لا تمت
ابتسم جين لان وهو يغلق عينيه. “اللعنة”
الفصل ثلاثمائة واثنان وسبعون – لا تمت
لكن في هذه اللحظة، بدأت القاطرة البخارية تهتز فجأة عندما انفجر شيء أمام القطار. وقفت يانغ شياو جين وقالت “ألغام أرضية، هذه البقعة مغطاة بالألغام الأرضية!”
سمع جين لان محركات الدراجات النارية من بعيد. بدا الأمر وكأن عددًا كبيرًا من قطاع الطرق يتجهون إليهم!
“هاها، هيا، لقد كنا بالتأكيد قناصة في حياتنا السابقة!”
يبدو أن شونغ شينغ لم يرسل فقط قوة كبيرة لنصب كمين لهم بنيران المدفعية، ولكن أيضًا حرص على زرع الألغام الأرضية في أي طريق هروب محتمل قد يسلكونه.
بدأ بعض أفراد المجموعة فجأة بالفرار من الشمال الغربي دون أن يقولوا أي شيء. توقفوا عن الاهتمام لأنهم كانوا يعتزون بحياتهم أكثر!
رأى الجميع رين شياو فجأة يتلوى على الأرض من الألم. كان مؤلمًا جدًا لدرجة أن حبات كبيرة من العرق بدأت تتدحرج على جبهته. ولكن بعد ذلك، أدرك الجميع وجود إصابتين بطلقات نارية على جانب رين شياو سو!
شحب رين شياو سو على الفور عندما انفجرت الألغام الأرضية المحملة بالمواد المتفجرة واحدة تلو الأخرى في البرية، مما أدى إلى قصف القاطرة البخارية أثناء مرورها. حتى القطار بدأ يصبح أكثر شفافية، كما لو أنه سيختفي في أي لحظة.
منذ يوم ولادتهم، لم يكن هناك ما يسعدهم. كل ما تلقوه هو المعاناة.
عندما اندلع إطلاق النار، سقطت مجموعة كبيرة من قطاع الطرق في مقدمة الموكب فجأة على الأرض.
في كل مرة تمر القاطرة البخارية فيها على لغم أرضي، يشعر رين شياو سو أن أعضاءه الحيوية قد تتمزق.
صرخ جين لان ضاحكا “صدق أو لا تصدق، لكن لا بد أنني كنت قناصًا في حياتي السابقة”
رأى الجميع رين شياو فجأة يتلوى على الأرض من الألم. كان مؤلمًا جدًا لدرجة أن حبات كبيرة من العرق بدأت تتدحرج على جبهته. ولكن بعد ذلك، أدرك الجميع وجود إصابتين بطلقات نارية على جانب رين شياو سو!
لكن رين شياو سو ظل على حاله كما لو أنه لم يسمع ذلك. تحولت القاطرة البخارية شيئًا فشيئًا ‘جماد’ شبه شفافة مرة أخرى!
نظرًا لأن الموكب كان تقريبًا أمامهم الآن، لم تتمكن مجموعة جين لان من إعادة التحميل وسط ذعرهم. فجأة ألقى بندقيته جانباً يائسا وأوقف الدراجات النارية التي كانت أمامه بجسده. “أيها اللعين، لا يُسمح لك بالمرور إلا من خلالي!”
كما اتضح، لم تعد آلات النانو الخاصة برين شياو سو تحميه بالكامل أثناء هروبه في وقت سابق. ومع ذلك، أُجبر رين شياو سو على البقاء هادئًا وعدم معالجة جروحه على الفور لأنه كان عليه التعامل مع الجاسوس أولاً.
نظر جين لان والآخرون في حالة ذهول. لم يقابلوا أبدًا أي شخص شجاع بحيث يستخرج الرصاص من جراحه بنفسه.
شاهد الجميع رين شياو سو وهو يضع إصبعه الأيمن وإصبعه الأوسط في جرحه. ثم التقط الرصاصة الأولى بالقوة قبل أن يفعل الشيء نفسه للرصاصة الثانية!
“توقف عن التصرف كبطل” مسح تشانغ يي هينغ دموعه وصرخ “فلتحموا الزعيم، دعونا نتجه غربًا!”
نظر جين لان والآخرون في حالة ذهول. لم يقابلوا أبدًا أي شخص شجاع بحيث يستخرج الرصاص من جراحه بنفسه.
كان رين شياو سو قد أغلق عينيه، وبدا أن كل خصلة شعر على جسده ترتجف.
الفصل ثلاثمائة واثنان وسبعون – لا تمت
عندها فقط تحرك يان ليو يوان أخيرًا. سرعان ما أخرج الدواء الأسود الذي أعطاه له رين شياو سو وطبقه على جرحه.
ولكن على الرغم من معالجة الجروح، إلا أن آلام رد الفعل العنيف من الهجمات على القاطرة البخارية لم تخف.
لكن لم يعد هناك وقت.
كان رين شياو سو يرتجف بينما عانقته يانغ شياو جين بإحكام بين ذراعيها. قالت “أبعد القاطرة البخارية ودع الجميع يمشون على الأقدام”
لكن رين شياو سو ظل على حاله كما لو أنه لم يسمع ذلك. تحولت القاطرة البخارية شيئًا فشيئًا ‘جماد’ شبه شفافة مرة أخرى!
“توقف عن التصرف كبطل” مسح تشانغ يي هينغ دموعه وصرخ “فلتحموا الزعيم، دعونا نتجه غربًا!”
ضحك جين لان وقال “أيها القائد، احصل على قسط من الراحة الآن. سنذهب أولاً وننتظر هناك. احم، هذا يبدو مشؤومًا بعض الشيء … شعرت بسعادة حقيقية خلال هذه الفترة. في هذا العالم الفوضوي، من الجيد أن تشعر بالسعادة مرة واحدة فقط”
همست يانغ شياو جين “لقد فعلت ما يكفي بالفعل. رين شياو سو، لن أشعر بأي ندم إذا متنا معًا اليوم”
أراد رين شياو سو أن يستسلم أيضًا، لكن كان عليه الصمود. إذا اختفت القاطرة البخارية في هذه اللحظة، فسوف يسقط الجميع في حقل الألغام. إذا حدث ذلك، سيموت الجميع هنا!
في ضوء الشمس، بدا ظهر جين لان متوهجًا.
في هذه اللحظة، عثرت مجموعة جين لان، التي كانت تقف خلف الآخرين، على موقع خلف تل لإنشاء كمين. جثموا على ركبة واحدة لتثبيت البندقية بالطريقة التي علمتهم بها يانغ شياو جين.
فهم جين لان ما كان يفعله رين شياو سو. قال في ذهول “أيها القائد، فقط استسلم. دعنا نموت معا”
لكنهم لم يتمكنوا حقًا من منع قطاع الطرق من التقدم جنوبًا حتى بعد الانتهاء من إطلاق جميع الطلقات في ذخيرتهم.
عندما اندلع إطلاق النار، سقطت مجموعة كبيرة من قطاع الطرق في مقدمة الموكب فجأة على الأرض.
لكن في هذه اللحظة، بدأت القاطرة البخارية تهتز فجأة عندما انفجر شيء أمام القطار. وقفت يانغ شياو جين وقالت “ألغام أرضية، هذه البقعة مغطاة بالألغام الأرضية!”
واصل رين شياو سو إبقاء عينيه مغمضتين ولم يستجب، لكن القاطرة البخارية ‘تشكلت’ مرة أخرى.
خفّ ارتجاف رين شياو سو تدريجيا. بدا أنه مع اختفاء القاطرة البخارية، تلاشى الألم الناجم عن رد الفعل العنيف بسرعة.
كان هذا عالمًا فوضويًا حيث لم يكن للأحياء خيارات، وحيث نُسي الأموات.
ظل الأمر على حاله حتى سافر القطار لمسافة ثلاثة كيلومترات أخرى قبل أن يخرجوا أخيرًا من المنطقة البرية المليئة بالألغام الأرضية.
لم يعد بإمكان رين شياو أن يأخذ الأمر أكثر من ذلك. بدأت القاطرة البخارية في التباطؤ، لكنها اختفت فجأة قبل أن تتوقف تمامًا، مما أجبر الجميع على الانزلاق على الأرض.
ولكن على الرغم من معالجة الجروح، إلا أن آلام رد الفعل العنيف من الهجمات على القاطرة البخارية لم تخف.
سمع جين لان محركات الدراجات النارية من بعيد. بدا الأمر وكأن عددًا كبيرًا من قطاع الطرق يتجهون إليهم!
ولكن على الرغم من معالجة الجروح، إلا أن آلام رد الفعل العنيف من الهجمات على القاطرة البخارية لم تخف.
“ماذا علينا ان نفعل؟” سأل تشانغ يي هينغ بعبوس. يمكنه بالفعل رؤية أكثر من 1000 قاطع طريق أمامه.
عندها فقط تحرك يان ليو يوان أخيرًا. سرعان ما أخرج الدواء الأسود الذي أعطاه له رين شياو سو وطبقه على جرحه.
لم يعد بإمكان رين شياو أن يأخذ الأمر أكثر من ذلك. بدأت القاطرة البخارية في التباطؤ، لكنها اختفت فجأة قبل أن تتوقف تمامًا، مما أجبر الجميع على الانزلاق على الأرض.
كان من المستحيل على رين شياو سو المشاركة في مثل هذه المعارك الشديدة. في هذه اللحظة، بدا رين شياو سو شاحبًا للغاية، لذلك كان من الصعب تحديد ما إذا كان لا يزال لديه أي قوة متبقية لخوض قتال أم لا.
كان الألم يشبه عض الملايين من النمل لرين شياو سو. لقد كان مؤلمًا جدًا لدرجة أنه قد يفقد قدرته على الحركة. ضغط رين شياو سو على أسنانه وعيناه مغمضتان دون أن يقول أي كلمة.
عندها فقط تحرك يان ليو يوان أخيرًا. سرعان ما أخرج الدواء الأسود الذي أعطاه له رين شياو سو وطبقه على جرحه.
ولكن على الرغم من معالجة الجروح، إلا أن آلام رد الفعل العنيف من الهجمات على القاطرة البخارية لم تخف.
أصبحوا في طريق مسدود.
واصل رين شياو سو إبقاء عينيه مغمضتين ولم يستجب، لكن القاطرة البخارية ‘تشكلت’ مرة أخرى.
شاهد الجميع في صمت. لا أحد استطاع تحمل العبء على رين شياو سو.
بدأ بعض أفراد المجموعة فجأة بالفرار من الشمال الغربي دون أن يقولوا أي شيء. توقفوا عن الاهتمام لأنهم كانوا يعتزون بحياتهم أكثر!
شاهد الجميع في صمت. لا أحد استطاع تحمل العبء على رين شياو سو.
فوجئ يان ليو يوان. “زوجة أخي، إلى أين أنت ذاهبة؟”
كان الجميع موافقون على عدم الذهاب إلى المعقل 178 والاستمرار بسعادة في كسب الرصاص في مستوطنة جديدة. لكن إذا ماتوا هنا؟ لن يتبقى شيء إذا ماتوا هنا!
وقف جين لان ببطء من الأرض ونفض الغبار عن نفسه. أزال البندقية الآلية من ظهره، وفك الأمان، متحضرا للمعركة.
لقد زرع رين شياو سو بالفعل بذرة الإيمان في أذهانهم. بمرور الوقت، ربما تنمو البذرة لتصبح شجرة شاهقة يومًا ما.
عندها فقط تحرك يان ليو يوان أخيرًا. سرعان ما أخرج الدواء الأسود الذي أعطاه له رين شياو سو وطبقه على جرحه.
لكن لم يعد هناك وقت.
ولكن في أحد الأيام، ظهر أحدهم فجأة وسمح له برؤية النور ومعرفة ما هو الأمل. وبسبب ذلك، علموا أن عليهم السماح لهذا الشخص بالاستمرار في العيش.
واصل رين شياو سو إبقاء عينيه مغمضتين ولم يستجب، لكن القاطرة البخارية ‘تشكلت’ مرة أخرى.
تمامًا كما فهم رين شياو سو سابقا، لم يكن هناك أمل عندما انتهى العالم.
شاهد يان ليو يوان بهدوء مئات الأشخاص الذين بدأوا في ترك رفاقهم وراءهم. قال لرين شياو سو “أخي، سأبقى معك”
شاهد الجميع في صمت. لا أحد استطاع تحمل العبء على رين شياو سو.
وقف جين لان ببطء من الأرض ونفض الغبار عن نفسه. أزال البندقية الآلية من ظهره، وفك الأمان، متحضرا للمعركة.
خفّ ارتجاف رين شياو سو تدريجيا. بدا أنه مع اختفاء القاطرة البخارية، تلاشى الألم الناجم عن رد الفعل العنيف بسرعة.
كان الجميع موافقون على عدم الذهاب إلى المعقل 178 والاستمرار بسعادة في كسب الرصاص في مستوطنة جديدة. لكن إذا ماتوا هنا؟ لن يتبقى شيء إذا ماتوا هنا!
وقف جين لان ببطء من الأرض ونفض الغبار عن نفسه. أزال البندقية الآلية من ظهره، وفك الأمان، متحضرا للمعركة.
بدأ بعض أفراد المجموعة فجأة بالفرار من الشمال الغربي دون أن يقولوا أي شيء. توقفوا عن الاهتمام لأنهم كانوا يعتزون بحياتهم أكثر!
نظر يانغ شياو جين إلى يان ليو يوان. “احمله على ظهرك”
ثم ابتسم محدقا في تشانغ يي هينغ وقال “في أسوأ الأحوال، سأذهب إلى العالم السفلي للقاء شو جين يوان. أولئك الذين بقوا من الفرقة الأولى، اتبعوني ولا تلقوا بالعار على الزعيم!”
رن صوت البنادق التي يجري تصويبها. اندفع الأدرينالين فجأة عبر أوردة وعظام وعضلات وشعْرِ جين لان والآخرين.
نظر يانغ شياو جين إلى يان ليو يوان. “احمله على ظهرك”
ضحك جين لان وقال “أيها القائد، احصل على قسط من الراحة الآن. سنذهب أولاً وننتظر هناك. احم، هذا يبدو مشؤومًا بعض الشيء … شعرت بسعادة حقيقية خلال هذه الفترة. في هذا العالم الفوضوي، من الجيد أن تشعر بالسعادة مرة واحدة فقط”
همست يانغ شياو جين “لقد فعلت ما يكفي بالفعل. رين شياو سو، لن أشعر بأي ندم إذا متنا معًا اليوم”
“الفرقة الثانية، خذوا الآخرين واخرجوا من هنا!” بقول ذلك، اندفع جين لان فجأة نحو قطاع الطرق القادمين.
“هاها، هيا، لقد كنا بالتأكيد قناصة في حياتنا السابقة!”
الفصل ثلاثمائة واثنان وسبعون – لا تمت
في ضوء الشمس، بدا ظهر جين لان متوهجًا.
ثم رأى جين لان قطاع الطرق الأعداء يدخلون نطاقهم أخيرًا. صرخ لدرجة بروز عروق رقبته، “أطلقوا النار!”
“توقف عن التصرف كبطل” مسح تشانغ يي هينغ دموعه وصرخ “فلتحموا الزعيم، دعونا نتجه غربًا!”
ولكن قبل أن ينتهي من الحديث معها، كانت يانغ شياو جين قد استدارت بالفعل وتوجهت إلى البرية. أرادت إنشاء خط دفاع أخير لرين شياو سو هناك. “لا تمت”
نظر يانغ شياو جين إلى يان ليو يوان. “احمله على ظهرك”
فوجئ يان ليو يوان. “زوجة أخي، إلى أين أنت ذاهبة؟”
لكنهم لم يتمكنوا حقًا من منع قطاع الطرق من التقدم جنوبًا حتى بعد الانتهاء من إطلاق جميع الطلقات في ذخيرتهم.
ولكن قبل أن ينتهي من الحديث معها، كانت يانغ شياو جين قد استدارت بالفعل وتوجهت إلى البرية. أرادت إنشاء خط دفاع أخير لرين شياو سو هناك. “لا تمت”
في ضوء الشمس، بدا ظهر جين لان متوهجًا.
في هذه اللحظة، عثرت مجموعة جين لان، التي كانت تقف خلف الآخرين، على موقع خلف تل لإنشاء كمين. جثموا على ركبة واحدة لتثبيت البندقية بالطريقة التي علمتهم بها يانغ شياو جين.
عندما اندلع إطلاق النار، سقطت مجموعة كبيرة من قطاع الطرق في مقدمة الموكب فجأة على الأرض.
ضحك أحدهم بقوة وقال “لا، أنت لست كذلك، أنا من كنت كذلك!”
صرخ جين لان ضاحكا “صدق أو لا تصدق، لكن لا بد أنني كنت قناصًا في حياتي السابقة”
ضحك جين لان وقال “أيها القائد، احصل على قسط من الراحة الآن. سنذهب أولاً وننتظر هناك. احم، هذا يبدو مشؤومًا بعض الشيء … شعرت بسعادة حقيقية خلال هذه الفترة. في هذا العالم الفوضوي، من الجيد أن تشعر بالسعادة مرة واحدة فقط”
ضحك أحدهم بقوة وقال “لا، أنت لست كذلك، أنا من كنت كذلك!”
كان الألم يشبه عض الملايين من النمل لرين شياو سو. لقد كان مؤلمًا جدًا لدرجة أنه قد يفقد قدرته على الحركة. ضغط رين شياو سو على أسنانه وعيناه مغمضتان دون أن يقول أي كلمة.
نظر يانغ شياو جين إلى يان ليو يوان. “احمله على ظهرك”
“هاها، هيا، لقد كنا بالتأكيد قناصة في حياتنا السابقة!”
لكن الكثير من قطاع الطرق جاءوا هذه المرة. في السابق، كان رجال تشينغ شين يوقفونهم في الشمال. ولكن مع توجه رجاله إلى الجنوب، لم يعد بإمكان أي شخص في الوادي السيطرة على قطاع الطرق الشماليين بعد الآن.
ثم رأى جين لان قطاع الطرق الأعداء يدخلون نطاقهم أخيرًا. صرخ لدرجة بروز عروق رقبته، “أطلقوا النار!”
نظر يانغ شياو جين إلى يان ليو يوان. “احمله على ظهرك”
عندما اندلع إطلاق النار، سقطت مجموعة كبيرة من قطاع الطرق في مقدمة الموكب فجأة على الأرض.
لكنهم لم يتمكنوا حقًا من منع قطاع الطرق من التقدم جنوبًا حتى بعد الانتهاء من إطلاق جميع الطلقات في ذخيرتهم.
لكن الكثير من قطاع الطرق جاءوا هذه المرة. في السابق، كان رجال تشينغ شين يوقفونهم في الشمال. ولكن مع توجه رجاله إلى الجنوب، لم يعد بإمكان أي شخص في الوادي السيطرة على قطاع الطرق الشماليين بعد الآن.
يبدو أن شونغ شينغ لم يرسل فقط قوة كبيرة لنصب كمين لهم بنيران المدفعية، ولكن أيضًا حرص على زرع الألغام الأرضية في أي طريق هروب محتمل قد يسلكونه.
لم تخضع مجموعة جين لان لأي تدريب عسكري رسمي من قبل. لقد قلدوا فقط المعرفة بالأسلحة النارية التي علمتهم يانغ شياو جين عبر تنفيذ الأساسيات.
ضحك جين لان وقال “أيها القائد، احصل على قسط من الراحة الآن. سنذهب أولاً وننتظر هناك. احم، هذا يبدو مشؤومًا بعض الشيء … شعرت بسعادة حقيقية خلال هذه الفترة. في هذا العالم الفوضوي، من الجيد أن تشعر بالسعادة مرة واحدة فقط”
في كل مرة تمر القاطرة البخارية فيها على لغم أرضي، يشعر رين شياو سو أن أعضاءه الحيوية قد تتمزق.
لكنهم لم يتمكنوا حقًا من منع قطاع الطرق من التقدم جنوبًا حتى بعد الانتهاء من إطلاق جميع الطلقات في ذخيرتهم.
كان الجميع موافقون على عدم الذهاب إلى المعقل 178 والاستمرار بسعادة في كسب الرصاص في مستوطنة جديدة. لكن إذا ماتوا هنا؟ لن يتبقى شيء إذا ماتوا هنا!
نظرًا لأن الموكب كان تقريبًا أمامهم الآن، لم تتمكن مجموعة جين لان من إعادة التحميل وسط ذعرهم. فجأة ألقى بندقيته جانباً يائسا وأوقف الدراجات النارية التي كانت أمامه بجسده. “أيها اللعين، لا يُسمح لك بالمرور إلا من خلالي!”
في تلك اللحظة، حول جين لان جسده إلى حاجز. قام أحد قطاع الطرق الأعداء الذين كانوا يقودون أمام الموكب بانعطاف طارئ عندما رأى شخصًا يندفع من خلف التل. لكن جين لان كان مترددًا في السماح للعدو بتجاوزه، لذا قفز على الدراجة النارية.
رأى الجميع رين شياو فجأة يتلوى على الأرض من الألم. كان مؤلمًا جدًا لدرجة أن حبات كبيرة من العرق بدأت تتدحرج على جبهته. ولكن بعد ذلك، أدرك الجميع وجود إصابتين بطلقات نارية على جانب رين شياو سو!
بهذا الانقضاض، قام في الواقع بسحب قاطع الطريق من على الدراجة النارية. في الوقت نفسه، انتهى الأمر بالدراجة الساقطة بإغلاق مسار قطاع الطرق الآخرين خلفه. توقف قطاع الطرق مرة أخرى وبدأوا في إطلاق النار بلا رحمة، مما أسفر عن مقتل جين لان وقطاع الطرق الذين سقطوا معًا.
وقف جين لان ببطء من الأرض ونفض الغبار عن نفسه. أزال البندقية الآلية من ظهره، وفك الأمان، متحضرا للمعركة.
ابتسم جين لان وهو يغلق عينيه. “اللعنة”
ضحك جين لان وقال “أيها القائد، احصل على قسط من الراحة الآن. سنذهب أولاً وننتظر هناك. احم، هذا يبدو مشؤومًا بعض الشيء … شعرت بسعادة حقيقية خلال هذه الفترة. في هذا العالم الفوضوي، من الجيد أن تشعر بالسعادة مرة واحدة فقط”
كان هذا عالمًا فوضويًا حيث لم يكن للأحياء خيارات، وحيث نُسي الأموات.
في كل مرة تمر القاطرة البخارية فيها على لغم أرضي، يشعر رين شياو سو أن أعضاءه الحيوية قد تتمزق.
منذ يوم ولادتهم، لم يكن هناك ما يسعدهم. كل ما تلقوه هو المعاناة.
ولكن في أحد الأيام، ظهر أحدهم فجأة وسمح له برؤية النور ومعرفة ما هو الأمل. وبسبب ذلك، علموا أن عليهم السماح لهذا الشخص بالاستمرار في العيش.
لم يعد بإمكان رين شياو أن يأخذ الأمر أكثر من ذلك. بدأت القاطرة البخارية في التباطؤ، لكنها اختفت فجأة قبل أن تتوقف تمامًا، مما أجبر الجميع على الانزلاق على الأرض.
قد يكون هذا الشخص هو شعاع الضوء.
“الفرقة الثانية، خذوا الآخرين واخرجوا من هنا!” بقول ذلك، اندفع جين لان فجأة نحو قطاع الطرق القادمين.
عندها فقط تحرك يان ليو يوان أخيرًا. سرعان ما أخرج الدواء الأسود الذي أعطاه له رين شياو سو وطبقه على جرحه.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
