زيجيان
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°°
>> ZIXAR <<
“قصر مجموعة السيف… لم يعد موجودًا؟” غمغم لي شياوياو.
“عمتي الأكبر يو ، سأستمر في كوني تلميذًا لقصر مجموعة السيف! قد أكون التلميذ الوحيد ، كما يبدو ، لكنني لن أحبطك. ”
تنهد ، قبل أن أدرك ذلك ، لقد أصبحت بالفعل أقوى مني.
وجد لي شياوياو أن هذا أمر سريالي. ضحك وصيحات إخوته الكبار والصغار ما زالت تتردد عبر الجبال ، لكن عندما عاد إلى رشده ، كانت مجرد موجات من الذكريات. قبل أن يعرف ذلك ، بدأت الدموع تنهمر على وجهه.
حتى لو كان سيد القصر والشيوخ قد تواطأوا مع مجال الشيطان، فإن جميع رفاقه كانوا أبرياء!
“نحن بحاجة إلى قائد. نظرًا لأن قصر مجموعة السيف لا يزال موجودًا ، فيجب أن يكون هناك سيد القصر “. ابتسم فو تشينغجين.
“لي شياوياو ، هل ما زلت تلميذًا لقصر مجموعة السيف؟” سألت يو زيجيان فجأة.
“لا. سنذهب إلى قمة السماء المائلة أولاً. ” أشارت يو زيجيان إلى الجبال البعيدة.
“اجل!” أجاب لي شياوياو بشكل غريزي.
“همم؟”
“ثم قصر مجموعة السيف لم ينقرض. على الأقل ، لا يزال هناك نحن الثلاثة “.
وجد لي شياوياو أن هذا أمر سريالي. ضحك وصيحات إخوته الكبار والصغار ما زالت تتردد عبر الجبال ، لكن عندما عاد إلى رشده ، كانت مجرد موجات من الذكريات. قبل أن يعرف ذلك ، بدأت الدموع تنهمر على وجهه.
تألقت عيون يو زيجيان بالضوء البنفسجي. تحولت الشمس المغيبة خلفها إلى اللون البنفسجي والأحمر اللامعين، ولكن تحت تأثيرها ، بدت وكأنها شروق الشمس ، مليئة بالأمل.
————
فوجئ كل من فو تشينغجين و لي شياوياو. هل كان لا يزال هناك جدوى من قول شيء كهذا في وقت مثل الآن؟
وجد لي شياوياو أن هذا أمر سريالي. ضحك وصيحات إخوته الكبار والصغار ما زالت تتردد عبر الجبال ، لكن عندما عاد إلى رشده ، كانت مجرد موجات من الذكريات. قبل أن يعرف ذلك ، بدأت الدموع تنهمر على وجهه.
“لقد أحضرت يو زيجيان ، سيدة قصر مجموعة السيف ، فو تشينغجين وتلميذه لي شياوياو لتحية رئيس الدير الشجاع.”
إذا تم تدمير قصر مجموعة السيف من قبل الأعداء ، فليكن. يمكن أن يقسموا على الانتقام وتنشيط قصر مجموعة السيف. ومع ذلك ، فإن الواقع هو أن قصر مجموعة السيف قد تواطأ مع مجال الشيطان وتسبب في زوالهم. مات جميع التلاميذ حتى قمة مجموعة السيف. لم يتمكنوا حتى من الاعتراض على استيلاء دير تشان لديفا ناغا على أراضيهم. إذا كانوا لا يزالون يطلقون على أنفسهم تلاميذ قصر مجموعة السيف ، فسيطلبون بشكل أساسي الإذلال.
“نعم. قد يكون لدينا تلميذ واحد فقط ، لكننا ما زلنا بحاجة إلى سيد القصر “. ابتسم لي شياوياو في يو زيجيان.
“زيجيان ، هناك بداية ونهاية لكل شيء. شروق الشمس يأتي مع غروب الشمس. لا يختلف قصر مجموعة السيف. لماذا يجب أن تكوني عنيدة جدًا؟ ” تنهد فو تشينغجين بلطف. كل ما أراد فعله هو السفر بعيدًا عن هنا والتجول في العالم الآن.
“نعم ، عمتي الكبيرة. لماذا لا نعود إلى محافظة كلير ريفر ونواصل الزراعة هناك؟ لا يزال بإمكاننا العيش بسيوفنا وإعلاء العدالة. قلت ذلك فقط بدافع العادة في ذلك الوقت فقط. أعتقد أنه لا بأس حتى لو توقفت عن كوني تلميذاً لقصر مجموعة السيف! ” كما هز لي شياوياو رأسه.
“أنا لست…” لوحت يو زيجيان بيديها بجنون ، لكن لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية شرح نفسها.
“يمكننا أن ننسى أن نكون تلاميذ لقصر مجموعة السيف، ولكن ماذا عن إخوتنا وأخواتنا الذين ماتوا من أجل لا شيء؟ من الواضح أنهم لم يرتكبوا أي خطأ ، ومع ذلك فقد أصبحوا جميعًا حمقى وأشرارًا ، وتحملوا العار إلى الأبد “.
“اجل!” أجاب لي شياوياو بشكل غريزي.
“سيد القصر ، إذا أردنا إعادة بناء قصر مجموعة السيف ، فقد نضطر إلى إيجاد مكان آخر به تشي روحي غني. لحسن الحظ ، هناك الكثير من المواقع الفارغة في الإقليم الأخضر الحالية ، لذا لن يكون من الصعب جدًا العثور عليها”. قال لي شياوياو.
شدت يو زيجيان قبضتها بقوة. ارتجف صوتها ، وتبللت عيناها ، لكنها لم تذرف دموعًا.
****مترجم انجليزي: العبارة الأخيرة (紫气 东 来) يصعب تصوير المعنى باللغة الإنجليزية بدقة. أعتقد أنه ظهر في العديد من الروايات الأخرى من قبل (غالبًا ما تُرجم على أنه “بنفسجي أو بنفسج من الشرق”) ، لكنه يشير بشكل أساسي أو يبشر بوصول حكيم ، لذا فأل خير. ومع ذلك ، فإن كلمة ” زيجيان ” في يو زيجيان تعني أيضًا “السيف البنفسجي” ، لذلك هناك هذا الارتباط أيضًا.*****
“لقد تركت نحن الاثنين بلا كرامة أكثر كرجال.” ابتسم فو تشينغجين.
ارتجف فو تشينغجين بالداخل وحدق في يو زيجيان بعمق. بالنظر إلى مدى روعتها ، كان الألم الذي واجهته أعمق من ألمهم!
بعد فترة ، ارتفعت أصوات الأجراس في جميع أنحاء الجبال ، جنبًا إلى جنب مع قرع الطبول.
“زيجيان ، هناك بداية ونهاية لكل شيء. شروق الشمس يأتي مع غروب الشمس. لا يختلف قصر مجموعة السيف. لماذا يجب أن تكوني عنيدة جدًا؟ ” تنهد فو تشينغجين بلطف. كل ما أراد فعله هو السفر بعيدًا عن هنا والتجول في العالم الآن.
تنهد ، قبل أن أدرك ذلك ، لقد أصبحت بالفعل أقوى مني.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
“أنا لا أعارض رغباتي. لم أفكر مثلك ، لكن إذا أصبحت سيافاً في المستقبل ، فكيف لي أن أجيب إذا سألوني عما إذا كنت من قصر مجموعة السيف أم لا؟ قد أعترف بذلك بصراحة. بهذه الطريقة ، لن أخذل إخوتي الكبار والصغار ، ولن أنزل السيف من يدي! ”
لم يكن لدى لي شياوياو ما يقوله أيضًا. كان يخجل.
“لا. سنذهب إلى قمة السماء المائلة أولاً. ” أشارت يو زيجيان إلى الجبال البعيدة.
“أنا لست…” لوحت يو زيجيان بيديها بجنون ، لكن لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية شرح نفسها.
هزت يو زيجيان رأسها واعتذرت. “آسف ، ما كان يجب أن أقول شيئًا كهذا. لقد أزعجتك. ومع ذلك ، لا أريد حقًا أن أغادر هكذا. الأخ الأكبر فو ، شكرًا لك على كل هذه السنوات من الرعاية والاهتمام ، وشياوياو ، لقد عملت بجد طوال هذه السنوات ، وأخيراً خضعت للمحنة السماوية ، لذلك يجب أن تتجول قليلاً في أوقات الفراغ. وإلا فسوف تخذل اسمك “.
**|وصلت رحلة لي تشينغشان في الأقاليم التسع ذروتها أخيرًا. إلى الأمام هي رحلة جديدة تمامًا.|**
ومضت ابتسامتها على وجهها ، وعاودت العزم. حدقت في قمة السماء المائلة في المسافة. “قصر مجموعة السيف ارتكب العديد من الخطايا ، لذا دعني أكفر عنها!”
“أنت تعرفني. أنا مجرد قطعة قمامة لا تعرف إلا كيف تتنهد وتتحسر في مجموعة من الأنقاض. بدونك ، ليس لدي أي فكرة عن كيفية عيشي ، لذا يرجى السماح لي بمرافقتك في رحلة أخرى “. انحنى فو تشينغجين قليلا.
عندما وصلوا إلى قمة الجبل ، وقف راهب كبير ومهيب هناك.
حدق فو تشينغجين ولي شياوياو في شخصيتها. بدا كتفيها النحيفتين وكأنهما يحاولان تحمل كل الذنوب والعار، وتحمل عبئًا لا يخصها. لم يسعهما سوى تبادل النظرات.
سمح فو تشينغجين بحسرة طويلة. “زيجيان ، يا زيجيان!”
“لي شياوياو ، هل ما زلت تلميذًا لقصر مجموعة السيف؟” سألت يو زيجيان فجأة.
“همم؟”
حتى لو كان سيد القصر والشيوخ قد تواطأوا مع مجال الشيطان، فإن جميع رفاقه كانوا أبرياء!
“لقد تركت نحن الاثنين بلا كرامة أكثر كرجال.” ابتسم فو تشينغجين.
استدار الراهب الشجاع وقال للمساعد الشاب ، “اذهب ومرر على الأوامر. استعد لاستقبال سيد قصر مجموعة السيف “.
“أنا لست…” لوحت يو زيجيان بيديها بجنون ، لكن لم يكن لديها أي فكرة عن كيفية شرح نفسها.
“أنت تعرفني. أنا مجرد قطعة قمامة لا تعرف إلا كيف تتنهد وتتحسر في مجموعة من الأنقاض. بدونك ، ليس لدي أي فكرة عن كيفية عيشي ، لذا يرجى السماح لي بمرافقتك في رحلة أخرى “. انحنى فو تشينغجين قليلا.
تألقت عيون يو زيجيان بالضوء البنفسجي. تحولت الشمس المغيبة خلفها إلى اللون البنفسجي والأحمر اللامعين، ولكن تحت تأثيرها ، بدت وكأنها شروق الشمس ، مليئة بالأمل.
“عمتي الأكبر يو ، سأستمر في كوني تلميذًا لقصر مجموعة السيف! قد أكون التلميذ الوحيد ، كما يبدو ، لكنني لن أحبطك. ”
أرادت يو زيجيان تجنب الانحناء بشكل غريزي ، لكنها بقيت في مكانها ، مما جعلها تشعر بأنها غير طبيعية إلى حد ما.
————
“ليس عليك أن تتعارض مع رغباتك…”
“قصر مجموعة السيف… لم يعد موجودًا؟” غمغم لي شياوياو.
لم يكن لدى لي شياوياو ما يقوله أيضًا. كان يخجل.
“أنا لا أعارض رغباتي. لم أفكر مثلك ، لكن إذا أصبحت سيافاً في المستقبل ، فكيف لي أن أجيب إذا سألوني عما إذا كنت من قصر مجموعة السيف أم لا؟ قد أعترف بذلك بصراحة. بهذه الطريقة ، لن أخذل إخوتي الكبار والصغار ، ولن أنزل السيف من يدي! ”
ومضت ابتسامتها على وجهها ، وعاودت العزم. حدقت في قمة السماء المائلة في المسافة. “قصر مجموعة السيف ارتكب العديد من الخطايا ، لذا دعني أكفر عنها!”
“هذا رائع!” هتفت يو زيجيان وعانقتهما معًا، مما أدى إلى تخفيف حزنها.
قال فو تشينغجين: “أعرف عددًا قليلاً من الأماكن المناسبة ، لذا يمكننا إلقاء نظرة”.
حدق فو تشينغجين ولي شياوياو في شخصيتها. بدا كتفيها النحيفتين وكأنهما يحاولان تحمل كل الذنوب والعار، وتحمل عبئًا لا يخصها. لم يسعهما سوى تبادل النظرات.
“نحن بحاجة إلى قائد. نظرًا لأن قصر مجموعة السيف لا يزال موجودًا ، فيجب أن يكون هناك سيد القصر “. ابتسم فو تشينغجين.
“نعم. قد يكون لدينا تلميذ واحد فقط ، لكننا ما زلنا بحاجة إلى سيد القصر “. ابتسم لي شياوياو في يو زيجيان.
ترددت يو زيجيان. “حسنًا ، سأكون سيد القصر!”
غربت الشمس وتناثر الشفق. ما تبع ذلك كان ليلة طويلة.
نتيجة لذلك ، قرروا اختيار السيد الجديد لقصر مجموعة السيف ، وهو منصب كان مشهورًا في السابق عبر الإقليم الأخضر ، في بضع كلمات فقط.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
“تحية طيبة يا سيد القصر!”
نتيجة لذلك ، قرروا اختيار السيد الجديد لقصر مجموعة السيف ، وهو منصب كان مشهورًا في السابق عبر الإقليم الأخضر ، في بضع كلمات فقط.
انحنى فو تشينغجين ولي شياوياو تجاهها معًا ، كلاهما جاد ومُظهر احترامًا كبيرًا لها.
أرادت يو زيجيان تجنب الانحناء بشكل غريزي ، لكنها بقيت في مكانها ، مما جعلها تشعر بأنها غير طبيعية إلى حد ما.
إذا تم تدمير قصر مجموعة السيف من قبل الأعداء ، فليكن. يمكن أن يقسموا على الانتقام وتنشيط قصر مجموعة السيف. ومع ذلك ، فإن الواقع هو أن قصر مجموعة السيف قد تواطأ مع مجال الشيطان وتسبب في زوالهم. مات جميع التلاميذ حتى قمة مجموعة السيف. لم يتمكنوا حتى من الاعتراض على استيلاء دير تشان لديفا ناغا على أراضيهم. إذا كانوا لا يزالون يطلقون على أنفسهم تلاميذ قصر مجموعة السيف ، فسيطلبون بشكل أساسي الإذلال.
أرادت يو زيجيان تجنب الانحناء بشكل غريزي ، لكنها بقيت في مكانها ، مما جعلها تشعر بأنها غير طبيعية إلى حد ما.
تألقت عيون يو زيجيان بالضوء البنفسجي. تحولت الشمس المغيبة خلفها إلى اللون البنفسجي والأحمر اللامعين، ولكن تحت تأثيرها ، بدت وكأنها شروق الشمس ، مليئة بالأمل.
وجد لي شياوياو أن هذا أمر سريالي. ضحك وصيحات إخوته الكبار والصغار ما زالت تتردد عبر الجبال ، لكن عندما عاد إلى رشده ، كانت مجرد موجات من الذكريات. قبل أن يعرف ذلك ، بدأت الدموع تنهمر على وجهه.
“سيد القصر ، إذا أردنا إعادة بناء قصر مجموعة السيف ، فقد نضطر إلى إيجاد مكان آخر به تشي روحي غني. لحسن الحظ ، هناك الكثير من المواقع الفارغة في الإقليم الأخضر الحالية ، لذا لن يكون من الصعب جدًا العثور عليها”. قال لي شياوياو.
ومضت ابتسامتها على وجهها ، وعاودت العزم. حدقت في قمة السماء المائلة في المسافة. “قصر مجموعة السيف ارتكب العديد من الخطايا ، لذا دعني أكفر عنها!”
قال فو تشينغجين: “أعرف عددًا قليلاً من الأماكن المناسبة ، لذا يمكننا إلقاء نظرة”.
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
“عمتي الأكبر يو ، سأستمر في كوني تلميذًا لقصر مجموعة السيف! قد أكون التلميذ الوحيد ، كما يبدو ، لكنني لن أحبطك. ”
“لا. سنذهب إلى قمة السماء المائلة أولاً. ” أشارت يو زيجيان إلى الجبال البعيدة.
نتيجة لذلك ، قرروا اختيار السيد الجديد لقصر مجموعة السيف ، وهو منصب كان مشهورًا في السابق عبر الإقليم الأخضر ، في بضع كلمات فقط.
فوجئ لي شياوياو. لماذا سنذهب إلى قمة السماء المائلة في وقت مثل هذا؟ هل من المفترض أن نطلب من الرهبان إعادة قمة السماء المائلة؟ هذا مستحيل تمامًا!
غربت الشمس وتناثر الشفق. ما تبع ذلك كان ليلة طويلة.
رغم ذلك ، يقال أن العمة الأكبر يو على دراية كبيرة بعمي. إذا حصلنا على دعمه ، فربما يكون هناك بعض الأمل.
ومع ذلك ، بدا أن فو تشينغجين يفهم ما كانت تحاول القيام به.
“لقد أحضرت يو زيجيان ، سيدة قصر مجموعة السيف ، فو تشينغجين وتلميذه لي شياوياو لتحية رئيس الدير الشجاع.”
استدار الراهب الشجاع وقال للمساعد الشاب ، “اذهب ومرر على الأوامر. استعد لاستقبال سيد قصر مجموعة السيف “.
“زيجيان ، هناك بداية ونهاية لكل شيء. شروق الشمس يأتي مع غروب الشمس. لا يختلف قصر مجموعة السيف. لماذا يجب أن تكوني عنيدة جدًا؟ ” تنهد فو تشينغجين بلطف. كل ما أراد فعله هو السفر بعيدًا عن هنا والتجول في العالم الآن.
“نعم ، رئيس الدير!”
عندما وصلوا إلى قمة الجبل ، وقف راهب كبير ومهيب هناك.
وضع المساعد مكنسته جانباً وهرول إلى القاعة الكبرى.
استدار الراهب الشجاع وقال للمساعد الشاب ، “اذهب ومرر على الأوامر. استعد لاستقبال سيد قصر مجموعة السيف “.
بعد فترة ، ارتفعت أصوات الأجراس في جميع أنحاء الجبال ، جنبًا إلى جنب مع قرع الطبول.
تجمع الرهبان من كل مكان ، كلهم فضوليون. ألم يكن سيد قصر مجموعة السيف ميتًا بالفعل؟ حتى لو كان لا يزال على قيد الحياة ، فسيكون العدو اللدود لدير تشان لديفا ناغا. لماذا استمروا في استقباله بهذه المعاملة؟
تجمع الرهبان من كل مكان ، كلهم فضوليون. ألم يكن سيد قصر مجموعة السيف ميتًا بالفعل؟ حتى لو كان لا يزال على قيد الحياة ، فسيكون العدو اللدود لدير تشان لديفا ناغا. لماذا استمروا في استقباله بهذه المعاملة؟
صعدت يو زيجيان والاثنان الآخران الجبل ، لكنهم تركوا الرهبان أكثر دهشة. كانت زراعتهم منخفضة جدًا! وبصرف النظر عن الزميل المجهول في الخلف ، لم يكونوا مجهزين حتى بالسيوف. أي نوع من مزارعي السيف كان من المفترض أن يكونوا؟
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
****مترجم انجليزي: العبارة الأخيرة (紫气 东 来) يصعب تصوير المعنى باللغة الإنجليزية بدقة. أعتقد أنه ظهر في العديد من الروايات الأخرى من قبل (غالبًا ما تُرجم على أنه “بنفسجي أو بنفسج من الشرق”) ، لكنه يشير بشكل أساسي أو يبشر بوصول حكيم ، لذا فأل خير. ومع ذلك ، فإن كلمة ” زيجيان ” في يو زيجيان تعني أيضًا “السيف البنفسجي” ، لذلك هناك هذا الارتباط أيضًا.*****
شق لي شياوياو طريقه على طول المسار الجبلي المألوف ، محاطًا بالرهبان ، مما جعله يشعر بأنه غير طبيعي وغير مرتاح للغاية. ومع ذلك ، فقد لاحظ أن يو زيجيان كانت شديدة الصرامة ، دون لطفها المعتاد ، الأمر الذي جعلها تبدو مثل سيدة القصر. ربما كانت تحاول التفاوض مع الراهب الشجاع؟
“سيد القصر ، إذا أردنا إعادة بناء قصر مجموعة السيف ، فقد نضطر إلى إيجاد مكان آخر به تشي روحي غني. لحسن الحظ ، هناك الكثير من المواقع الفارغة في الإقليم الأخضر الحالية ، لذا لن يكون من الصعب جدًا العثور عليها”. قال لي شياوياو.
عندما وصلوا إلى قمة الجبل ، وقف راهب كبير ومهيب هناك.
انحنى فو تشينغجين ولي شياوياو تجاهها معًا ، كلاهما جاد ومُظهر احترامًا كبيرًا لها.
في الماضي ، كانت زراعة لي شياوياو منخفضة جدًا ، لذا كانت حواسه محدودة للغاية. الآن فقط فهم بشكل صحيح قليلاً ما يعنيه المزارع العظيم. كانت تلك الهالة تشبه في الأساس جبلًا ، وتخنق أنفاسه. ثم تذكر كيف بدا عمه عندما نظر إليه واعتقد أن هذا الراهب لا يمكن أن يكون أكثر إثارة للإعجاب من ذلك ، وعندها فقط استرخى قليلاً. ومع ذلك ، لم يجرؤ على التفكير في طلب قمة السماء المائلة بعد الآن.
“لقد أحضرت يو زيجيان ، سيدة قصر مجموعة السيف ، فو تشينغجين وتلميذه لي شياوياو لتحية رئيس الدير الشجاع.”
“لقد تركت نحن الاثنين بلا كرامة أكثر كرجال.” ابتسم فو تشينغجين.
“من فضلك تعال إلى القاعة ، سيد القصر.” نظر إليها الراهب الشجاع بغرابة، منحها الاحترام الكافي.
في الماضي ، كانت زراعة لي شياوياو منخفضة جدًا ، لذا كانت حواسه محدودة للغاية. الآن فقط فهم بشكل صحيح قليلاً ما يعنيه المزارع العظيم. كانت تلك الهالة تشبه في الأساس جبلًا ، وتخنق أنفاسه. ثم تذكر كيف بدا عمه عندما نظر إليه واعتقد أن هذا الراهب لا يمكن أن يكون أكثر إثارة للإعجاب من ذلك ، وعندها فقط استرخى قليلاً. ومع ذلك ، لم يجرؤ على التفكير في طلب قمة السماء المائلة بعد الآن.
هزت يو زيجيان رأسها واعتذرت. “آسف ، ما كان يجب أن أقول شيئًا كهذا. لقد أزعجتك. ومع ذلك ، لا أريد حقًا أن أغادر هكذا. الأخ الأكبر فو ، شكرًا لك على كل هذه السنوات من الرعاية والاهتمام ، وشياوياو ، لقد عملت بجد طوال هذه السنوات ، وأخيراً خضعت للمحنة السماوية ، لذلك يجب أن تتجول قليلاً في أوقات الفراغ. وإلا فسوف تخذل اسمك “.
ومع ذلك ، رفضت يو زيجيان. وأعربت عن أنهم لم يأتوا كضيوف قبل أن يعتذروا علانية لدير تشان لديفا ناغا تحت هوية سيد القصر. في الوقت نفسه، أعطت جميع الجبال بما في ذلك قمة السماء المائلة إلى دير تشان لـ ديفا ناغا كتعويض.
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
غربت الشمس وتناثر الشفق. ما تبع ذلك كان ليلة طويلة.
تألقت عيون يو زيجيان بالضوء البنفسجي. تحولت الشمس المغيبة خلفها إلى اللون البنفسجي والأحمر اللامعين، ولكن تحت تأثيرها ، بدت وكأنها شروق الشمس ، مليئة بالأمل.
“نعم. قد يكون لدينا تلميذ واحد فقط ، لكننا ما زلنا بحاجة إلى سيد القصر “. ابتسم لي شياوياو في يو زيجيان.
ومع ذلك ، فإنه لا يزال يرتفع مرة أخرى ، ويتحول إلى وهج الصباح ويبشر بعودة البنفسج.**
ومضت ابتسامتها على وجهها ، وعاودت العزم. حدقت في قمة السماء المائلة في المسافة. “قصر مجموعة السيف ارتكب العديد من الخطايا ، لذا دعني أكفر عنها!”
————
****مترجم انجليزي: العبارة الأخيرة (紫气 东 来) يصعب تصوير المعنى باللغة الإنجليزية بدقة. أعتقد أنه ظهر في العديد من الروايات الأخرى من قبل (غالبًا ما تُرجم على أنه “بنفسجي أو بنفسج من الشرق”) ، لكنه يشير بشكل أساسي أو يبشر بوصول حكيم ، لذا فأل خير. ومع ذلك ، فإن كلمة ” زيجيان ” في يو زيجيان تعني أيضًا “السيف البنفسجي” ، لذلك هناك هذا الارتباط أيضًا.*****
حدق فو تشينغجين ولي شياوياو في شخصيتها. بدا كتفيها النحيفتين وكأنهما يحاولان تحمل كل الذنوب والعار، وتحمل عبئًا لا يخصها. لم يسعهما سوى تبادل النظرات.
————
ومع ذلك ، رفضت يو زيجيان. وأعربت عن أنهم لم يأتوا كضيوف قبل أن يعتذروا علانية لدير تشان لديفا ناغا تحت هوية سيد القصر. في الوقت نفسه، أعطت جميع الجبال بما في ذلك قمة السماء المائلة إلى دير تشان لـ ديفا ناغا كتعويض.
**|وصلت رحلة لي تشينغشان في الأقاليم التسع ذروتها أخيرًا. إلى الأمام هي رحلة جديدة تمامًا.|**
هزت يو زيجيان رأسها واعتذرت. “آسف ، ما كان يجب أن أقول شيئًا كهذا. لقد أزعجتك. ومع ذلك ، لا أريد حقًا أن أغادر هكذا. الأخ الأكبر فو ، شكرًا لك على كل هذه السنوات من الرعاية والاهتمام ، وشياوياو ، لقد عملت بجد طوال هذه السنوات ، وأخيراً خضعت للمحنة السماوية ، لذلك يجب أن تتجول قليلاً في أوقات الفراغ. وإلا فسوف تخذل اسمك “.
ترجمة: zixar
لدعمي ماديًا وللمزيد من الفصول اضغط هنا PAYPAL
°°°°°::::(((<< Legend of the Great Sage >>)))::::°°°°° >> ZIXAR <<
[اذا وجدت أي أخطاء في الترجمة فيرجى ذكره في التعليقات لإصلاحه ولتتحسن الترجمة في المستقبل ولا تنسى التفاعل مع الرواية وشكرا]
“هذا رائع!” هتفت يو زيجيان وعانقتهما معًا، مما أدى إلى تخفيف حزنها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
