تسنغ غوان غوانغ .
الفصل 155: تسنغ غوان غوانغ
نظر تسنغ غوان غوانغ إلى جيانغ بايميان وأشار . “لقد بدا نحيفًا للغاية ، ولم يكن تعبيره جيدًا. وبدا قذرًا جدًا ، وكأنه يعاني من مرض خطير “.
علمت جيانغ بايميان أن آن روشيانغ ما كانت لتخبر هذه الأشياء لشانغ جيان ياو وهي لولا وضعها الحالي . وبسبب هذه الفرصة ، قامت دون وعي بفرز مشاعرها الفوضوية.
لذلك لم توقفها أو تقاطعها أو تعبر عن رأيها .
جيانغ بايميان – التي أرادت منعه – أغلقت فمها . شعرت أن هذا كان اقتراحًا جيدًا.
صمتت آن روشيانغ مرة أخرى . بعد فترة ، قالت “لم أر مثل هذا التألق في عيني . لذا جعلني هذا أرغب في رؤيته أكثر “.
صمتت آن روشيانغ مرة أخرى . بعد فترة ، قالت “لم أر مثل هذا التألق في عيني . لذا جعلني هذا أرغب في رؤيته أكثر “.
إذا فيه أي أخطاء عرفوني في التعليقات ^_^
دون انتظار رد جيانغ بايميان وشانغ جيان ياو ، سألت بهدوء “هل هربتم من ذلك الشخص مع قوى السحر؟”
علمت جيانغ بايميان أن آن روشيانغ ما كانت لتخبر هذه الأشياء لشانغ جيان ياو وهي لولا وضعها الحالي . وبسبب هذه الفرصة ، قامت دون وعي بفرز مشاعرها الفوضوية.
بعد إغلاق الباب ، تجول وقال “لقد كنت سابقًا مدرسًا مؤقتًا لعدة عائلات . اعتقدت أنني لن أحتاج للخروج والمجازفة عندما يصبح الطقس بارداً . خلال تلك الفترة ، تلقيت عدة كتيبات واحدة تلو الأخرى . كانت تشبه المنشورات التي وزعت بشكل عشوائي في الشوارع . لقد كتبوا عن كيف أن التفكير فخًا وكيف أن المعرفة سامة.”
“لا يزال مدينًا لنا بالكثير من الأشياء” أصبح شانغ جيان ياو متحمسًا بعض الشيء عند ذكر شياو تشو.
بدا كرجل في الثلاثينيات من عمره . عاديًا دون أي مميزات خاصة .
اعترفت جيانغ بايميان بذلك بإيجاز . “واجهنا في وقت عديم القلب المتطور الذي سبق لكِ مواجهته . في خضم هذه الفوضى ، هربنا من نطاق سحره . ومع ذلك ، لا يزال يتعين علي أن أشكرك على تذكيرك في ذلك الوقت . وإلا لما سارت الأمور بهذه السلاسة “.
قال آن روشيانغ ببساطة: “هذا هو الصواب”.
نظرًا لتمتعه هو وجيانغ بايميان بمظهر جميل ، فقد اكتسبوا بشكل طبيعي حسن النية والقبول من الآخرين. ترددت الفتاة وقالت : “قابلته في زقاق الزاوية الصفراء قبل أن يستقيل . أ- أراد أن ينام معي مرة ، وصادف أن كنتُ أفتقر إلى المال في ذلك الوقت . اعتقدت أنه بما أننا معارف ولم يكن هناك خوف من التعرض للسرقة ، فقد وافقت . على أي حال ، لا يهم من أنام معه.”
أجابت آن روشيانغ “بالكاد مر شهر”.
ثم نظرت مرة أخرى إلى الفصل الدراسي المؤقت . “ما الذي تُحققوا فيه؟ أنا على وشك أن أبدأ الفصل “.
علمت جيانغ بايميان أن آن روشيانغ أرادت أن تكون القصة الطويلة مختصرة ، لذلك قالت مباشرة “نحن نحقق في المنظمة التي توزع عشوائيًا الكتيبات ، والتي تروج أن ‘المعرفة سامة’ .هل تعرضتِ للتهديد بينما كنتِ معلمة مؤقتة؟”
أصبحت روشيانغ يقظة علي الفور . “قبل أيام قليلة ، كانت هناك قطعة من الورق محشوة تحت بابي . كُتب عليها: ‘أوقفوا فعل تسميم البشر ، وإلا ستعاني من العقاب الإلهي’. وكتبوا أيضًا كلمة ‘تعاني’ على أنها ‘ستعانق’. لقد فهمتها فقط بعد أخذ السياق في الاعتبار.”
“حوالي ثلاثة أسابيع” تذكرت آن روشيانغ هذا بوضوح شديد.
منعه وجود شانغ جيان ياو من تقديم أي طلبات مبالغ فيها.
“لم يحدث شيء غير طبيعي منذ ذلك الحين . لم تنخفض غرائزي وخبرتي في هذا الصدد “.
“لماذا استقال المعلم المؤقت السابق فجأة؟” استجوب شانغ جيان ياو مباشرة .
“هذه هي سماتهم” وافقت جيانغ بايميان .
أجابت آن روشيانغ “بالكاد مر شهر”.
بعد اتخاذ خطوات قليلة ، التفتت جيانغ بايميان لإلقاء نظرة على شانغ جيان ياو . “هناك شخص ما في الغرفة.”
وأضاف شانغ جيان ياو أيضًا “ذكائهم منخفض نسبيًا”.
منعه وجود شانغ جيان ياو من تقديم أي طلبات مبالغ فيها.
فكرت جيانغ بايميان للحظة وقالت “خذي حذرك في الأيام القليلة القادمة . يمكنكِ القدوم إلينا إذا حدث أي شيء غير طبيعي . نحن نسكن هنا ونحن أصدقاء مع غو تشانغلي “.
شحب وجه تسنغ غوان غوانغ كما لو تذكر شيئًا سيئًا.
“حسناً” كانت آن روشيانغ وحيدة الآن ، لذلك لم تمانع في التعاون عندما واجهت موقفًا غريبًا.
كان للعارضة الخشبية الداخلية علامات واضحة على الانكسار .
عند رؤية هذا السلوك الفاسق إلى حد ما ، أصبحت جيانغ بايميان متأكدةً بشكل متزايد من أن هذا هو تسنغ غوان غوانغ.
“ليس هناك شيء آخر . بإمكانكِ العودة إلى الفصل.” تمامًا كما قالت جيانغ بايميان ، فكرت فجأة في التفاصيل وتمتمت لنفسها . “لم يمض شهران منذ انفصالنا في أنقاض المستنقع رقم واحد ، أليس كذلك؟”
أجابت آن روشيانغ “بالكاد مر شهر”.
توقف تسنغ غوان غوانغ وأخذ نفساً عميقاً . “سار أمامي ونظر إلي . ثم قال ‘سيدي ، المعرفة هي السبب الجذري لدمار العالم القديم . أفعالك تسمم البشر . يُرجى الكف والتوقف على الفور ؛ وإلا ، فإن حبل المشنقة الخاص بالكاليندريا سيأتي من أجلك’ “.
حسب العنوان الموصوف ، دخل الاثنان إلى المبنى المقابل وصعدا إلى الطابق الرابع .
“إذن ، منذ متى وأنت معلمة مؤقتة هنا؟” سألت جيانغ بايميان.
أصبحت روشيانغ يقظة علي الفور . “قبل أيام قليلة ، كانت هناك قطعة من الورق محشوة تحت بابي . كُتب عليها: ‘أوقفوا فعل تسميم البشر ، وإلا ستعاني من العقاب الإلهي’. وكتبوا أيضًا كلمة ‘تعاني’ على أنها ‘ستعانق’. لقد فهمتها فقط بعد أخذ السياق في الاعتبار.”
@_@
“حوالي ثلاثة أسابيع” تذكرت آن روشيانغ هذا بوضوح شديد.
“لم يقل”. نظرت غو تشانغلي إلى النساء من حولها. “لكنه ليس سيئاً. لقد أعاد الرسوم الدراسية لأسبوع الدراسة”.
“لقد كان كريمًا جدًا عندما يتعلق الأمر بإعطاء المال . يعيش في الفناء بين زقاق الزاوية الصفراء وزقاق الحرير الأحمر . المبنى بجانب زقاق الزاوية الصفراء على اليسار . بلوك 2 ، الطابق الرابع ، غرفة 406 . نعم ، غرفة 406.”
“بعبارة أخرى ، كان هناك معلم مؤقت آخر سابقًا؟” تذكرت جيانغ بايميان أن الفتاة التي تحدثت معها قالت إنها كانت هنا منذ ما يقرب من شهرين .
“لقد كان كريمًا جدًا عندما يتعلق الأمر بإعطاء المال . يعيش في الفناء بين زقاق الزاوية الصفراء وزقاق الحرير الأحمر . المبنى بجانب زقاق الزاوية الصفراء على اليسار . بلوك 2 ، الطابق الرابع ، غرفة 406 . نعم ، غرفة 406.”
أجابت آن روشيانغ “نعم … بصراحة ، تلقيت المهمة فقط لأنه استقال فجأة.”
قال تسنغ غوان غوانغ بتردد : “حسنًا …”.
“إذن ، هل تعرف لماذا استقال؟” أصبحت جيانغ بايميان مهتمة علي الفور .
ألقت جيانغ بايميان بلوح طاقة ولم تمنح الطرف الآخر فرصة للمساومة . ثم سألت مباشرة “ألم تكن معلمًا مؤقتًا من قبل؟ لماذا استقلت فجأة؟ ”
“لا أعلم . أنا لا أحب الدردشة “. أشار آن روشيانغ إلى الفصل الدراسي المؤقت. “يمكنكِ سؤالهم”
“لا بأس” عندما أومأت جيانغ بايميان برأسها ، كان شانغ جيان ياو قد سار بالفعل إلى الفصل الدراسي المؤقت .
سار أمام غو تشانغلي ، جلس على الأرض ونظر في عينيها. “عندي سؤال.”
فجأة شعرت غو تشانغلي بالتوتر قليلاً . “ما هو؟”
في هذه اللحظة ، ترددت الفتاة البالغة من العمر سبعة عشر عامًا – التي كانت تتحدث مع شانغ جيان ياو والآخرين – وقالت “أعرف أين يعيش”
“لماذا استقال المعلم المؤقت السابق فجأة؟” استجوب شانغ جيان ياو مباشرة .
شحب وجه تسنغ غوان غوانغ كما لو تذكر شيئًا سيئًا.
منعه وجود شانغ جيان ياو من تقديم أي طلبات مبالغ فيها.
“لقد تجاهلته في ذلك الوقت واعتقدت أنه مجنون . بعد أن عدت ، استيقظت فجأة في منتصف الليل وأدركت أنني معلقاً من رقبتي في الخزانة ، على وشك الموت . من الواضح أنني كنت نائماً!”
“لم يقل”. نظرت غو تشانغلي إلى النساء من حولها. “لكنه ليس سيئاً. لقد أعاد الرسوم الدراسية لأسبوع الدراسة”.
سألت جيانغ بايميان – التي قد تبعته إلي الداخل – “ثم ، هل تعرفي أين يعيش ؟ كيف يبدو شكله؟”
نظر تسنغ غوان غوانغ إلى جيانغ بايميان وأشار . “لقد بدا نحيفًا للغاية ، ولم يكن تعبيره جيدًا. وبدا قذرًا جدًا ، وكأنه يعاني من مرض خطير “.
أجابت غو تشانغلي في حيرة “إنه مجرد رجل عادي اسمه تسنغ غوان غوانغ . عيناه فاسقتان بعض الشيء ، لكنه لا يزال شديد التركيز عند التدريس . لست متأكدةً أين يعيش بالضبط “.
لم ترد جيانغ بايميان واكتفت بالنظر إليه .
في هذه اللحظة ، ترددت الفتاة البالغة من العمر سبعة عشر عامًا – التي كانت تتحدث مع شانغ جيان ياو والآخرين – وقالت “أعرف أين يعيش”
“أين؟” أدار شانغ جيان ياو رأسه بسرعة .
أجاب شانغ جيان ياو بطلاقة “والدك”.
سواء ذلك للهروب من مراقبة الكنيسة المناهضة للفكر أو لتغيير الموقع المعروف لهم ، بدت هذه أسهل طريقة لتجنب بعض الأمور من الوقوع مرة أخرى .
بعد إغلاق الباب ، تجول وقال “لقد كنت سابقًا مدرسًا مؤقتًا لعدة عائلات . اعتقدت أنني لن أحتاج للخروج والمجازفة عندما يصبح الطقس بارداً . خلال تلك الفترة ، تلقيت عدة كتيبات واحدة تلو الأخرى . كانت تشبه المنشورات التي وزعت بشكل عشوائي في الشوارع . لقد كتبوا عن كيف أن التفكير فخًا وكيف أن المعرفة سامة.”
نظرًا لتمتعه هو وجيانغ بايميان بمظهر جميل ، فقد اكتسبوا بشكل طبيعي حسن النية والقبول من الآخرين. ترددت الفتاة وقالت : “قابلته في زقاق الزاوية الصفراء قبل أن يستقيل . أ- أراد أن ينام معي مرة ، وصادف أن كنتُ أفتقر إلى المال في ذلك الوقت . اعتقدت أنه بما أننا معارف ولم يكن هناك خوف من التعرض للسرقة ، فقد وافقت . على أي حال ، لا يهم من أنام معه.”
عند رؤية أنه يميل إلى رفض الإجابة ، تحدثت جيانغ بايميان أولاً . “هل هي مرتبطة بفكرة أن المعرفة سامة؟”
“لقد كان كريمًا جدًا عندما يتعلق الأمر بإعطاء المال . يعيش في الفناء بين زقاق الزاوية الصفراء وزقاق الحرير الأحمر . المبنى بجانب زقاق الزاوية الصفراء على اليسار . بلوك 2 ، الطابق الرابع ، غرفة 406 . نعم ، غرفة 406.”
اقترح شانغ جيان ياو بجدية “انتقل إلي سكن آخر في أسرع وقت ممكن”.
أصبحت جيانغ بايميان متحمسة عندما علمت أنه كان الفناء بين زقاق الزاوية الصفراء و زقاق الحرير الأحمر .
كان هذا هو المكان الذي استأجرت فيه لين فيفي غرفة ذات مرة!
بدا أن الشخص في الغرفة غاضب جدًا . فقد حذره وتردده ، واندفع فجأة ، وفتح الباب الخشبي .
بعد سماع وصف الفتاة ، ضحكت النساء من حولهن.
أدارت رأسها ونظرت إلى شانغ جيان ياو . أدركت أن زميلها قد سار بالفعل نحو تسنغ غوان غوانغ وقال بصدق ، “لقد واجهت شبحًا.”
“لماذا لم تحكي ذلك لنا من قبل؟”
“هل استقال لأن أداؤه كان سيئًا وأصبح محرجًا من رؤيتكِ مرة أخرى؟”
“هل ارتقي إلي مستوي المهمة تلك الليلة؟”
@_@
“حوالي ثلاثة أسابيع” تذكرت آن روشيانغ هذا بوضوح شديد.
نظرًا لتمتعه هو وجيانغ بايميان بمظهر جميل ، فقد اكتسبوا بشكل طبيعي حسن النية والقبول من الآخرين. ترددت الفتاة وقالت : “قابلته في زقاق الزاوية الصفراء قبل أن يستقيل . أ- أراد أن ينام معي مرة ، وصادف أن كنتُ أفتقر إلى المال في ذلك الوقت . اعتقدت أنه بما أننا معارف ولم يكن هناك خوف من التعرض للسرقة ، فقد وافقت . على أي حال ، لا يهم من أنام معه.”
……
سألت جيانغ بايميان – التي قد تبعته إلي الداخل – “ثم ، هل تعرفي أين يعيش ؟ كيف يبدو شكله؟”
وسط هذه التصريحات الجريئة ، شكر تشانغ جيان ياو الفتاة بصدق قبل مغادرة المبنى حيث يقع متجر آه فو للأسلحة . ثم توجه مباشرة إلى زقاق الحرير الأحمر مع جيانغ بايميان.
الشخص الذي يحرس مدخل الفناء لا يزال هو الرجل العجوز. هذه المرة ، لم يقل شانغ جيان ياو كلمة واحدة . قام بحشو كيس من البسكويت المضغوط في يد الرجل ونجح في إيقاف استجواب الطرف الآخر .
صمتت آن روشيانغ مرة أخرى . بعد فترة ، قالت “لم أر مثل هذا التألق في عيني . لذا جعلني هذا أرغب في رؤيته أكثر “.
حسب العنوان الموصوف ، دخل الاثنان إلى المبنى المقابل وصعدا إلى الطابق الرابع .
جيانغ بايميان – التي أرادت منعه – أغلقت فمها . شعرت أن هذا كان اقتراحًا جيدًا.
بعد اتخاذ خطوات قليلة ، التفتت جيانغ بايميان لإلقاء نظرة على شانغ جيان ياو . “هناك شخص ما في الغرفة.”
“أجل.” أشار شانغ جيان ياو إلى أنه استشعر ذلك أيضًا .
كان للعارضة الخشبية الداخلية علامات واضحة على الانكسار .
ثم مدت جيانغ بايميان يدها في جيبها وأمسكت بمقبض المسدس . بعد الانتهاء من استعداداتها ، جاءت إلى باب الغرفة 406 ، ورفعت يدها اليسرى ، وطرقت عدة مرات.
بعد قول ذلك ، شعر تسنغ غوان غوانغ وكأنه قد انغمس في كابوس . “بدت عيناه مرعبة للغاية ؛ كان لونهم أسود ، ومن الواضح أنه لم يكن هناك شيء غريب عنهم . ومع ذلك ، ظلوا مُرعبين للغاية. لدرجة اني لا أستطيع حتى تذكر ملامحه.”
أدى هذا إلى إغلاق جيانغ بايميان – التي أعدت بيانًا – فمها في عجز .
“من هذا؟” صوت – بدا وكأنه صادر من شخص قد استيقظ للتو – صدر من الداخل .
“إذن ، منذ متى وأنت معلمة مؤقتة هنا؟” سألت جيانغ بايميان.
عندما وصلوا إلى الطابق الأول ، قالت جيانغ بايميان أخيرًا “من برأيك حذر تسنغ غوان غوانغ؟”
أجاب شانغ جيان ياو بطلاقة “والدك”.
……
أدى هذا إلى إغلاق جيانغ بايميان – التي أعدت بيانًا – فمها في عجز .
بدا أن الشخص في الغرفة غاضب جدًا . فقد حذره وتردده ، واندفع فجأة ، وفتح الباب الخشبي .
أصبحت روشيانغ يقظة علي الفور . “قبل أيام قليلة ، كانت هناك قطعة من الورق محشوة تحت بابي . كُتب عليها: ‘أوقفوا فعل تسميم البشر ، وإلا ستعاني من العقاب الإلهي’. وكتبوا أيضًا كلمة ‘تعاني’ على أنها ‘ستعانق’. لقد فهمتها فقط بعد أخذ السياق في الاعتبار.”
“لنتحدث في الداخل .” نظر تسنغ غوان غوانغ حوله ، وبدا خجولًا.
ابتسمت وسألت “أنت تسنغ غوان غوانغ؟”
بدا كرجل في الثلاثينيات من عمره . عاديًا دون أي مميزات خاصة .
“هذه هي سماتهم” وافقت جيانغ بايميان .
أول شخص رآه كانت جيانغ بايميان . لقد صُدم قبل أن يبتسم لا شعوريًا . “نعم ، ما الأمر؟”
نظرًا لتمتعه هو وجيانغ بايميان بمظهر جميل ، فقد اكتسبوا بشكل طبيعي حسن النية والقبول من الآخرين. ترددت الفتاة وقالت : “قابلته في زقاق الزاوية الصفراء قبل أن يستقيل . أ- أراد أن ينام معي مرة ، وصادف أن كنتُ أفتقر إلى المال في ذلك الوقت . اعتقدت أنه بما أننا معارف ولم يكن هناك خوف من التعرض للسرقة ، فقد وافقت . على أي حال ، لا يهم من أنام معه.”
عند رؤية هذا السلوك الفاسق إلى حد ما ، أصبحت جيانغ بايميان متأكدةً بشكل متزايد من أن هذا هو تسنغ غوان غوانغ.
أصبحت روشيانغ يقظة علي الفور . “قبل أيام قليلة ، كانت هناك قطعة من الورق محشوة تحت بابي . كُتب عليها: ‘أوقفوا فعل تسميم البشر ، وإلا ستعاني من العقاب الإلهي’. وكتبوا أيضًا كلمة ‘تعاني’ على أنها ‘ستعانق’. لقد فهمتها فقط بعد أخذ السياق في الاعتبار.”
ابتسمت وسألت “أنت تسنغ غوان غوانغ؟”
“لا بأس” عندما أومأت جيانغ بايميان برأسها ، كان شانغ جيان ياو قد سار بالفعل إلى الفصل الدراسي المؤقت .
“نعم أنه أنا.” رأى تسنغ غوان غوانغ أخيرًا شانغ جيان ياو . بسبب انه أقصر منه ، أصبح يقظًا على الفور .
الشخص الذي يحرس مدخل الفناء لا يزال هو الرجل العجوز. هذه المرة ، لم يقل شانغ جيان ياو كلمة واحدة . قام بحشو كيس من البسكويت المضغوط في يد الرجل ونجح في إيقاف استجواب الطرف الآخر .
أخرجت جيانغ بايميان شارة الصياد وأظهرتها . “أخذنا مهمة تحقيق ، ونريد أن نطلب منك شيئًا.”
أجابت غو تشانغلي في حيرة “إنه مجرد رجل عادي اسمه تسنغ غوان غوانغ . عيناه فاسقتان بعض الشيء ، لكنه لا يزال شديد التركيز عند التدريس . لست متأكدةً أين يعيش بالضبط “.
“إذا كنتِ تريدي السؤال عن شيء ما …” فرك تسنغ غوان غوانغ أصابعه بينما يتحدث .
أجابت آن روشيانغ “بالكاد مر شهر”.
منعه وجود شانغ جيان ياو من تقديم أي طلبات مبالغ فيها.
ألقت جيانغ بايميان بلوح طاقة ولم تمنح الطرف الآخر فرصة للمساومة . ثم سألت مباشرة “ألم تكن معلمًا مؤقتًا من قبل؟ لماذا استقلت فجأة؟ ”
عند رؤية هذا السلوك الفاسق إلى حد ما ، أصبحت جيانغ بايميان متأكدةً بشكل متزايد من أن هذا هو تسنغ غوان غوانغ.
شحب وجه تسنغ غوان غوانغ كما لو تذكر شيئًا سيئًا.
لم ترد جيانغ بايميان واكتفت بالنظر إليه .
عند رؤية أنه يميل إلى رفض الإجابة ، تحدثت جيانغ بايميان أولاً . “هل هي مرتبطة بفكرة أن المعرفة سامة؟”
“لقد تجاهلته في ذلك الوقت واعتقدت أنه مجنون . بعد أن عدت ، استيقظت فجأة في منتصف الليل وأدركت أنني معلقاً من رقبتي في الخزانة ، على وشك الموت . من الواضح أنني كنت نائماً!”
ذهل تسنغ غوان غوانغ لبضع ثوان قبل أن يقول “ماذا تعرفي؟”
منعه وجود شانغ جيان ياو من تقديم أي طلبات مبالغ فيها.
“لنتحدث في الداخل .” نظر تسنغ غوان غوانغ حوله ، وبدا خجولًا.
لم ترد جيانغ بايميان واكتفت بالنظر إليه .
حاول شانغ جيان ياو إجراء اتصال بصري مع تسنغ غوان غوانغ ، ولم يتركه ينظر بعيدًا.
صمتت آن روشيانغ مرة أخرى . بعد فترة ، قالت “لم أر مثل هذا التألق في عيني . لذا جعلني هذا أرغب في رؤيته أكثر “.
“لنتحدث في الداخل .” نظر تسنغ غوان غوانغ حوله ، وبدا خجولًا.
بعد إغلاق الباب ، تجول وقال “لقد كنت سابقًا مدرسًا مؤقتًا لعدة عائلات . اعتقدت أنني لن أحتاج للخروج والمجازفة عندما يصبح الطقس بارداً . خلال تلك الفترة ، تلقيت عدة كتيبات واحدة تلو الأخرى . كانت تشبه المنشورات التي وزعت بشكل عشوائي في الشوارع . لقد كتبوا عن كيف أن التفكير فخًا وكيف أن المعرفة سامة.”
سواء ذلك للهروب من مراقبة الكنيسة المناهضة للفكر أو لتغيير الموقع المعروف لهم ، بدت هذه أسهل طريقة لتجنب بعض الأمور من الوقوع مرة أخرى .
عند رؤية أنه يميل إلى رفض الإجابة ، تحدثت جيانغ بايميان أولاً . “هل هي مرتبطة بفكرة أن المعرفة سامة؟”
اقترح شانغ جيان ياو بجدية “انتقل إلي سكن آخر في أسرع وقت ممكن”.
“لقد تجاهلت ذلك ، واعتقدت أنهم مجموعة من الحمقى . ثم عدت ذات يوم من الشارع الشرقي ودخلت زقاق الزاوية الصفراء . قبل أن أصل إلى مدخل الفناء ، قابلتُ شخصًا ما … ” وبينما يتحدث ، ظهر الخوف على وجه تسنغ غوان غوانغ . “كان ذلك الشخص أطول مني بقليل ومثلكِ تقريبًا. ارتدي معطفا أسود . نعم ، معطف واقٍ من المطر “.
نظر تسنغ غوان غوانغ إلى جيانغ بايميان وأشار . “لقد بدا نحيفًا للغاية ، ولم يكن تعبيره جيدًا. وبدا قذرًا جدًا ، وكأنه يعاني من مرض خطير “.
“أجل.” أشار شانغ جيان ياو إلى أنه استشعر ذلك أيضًا .
توقف تسنغ غوان غوانغ وأخذ نفساً عميقاً . “سار أمامي ونظر إلي . ثم قال ‘سيدي ، المعرفة هي السبب الجذري لدمار العالم القديم . أفعالك تسمم البشر . يُرجى الكف والتوقف على الفور ؛ وإلا ، فإن حبل المشنقة الخاص بالكاليندريا سيأتي من أجلك’ “.
بعد قول ذلك ، شعر تسنغ غوان غوانغ وكأنه قد انغمس في كابوس . “بدت عيناه مرعبة للغاية ؛ كان لونهم أسود ، ومن الواضح أنه لم يكن هناك شيء غريب عنهم . ومع ذلك ، ظلوا مُرعبين للغاية. لدرجة اني لا أستطيع حتى تذكر ملامحه.”
“لقد تجاهلته في ذلك الوقت واعتقدت أنه مجنون . بعد أن عدت ، استيقظت فجأة في منتصف الليل وأدركت أنني معلقاً من رقبتي في الخزانة ، على وشك الموت . من الواضح أنني كنت نائماً!”
“كافحت بكل قوتي ، راغباً في إنقاذ نفسي . لحسن الحظ ، كانت العارضة الخشبية في الخزانة فاسدة للغاية منذ البداية . لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى انكسرت . في الغرفة ، لم يكن هناك أحد سواي ! لقد شعرت بالرعب ولم أجرؤ على إخبار أي شخص . لقد ألغيت بسرعة جميع المهمات كمعلم مؤقت وخسرت مبلغًا كبيرًا من المال … ”
“لا أعلم . أنا لا أحب الدردشة “. أشار آن روشيانغ إلى الفصل الدراسي المؤقت. “يمكنكِ سؤالهم”
أصبح تسنغ غوان غوانغ غاضبًا إلى حد ما عند وصف هذا الأمر. فتح باب الخزانة ذي اللون الأحمر الداكن بجانب السرير .
كان للعارضة الخشبية الداخلية علامات واضحة على الانكسار .
التنويم المغناطيسى؟ أومأت جيانغ بايميان برأسها .
“إذن ، هل تعرف لماذا استقال؟” أصبحت جيانغ بايميان مهتمة علي الفور .
خلال هذه الفترة الزمنية ، ظل شديد الارتياب . لم ينام جيداً ، لم يأكل جيداً ، ولم يمتلك حتي الشهية . لم يكن لديه المزاج لإكمال المهام وتوجب عليه الاعتماد على مدخراته.”
أدارت رأسها ونظرت إلى شانغ جيان ياو . أدركت أن زميلها قد سار بالفعل نحو تسنغ غوان غوانغ وقال بصدق ، “لقد واجهت شبحًا.”
“مستحيل …” لم يؤمن تسنغ غوان غوانغ في الأصل بمثل هذه الأشياء ، لكنه صدقها قليلاً الآن . “ماذا علي أن أفعل إذا؟”
التنويم المغناطيسى؟ أومأت جيانغ بايميان برأسها .
“لماذا لم تحكي ذلك لنا من قبل؟”
خلال هذه الفترة الزمنية ، ظل شديد الارتياب . لم ينام جيداً ، لم يأكل جيداً ، ولم يمتلك حتي الشهية . لم يكن لديه المزاج لإكمال المهام وتوجب عليه الاعتماد على مدخراته.”
اقترح شانغ جيان ياو بجدية “انتقل إلي سكن آخر في أسرع وقت ممكن”.
أجابت آن روشيانغ “نعم … بصراحة ، تلقيت المهمة فقط لأنه استقال فجأة.”
جيانغ بايميان – التي أرادت منعه – أغلقت فمها . شعرت أن هذا كان اقتراحًا جيدًا.
سواء ذلك للهروب من مراقبة الكنيسة المناهضة للفكر أو لتغيير الموقع المعروف لهم ، بدت هذه أسهل طريقة لتجنب بعض الأمور من الوقوع مرة أخرى .
اعترفت جيانغ بايميان بذلك بإيجاز . “واجهنا في وقت عديم القلب المتطور الذي سبق لكِ مواجهته . في خضم هذه الفوضى ، هربنا من نطاق سحره . ومع ذلك ، لا يزال يتعين علي أن أشكرك على تذكيرك في ذلك الوقت . وإلا لما سارت الأمور بهذه السلاسة “.
قال تسنغ غوان غوانغ بتردد : “حسنًا …”.
بعد توديعه ، سارت جيانغ بايميان وشانغ جيان ياو على الدرج .
بعد إغلاق الباب ، تجول وقال “لقد كنت سابقًا مدرسًا مؤقتًا لعدة عائلات . اعتقدت أنني لن أحتاج للخروج والمجازفة عندما يصبح الطقس بارداً . خلال تلك الفترة ، تلقيت عدة كتيبات واحدة تلو الأخرى . كانت تشبه المنشورات التي وزعت بشكل عشوائي في الشوارع . لقد كتبوا عن كيف أن التفكير فخًا وكيف أن المعرفة سامة.”
سألت جيانغ بايميان – التي قد تبعته إلي الداخل – “ثم ، هل تعرفي أين يعيش ؟ كيف يبدو شكله؟”
عندما وصلوا إلى الطابق الأول ، قالت جيانغ بايميان أخيرًا “من برأيك حذر تسنغ غوان غوانغ؟”
“لماذا لم تحكي ذلك لنا من قبل؟”
ابتسم شانغ جيان ياو . “الأب . الأب الذي أردت إبراحه ضرباً “.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
بدا كرجل في الثلاثينيات من عمره . عاديًا دون أي مميزات خاصة .
إذا فيه أي أخطاء عرفوني في التعليقات ^_^
“أجل.” أشار شانغ جيان ياو إلى أنه استشعر ذلك أيضًا .
سواء ذلك للهروب من مراقبة الكنيسة المناهضة للفكر أو لتغيير الموقع المعروف لهم ، بدت هذه أسهل طريقة لتجنب بعض الأمور من الوقوع مرة أخرى .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
