تلك النقطة، ظلوا يذهبون بنهج مباشر بأسلوب إثنين ضد واحد من الحراس، حيث يعمل رجلهم الإضافي كدعم متجول. لكن، الآن كل السبعة منهم توجهوا في خط مباشر نحو الطفل ذو الشعر الأبيض.
سيكون من السهل بما فيه الكفاية أن أبتسم بشكل مشرق وأرد “لا. قيل لي ببساطة أن أعاملك بمجاملة قصوى. ومع ذلك، يبدو أن هناك بعض المخالفات الطفيفة في تصريح عبورك. قد يستغرق الأمر بعض الوقت لحل ذلك، لذا هل يمكنكِ العودة غدا من فضلك؟” هذه هي الطريقة التي كنت أفعل بها هذا دائما في الماضي. العثور على بعض التفاصيل الصغيرة لتبرير التأخير لن يشكل لي أي صعوبة.
لم يستطع المبارزون الثلاثة الرد في الوقت المناسب. ولكن الطفل تَمَكَن. بطريقة ما حافظ على تركيزه، أطلق على الفور تعويذة واسعة النطاق أسقط إثنين منهم في وقت واحد.
في تلك المرحلة، تناثر الرجال ذوو الأردية السوداء. إستمر اثنان منهم في التوجه إلى الصبي ذو الشعر الأبيض، وهرع الثلاثة الآخرون إلى الفتيات بجوار العربة. لقد وجدوا الفرصة التي يحتاجونها لإختراق خط الحراس.
لا يزال الساحر ذو الشعر الأبيض قادرًا على الرد. حتى من دون النظر إلى القتلة الإثنين اللذان ينطلقان نحوه، وجه عصاه نحو أولئك الذين ذهبوا نحو النساء. لا يصدق، صحيح؟ عادة، ستكون أكثر قلقًا بشأن الرجال الذين يوشِكون على قتلك.
“ألم يتم إخبارك بأي شيء مقدما؟”
في اللحظة التالية، حدثت مجموعة كاملة من الأشياء في وقت واحد.
لم أستطِع نسيانها حتى لو حاولت.
أولًا، أطلق الطفل ذو الشعر الأبيض تعويذة مرعبة قتلت اثنين من القتلة الذين يتجهون نحو الفتيات.
لقد سمعت ذلك قبل عشر سنوات، في حفل تخرج أكاديمي في العاصمة، حيث قدمت شخصية معينة خطاب تهنئة لطالبنا المتفوق. بإختصار، لم أنسَ ذلك أبدا. أبدا. في ذلك الوقت، أعتقد أن كل خريج تقريبا في تلك الغرفة قد لعن نفسه لعدم دراسته بجدية أكبر.
ثانيا، هرع اثنان من الحراس لإعتراض الرجلَين اللذين يتجهان نحو الطفل. سقط أربعتهم في وقتٍ واحد.
لقد ولدت وترعرعت في العاصمة، لكنني من عامة الناس بالولادة. أنا أعرف القليل عن الديوان الملكي وفصائله. بالطبع، أنا أدرك أن النبلاء ككل متورطون بإستمرار في صراعات شرسة من أجل السلطة. أستطيع أن أقول أن رئيسي لا يحكم على بعض الهاربين مقابل المال، ناهيك عن العشوائية. أولئك الذين عاشوا بلا شك ينتمون إلى فصيله من الطبقة الأرستقراطية، بينما أولئك الذين ماتوا هم موالون لأعدائه.
وهي شيء كهذا: قُتِلَتْ الأميرة الثانية آرييل آسورا على يد مهاجمين مجهولين بينما هي في طريقها للتسجيل في جامعة رانوا للسحر.
وأخيرا، قام آخر الرجال الذين يرتدون ملابس سوداء بسحب إحدى الفتيات المتجمدات المرتجفات من المجموعة وقطع رأسها الصغير.
ما هذا؟ كفى عن الحمار، وأبدأ في قول ما حدث فقط؟ يا رجل، أنت شخص قليل الصبر….ولكن بالتأكيد، لا يهم.
بعد فوات الأوان، طعنه آخر المبارزين من الخلف. يحمل بفخر رأس ضحيته المقطوع، مات الرجل بنظرة من الرضا على وجهه.
“أوه؟”
أعتقد أنه يجب أن تكون السيدة الشابة التي كان الحراس يقاتلون بجد لحمايتها.
بعد هذا، ذهب الضابط غاتلين في دوامة طويل حول عمق عشقه للأميرة آرييل، التي إخترتُ عدم ذكرها.
والآن، لسخرية القدر، هناك لحظة واحدة منفردة في حياتي عندما قد شعرت ببعض الحماس الوطني حقيقي. كما أخبرتكَ سابقا، كان ذلك في حفل تخرجي، عندما وضعت عيني على الأميرة آرييل لأول مرة. في ذلك اليوم، فكرتُ حقا في نفسي كجزء صغير من بلد عظيم فخور. فكرت في خدمتها، وهذه الفكرة، جلبت لي الفرح.
وقف الناجون الخمسة هناك في صمت، مذهولين تمامًا. هذا مفهوم، صحيح؟ أعني، لقد فقدوا معظم زملائهم والفتاة التي يحاولون الدفاع عنها.
هذه ليست المرة الأولى التي نتلقى فيها طلبًا من هذا النوع. من الشائع نسبيا أن يحاول النبلاء الذين أخطأوا بشدة في العاصمة الفرار شمالًا، وفي مثل هذه الحالات، القائد يعطينا عادةً توجيهات مماثلة. في بعض الأحيان قيل لنا أن نسمح لهم بالمرور، ليصلوا بأمان إلى الشمال. لكن في بعض الأحيان قيل لنا أن نؤخرهم لفترة من الوقت، وهم حتمًا يصيرون في عداد المفقودين في الغابة بمجرد أن يعبروا.
الآن بعد أن انتهى العرض، انتقلت بهدوء عبر الغابة. هناك فرصة لِـأن تجذب رائحة الدم بعض الوحوش إلى المنطقة. ولم أرغب حقًا في التعامل معهم عندما يطلبون مني المساعدة. روبنسون وأنا إختفينا في وقت قصير.
سأتذكرها حتى اليوم الذي أموت فيه.
حراس؟ هل أبدو وكأنني قد حصلت على المال لتوظيف حراس؟ أنا لائق جدا في القتال بنفسي، كما تعلم. لقد قضيت بعض الوقت في التدريب في حرم السيف ذات مرة. ايرر، ما الذي كنا نتحدث عنه مرةً أخرى؟
***
كنتُ في مزاج رديء في ذلك اليوم. لا يعني ذلك أنه مختلف عن أي يوم آخر، في هذا الصدد. بعد كل شيء، في ذلك الوقت شعرتُ أن وظيفتي كانت خلفي تماما.
هذا كل ما في قصة برونو.
من الواضح أن مكتب غاتلين لم يسمع شائعة أن الأميرة قد ماتت بالفعل. يبدو أن هذه القصة نشأت داخل العاصمة.
بالاقتران مع ما تعلمته من الضابط غاتلين، بدا أن الأميرة آرييل مرت بأمان عبر نقطة التفتيش، فقط لتتعرض لكمين في الغابة شمالها مباشرة، حيث قتلها القتلة خلال معركة شرسة.
الشائعات صحيحة بعد كل شيء. تماما كما كان يخشى نبلاء فصيلها، ماتت آرييل.
ومع ذلك، هناك بعض الألغاز المتبقية.
على وجه التحديد، أراد مني معرفة هل الأميرة آرييل قد ماتت حقا.
فمثلا، ماذا حدث للناجين؟ مما قاله لي برونو، نجا خمسة من أعضاء المجموعة في تلك المعركة. وضع لوك نوتوس غرايرات غير واضح، ولكن على الأقل، فيتز الصامت لا يزال على قيد الحياة. لقد برز هذا الرجل حقا وسط حشد من الناس، ولم أسمع كلمة واحدة عنه وهو يعود إلى المنزل إلى العاصمة.
هناك فرصة أنه اتخذ طريقا ملتويا بدلا من الطريق الذي اتبعته هنا، لكن ذلك لا يزال يستلزم العبور مرة أخرى عبر الحدود أولًا. لم يَذكُر أحد عند نقطة التفتيش عودته، لذلك علي أن أعتقد أنه إستمر في التحرك شمالا بدلا من ذلك.
أحدهم يتحدث عن موضوع الساعة، لذلك نظرت في ذلك الاتجاه. رجل قوي المظهر يشرب مع رجل أكبر سنًا بشكل ملحوظ. من الواضح أن أيًّ منهما لم يعرف الحقيقة. مجرد دمى جاهلة، ترقص بأي طريقة تسحبهم بها الشائعات الأخيرة.
لكن هذا ليس غريبا جدا. سيستغرق الأمر بعض الشجاعة للعودة إلى المنزل في عار بعد السماح بموت الأميرة آرييل أمامه. ربما قرر أنه من الأذكى الفرار إلى المناطق الشمالية بدلًا من ذلك.
حتى تلك النقطة، ظلوا يذهبون بنهج مباشر بأسلوب إثنين ضد واحد من الحراس، حيث يعمل رجلهم الإضافي كدعم متجول. لكن، الآن كل السبعة منهم توجهوا في خط مباشر نحو الطفل ذو الشعر الأبيض.
ليس من الصعب جدا معرفة ما حدث لو عبرتُ الحدود وتوجهتُ إلى هناك لفترة من الوقت، بالطبع….ولكن للأسف، مجال خبرتي هو أي شيء يحدث داخل حدود آسورا. أنا لا أتعامل مع الشؤون الدولية.
وبسبب كوني صبيًا ذكيًا، أدركت بسرعة أن هذا الجزء من الأخبار ينتشر عمدا في جميع أنحاء المدينة من قبل الأمير غرابيل، المنافس الأكثر مرارة لآرييل.
إلى جانب ذلك، وظيفتي هنا هي تحديد مكان وجود الأميرة الثانية آرييل آنيموي آسورا. حراسها خارج نطاق تلك المهمة، لذلك قررت العودة إلى العاصمة الملكية. أنا فتى المدينة في القلب، كما تعملون. لن أكون مرتاحًا أبدًا في الوحل.
بدا صوتًا مثل الذهب. هذا الصوت حول ذهني إلى هريسة. هناك شيء منوم تقريبا حول هذا الموضوع، على ما أعتقد. في تلك اللحظة، أردت حقا الاستماع إليها إلى الأبد.
بدا رد فعل جميع حراس الأميرة واضحا على هذه الكلمات، لكن آرييل نفسها ظلت هادئة تماما وغير منزعجة. “فهمت. ما الذي تخطط لفعله، إذن؟”
ما يزال، لقد تمكنت من شراء بعض المشروبات النادرة من المناطق الشمالية من صديقي الجديد برونو. بمجرد الانتهاء من هذه الوظيفة، سأقيم حفلة صغيرة لنفسي.
في زيارته الأخيرة، أخبرنا: “في غضون الأشهر القليلة المقبلة، قد يقوم شخص نبيل للغاية بزيارتنا هنا.” بناء على عبارة شخصية نبيلة، تخيلت أن هذا سيشمل عشرات العربات المحاطة بأسراب من الحاضرين، لذلك لم أتذكر الحادث حتى رأيت الأميرة بالفعل.
***
هذه الفكرة وضعتني في مزاج أفضل. في بعض الأحيان يكون من الجيد حقا أن تكون رجلًا يعرف كل شيء.
همم؟ ما هي وظيفتي بالضبط، قد تسأل؟ حسنًا، إنها في الغالب إنشغال ممل. أتحقق من تصاريح المسافرين الذين يسعون إلى مغادرة إقليم آسورا. في بعض الأحيان، قد أقوم بتفتيشهم أو ممتلكاتهم بحثًا عن المواد المُهَربة. لكن، بالطبع، الغالبية العظمى من الذين يمرون عبر نقطة التفتيش هذه هم إما مغامرون أو مرتزقة أو تجار يريدون القيام بأعمال تجارية في الشمال لسبب غريب. معظم التجار لديهم تصاريح صالحة، ويسمح للمغامرين ببساطة باستخدام بطاقات النقابة الخاصة بهم بدلا من ذلك.
كان يجب أن ترى النظرة على وجه رجل بيليمون عندما أبلغته عن النتائج التي توصلت إليها. من الجيد نوعا ما رؤية رجل يطلب المعلومات يتحول إلى اللون الأبيض كشبح بسبب بعض الحقائق التي قمت بتجميعها معا.
على أي حال، تم إغلاق القضية رسميا، وحصلت على راتبي بالكامل.
أعتقد أنه يجب أن تكون السيدة الشابة التي كان الحراس يقاتلون بجد لحمايتها.
بدا صوتًا مثل الذهب. هذا الصوت حول ذهني إلى هريسة. هناك شيء منوم تقريبا حول هذا الموضوع، على ما أعتقد. في تلك اللحظة، أردت حقا الاستماع إليها إلى الأبد.
قررت أن أحصل على عشاء احتفالي لطيف لتذوق كومة النقود الخاصة بي، الخمر الذي اشتريته من برونو وذاكرة وجه العميل الذي كلفني بالمهمة.
الآن بعد أن تذكرت تلك المشاعر، توجب علي أن أسأل نفسي: هل أنا على استعداد حقا للتراجع وترك هذه الأميرة الشابة لمصيرها؟
“مرت مجموعة من الشخصيات المشبوهة عبر نقطة التفتيش ربما قبل ثلاثة أيام من وصول الأميرة آرييل. لم أكن في الخدمة في ذلك الوقت، ولم أعرف عنهم إلا لاحقًا.”
توجهت إلى الحانة المفضلة لدي، طلبت بعض الطعام الخفيف، وجلست للإسترخاء في مكاني المعتاد. هناك منظر جيد حقيقي للمكان بأكمله من هنا؛ هذه في الأساس طاولتي الشخصية في هذه المرحلة.
في هذا السؤال، أخذ تعبير الرجل منعطفا مفاجئا وأظلم. “لم يكونوا….بالضبط يتبعونها، على ما أعتقد.”
عندما ركزت بعناية، إستطعت سماع كل محادثة تجري هنا في وقت واحد. هذه واحدة من أكثر مهاراتي فائدة. لو تريد أن تكون وسيط معلومات من الدرجة الأولى، فَـلا يمكنك السماح لأي طعام شهي من الأخبار يتجاوزك.
“لذلك سمعت أن هناك شائعة تدور حول أن الأميرة آرييل قتلت في الشمال، هاه؟”
“نعم. إنه عار حقيقي. كنت معجبا كبيرا…”
بعد فترة وجيزة من انتشار إشاعة وفاة آرييل، قام شخص معين بزيارتي.
“هيا، لا تقل لي أنك تصدق ذلك الهراء.”
بعد مغادرة العاصمة، سافرت مجموعتها شمالا مباشرة، بإتجاه رانوا. لقد فكرت في إحتمال هروبها في إتجاه مختلف تمامًا بعد نشر الأكاذيب حول التسجيل في جامعة السحر، لكن لا يبدو أن هذا هو الحال.
“أعني، ليس الأمر كما أريد، لكن…..”
أحدهم يتحدث عن موضوع الساعة، لذلك نظرت في ذلك الاتجاه. رجل قوي المظهر يشرب مع رجل أكبر سنًا بشكل ملحوظ. من الواضح أن أيًّ منهما لم يعرف الحقيقة. مجرد دمى جاهلة، ترقص بأي طريقة تسحبهم بها الشائعات الأخيرة.
كمزود محترف للمعلومات الدقيقة، مِلتُ للبحث وكشف الحقيقة. ومع ذلك، آخر شيء أردته هو أن جذب إنتباه النبيل المسؤول عن هذا الوضع، لذلك قررت أن أُبقي نفسي في الظلام بخصوص هذه الإشاعة.
هذه الفكرة وضعتني في مزاج أفضل. في بعض الأحيان يكون من الجيد حقا أن تكون رجلًا يعرف كل شيء.
“أنظر، أنا متمركز في نقطة تفتيش على الحدود، هل تعلم؟”
“بالطبع أعرف ذلك يا عمي. لقد قضيتَ عشرين عامًا في هذه الوظيفة، صحيح؟ لهذا السبب أعطوك هذه الإجازة الممتدة.”
أخبرتني تجربتي أن مجموعة مثل هذه يمكن أن تسبب ضررا كبيرا لحاميتنا. يجب أن آمر الجنود بالإستيلاء عليهم الآن، أو هل هناك بعض الخيارات الأخرى؟
“يا لك من عالمٍ بكل شيء. هل تعرف ماذا أفعل في نقطة التفتيش أيضًا؟ همم؟”
همم؟ أويا، هل تساءل لماذا أنا أعرف الكثير حول هذه الاشياء؟ حسنا، لقد كنتُ أحاول أن أقرر نوع العربة التي سأشتريها لحماري، صحيح؟ لقد أعطاني باعي عربات النقل شرحًا مفصلًا، و….حسنًا، حسنًا، نعم. ليس عليك أن تنظر إلى وجهي هكذا يا رجل! سأعود إلى الموضوع.
“آه، لا….”
يبدو أن الموضوع يبتعد عن آرييل، لذلك وجدت نفسي أفقد الاهتمام. استطعت أن أرى النباح يضع اللمسات الأخيرة على طلبي. تم إغلاق القضية على أي حال، أليس كذلك؟ وظيفتي التالية هي العثور على أفضل طريقة للإستمتاع بهذا الخمر.
كان فكرتي الأولية أن أرستقراطي ما يشارك في نوع من رحلة استكشافية لمشاهدة معالم المدينة. ومع ذلك، هذه حدود المملكة. وراء نقطة التفتيش هذه، لا توجد سوى الأراضي الأجنبية الخطرة المعروفة بإسم المناطق الشمالية، التي أُبتُليتْ بالثلوج والوحوش. النبلاء يمرون أحيانا في طريقهم إلى أماكن بعيدة، لكنهم دائما يجلبون ما لا يقل عن ثلاث عربات وعشرين حارسًا أو أكثر. ربما يمكنك الإكتفاء بأقل من ذلك إذا استأجرت فرقة نخبة من المغامرين، لكن هذه المجموعة لم تبدُ كمجموعة من المحاربين المتمرسين في المعركة. هم جميعا يرتدون ملابس السفر، لكن من الواضح أن بعضهم لم يعتادوا على الرحلات الطويلة، والبعض الآخر بدا هزيلا إلى حد ما بالنسبة لحارس شخصي.
بالعودة إلى حرم السيف، رأيت بعض الرجال الذين كانوا في طريقهم ليصيروا قديسين أو ملوك سيف. ودعني أخبرك، شعرت أن الوقت يتحرك أبطأ بعشر مرات بالنسبة لهم. ليست فقط أقدامهم هي السريعة؛ بل يمكنهم أن يتخذوا الأحكام المفاجئة في غمضة عين أيضًا. ذلك الطفل ليس جيدًا مثلهم تمامًا، لكن يمكنني أن أعرف على الفور أن وعيه في ساحة المعركة هو من الدرجة الأولى تماما. كلما وقع أحد رفاقه في خطر، يرسل تعويذة تطير في اللحظة المثالية وينقذ مؤخرتهم.
“أنا أعمل في برج المراقبة.”
سأتذكرها حتى اليوم الذي أموت فيه.
حسنًا، الآن لقد ذهبَ وجعلني مهتمًا مرة أخرى.
“في أعلى نقطة التفتيش هذه، لدينا ذلك الجهاز السحري الذي يتيح لنا رؤية مسافة بعيدة حقًا. نستخدمه لإبقاء العين على الجانب الآخر من الغابة إلى الشمال، وأنا الرجل المسؤول هناك.”
علمتُ أنه يجب أن يكون هناك شيء غريب يحدث هنا، بالتأكيد، وعندما بحثت في ذاكرتي بناءً على ما قاله آرييل، وحَدَثٌ من حوالي شهر أضاء في ذهني.
“لا تمزح.”
بدأت بتتبع خطوات الأميرة آرييل.
“على أي حال، انتشرت الأخبار بسرعة كبيرة بعد أن مرَّتْ الأميرة آرييل بالبوابات في الأسفل. كان جميع الأطفال في طاقم المراقبة يموتون للحصول على لمحة عنها على الأقل، لذلك نظرنا هناك حتى صارت أعيننا محتقنة بالدم.”
“لا شيء على وجه الخصوص.”
“إ-إذن ماذا حدث؟ هل رأيتها تخرج من الغابة؟”
“بالتأكيد فعلت. كانت الأميرة آرييل، لا شك في ذلك.”
يبدو أن الموضوع يبتعد عن آرييل، لذلك وجدت نفسي أفقد الاهتمام. استطعت أن أرى النباح يضع اللمسات الأخيرة على طلبي. تم إغلاق القضية على أي حال، أليس كذلك؟ وظيفتي التالية هي العثور على أفضل طريقة للإستمتاع بهذا الخمر.
هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا، فكرت في نفسي. هل هذا الجندي العجوز يكذب؟ هل يمكن أن برونو قد كذب علي، لسبب ما؟
ولكن من الممكن أن برونو قد حصل على فكرة خاطئة. ربما الفتاة التي قتلها القاتل ليست حقًا الأميرة آرييل. مما سمعته، إمتلكت العائلة الملكية في آسورا بعض الأدوات السحرية الفاخرة التي يمكن أن تحول شخصًا ما إلى جسم مثالي مزدوج. من المحتمل أنها استخدمت واحدة للنجاة من الهجوم.
“آه، لا….”
لقد قفزت إلى الإستنتاج الخاطئ. لقد سلمت معلومات خاطئة. هذا ليس جيدًا. يجب علي أن أحصل على تأكيد لهذه القصة، ثم أخبر موكلي بالحقيقة…
“استمتع، يا برعم.” أسقط الندال طعامي على طاولتي.
“هل هذا صحيح؟ حسنًا، لا أرى أي مشاكل مع تصريح المرور الخاص بك، لذا يرجى المضي قدما. أتمنى لكِ سفرًا آمنًا.”
هناك طبق من اليرقة الساخنة يتبخر أمامي، وبجوارها، زجاجة من الخمر النادر لم أرهُ تقريبا في آرس.
لقد وجدت عملي مملًا، مؤلمًا وغير مجزٍ تمامًا. بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي، أعرف أنني لن كسب أي إعتراف هنا. التفكير في التقدم في السن في هذا المكان يجعلني بائسًا تماما.
“…..آه، إلى الجحيم معها.” لقد نهضت من مقعدي، لكنني اخترت التراجع إليه. إذا كانت الأميرة على قيد الحياة بالفعل وسجلت في جامعة رانوا للسحر، فستنتشر الحقيقة عاجلًا أم آجلًا. آخر شيء أنا بحاجة إليه هو بعض النبلاء العالقين الذين يطلبون مني استرداد الأموال، لذلك يجب أن أغادر العاصمة بعد قليل.
من كان يظن أن نقاط المراقبة في هذا البرج يمكن أن يراها من تلك المسافة؟ حتى صبي ذكي مثلي يطل على بعض الأشياء بين الحين والآخر، أعتقد.
في النهاية، قدم وسيط المعلومات المعروف بإسم غوستاف لموكله معلومات مضللة.
هز الشاب الوسيم رأسه ببطء. “نظرًا لظروف استثنائية معينة، يجب أن يتمتع الراكب في الداخل بخصوصية كاملة.”
كنتيجة مباشرة، اضطر بيليمون نوتوس غرايرات، العضو الأول في فصيل آرييل، إلى اتخاذ خيار مؤلم تركه في مأزق — لكن هذه قصة لوقت لاحق.
كنتُ في مزاج رديء في ذلك اليوم. لا يعني ذلك أنه مختلف عن أي يوم آخر، في هذا الصدد. بعد كل شيء، في ذلك الوقت شعرتُ أن وظيفتي كانت خلفي تماما.
بدا صوتًا مثل الذهب. هذا الصوت حول ذهني إلى هريسة. هناك شيء منوم تقريبا حول هذا الموضوع، على ما أعتقد. في تلك اللحظة، أردت حقا الاستماع إليها إلى الأبد.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
