حارس الظل
ماوتاي: نوع من المشروبات الكحولية
عندما عدنا إلى المركز الشرطة، لم يكن لدى الضابط لو والآخرين ما يظهرونه على الرغم من يومهم المرهق. عند رؤيتنا نحضر المشتبه به للاستسلام، سقط فك الضابط لو في حالة عدم تصديق. مثلما كنا على وشك المغادرة، وقف فجأة في طريقي واتهم، ,”لقد خُدعت!”
استيقظت بعد فترة وجيزة، وفي اليوم التالي، ذهبت لشراء تذكرة يانصيب لكنني لم أفز.
كدت أضحك بصوت عالٍ على سخافة ادعائه. “كيف غششت ؟”
في تلك الليلة، كان لدي حلم غريب حيث سقط جنرال قديم هائل على ركبة واحدة قبلي ورفع قبضته قائلاً: “شكرًا جزيلاً على دعم العدالة لأحفاد عائلة تشين. أنا، تشين شوباو، ليس لدي ما أقدمه سوى عشر سنوات من الحظ السعيد الذي أنعم عليك به “.
ومع ذلك، لم تكن هناك سجلات لـ سونغ شينغ تشن في الكتب التي تركها أسلافي، كما لو كانت مجرد ظلال. كانت هناك إشارات عرضية لحارس غامض يرجع تاريخه من أسرة سونغ إلى جمهورية الصين. يبدو أن مثل هذه الشخصية كانت موجودة دائمًا في عائلة سونغ.
كان الضابط لو غاضبًا جدًا لدرجة أنه كان غير متماسك تقريبًا وهو يشير إلي، “كيف يمكن أن تحل القضية في يوم واحد ؟ من المستحيل أن أصدق ذلك. يجب أن تكون قد أخفيت بعض الدليل أو تعرف من فعلها “.
“واو، لقد خمنت ذلك بالفعل،” لعبت معًا. “في الواقع، قال لي الرجل الميت كل شيء في الحلم الليلة الماضية”.
الضابط (لو) وقع في أمر هل حقا؟ لماذا بحث عنك بدلاً مني ؟ ”
__________________
“ربما تبدو شرسًا جدًا!” قلت.
تركت الضابط لو متجمدًا في حيرة، وخرجت من المحطة مع بينغ شين.
عندما عدنا إلى المركز الشرطة، لم يكن لدى الضابط لو والآخرين ما يظهرونه على الرغم من يومهم المرهق. عند رؤيتنا نحضر المشتبه به للاستسلام، سقط فك الضابط لو في حالة عدم تصديق. مثلما كنا على وشك المغادرة، وقف فجأة في طريقي واتهم، ,”لقد خُدعت!”
يا للأسف! لماذا لم تراهن معه في البداية ؟ يمكن أن نشاهده ينبح مثل الكلب الآن، “ضحكت بينغ شين.
مرت عطلة الشتاء بسرعة. لم تستطع بينغ شين تحمل المغادرة بعد وقتها الرائع هنا.
كان الضابط ما مليئا بالدهشة. “ماذا ؟! هل قبضت على الجاني ؟ للأسف، ها هي زجاجة ماوتاي العزيزة! ”
في نظري، ربما كان الضابط لو أحمق جدًا بحيث لا يمكن اعتباره خصمًا. لم يكن هناك متعة في المراهنة على شرطي مقاطعة صغير لم يحل قضية قط. “هذا الوقت الإضافي قد يقضي معك أيضًا،” سخرت.
اعترفت “لا، أنا فقط أفتقدك”.
تركت الضابط لو متجمدًا في حيرة، وخرجت من المحطة مع بينغ شين.
“سونغ يانغ جيجي، كم أنت ذكي!” خجلت.
كان الضابط ما مليئا بالدهشة. “ماذا ؟! هل قبضت على الجاني ؟ للأسف، ها هي زجاجة ماوتاي العزيزة! ”
أمضى الضابط ما يومًا في منزلنا، يتحدث مع عمتي. في المساء عندما عدنا، سأل عما إذا كانت هناك أي تطورات في القضية. قلت، “سوف يجرون جلسة الاستماع”.
كان الضابط ما مليئا بالدهشة. “ماذا ؟! هل قبضت على الجاني ؟ للأسف، ها هي زجاجة ماوتاي العزيزة! ”
__________________
ماوتاي: نوع من المشروبات الكحولية
اعترفت “لا، أنا فقط أفتقدك”.
__________________
اعترفت “لا، أنا فقط أفتقدك”.
“ربما تبدو شرسًا جدًا!” قلت.
مثل الظلال، قاموا سرًا بحماية كل سليل من عائلة سونغ الذين دخلوا هذا العالم. من قبيل الصدفة، على الرغم من أن عائلة سونغ التزمت تمامًا بحكم الأسرة المتمثل في عدم أن تصبح مسؤولًا أو ضابطًا للحفاظ على سلامتنا، إلا أن كل جيل كان لديه نسل تعاون مع الحكومة لحل الجرائم.
ماذا تعني؟ سألت بفضول.
كان الضابط ما مليئا بالدهشة. “ماذا ؟! هل قبضت على الجاني ؟ للأسف، ها هي زجاجة ماوتاي العزيزة! ”
“سونغ يانغ جيجي، كم أنت ذكي!” خجلت.
اتضح أن القائد صن أثار شكوك الضابط ما عندما ادعى أنني سأحل القضية في غضون ثلاثة أيام. راهن الرجلان على زجاجة ماوتاي المسنة التي كان القائد صن يراقبها منذ فترة طويلة. طوال هذه السنوات، رفض الضابط ما طلبه ولكن الآن أتيحت له الفرصة لتغيير ذلك.
حاربت الرغبة في الضحك بصوت عالٍ. كان لدى القائد صن مثل هذا الحس الفكاهي الشرير. انسى الضابط ما، أي شرطي آخر لا يعرفني لن يصدق أنني أستطيع حل جريمة بهذه السرعة.
ابتسمت، “سأحضر لك بعض الهدايا!”
كان الضابط ما مليئا بالدهشة. “ماذا ؟! هل قبضت على الجاني ؟ للأسف، ها هي زجاجة ماوتاي العزيزة! ”
وسيتولى متابعة القضية الضابط ما. غدًا، سيتوجه إلى المركز، ويحسم إجراءات التسليم ويرافق السيد تشين إلى المدينة لاتخاذ إجراءات قانونية. وقد أفاد هذا الترتيب السيد تشين نظرا لوجود محامين أفضل في المدينة.
اتضح أن القائد صن أثار شكوك الضابط ما عندما ادعى أنني سأحل القضية في غضون ثلاثة أيام. راهن الرجلان على زجاجة ماوتاي المسنة التي كان القائد صن يراقبها منذ فترة طويلة. طوال هذه السنوات، رفض الضابط ما طلبه ولكن الآن أتيحت له الفرصة لتغيير ذلك.
في تلك الليلة، كان لدي حلم غريب حيث سقط جنرال قديم هائل على ركبة واحدة قبلي ورفع قبضته قائلاً: “شكرًا جزيلاً على دعم العدالة لأحفاد عائلة تشين. أنا، تشين شوباو، ليس لدي ما أقدمه سوى عشر سنوات من الحظ السعيد الذي أنعم عليك به “.
استيقظت بعد فترة وجيزة، وفي اليوم التالي، ذهبت لشراء تذكرة يانصيب لكنني لم أفز.
كنت مذهولا. هل كذب سونغ شينغ تشن عليَ ؟ ربما لم يكن هذا اسمه على الإطلاق.
في وقت لاحق، بدأت شراكة تجارية مع وانغ دالي عند التخرج. فقط بعد عشر سنوات من الإبحار السلس وعدم الاضطرار إلى القلق بشأن المال، فهمت حقًا وجود معجزات رائعة جدًا بالنسبة للكلمات. يبدو أن الحلم قد تحقق حقًا!
استيقظت بعد فترة وجيزة، وفي اليوم التالي، ذهبت لشراء تذكرة يانصيب لكنني لم أفز.
الضابط (لو) وقع في أمر هل حقا؟ لماذا بحث عنك بدلاً مني ؟ ”
كدت أضحك بصوت عالٍ على سخافة ادعائه. “كيف غششت ؟”
في وقت لاحق، بدأت شراكة تجارية مع وانغ دالي عند التخرج. فقط بعد عشر سنوات من الإبحار السلس وعدم الاضطرار إلى القلق بشأن المال، فهمت حقًا وجود معجزات رائعة جدًا بالنسبة للكلمات. يبدو أن الحلم قد تحقق حقًا!
ماذا تعني؟ سألت بفضول.
مرت عطلة الشتاء بسرعة. لم تستطع بينغ شين تحمل المغادرة بعد وقتها الرائع هنا.
وسيتولى متابعة القضية الضابط ما. غدًا، سيتوجه إلى المركز، ويحسم إجراءات التسليم ويرافق السيد تشين إلى المدينة لاتخاذ إجراءات قانونية. وقد أفاد هذا الترتيب السيد تشين نظرا لوجود محامين أفضل في المدينة.
أرسلت لي شياو تاو رسالة تقول، “أيها الشقية الصغيرة، هل أعطيت القائد صن بالفعل حفيدًا ؟ عد بسرعة! ”
“هل هناك حالة أخرى ؟” سألت.
“هل هناك حالة أخرى ؟” سألت.
اعترفت “لا، أنا فقط أفتقدك”.
ابتسمت، “سأحضر لك بعض الهدايا!”
ماذا تعني؟ سألت بفضول.
أمضى الضابط ما يومًا في منزلنا، يتحدث مع عمتي. في المساء عندما عدنا، سأل عما إذا كانت هناك أي تطورات في القضية. قلت، “سوف يجرون جلسة الاستماع”.
“حسنًا إذن. أجابت “سأكون في انتظارك”.
قبل مغادرتي إلى المدينة، أخبرتني عمتي أن أشعل بعض عصي الجوس لجدي. اقتربت من أقراص أسلاف عائلة سونغ، وأشعلت ثلاث عصي جوس وقلت لجهاز لوحي روح جدي، “جدي، لقد توليت عبئك. في يوم من الأيام، سأقدم بالتأكيد خناجر جيانغبى إلى العدالة. عندما يأتي ذلك اليوم، سأعود لأخبرك حتى تكون في سلام. ”
قبل مغادرتي إلى المدينة، أخبرتني عمتي أن أشعل بعض عصي الجوس لجدي. اقتربت من أقراص أسلاف عائلة سونغ، وأشعلت ثلاث عصي جوس وقلت لجهاز لوحي روح جدي، “جدي، لقد توليت عبئك. في يوم من الأيام، سأقدم بالتأكيد خناجر جيانغبى إلى العدالة. عندما يأتي ذلك اليوم، سأعود لأخبرك حتى تكون في سلام. ”
وقفت ووضعت عصي الجوس في مبخرة. انجذبت عيناي فجأة إلى لوح روحي في المنتصف نصه: لوح روح السلف سونغ شينغ تشن.
وسيتولى متابعة القضية الضابط ما. غدًا، سيتوجه إلى المركز، ويحسم إجراءات التسليم ويرافق السيد تشين إلى المدينة لاتخاذ إجراءات قانونية. وقد أفاد هذا الترتيب السيد تشين نظرا لوجود محامين أفضل في المدينة.
كنت مذهولا. هل كذب سونغ شينغ تشن عليَ ؟ ربما لم يكن هذا اسمه على الإطلاق.
ماوتاي: نوع من المشروبات الكحولية
ماذا تعني؟ سألت بفضول.
لقد بحثت في سجلات الأنساب واكتشفت بشكل غير متوقع أن هناك أكثر من عشرة أشخاص يُدعون سونغ شينغ تشن بين أسلافي. هؤلاء الناس كانوا جميعًا من عائلات جانبية. مات أكثر من نصف هؤلاء الأشخاص الذين يُدعون «سونغ شينغ تشن» قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى سن الشيخوخة، كما لو كانوا منخرطين في أعمال خطيرة.
ومع ذلك، لم تكن هناك سجلات لـ سونغ شينغ تشن في الكتب التي تركها أسلافي، كما لو كانت مجرد ظلال. كانت هناك إشارات عرضية لحارس غامض يرجع تاريخه من أسرة سونغ إلى جمهورية الصين. يبدو أن مثل هذه الشخصية كانت موجودة دائمًا في عائلة سونغ.
فجأة أدهشتني فكرة، ظننت أن سونغ شينغ تشن لم يكن شخصًا بل اسمًا رمزيًا أو روحًا أو معتقدًا.
مثل الظلال، قاموا سرًا بحماية كل سليل من عائلة سونغ الذين دخلوا هذا العالم. من قبيل الصدفة، على الرغم من أن عائلة سونغ التزمت تمامًا بحكم الأسرة المتمثل في عدم أن تصبح مسؤولًا أو ضابطًا للحفاظ على سلامتنا، إلا أن كل جيل كان لديه نسل تعاون مع الحكومة لحل الجرائم.
استيقظت بعد فترة وجيزة، وفي اليوم التالي، ذهبت لشراء تذكرة يانصيب لكنني لم أفز.
اقترحت الحماية من سونغ شينغ تشن المراوغ أنهم اعترفوا بي بالفعل!
لقد بحثت في سجلات الأنساب واكتشفت بشكل غير متوقع أن هناك أكثر من عشرة أشخاص يُدعون سونغ شينغ تشن بين أسلافي. هؤلاء الناس كانوا جميعًا من عائلات جانبية. مات أكثر من نصف هؤلاء الأشخاص الذين يُدعون «سونغ شينغ تشن» قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى سن الشيخوخة، كما لو كانوا منخرطين في أعمال خطيرة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
