لا تتحرك
السيدة فلامبارد : “حسنًا ، هلّا تنظرين إلى هذا؟ إنه في حالة أفضل بكثير مما إعتقدتُ أنه سيكون “
تنهدت ريين بداخلها وقرأت شريط القياس.
تأملت السيدة فلامبارد بصوت عالٍ وهي تفتح الصندوق الخشبي المغطى بالغبار منذ سنوات.
لم يكن هناك أي شيء يساعدها في تخفيف توترها ، لذلك كان عليها إنجاز ذلك بسرعة.
ريين : ” نعم ، أوافقكِ الرأي “
بلاك : ” . . . “
جلبت ريين السيدة فلامبارد معها إلى المخزن الملكي ، غرفة مليئة بآثار العصور الماضية. من بينها كان هناك صندوق يحتوي على عدد قليل من متعلقات والدها. باعت ريين بالفعل أغلب الأشياء القيمة ، ولكن كان هناك شيء واحد تركته دون أن تمسه.
ريين : ” ماذا؟ “
ملابس زفاف والدها القديمة.
لم تكن تفكر في ذلك على الإطلاق. على الأقل ليس من قبل.
ريين : ” التطريز لا يزال سليماً “
ريين : ” . . . “
قالت ريين هذا لنفسها وهي تمرر أصابعها على القماش الذي كان ملكيًا في السابق.
السيدة فلامبارد : ” أنا ؟ “
السيدة فلامبارد : ” ولكن لماذا لا يزال هذا هنا؟ اعتقدتُ أنكِ تخلصتِ من معظم الأشياء القديمة للملك السابق “
تأملت السيدة فلامبارد بصوت عالٍ وهي تفتح الصندوق الخشبي المغطى بالغبار منذ سنوات.
تجنبت السيدة فلامبارد الموضوع بذكاء قائلة إن ريين باعتهم لأنهم لا يملكون المال.
كان هذا النوع من الأشياء سيحدث أكثر فأكثر في المستقبل ، لذلك أدركت ريين أنها لا تستطيع أن تتأثر بها في كل مرة.
ريين : ” اعتقدتُ أنه سيكون مضيعة إذا تخلصنا منه. فهو مصنوع بشكل ممتاز كما لدي بعض الذكريات الجيدة عنه . . . لكن مهلاً . . . “
بلاك : ” أنا مُحتار الآن “
بينما كانت تتحدث ، هدأت ريين فجأة.
بلاك : ” لا بد إن هذا سيكون صعبًا عليكِ “
بإمكان ريين أن تقسم هذه هي الملابس التي كان والدها يرتديها في حفل زفافه . . . إذن لماذا تتذكر بوضوح أن والدها كان يرتديها؟
ريين : ” سأساعدكِ بمجرد أن أنتهي “
نظرت ريين إلى السيدة فلامبارد بنظرة مرتبكة على وجهها.
السيدة فلامبارد : ” تبدو مشابهة لملابس حفل الزفاف ، ولكن على حد علمي أن هذا الزي كان لمناسبة مختلفة “
ريين : ” هذه ملابس زفاف والدي . . . أليس كذلك؟ “
نظر إليها بلاك و أطلق تنهيدة خيفيفة عندما وقف وقام بتقويم ذراعيه. أخذت ريين شريط القياس ولفته حول صدره ، غير قادرة على التخلص من هذا الشعور الغير مريح.
السيدة فلامبارد : ” تبدو مشابهة لملابس حفل الزفاف ، ولكن على حد علمي أن هذا الزي كان لمناسبة مختلفة “
ريين : ” لا ، هذا . . . “
ريين : ” مناسبة مختلفة؟ “
ريين : ” لم أكن أعتقد أنك ستوافقين على هذا بسهولة “
السيدة فلامبارد : ” حفل تتويجه ، ربما ؟ عادة ما يتم حفظ مثل هذه الملابس الملكية لمثل هذه الأيام الخاصة “
لحسن الحظ ، السيدة فلامبارد خبيرة عندما يتعلق الأمر بإصلاح الملابس. التفتت ريين إلى المرأة ، وكان صوتها مليئًا بالامتنان والندم.
ريين : ” تتويجه كان . . . بعد أن ولدت؟ “
ريين : ” أعرف أن الأمور بدأت بشكل سيء. هذا شيء لن أتمكن من نسيانه ، ولكن في بعض الأحيان أفكر . . . أنه لا يعاملني بشكل سيء “
السيدة فلامبارد : ” أعتقد ذلك ، نعم “
السيدة فلامبارد : ” تبدو مشابهة لملابس حفل الزفاف ، ولكن على حد علمي أن هذا الزي كان لمناسبة مختلفة “
ريين : ” أوه ، ربما هذا هو السبب إذن . . . “
ريين : ” انتهيت “
‘ لماذا لم أستطع إجبار نفسي على بيعه ‘
بلاك : ” ليس عليكِ إجبار نفسكِ “
مرة أخرى ، قامت ريين بتمرير أصابعها على القماش. حتى بعد سنوات عديدة ، لا يزال التطريز يبدو جميلاً ومتألقًا تحت الضوء.
السيدة فلامبارد : “حسنًا ، هلّا تنظرين إلى هذا؟ إنه في حالة أفضل بكثير مما إعتقدتُ أنه سيكون “
ريين : ” حتى الأزرار لا تزال كما هي “
‘ سوف يدمرها هذا بالكامل ‘
الأزرار مصنوعة بشكل معقد بواسطة خياطة الياقوت واللؤلؤ معًا ولا تزال تحافظ على شكلها.
السيدة فلامبارد : ” . . . فهمت. إذن يجب أن نسمح له بإرتداء هذا “
بطريقة ما ، شعرت بأنها محظوظة للغاية لأن هذه الملابس لا تزال متروكة ، حتى بعد أن تم التخلص من كل شيء آخر ببطء.
بينما كانت ريين تمسك شريط القياس في قبضتها و تحركت للأسفل ، صمتت فجأة بينما قاطعها بلاك.
عند النظر إليه ، سيكون مثالياً لحفل زفاف.
ريين : ” لا . . . لم يكن هذا ما كنت أفكر فيه . . . “
ريين : ” نحتاج فقط إلى تعديل القياس قليلاً “
جعل التعليق ريين تضحك بصوت عالٍ.
السيدة فلامبارد : ” بمجرد غسلها وكيها ، ستلمع كأنها جديدة تمامًا “
ريين : ” إنه يهتم بما إذا كنتُ مصابة أم لا . . . “
لحسن الحظ ، السيدة فلامبارد خبيرة عندما يتعلق الأمر بإصلاح الملابس. التفتت ريين إلى المرأة ، وكان صوتها مليئًا بالامتنان والندم.
ريين : ” انتهيت “
ريين : ” لم أكن أعتقد أنك ستوافقين على هذا بسهولة “
ريين : ” لا أعتقد أنه بهذا السوء “
السيدة فلامبارد : ” أنا ؟ “
ريين : ” . . . نعم “
ريين : ” اعتقدتُ أنكِ ستحاولين إخباري ألا أعطي شيئًا ثمينًا لذلك الرجل “
بدا هذا نفس الموقف الذي كانوا فيه عندما قبلته ريين سابقاً.
السيدة فلامبارد : ” إذا واصلتِ ذكر هذا ، فسوف ينتهي بي الأمر بإيذاء نفسي “
إرتبكت ريين للغاية لدرجة أنها لم تستطع حتى التكلم بشكل صحيح.
علت نظرة مريرة على وجه السيدة فلامبارد.
ربتت السيدة فلامبارد على كتف ريين.
السيدة فلامبارد : ” أعلم أن هذا الزفاف سيحدث بغض النظر عما أقول. لكن مع ذلك ، هذا حفل زفافك يا أميرة ، لذلك سأفعل ما بوسعي لجعله لطيفًا. بدلاً من السماح لهذا البربري الذي لا يعرف شيئًا عن الأخلاق بالظهور كما يشاء في الحفل ، من الأفضل أن نكون نحن من نتولى هذا الأمر. قد يكون وحشًا من الداخل ، لكنني سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنه سيبدو وكأنه عريس مناسب لكِ من الخارج “
نظرت ريين إلى السيدة فلامبارد بنظرة مرتبكة على وجهها.
ابتسمت ريين وهي تسند رأسها على كتف السيدة فلامبارد.
ريين : ” كنتُ أفكر في أن أحضر لك ملابس زفاف بنفسي ، لورد تيوكان. أعلم أنها لا ترقى إلى حد كبير كهدية ، ولكن هذا كل ما يمكنني فعله لإظهار إخلاصي الآن “
ريين : ” ستجعليني أبكي “
شددت ريين شفتيها ورفعت شريط القياس مرة أخرى.
السيدة فلامبارد : ” ما هذا؟ هل قلتُ شيئًا سيئًا ، يا أميرة؟ “
لا تزال متوترة
ريين : ” لا ، على العكس تماماً “
كلما يحدث هذا ، ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى التقبيل.
السيدة. فلامبارد : ” أوه ، أميرة . . . “
بلاك : ” ألا تستطيعين فعل ذلك ببطء؟ “
خجلت السيدة فلامبارد من هذه الكلمات فقط ، استطاعت ريين معرفة مدى اهتمامها بها و قلقها عليها.
بلاك : ” هل هذا جزء من وعدنا؟ “
ريين : ” لا أعتقد أنه بهذا السوء “
ريين : ” مناسبة مختلفة؟ “
استمعت السيدة فلامبارد لهذه الكلمات وهي تمرر يديها برفق عبر شعر ريين.
بدا عقل ريين منشغلاً للغاية لدرجة أنها لم تلاحظ حتى أنهم لم يُعطوا إعتبار لها ، كانت لا تزال متوترة للغاية في وجود المرتزقة الآخرين.
ريين : ” أعتقد ذلك أيضًا . . . “
ريين : ” أعرف أن الأمور بدأت بشكل سيء. هذا شيء لن أتمكن من نسيانه ، ولكن في بعض الأحيان أفكر . . . أنه لا يعاملني بشكل سيء “
أدركت فجأة سبب هدوءه.
على عكس رافيت ، الشخص الذي كانت تثق به ذات مرة كحبيب ، شعرت ريين حقًا كما لو إن هذا الرجل مختلف.
رفعت ريين رأسها. و شريط القياس لا يزال ملفوفًا حول رقبة بلاك ، مع إمساك يدي ريين بالطرفين أثناء تداخلهما.
ريين : ” إنه يهتم بما إذا كنتُ مصابة أم لا . . . “
عندما رأته ريين للمرة الأولى، فوجئت تمامًا بمظهره. كاد يصل إلى حد عدم التصديق.
لن تتمكن ريين أبدًا من نسيان ما فعله ليتحقق مما إذا كانت مصابة.
بينما كانت ريين تمسك شريط القياس في قبضتها و تحركت للأسفل ، صمتت فجأة بينما قاطعها بلاك.
ريين : ” ويبدو أنه خشن التعامل ، لكنه في الحقيقة ليس كذلك “
ولكن بمجرد الانتهاء ، أمسك بلاك بمعصمها.
‘ لهذا أنا لا أكرهه. يجب علي ذلك ، لكن لسبب ما ، لا أستطيع ‘
حدق بلاك في ريين للحظة قبل أن يفتح ذراعيه بعناية.
ريين : ” و . . . عندما جاء ليأخذني اليوم . . . “
ريين : ” أعرف أن الأمور بدأت بشكل سيء. هذا شيء لن أتمكن من نسيانه ، ولكن في بعض الأحيان أفكر . . . أنه لا يعاملني بشكل سيء “
شعرت بموجة من العاطفة في صدرها ، ابتلعت ريين دموعها بهدوء.
بلاك : ” هل هذا صحيح؟ “
كانت السيدة فلامبارد قريبة جدًا على قلبها ، لكنها لم تستطع إخبارها بما حدث. لأن ذلك كافياً ليصدم قلب ريين ، لكن السيدة فلامبارد كانت امرأة طيبة و رقيقة.
ريين : ” . . . لقد شعرتُ معه بالإرتياح حقًا “
‘ سوف يدمرها هذا بالكامل ‘
كانت السيدة فلامبارد قريبة جدًا على قلبها ، لكنها لم تستطع إخبارها بما حدث. لأن ذلك كافياً ليصدم قلب ريين ، لكن السيدة فلامبارد كانت امرأة طيبة و رقيقة.
ريين : ” . . . لقد شعرتُ معه بالإرتياح حقًا “
لكن ما الخطأ في ذلك؟ هذا بالضبط ما كان عليه الأمر.
السيدة فلامبارد : ” . . . فهمت. إذن يجب أن نسمح له بإرتداء هذا “
أشار بلاك إلى كرسي فارغ بالقرب من السرير وجلست ريين وهي تنظر إليه. وبدلاً من الاستلقاء على السرير ، جلس هناك ، مرتديًا نصف قميصه فقط.
ربتت السيدة فلامبارد على كتف ريين.
بلاك : ” . . . “
السيدة فلامبارد : ” بالإضافة إلى أنه ليس سيئاً بالنظر إليه ، حتى لو كانت شخصيته مشكوك فيها بعض الشيء “
ريين : ” أعتقد ذلك أيضًا . . . “
جعل التعليق ريين تضحك بصوت عالٍ.
داعب بلاك أصابع ريين التي كانت تمسك بشريط القياس حول رقبته بدلاً من قول أي شيء.
ريين : ” هل تقصدين أن تقولِ إنه وسيم؟ “
لكن ما الخطأ في ذلك؟ هذا بالضبط ما كان عليه الأمر.
السيدة فلامبارد لم تقل شيئًا كهذا عن رافيت من قبل.
كان هذا النوع من الأشياء سيحدث أكثر فأكثر في المستقبل ، لذلك أدركت ريين أنها لا تستطيع أن تتأثر بها في كل مرة.
السيدة فلامبارد : ” أي نوع من الأسئلة هذه؟ هل هناك قانون يقول أن البرابرة لا يمكن أن يكونوا وسيمين؟ “
سحب بلاك يده للخلف
‘ . . . حسنًا ، لا يمكنني أن ألومها على تفكيرها بهذه الطريقة ‘
ريين : ” انتهيت “
عندما رأته ريين للمرة الأولى، فوجئت تمامًا بمظهره. كاد يصل إلى حد عدم التصديق.
ريين : “أولاً ، لنأخذ الجزء العلوي من جسمك. مد ذراعيك من فضلك “
السيدة فلامبارد : ” أعتقد أن هذا سوف يناسبه جيدًا ، يا أميرة “
السيدة فلامبارد : ” إذا واصلتِ ذكر هذا ، فسوف ينتهي بي الأمر بإيذاء نفسي “
ريين : ” أعتقد ذلك أيضًا . . . “
‘بالطبع سيكون ‘
ابتسمت ريين والسيدة فلامبارد لبعضهما البعض.
السيدة فلامبارد : ” أنا ؟ “
ريين : ” سأذهب لأخذ قياساته “
عندما أخذت قياس ذراعيه كانت على ما يرام ، ولكن في اللحظة التي تحركت فيها إلى رقبته ، لم يتحرك جسدها بالطريقة التي تريدها.
السيدة فلامبارد : ” سأصلح هذه الملابس بمجرد أن أنتهي من فستان الحداد الخاص بكِ “
السيدة فلامبارد : ” أي نوع من الأسئلة هذه؟ هل هناك قانون يقول أن البرابرة لا يمكن أن يكونوا وسيمين؟ “
ريين : ” سأساعدكِ بمجرد أن أنتهي “
بلاك : ” هل صدري هو التالي؟ “
السيدة فلامبارد : ” إذا أردتِ يا أميرة “
لم يكن هناك الكثير منهم ، ربما ثلاثة أو أربعة أشخاص ، لكن لأنهم كانوا جميعًا رجالًا ضخام، بدا كما لو إن الغرفة ضيقة.
بعد ذلك ، غادر ريين للحصول على قياسات بلاك.
هز بلاك رأسه ، مما جعل ريين تشعر كما لو أن الصمت السابق كان من خيالها فقط.
* * *
السيدة فلامبارد : ” أعتقد أن هذا سوف يناسبه جيدًا ، يا أميرة “
في هذه الأثناء ، كان بلاك مع رجاله في غرفتهِ.
السيدة فلامبارد : ” بالإضافة إلى أنه ليس سيئاً بالنظر إليه ، حتى لو كانت شخصيته مشكوك فيها بعض الشيء “
لم يكن هناك الكثير منهم ، ربما ثلاثة أو أربعة أشخاص ، لكن لأنهم كانوا جميعًا رجالًا ضخام، بدا كما لو إن الغرفة ضيقة.
جعل التعليق ريين تضحك بصوت عالٍ.
في هذه الغرفة الصغيرة ، برزت شخصية بلاك أكثر من البقية. حتى في مجموعة من الرجال طوال القامة ، لا يزال هو الأطول ، لكنه لم يكن ضخمًا مثلهم. بدلاً من ذلك ، بدا جسده متناسقاً.
ريين : ” إنه يهتم بما إذا كنتُ مصابة أم لا . . . “
تذكرت ريين كلمات السيدة فلامبارد عندما قالت إنها تعتقد أنه ليس من السيء النظر إليه.
من أجل أخذ القياسات التي تحتاجها ، كانت تضغط بشكل أساسي على جسدها في جسده ، وتلف ذراعيها حول رقبته. كان لا يزال جالسًا أثناء وقوفها ، و رؤوسهم منحنية قليلاً تجاه بعضهم البعض.
‘ هل لأنه يبدو مختلفا عن الآخرين . . .؟’
ربما بسبب تميزه كثيرًا عن مجموعتهِ . . . لا يمكنها إلا أن تكون مفتونة به بعض الشيء.
السيدة فلامبارد : ” أي نوع من الأسئلة هذه؟ هل هناك قانون يقول أن البرابرة لا يمكن أن يكونوا وسيمين؟ “
بلاك : ” هل هناك ما تحتاجينه هنا؟ “
بلاك : ” أنا لا أحب الوقوف دون حراك “
لم تدرك ريين كم المدة التي كانت تحدق بها لبلاك حتى نادها.
بلاك : ” هل هذا جزء من وعدنا؟ “
ريين : ” . . . أردتُ فقط مناقشتك في مسألة ملابس الزفاف “
بلاك : ” إتركونا بمفردنا “
أومأ بلاك برأسه لريين ثم التفت إلى رجاله.
ريين : ” فقط ابقَ ساكنًا قدر الإمكان “
بلاك : ” إتركونا بمفردنا “
لكن ما الخطأ في ذلك؟ هذا بالضبط ما كان عليه الأمر.
مرتزقة : ” نعم سيدي “
ريين : ” لا ، على العكس تماماً “
لم يكن مضطرًا لذلك ، لكنه طلب من رجاله مغادرة الغرفة.
‘ نعم ‘
بدا عقل ريين منشغلاً للغاية لدرجة أنها لم تلاحظ حتى أنهم لم يُعطوا إعتبار لها ، كانت لا تزال متوترة للغاية في وجود المرتزقة الآخرين.
ريين : ” المعذرة . . .؟ “
‘ الآن نحن بمفردنا . . . ‘
‘ هل لأنه يبدو مختلفا عن الآخرين . . .؟’
وبدلاً من ذلك ، فكرت بإنها قد علقت بمفردها مع هذا الرجل مرة أخرى.
ريين : ” إذًا أود أخذ قياساتك “
كلما يحدث هذا ، ينتهي بهم الأمر دائمًا إلى التقبيل.
ريين : ” أرغب في إن ترتدي ملابس الملك السابق بدلاً من ارتداء مجموعة جديدة تمامًا من الملابس “
بلاك : ” تحدثي “
جلبت ريين السيدة فلامبارد معها إلى المخزن الملكي ، غرفة مليئة بآثار العصور الماضية. من بينها كان هناك صندوق يحتوي على عدد قليل من متعلقات والدها. باعت ريين بالفعل أغلب الأشياء القيمة ، ولكن كان هناك شيء واحد تركته دون أن تمسه.
أشار بلاك إلى كرسي فارغ بالقرب من السرير وجلست ريين وهي تنظر إليه. وبدلاً من الاستلقاء على السرير ، جلس هناك ، مرتديًا نصف قميصه فقط.
السيدة فلامبارد : “حسنًا ، هلّا تنظرين إلى هذا؟ إنه في حالة أفضل بكثير مما إعتقدتُ أنه سيكون “
‘ إنه لا يفعل هذا عن قصد ، أليس كذلك؟ ‘
هز بلاك رأسه ، مما جعل ريين تشعر كما لو أن الصمت السابق كان من خيالها فقط.
عليه أن يعرف كيف يبدو عندما يفعل هذا.
ريين : ” لا ، هذا . . . “
هزت ريين رأسها ، طاردة مثل هذه الأفكار غير اللائقة. كان هناك الكثير للتفكير فيه. بدلاً من ذلك ، كان لديها شيء آخر تريد التحدث عنه.
ريين : ” فقط ابقَ ساكنًا قدر الإمكان “
ريين : ” كنتُ أفكر في أن أحضر لك ملابس زفاف بنفسي ، لورد تيوكان. أعلم أنها لا ترقى إلى حد كبير كهدية ، ولكن هذا كل ما يمكنني فعله لإظهار إخلاصي الآن “
ريين : ” اعتقدتُ أنكِ ستحاولين إخباري ألا أعطي شيئًا ثمينًا لذلك الرجل “
بلاك : ” ليس عليكِ إجبار نفسكِ “
ريين : ” الآن خصرك “
ريين : ” هذا لا شيء “
شعرت بموجة من العاطفة في صدرها ، ابتلعت ريين دموعها بهدوء.
حتى لو أرادت إجبار نفسها على فعل شيء أفضل ، فإنها لا تستطيع ذلك. فالخزانة الملكية فارغة تمامًا وبعد الجنازة غدًا ، ستكون ريين أكثر فُقراً.
شددت ريين شفتيها ورفعت شريط القياس مرة أخرى.
ريين : ” أرغب في إن ترتدي ملابس الملك السابق بدلاً من ارتداء مجموعة جديدة تمامًا من الملابس “
بلاك : ” . . . “
بلاك : ” . . . “
أومأ بلاك برأسه لريين ثم التفت إلى رجاله.
ساد صمت غريب الغرفة بعد أن قالت ذلك.
تنهدت ريين بداخلها وقرأت شريط القياس.
ريين : ” . . . إذا كانت الفكرة لا تُرضيك . . . “
بلاك : ” هل هذا جزء من وعدنا؟ “
بلاك : ” ليس هذا “
هز بلاك رأسه ، مما جعل ريين تشعر كما لو أن الصمت السابق كان من خيالها فقط.
شددت ريين شفتيها ورفعت شريط القياس مرة أخرى.
ريين : ” إذًا أود أخذ قياساتك “
هزت ريين رأسها ، طاردة مثل هذه الأفكار غير اللائقة. كان هناك الكثير للتفكير فيه. بدلاً من ذلك ، كان لديها شيء آخر تريد التحدث عنه.
بلاك : ” هل تقصدين الآن؟ “
بينما كانت تتحدث ، هدأت ريين فجأة.
ريين : ” نعم “
ريين : ” هذه ملابس زفاف والدي . . . أليس كذلك؟ “
ثم أخرجت ريين ما اقترضته من السيدة فلامبارد.
بلاك : ” ليس هذا “
شريط قياس مصنوع من حزام جلدي يحتوي على مجموعة من الأرقام محفور عليه ، مما دل على إستخدامه كثيراً في السابق.
ريين : “أولاً ، لنأخذ الجزء العلوي من جسمك. مد ذراعيك من فضلك “
ريين : “أولاً ، لنأخذ الجزء العلوي من جسمك. مد ذراعيك من فضلك “
بلاك : ” لم يكن هذا متعلقًا بوعدكِ . . . أنتِ حقًا تريدين فقط أخذ قياساتي . . . “
بلاك : ” . . . “
‘ سوف يدمرها هذا بالكامل ‘
حدق بلاك في ريين للحظة قبل أن يفتح ذراعيه بعناية.
السيدة فلامبارد : ” ولكن لماذا لا يزال هذا هنا؟ اعتقدتُ أنكِ تخلصتِ من معظم الأشياء القديمة للملك السابق “
بينما كان يجلس على السرير ، اقتربت ريين منه وأخذت قياساته بعناية فائقة.
السيدة فلامبارد : ” إذا واصلتِ ذكر هذا ، فسوف ينتهي بي الأمر بإيذاء نفسي “
سجلت الأرقام الخاصة بمعصميه أولاً ، ثم من الرسغ إلى المرفق ، ثم من الكوع إلى الكتف.
لكن ما الخطأ في ذلك؟ هذا بالضبط ما كان عليه الأمر.
الآن بعد أن تم الانتهاء من كتفيه ، كانت بحاجة إلى قياس استدارة رقبته.
السيدة فلامبارد : ” ما هذا؟ هل قلتُ شيئًا سيئًا ، يا أميرة؟ “
ريين : ” يمكنك أن تنزل ذراعيك الآن “
ريين : ” ماذا؟ “
بلاك : ” . . . “
داعب بلاك أصابع ريين التي كانت تمسك بشريط القياس حول رقبته بدلاً من قول أي شيء.
بعد أنزل بلاك ذراعيه ، لفت ريين شريط القياس حول رقبته
عند النظر إليه ، سيكون مثالياً لحفل زفاف.
أدركت فجأة سبب هدوءه.
فجأة ، أدى صوت بلاك الناعم إلى تدفئة أذني ريين.
‘ . . . نحن قريبون حقًا. قريبون جدا ‘
ريين : ” لا . . . لم يكن هذا ما كنت أفكر فيه . . . “
من أجل أخذ القياسات التي تحتاجها ، كانت تضغط بشكل أساسي على جسدها في جسده ، وتلف ذراعيها حول رقبته. كان لا يزال جالسًا أثناء وقوفها ، و رؤوسهم منحنية قليلاً تجاه بعضهم البعض.
ملابس زفاف والدها القديمة.
بدا هذا نفس الموقف الذي كانوا فيه عندما قبلته ريين سابقاً.
بلاك : ” ليس هذا “
في اللحظة التي أدركت فيها ذلك ، حدقت ريين على الفور نحو شفتيه. لقد بدت قريبة جدًا لدرجة أنه بإمكانها الوصول إليها تقريبًا.
ولكن بمجرد الانتهاء ، أمسك بلاك بمعصمها.
‘ كان يجب أن أطلب من السيدة فلامبارد أن تأخذ قياساته ‘
بدا هذا نفس الموقف الذي كانوا فيه عندما قبلته ريين سابقاً.
عندما أخذت قياس ذراعيه كانت على ما يرام ، ولكن في اللحظة التي تحركت فيها إلى رقبته ، لم يتحرك جسدها بالطريقة التي تريدها.
بلاك : ” إتركونا بمفردنا “
بدت كما لو إنها مُتجمدة في مكانها.
ريين : ” نحتاج فقط إلى تعديل القياس قليلاً “
‘ لم أفكر . . . إن الأمر سيصبح على هذا النحو ‘
حتى لو أرادت إجبار نفسها على فعل شيء أفضل ، فإنها لا تستطيع ذلك. فالخزانة الملكية فارغة تمامًا وبعد الجنازة غدًا ، ستكون ريين أكثر فُقراً.
فجأة ، أدى صوت بلاك الناعم إلى تدفئة أذني ريين.
فجأة ، أدى صوت بلاك الناعم إلى تدفئة أذني ريين.
بلاك : ” أنا مُحتار الآن “
‘ نعم ‘
بلاك : ” مُحتار . . .؟ “
‘ . . . لا أعرف ‘
بلاك : ” هل هذا جزء من وعدنا؟ “
الأزرار مصنوعة بشكل معقد بواسطة خياطة الياقوت واللؤلؤ معًا ولا تزال تحافظ على شكلها.
ريين : ” ماذا؟ “
* * *
رفعت ريين رأسها. و شريط القياس لا يزال ملفوفًا حول رقبة بلاك ، مع إمساك يدي ريين بالطرفين أثناء تداخلهما.
تجنبت السيدة فلامبارد الموضوع بذكاء قائلة إن ريين باعتهم لأنهم لا يملكون المال.
بلاك : ” لقد وعدتني أنكِ سترغبين بي أيضًا. كنتُ أتساءل عما إذا كنتِ تحاولين إخباري بشيء ما الآن “
نظرت ريين إلى السيدة فلامبارد بنظرة مرتبكة على وجهها.
ريين : ” لا ، هذا . . . “
بلاك : ” لقد وعدتني أنكِ سترغبين بي أيضًا. كنتُ أتساءل عما إذا كنتِ تحاولين إخباري بشيء ما الآن “
إرتبكت ريين للغاية لدرجة أنها لم تستطع حتى التكلم بشكل صحيح.
لم تكن تفكر في ذلك على الإطلاق. على الأقل ليس من قبل.
لم تكن تفعل أيًا من هذا عن قصد. كانت تحاول فقط أخذ قياساته حتى تتمكن من إصلاح ملابس الزفاف . . .
لم تكن تفعل أيًا من هذا عن قصد. كانت تحاول فقط أخذ قياساته حتى تتمكن من إصلاح ملابس الزفاف . . .
بلاك : ” هل أنتِ تفعلين هذا حقاً ؟ “
ربما بسبب تميزه كثيرًا عن مجموعتهِ . . . لا يمكنها إلا أن تكون مفتونة به بعض الشيء.
ريين : ” لا . . . لم يكن هذا ما كنت أفكر فيه . . . “
ريين : ” فقط ابقَ ساكنًا قدر الإمكان “
بلاك : ” هل هذا صحيح؟ “
حتى لو أرادت إجبار نفسها على فعل شيء أفضل ، فإنها لا تستطيع ذلك. فالخزانة الملكية فارغة تمامًا وبعد الجنازة غدًا ، ستكون ريين أكثر فُقراً.
لم تكن تفكر في ذلك على الإطلاق. على الأقل ليس من قبل.
ريين : ” المعذرة . . .؟ “
ريين : ” . . . نعم “
مرة أخرى ، قامت ريين بتمرير أصابعها على القماش. حتى بعد سنوات عديدة ، لا يزال التطريز يبدو جميلاً ومتألقًا تحت الضوء.
داعب بلاك أصابع ريين التي كانت تمسك بشريط القياس حول رقبته بدلاً من قول أي شيء.
ريين : ” إذًا أود أخذ قياساتك “
بلاك : ” لم يكن هذا متعلقًا بوعدكِ . . . أنتِ حقًا تريدين فقط أخذ قياساتي . . . “
ريين : ” نحتاج فقط إلى تعديل القياس قليلاً “
سحب بلاك يده للخلف
بلاك : ” أكملي إذن “
وفي اللحظة التي شعرت فيها بتراجع لمسته ، أحجمت ريين عن تنهيدة.
وفي اللحظة التي شعرت فيها بتراجع لمسته ، أحجمت ريين عن تنهيدة.
بلاك : ” أكملي إذن “
‘ . . .عن ماذا يتحدث . . .؟ ‘
ريين : ” . . . “
السيدة فلامبارد : ” إذا واصلتِ ذكر هذا ، فسوف ينتهي بي الأمر بإيذاء نفسي “
تنهدت ريين بداخلها وقرأت شريط القياس.
بلاك : ” . . . “
ريين : ” انتهيت “
وبدلاً من ذلك ، فكرت بإنها قد علقت بمفردها مع هذا الرجل مرة أخرى.
اعتقدت ريين أن قياس رقبته سيكون أصعب جزء ، لكن في اللحظة التي أدركت فيها أن قياسات صدره هي التالية ، أدركت هذه هي البداية فقط.
ريين : ” . . . “
ريين : ” إرفع ذراعيك مجددًا . . . “
لم يكن هناك الكثير منهم ، ربما ثلاثة أو أربعة أشخاص ، لكن لأنهم كانوا جميعًا رجالًا ضخام، بدا كما لو إن الغرفة ضيقة.
بينما كانت ريين تمسك شريط القياس في قبضتها و تحركت للأسفل ، صمتت فجأة بينما قاطعها بلاك.
بلاك : ” هل هناك ما تحتاجينه هنا؟ “
بلاك : ” هل صدري هو التالي؟ “
ريين : ” أعتقد ذلك أيضًا . . . “
‘ نعم ‘
السيدة فلامبارد : ” حفل تتويجه ، ربما ؟ عادة ما يتم حفظ مثل هذه الملابس الملكية لمثل هذه الأيام الخاصة “
بلاك : ” لا بد إن هذا سيكون صعبًا عليكِ “
بإمكان ريين أن تقسم هذه هي الملابس التي كان والدها يرتديها في حفل زفافه . . . إذن لماذا تتذكر بوضوح أن والدها كان يرتديها؟
‘بالطبع سيكون ‘
في هذه الغرفة الصغيرة ، برزت شخصية بلاك أكثر من البقية. حتى في مجموعة من الرجال طوال القامة ، لا يزال هو الأطول ، لكنه لم يكن ضخمًا مثلهم. بدلاً من ذلك ، بدا جسده متناسقاً.
بلاك : ” ماذا تريدين مني أن أفعل؟ “
عند النظر إليه ، سيكون مثالياً لحفل زفاف.
‘ . . . لا أعرف ‘
بإمكان ريين أن تقسم هذه هي الملابس التي كان والدها يرتديها في حفل زفافه . . . إذن لماذا تتذكر بوضوح أن والدها كان يرتديها؟
حتى لو أبقى فمه مغلقًا ووقف بصمت مثل الشجرة ، فإن ريين لن تكون قادرة على قياسه بشكل مريح.
‘ . . . حسنًا ، لا يمكنني أن ألومها على تفكيرها بهذه الطريقة ‘
بغض النظر عما يفعله ، فإنها لا تزال غير مستقرة بعض الشيء.
ريين : ” نعم ، أوافقكِ الرأي “
لا تزال متوترة
ساد صمت غريب الغرفة بعد أن قالت ذلك.
لأن الشخص الذي تقيسه الآن هو هذا الرجل من بين كل الناس.
داعب بلاك أصابع ريين التي كانت تمسك بشريط القياس حول رقبته بدلاً من قول أي شيء.
ريين : ” فقط ابقَ ساكنًا قدر الإمكان “
فجأة ، أدى صوت بلاك الناعم إلى تدفئة أذني ريين.
شددت ريين شفتيها ورفعت شريط القياس مرة أخرى.
‘ لماذا لم أستطع إجبار نفسي على بيعه ‘
لم يكن هناك أي شيء يساعدها في تخفيف توترها ، لذلك كان عليها إنجاز ذلك بسرعة.
الآن بعد أن تم الانتهاء من كتفيه ، كانت بحاجة إلى قياس استدارة رقبته.
ريين : ” لا تتحرك. سأنهي الأمر بأسرع ما يمكن “
لم تدرك ريين كم المدة التي كانت تحدق بها لبلاك حتى نادها.
بلاك : ” . . . “
سحب يد ريين إلى الخلف و وضعها على صدره ، جذب مؤخرة رأسها إليه وقام بتمشيط شعرها بلطف.
نظر إليها بلاك و أطلق تنهيدة خيفيفة عندما وقف وقام بتقويم ذراعيه. أخذت ريين شريط القياس ولفته حول صدره ، غير قادرة على التخلص من هذا الشعور الغير مريح.
إرتبكت ريين للغاية لدرجة أنها لم تستطع حتى التكلم بشكل صحيح.
الشعور بأنها تعانقه.
ولكن بمجرد الانتهاء ، أمسك بلاك بمعصمها.
من الواضح عند قياس صدر شخص ما ، فإن الوضع الذي ينتهي بك الأمر فيه سيكون مشابهًا للعناق.
الآن بعد أن تم الانتهاء من كتفيه ، كانت بحاجة إلى قياس استدارة رقبته.
لكن ما الخطأ في ذلك؟ هذا بالضبط ما كان عليه الأمر.
السيدة فلامبارد : ” أعتقد ذلك ، نعم “
كان هذا النوع من الأشياء سيحدث أكثر فأكثر في المستقبل ، لذلك أدركت ريين أنها لا تستطيع أن تتأثر بها في كل مرة.
ملابس زفاف والدها القديمة.
‘ لا بد لي من التعود على هذا في أقرب وقت ممكن ‘
لم يكن هناك الكثير منهم ، ربما ثلاثة أو أربعة أشخاص ، لكن لأنهم كانوا جميعًا رجالًا ضخام، بدا كما لو إن الغرفة ضيقة.
أبعدت ريين عينيها عن بلاك ، وفحصت الأرقام الموجودة على المقياس.
* * *
ريين : ” الآن خصرك “
خجلت السيدة فلامبارد من هذه الكلمات فقط ، استطاعت ريين معرفة مدى اهتمامها بها و قلقها عليها.
ولكن بمجرد الانتهاء ، أمسك بلاك بمعصمها.
بلاك : ” لا بد إن هذا سيكون صعبًا عليكِ “
بلاك : ” ألا تستطيعين فعل ذلك ببطء؟ “
‘ لماذا لم أستطع إجبار نفسي على بيعه ‘
ريين : ” المعذرة . . .؟ “
ريين : ” هذا لا شيء “
نظرت إليه ريين دون وعي منها.
كانت السيدة فلامبارد قريبة جدًا على قلبها ، لكنها لم تستطع إخبارها بما حدث. لأن ذلك كافياً ليصدم قلب ريين ، لكن السيدة فلامبارد كانت امرأة طيبة و رقيقة.
بلاك : ” أنا لا أحب الوقوف دون حراك “
ريين : ” هذا لا شيء “
‘ . . .عن ماذا يتحدث . . .؟ ‘
الأزرار مصنوعة بشكل معقد بواسطة خياطة الياقوت واللؤلؤ معًا ولا تزال تحافظ على شكلها.
سحب يد ريين إلى الخلف و وضعها على صدره ، جذب مؤخرة رأسها إليه وقام بتمشيط شعرها بلطف.
لم تكن تفعل أيًا من هذا عن قصد. كانت تحاول فقط أخذ قياساته حتى تتمكن من إصلاح ملابس الزفاف . . .
بلاك : ” أنتِ حقًا لا تُحبين هذا ، عندما أقوم بالحراك؟ “
‘ . . . حسنًا ، لا يمكنني أن ألومها على تفكيرها بهذه الطريقة ‘
ريين : ” . . . “
سحب بلاك يده للخلف
ريين : ” إذًا أود أخذ قياساتك “
ريين : ” نعم ، أوافقكِ الرأي “
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
