يانغ شياو جين
الفصل التاسع والثلاثون – يانغ شياو جين
كان ليو بو جالسًا في مقعد الراكب الأمامي وتمتم “لأي درجة يجب أن يكون غير محبوب لهم للاحتفال بمغادرته …”
“نحن أحرار الآن!”
بقيت يانغ شياو جين صامتة فقط أثناء جلوسها في السيارة. بدت وكأنها تفكر في شيء ما.
في الوقت الحالي، لم تتمكن المجموعة من الانطلاق لأنها كانت تنتظر الضابط البديل من الجيش الخاص في المعقل.
“نحن أحرار الآن!”
كان القرار العفوي مثل استبدال ضابط، حتى لو كان مجرد ضابط منخفض الرتبة، كافياً لإظهار نوع التأثير الذي كان لليو شينيو في المعقل. كان الأمر أن رين شياو سو قد لاحظ أيضًا أن الفتاة ذات القبعة تومئ برأسها خلسة لليو شينيو.
فقط من كانت هذه الفتاة التي ترتدي القبعة؟
“ماذا لو لم يتمكن من العودة؟” قالت لي يو شيان “ألا يقول الجميع أن البرية خطيرة جدًا؟”
موقفهم من الحياة.
قال رين شياو سو فجأة “سنكون فريقًا، لكنني ما زلت لا أعرف ما هي أسماؤكم”
فقط من كانت هذه الفتاة التي ترتدي القبعة؟
سخر أحد أعضاء الفرقة “لسنا زملاء في الفريق مع لاجئ. أنت مجرد مرشد، لذلك لا تتصرف وكأنك قريب منا”
أخذ رين شياو سو اسم ليو بو وسجله في ذاكرته.
فحص رين شياو سو عضو الفرقة هذا لأنه كان يفكر بجدية فيما إذا كان سيكون هناك مكان مناسب لقتله أثناء الرحلة.
“نحن أحرار الآن!”
كان هناك تناقض واضح بين اللاجئين في المدينة وسكان المعقل. بالمقارنة مع الأشخاص العادلين والماهرين في المعقل، كانت قذارة وسلوك سكان المدينة البربري واضحين تمامًا. ولكن كان هناك فرق أكثر أهمية بين الاثنين.
قال رين شياو سو فجأة “سنكون فريقًا، لكنني ما زلت لا أعرف ما هي أسماؤكم”
لكن بهذا، حصل رين شياو سو على فهم لواجبات أولئك في الفريق. بصفته وكيل ليو شينيو، كان ليو بو هو الشخص المسؤول عن الشؤون العامة للفرقة. أشياء مثل توزيع الضروريات اليومية والأمور الإدارية الأخرى كانت كلها في رعايته.
موقفهم من الحياة.
كان ليو بو جالسًا في مقعد الراكب الأمامي وتمتم “لأي درجة يجب أن يكون غير محبوب لهم للاحتفال بمغادرته …”
كيف نجا رين شياو سو كل هذا الوقت؟ وكيف عاش هؤلاء الناس حياتهم براحة في المعقل؟ ستؤثر البيئة بشكل كبير على تطور الشخص: تفكيره وشخصيته وما إلى ذلك.
“هاهاها، لقد انتهت أخيرًا أيام معاناتنا!”
اعتقد رين شياو سو أن يانغ شياو جين سيكون لديها بعض المسؤوليات أيضًا. ومع ذلك، بعد الاستماع إلى جميع المقدمات، أدرك أنها كانت منفصلة على ما يبدو عن الفريق، دون أي مسؤوليات للإشراف عليها.
في هذه اللحظة خرج ضابط من المعقل وتوجه مباشرة إلى العيادة. عندما ظهر أمام الجميع، قال “أنا الملازم الثاني شو شيانشو من قسم الخدمة الميدانية”
“ماذا لو لم يتمكن من العودة؟” قالت لي يو شيان “ألا يقول الجميع أن البرية خطيرة جدًا؟”
“لماذا تريدين معرفة المزيد عنه، شينيو؟” سخر ليو بو. “إنه مجرد طفل فاسق من المدينة. إذا لم نكن نبحث عن مرشد، فهل ستكون لديه أي فرصة للتفاعل مع أشخاص مثلنا؟ هذه نعمة حصل عليها من حياته السابقة، لكنه لا يعتز بها”
لم يبدأ الجميع بتقديم أنفسهم إلا في هذه اللحظة. ومع ذلك، لم يكلف رين شياو سو نفسه عناء تذكر أي من أسمائهم حيث استمر في التحديق في عضو الفرقة الذي سخر منه.
سخر أحد أعضاء الفرقة “لسنا زملاء في الفريق مع لاجئ. أنت مجرد مرشد، لذلك لا تتصرف وكأنك قريب منا”
سخر أحد أعضاء الفرقة “لسنا زملاء في الفريق مع لاجئ. أنت مجرد مرشد، لذلك لا تتصرف وكأنك قريب منا”
سمع عضو الفرقة يقدم نفسه “أنا وكيل السيدة ليو شينيو. اسمي ليو بو”
أخذ رين شياو سو اسم ليو بو وسجله في ذاكرته.
فجأة، قالت الفتاة ذات القبعة “أنا يانغ شياو جين¹”
فوجئ رين شياو سو. إذن تم تسمية هذه الفتاة يانغ شياو جين. لسبب ما، شعر رين شياو سو أن هذا الاسم بدا لطيفًا للغاية.
سخر أحد أعضاء الفرقة “لسنا زملاء في الفريق مع لاجئ. أنت مجرد مرشد، لذلك لا تتصرف وكأنك قريب منا”
الأهم من ذلك، كان هناك اختلاف آخر بين لاجئي المدينة وسكان المعقل، وهو أسمائهم.
انظروا إلى أسماء الأشخاص من المعقل. شو شيانشو، لي بو، ليو شينيو، وانغ كونغ يانغ، يانغ شياو جين، وغيرها.
الأهم من ذلك، كان هناك اختلاف آخر بين لاجئي المدينة وسكان المعقل، وهو أسمائهم.
ثم انظروا إلى أسماء اللاجئين في المدينة. وانغ فوجوي، وانغ فوجوي، لي فاساي، لي يو شيان، وغيرها.
موقفهم من الحياة.
بدت أسماء أهل البلدة فجة للغاية²!
في لحظة مغادرته، كان لا يزال لدى رين شياو سو بعض عدم الرغبة في قلبه. بغض النظر عن مدى قذارة هذه المدينة وسوء حالها، ظل يطلق عليها اسم المنزل طوال هذه السنوات.
لكن بهذا، حصل رين شياو سو على فهم لواجبات أولئك في الفريق. بصفته وكيل ليو شينيو، كان ليو بو هو الشخص المسؤول عن الشؤون العامة للفرقة. أشياء مثل توزيع الضروريات اليومية والأمور الإدارية الأخرى كانت كلها في رعايته.
ولكن عندما كان رين شياو سو على وشك ركوب السيارة، قال ليو بو فجأة “لا تجلس في السيارة لأنك متسخ جدًا. اذهب واجلس في صندوق الشاحنة الخلفي”
تم إرسال خمس مركبات للطرق الوعرة وشاحنة صغيرة هذه المرة، وامتلأت الصناديق بجميع احتياجاتهم اليومية.
بعد انتهاء المقدمات، صعد الجميع إلى المركبات المخصصة لهم. كان هناك ما مجموعه 20 شخصًا في هذه الرحلة الاستكشافية، بما في ذلك رين شياو سو.
ولكن عندما كان رين شياو سو على وشك ركوب السيارة، قال ليو بو فجأة “لا تجلس في السيارة لأنك متسخ جدًا. اذهب واجلس في صندوق الشاحنة الخلفي”
في غضون ذلك، كان شو شيانشو مسؤولاً عن إدارة المجموعة وضمان سلامتهم.
اعتقد رين شياو سو أن يانغ شياو جين سيكون لديها بعض المسؤوليات أيضًا. ومع ذلك، بعد الاستماع إلى جميع المقدمات، أدرك أنها كانت منفصلة على ما يبدو عن الفريق، دون أي مسؤوليات للإشراف عليها.
اعتقد رين شياو سو أن يانغ شياو جين سيكون لديها بعض المسؤوليات أيضًا. ومع ذلك، بعد الاستماع إلى جميع المقدمات، أدرك أنها كانت منفصلة على ما يبدو عن الفريق، دون أي مسؤوليات للإشراف عليها.
وفقًا لمقدمة ليو شينيو إلى شو شيانشو، كانت يانغ شياو جين صديقة لها، وكانت تتابعهم فقط إلى المعقل 112 في رحلة.
“ماذا تعرفين؟” اشتدت قبضة لي فاساي أكثر عندما ضغط على يدها. “حتى لو هلك كل الآخرين، فإنه سيعود حيا مرة أخرى! بالإضافة لذلك، لا تتمني الموت للآخرين في المستقبل، أسمعتني؟”
في تلك اللحظة، قال رين شياو سو في نفسه “كما لو أني سأصدق ذلك بحق الجحيم!”
لم يبدأ الجميع بتقديم أنفسهم إلا في هذه اللحظة. ومع ذلك، لم يكلف رين شياو سو نفسه عناء تذكر أي من أسمائهم حيث استمر في التحديق في عضو الفرقة الذي سخر منه.
بعد انتهاء المقدمات، صعد الجميع إلى المركبات المخصصة لهم. كان هناك ما مجموعه 20 شخصًا في هذه الرحلة الاستكشافية، بما في ذلك رين شياو سو.
“ماذا تعرفين؟” اشتدت قبضة لي فاساي أكثر عندما ضغط على يدها. “حتى لو هلك كل الآخرين، فإنه سيعود حيا مرة أخرى! بالإضافة لذلك، لا تتمني الموت للآخرين في المستقبل، أسمعتني؟”
اندفع رجل في منتصف العمر من بين الحشود. كان والد لي يو تشيان، لي فاساي.
ولكن عندما كان رين شياو سو على وشك ركوب السيارة، قال ليو بو فجأة “لا تجلس في السيارة لأنك متسخ جدًا. اذهب واجلس في صندوق الشاحنة الخلفي”
استدار رين شياو بصمت ونظر. لقد فوجئ برؤية لي يو شيان ووانغ دالونغ يقودان مجموعة من الطلاب من المدرسة بينما يحتفلون بين بعضهم البعض.
لم يجادله رين شياو سو. بعد كل شيء، هل كان من الضروري مجادلة أمر ما مع شخص ميت من الأساس؟
تمسك لي فاساي “لكنه سيعود!”
جلس رين شياو سو في الصندوق الخلفي للشاحنة الصغيرة واستمع إلى صوت دوي محرك الشاحنة العالي حيث اختفت البلدة ببطء عن رؤيته.
تماما عندما كان رين شياو سو متأثرا قليلاً، سمع هتافًا ينفجر. “رين شياو سو سيغادر أخيرًا!”
لكن بهذا، حصل رين شياو سو على فهم لواجبات أولئك في الفريق. بصفته وكيل ليو شينيو، كان ليو بو هو الشخص المسؤول عن الشؤون العامة للفرقة. أشياء مثل توزيع الضروريات اليومية والأمور الإدارية الأخرى كانت كلها في رعايته.
في لحظة مغادرته، كان لا يزال لدى رين شياو سو بعض عدم الرغبة في قلبه. بغض النظر عن مدى قذارة هذه المدينة وسوء حالها، ظل يطلق عليها اسم المنزل طوال هذه السنوات.
في تلك اللحظة، قال رين شياو سو في نفسه “كما لو أني سأصدق ذلك بحق الجحيم!”
قام لي فاساي بسحب ابنته الكبيرة إلى المنزل. “ألا تريدين أن تعيش بعد الآن؟”
تماما عندما كان رين شياو سو متأثرا قليلاً، سمع هتافًا ينفجر. “رين شياو سو سيغادر أخيرًا!”
“نحن أحرار الآن!”
عند بوابة المدرسة، كانت شياو يو تمسك بقضبان السياج بينما تنظر إلى نهاية الطريق المؤدي إلى خارج المدينة. شاهدت رين شياو سو وتلك المركبات تتحول إلى نقاط سوداء صغيرة في المسافة.
“نحن أحرار الآن!”
عند بوابة المدرسة، كانت شياو يو تمسك بقضبان السياج بينما تنظر إلى نهاية الطريق المؤدي إلى خارج المدينة. شاهدت رين شياو سو وتلك المركبات تتحول إلى نقاط سوداء صغيرة في المسافة.
“هاهاها، لقد انتهت أخيرًا أيام معاناتنا!”
بقيت يانغ شياو جين صامتة فقط أثناء جلوسها في السيارة. بدت وكأنها تفكر في شيء ما.
استدار رين شياو بصمت ونظر. لقد فوجئ برؤية لي يو شيان ووانغ دالونغ يقودان مجموعة من الطلاب من المدرسة بينما يحتفلون بين بعضهم البعض.
اعتقد رين شياو سو أن يانغ شياو جين سيكون لديها بعض المسؤوليات أيضًا. ومع ذلك، بعد الاستماع إلى جميع المقدمات، أدرك أنها كانت منفصلة على ما يبدو عن الفريق، دون أي مسؤوليات للإشراف عليها.
“نحن أحرار الآن!”
لم يشعر سكان البلدة الآخرون بالكثير. رغم أن رين شياو سو ان هو الطبيب الوحيد في المدينة، إلا أنه لن يحدث فرقًا في حياتهم حتى بعد مغادرته.
الفصل التاسع والثلاثون – يانغ شياو جين
كيف نجا رين شياو سو كل هذا الوقت؟ وكيف عاش هؤلاء الناس حياتهم براحة في المعقل؟ ستؤثر البيئة بشكل كبير على تطور الشخص: تفكيره وشخصيته وما إلى ذلك.
لكن الأمر كان مختلفًا بالنسبة للطلاب. كانوا يعلمون أن حياتهم ستتحسن بالتأكيد بعد اليوم!
ذهب السيد تشانغ إلى محل بقالة العجوظ وانغ لشراء بعض الأدوية المضادة للحمى بينما أقامت شياو يو بجانب يان ليو يوان للعناية به.
في هذه اللحظة، نسوا الخوف من هيمنة رين شياو سو.
أخذ رين شياو سو اسم ليو بو وسجله في ذاكرته.
اندفع رجل في منتصف العمر من بين الحشود. كان والد لي يو تشيان، لي فاساي.
ذهب السيد تشانغ إلى محل بقالة العجوظ وانغ لشراء بعض الأدوية المضادة للحمى بينما أقامت شياو يو بجانب يان ليو يوان للعناية به.
قام لي فاساي بسحب ابنته الكبيرة إلى المنزل. “ألا تريدين أن تعيش بعد الآن؟”
في الوقت الحالي، لم تتمكن المجموعة من الانطلاق لأنها كانت تنتظر الضابط البديل من الجيش الخاص في المعقل.
تساءلت لي يو شيان “ما الذي تخافه يا أبي؟ رين شياو رحل بالفعل!”
تمسك لي فاساي “لكنه سيعود!”
استدارت وذهبت إلى الفناء الخلفي للمدرسة لتبليل منشفة ببعض الماء. ثم دخلت المدرسة ومسحت بها جبين يان ليو يوان. لقد فقد وعيه بعد إصابته بحمى مفاجئة.
“ماذا لو لم يتمكن من العودة؟” قالت لي يو شيان “ألا يقول الجميع أن البرية خطيرة جدًا؟”
في المقاعد الخلفية، ضحكت لوه شينيو وقالت “عندما نعود، يجب أن نجري تحقيقًا مناسبًا مع هذا الرجل. أريد أن أعرف بالضبط ما فعله في هذه المدينة”
“ماذا تعرفين؟” اشتدت قبضة لي فاساي أكثر عندما ضغط على يدها. “حتى لو هلك كل الآخرين، فإنه سيعود حيا مرة أخرى! بالإضافة لذلك، لا تتمني الموت للآخرين في المستقبل، أسمعتني؟”
“ماذا تعرفين؟” اشتدت قبضة لي فاساي أكثر عندما ضغط على يدها. “حتى لو هلك كل الآخرين، فإنه سيعود حيا مرة أخرى! بالإضافة لذلك، لا تتمني الموت للآخرين في المستقبل، أسمعتني؟”
بالقول أن رين شياو سو قد لا يعود، كانت لي يو شيان تشير إلى أنه سيموت في البرية.
في الواقع، كان سكان البلدة مخدرين لأحداث الحياة والموت هذه. كان من الطبيعي أن يختبروا الموت في حياتهم اليومية.
في المقاعد الخلفية، ضحكت لوه شينيو وقالت “عندما نعود، يجب أن نجري تحقيقًا مناسبًا مع هذا الرجل. أريد أن أعرف بالضبط ما فعله في هذه المدينة”
ولكن إذا زرعت مثل هذه البذرة الخطيرة في طفل، فلن يعرف أحد نوع الفاكهة التي ستؤتي ثمارها في المستقبل.
سمعت لوه شينيو والآخرون الذين كانوا في مركبات الطرق الوعرة الهتاف أيضا. أنزلوا نوافذهم ونظروا إلى الوراء ليروا ما يجري. على الرغم من أنهم لم يعرفوا مدى كراهية هؤلاء الأشخاص لرين شياو سو، إلا أنهم كانوا يعلمون أنهم كانوا يحتفلون بمغادرته للمدينة.
“نحن أحرار الآن!”
“ماذا لو لم يتمكن من العودة؟” قالت لي يو شيان “ألا يقول الجميع أن البرية خطيرة جدًا؟”
كان ليو بو جالسًا في مقعد الراكب الأمامي وتمتم “لأي درجة يجب أن يكون غير محبوب لهم للاحتفال بمغادرته …”
في المقاعد الخلفية، ضحكت لوه شينيو وقالت “عندما نعود، يجب أن نجري تحقيقًا مناسبًا مع هذا الرجل. أريد أن أعرف بالضبط ما فعله في هذه المدينة”
بالقول أن رين شياو سو قد لا يعود، كانت لي يو شيان تشير إلى أنه سيموت في البرية.
“لماذا تريدين معرفة المزيد عنه، شينيو؟” سخر ليو بو. “إنه مجرد طفل فاسق من المدينة. إذا لم نكن نبحث عن مرشد، فهل ستكون لديه أي فرصة للتفاعل مع أشخاص مثلنا؟ هذه نعمة حصل عليها من حياته السابقة، لكنه لا يعتز بها”
أسماء سكان المعقل لها معاني أعمق وتمثيلات شعرية أكبر، بينما أسماء سكان المدينة يمكن ترجمتها حرفيا إلى: وانغ (ثروة أو حظ)، وانغ (تنين كبير)، لي (أن تصبح غنيا)، لي (امتلاك المال)
اندفع رجل في منتصف العمر من بين الحشود. كان والد لي يو تشيان، لي فاساي.
بقيت يانغ شياو جين صامتة فقط أثناء جلوسها في السيارة. بدت وكأنها تفكر في شيء ما.
تساءلت لي يو شيان “ما الذي تخافه يا أبي؟ رين شياو رحل بالفعل!”
لم يبدأ الجميع بتقديم أنفسهم إلا في هذه اللحظة. ومع ذلك، لم يكلف رين شياو سو نفسه عناء تذكر أي من أسمائهم حيث استمر في التحديق في عضو الفرقة الذي سخر منه.
فحص رين شياو سو عضو الفرقة هذا لأنه كان يفكر بجدية فيما إذا كان سيكون هناك مكان مناسب لقتله أثناء الرحلة.
اعتقد رين شياو سو أن يانغ شياو جين سيكون لديها بعض المسؤوليات أيضًا. ومع ذلك، بعد الاستماع إلى جميع المقدمات، أدرك أنها كانت منفصلة على ما يبدو عن الفريق، دون أي مسؤوليات للإشراف عليها.
تساءلت لي يو شيان “ما الذي تخافه يا أبي؟ رين شياو رحل بالفعل!”
عند بوابة المدرسة، كانت شياو يو تمسك بقضبان السياج بينما تنظر إلى نهاية الطريق المؤدي إلى خارج المدينة. شاهدت رين شياو سو وتلك المركبات تتحول إلى نقاط سوداء صغيرة في المسافة.
اعتقد رين شياو سو أن يانغ شياو جين سيكون لديها بعض المسؤوليات أيضًا. ومع ذلك، بعد الاستماع إلى جميع المقدمات، أدرك أنها كانت منفصلة على ما يبدو عن الفريق، دون أي مسؤوليات للإشراف عليها.
استدارت وذهبت إلى الفناء الخلفي للمدرسة لتبليل منشفة ببعض الماء. ثم دخلت المدرسة ومسحت بها جبين يان ليو يوان. لقد فقد وعيه بعد إصابته بحمى مفاجئة.
عند بوابة المدرسة، كانت شياو يو تمسك بقضبان السياج بينما تنظر إلى نهاية الطريق المؤدي إلى خارج المدينة. شاهدت رين شياو سو وتلك المركبات تتحول إلى نقاط سوداء صغيرة في المسافة.
ذهب السيد تشانغ إلى محل بقالة العجوظ وانغ لشراء بعض الأدوية المضادة للحمى بينما أقامت شياو يو بجانب يان ليو يوان للعناية به.
تماما عندما كان رين شياو سو متأثرا قليلاً، سمع هتافًا ينفجر. “رين شياو سو سيغادر أخيرًا!”
في هذه اللحظة، كان يان ليو يوان يئن، وبدا أنه كان يحلم بحلم سيء. وضعت شياو يو يدها برفق على جبين يان ليو يوان وهمست “لا تقلق، ليو يوان، سيعود بالتأكيد”
قام لي فاساي بسحب ابنته الكبيرة إلى المنزل. “ألا تريدين أن تعيش بعد الآن؟”
قام لي فاساي بسحب ابنته الكبيرة إلى المنزل. “ألا تريدين أن تعيش بعد الآن؟”
- جين بالصينية تشير إلى زهرة الخطمي؛ تلك الزهرة الحمراء، أو الوردية، المعروفة جدا.
قام لي فاساي بسحب ابنته الكبيرة إلى المنزل. “ألا تريدين أن تعيش بعد الآن؟”
- أسماء سكان المعقل لها معاني أعمق وتمثيلات شعرية أكبر، بينما أسماء سكان المدينة يمكن ترجمتها حرفيا إلى: وانغ (ثروة أو حظ)، وانغ (تنين كبير)، لي (أن تصبح غنيا)، لي (امتلاك المال)
ولكن عندما كان رين شياو سو على وشك ركوب السيارة، قال ليو بو فجأة “لا تجلس في السيارة لأنك متسخ جدًا. اذهب واجلس في صندوق الشاحنة الخلفي”
“ماذا تعرفين؟” اشتدت قبضة لي فاساي أكثر عندما ضغط على يدها. “حتى لو هلك كل الآخرين، فإنه سيعود حيا مرة أخرى! بالإضافة لذلك، لا تتمني الموت للآخرين في المستقبل، أسمعتني؟”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
