الفصل الثاني
عندما استيقظت في الصباح التالي، السماء كانت مضاءه بإشراق باهت.
غالبا ما نمت متأخرة واستيقظت مبكره، وهذه احد الاشياء التي جعلت قاو في غير سعيد. بسبب عندما تزوجته ،كنت لا ازال بعقلية الطفل الذي يقوم بالشيء قبل ان يفكر بأفعاله وانها ربما تزعج شخص اخر.
ثم ذهب لدورة المياه.
كما انني لم احب ان اجلس بالسرير، احدى عاداتي، بينما غادرت السرير كل صباح، تحركاتي كانت خرقاء وعالية، وكل مره يستيقظ قاو في بسببي، وسيقوم بالتحديق في اتجاهي. نظرته مثل السكين الحادة وصوته بارد كالسهم، كما لو انه خائف من اي جزء من جسمي ان يهرب من استياءه.
نظر الي قبل ان يهز رأسه بانزعاج `لا!’
قال:حتى لو لم تملكي شيء لتفعليه طوال اليوم بالمنزل، الا يمكنك ان تراعي النوم الذي يحتاجه الاخرين؟’
غادرت السرير لأقوم بإعداد فطوره.
هناك قول وهو:مادمت ستقوم بأخذ خطوة للأمام، اتركني لأخطو التسع وتسعون خطوة المتبقية لأجلك.
عندما قال هذه الكلمات ظللت مبتسمة، ابتسامتي مشرقة. انا متأكدة ان ابتسامتي يمكنها ان تطغى حتى على تألق الشمس باستثناء انه لا يهم مقدار وسع ابتسامتي انا لن يمكنني ان ادفئ قلب قاو في.
ثم ذهب لدورة المياه.
التصقت فيه وقلت ،’هل ايقظتك؟ سألاحظ هذا بالمستقبل. خذ استراحة جيدة – سأقوم بإعداد الفطور.’ واعطيته قبلة الصباح. كل مره قمت بهذا، قاو في سيقوم بأغلاق عينيه، ويقوم بمسح لعابي، قبل ان يدير رأسه ويكمل نومه.
لكنني علمت ماذا كان يريد ان يقول، لأنه بالفعل قالي لي عدة مرات بالماضي.
ربما بسبب ان حركاتي كانت هادئة قاو في لم يستيقظ. لا يزال نائما يديه على اللحاف وظهره أمامي. بحذر، جلست، منحنية مراقبة له، بينما حدقت بوجهه، لم أستطع التحكم بنفسي، منحنية لأضع قبلة خفيفة على خده، لكن بقلبي اصرخ، ‘قاو في احبك، في هذا العالم ليس هناك شخص يحبك كما أحبك.’
بعد القبلة المسروقة ، قلبي اصبح راضيا.
لكن،قبل ان يقوم بأخذ الخطوة الاولى ، لانلان أخذت خطوة للأمام وقطعت جميع علاقاتها معي.
غادرت السرير لأقوم بإعداد فطوره.
قاو في احب الشعيرية بالصويا. وعاء من الشعيرية وبعض التوابل التي احتجتها لجعله سعيد. اتذكر المرة الأولى التي دعيته فيها للخارج كأصدقاء، حجزت طاولة بأفضل مطعم بالمدينة، متمنية لأكل وجبة ممتعة معه.
لكن قاو في كان فاتنا ولبق ومتفهم. لم يضع اي مظهر.
انا فقط تمنيت ان تكون سعيدة. لانلان، هذا فقط ما أردته.
قاو في،هل يمكنك تخيل ان كل ما قمت به لأحصل على كلمة مديح منك؟
وقف امامي ،مرتديا قميص أبيض وسروال غير رسمي، بسيط ومرتب. بينما نظرته انتقلت تألق القاعة الداخلية للمطعم ضحك بخفة، وقال:السيدة هي لا يتعين ان نأكل هنا.’
عندما استيقظت في الصباح التالي، السماء كانت مضاءه بإشراق باهت.
عندما استيقظت في الصباح التالي، السماء كانت مضاءه بإشراق باهت.
كنت مسحورة بضحكته وأخطأت الظن بكلماته كوسيلة للتهرب من وجبتنا لذلك على عجل قلت، ‘لا بأس, ليس هناك مشكلة .’ كنت متوترة
نظر الي قبل ان يهز رأسه بانزعاج `لا!’
لكن قاو في اكمل، ‘لماذا تقومين بانفاق الكثير بينما انتي لم تقومي بتكريم الرئيس الخاص بك لوجبة؟ هذه الوجبة ستقوم بتكليف نص رواتبنا لشهر. مكان اخر ابسط سيكون جيدا، اذا السيدة هي تقدم هذه الوجبة كعقد عمل اذا سأقبل بها.’
آه، انظر، قاو في، كيف لا يمكن لقلبي ان ينبض؟ هل تعلم ان الشخص الذي امامك يملك المال الذي يمكنك من ان تتعشى به وجبات باهظه كهذه لمدة ثلاث مئة وخمس وستون يوما من السنة؟ لذا، قاو في يجب عليك تحمل مسؤولية وقوعي بالحب معك.
العمة يو امراه طيبة ورقيقة، هي الشخص الوحيد الذي احبني بعد رحيل أبي.
اذا لم تكن بارعا وموهوبا، اذا كنت شخص مادي كأي رجل اخر كيف لي ان اقع بالحب معك؟ لأي سبب سألجأ لطرق غير اخلاقية للحصول على قلبك؟
كل مرة اطبخ فيها، لم اشعر انني فقط اصنع صحن من الشعيرية بدلا من ذلك، شعرت بانها عمل فني بالنسبة لي، مغلف بأبسط شكل من حبي الكبير لقاو في. بدون اخباري لقاو في انني احبه مرة تلو الأخرى، هذه أصبحت الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تعبير مشاعري بها.
الشعيرية بالصويا بسيطة وجميلة لكن صعبه الصنع. بالبداية عندما كنت اتعلم كيفية طبخها، يمكن القول انني ابذرت خمسين كيلو جراما من الشعيرية. كل يوم ابحث عن طرق لطبخ اطباق قاو في المفضلة اصبحت الهواية الوحيدة التي لدي.
الجميع قالوا ان بالتدريب يصنع المثالي. لحسن الحظ، السموات لم تخيب ظن شخص مثابر مثلي. على الرغم من ان قاو في لم يقم بمدح الوجبات التي اقوم بصنعها، لا يزال بإمكاني تمييز تعابير قليلة والتي اشارت انه راضٍ.
لصنع شعيرية الصويا هناك نقطتين مهمتين وهما. أولا ان تكون مطاطية، والثاني ان تكون صلصة الصويا تحتفظ بالنكهة الاصلية لها على الرغم من استعمالي لأفضل الشعيرية، الوقت لغليهم وشدة النار اشياء كان يجب علي تعلمها بنفسي. اطبخهم لفترة اطول وستصبح الشعيرية رقيقة مثل الدقيق، لكن اطبخهم لفترة اقل وستصبح الشعيرية صلبة.
ثم ذهب لدورة المياه.
بالنسبه لصلصة الصويا ، للحصول على طراوتها غالبا ما صنعتها بنفسي. باستعمال النار بالوسط بينما قمت بتسخين القدر، سأقوم بوضع بعض الزيت وبعض قشر الفول السوداني، وقلبهم بالمقلاة حتى يتحول اغلب الفول السوداني للون الذهبي للبني. مع السكر وزيت السمسم، سأقوم بخلطهم مع بعض وقلبهم حتى تصبح الصلصة في نسيج ملائم.
لكنني فقط كطفل صغير لا يمكنك تعليمه. عندما يقول هذه الكلمات لا يمكنني غير ان اضحك. بلا قوة هو يستطيع تركي افعل ما اريد.
كل مرة اطبخ فيها، لم اشعر انني فقط اصنع صحن من الشعيرية بدلا من ذلك، شعرت بانها عمل فني بالنسبة لي، مغلف بأبسط شكل من حبي الكبير لقاو في. بدون اخباري لقاو في انني احبه مرة تلو الأخرى، هذه أصبحت الطريقة الوحيدة التي يمكنني بها تعبير مشاعري بها.
لكن قاو في اكمل، ‘لماذا تقومين بانفاق الكثير بينما انتي لم تقومي بتكريم الرئيس الخاص بك لوجبة؟ هذه الوجبة ستقوم بتكليف نص رواتبنا لشهر. مكان اخر ابسط سيكون جيدا، اذا السيدة هي تقدم هذه الوجبة كعقد عمل اذا سأقبل بها.’
عندما كان الوقت، الصحن مرصع بزينة وردة ذهبية واصبح مليء بالشعيرية بصلصة الصويا، رائحتها منبعثة بالغرفة لم يكن هناك اي زينة على الشعيرية لأن قاو في لم يحب البصل او الثوم، وحتى لم يأخذ البصل الاخضر المقطع.
الشعيرية بالصويا بسيطة وجميلة لكن صعبه الصنع. بالبداية عندما كنت اتعلم كيفية طبخها، يمكن القول انني ابذرت خمسين كيلو جراما من الشعيرية. كل يوم ابحث عن طرق لطبخ اطباق قاو في المفضلة اصبحت الهواية الوحيدة التي لدي.
وضعت الصحن ورجعت لغرفة النوم لكأس من الماء. عندما رجعت قاو في واقفا بغرفة الطعام، يده اليسرى تقوم بوضع ازرار كمه الايمن. ولم ينظر إلي، عينيه على صحن الشعيرية، ثم قام بسحب الكرسي باتجاهه وجلس.
قاو في غادر للعمل، والقصر اصبح كئيبا، اشعة الشمس الصفراء التي عبرت النافذات لم تعطي للقصر اي دفء. نظرت الى طاولة الفطور التي اعددتها، وبينما لم املك الشهية قمت برميهم جانبا.
قمت بوضع كأس الماء أمامه متمنية ان يقول كلمة مدح. في المدينة باكملها، هو الشخص الوحيد الذي انا مستعدة لأجله ان ادخل المطبخ وأن اضحي بنومي له.
بحرص ،ساعدته على ترتيب ربطه عنقه وتنعيم التجاعيد عليها. بينما رفعت رأسي لأنظر لقاو في، وليس من المستغرب منه أنه لا ينظر إلي رؤية أنني انهيت ترتيب ربطة عنقه، اخذ خطوة للخلف وذهب لغرفة الدراسة ليسترجع مستنداته.
لأكون صادقة، لانلان كانت محقة.
في الحقيقة ليس هناك اي سبب لفعلي هذا، من اليوم الذي تزوجت فيه أبي قام بإنفاق مبلغ هائل من المال ليرتب خدم منزليين. داخل البيت وحوله يمكنهم إكمال كل الواجبات المنزلية. للمرة الاولى بسنواتي العشرين التي خرجت فيها من منزل أبي المحمي ووسائل الراحة التي وفرها ابي لي كيف يمكنه تحمل ان اقوم بأي عمل منزلي.
العمة يو امراه طيبة ورقيقة، هي الشخص الوحيد الذي احبني بعد رحيل أبي.
لكنني فقط هززت رأسي وقمت بطرد كل الخدم المستأجرين.
لكنني فقط هززت رأسي وقمت بطرد كل الخدم المستأجرين.
قاو في ،انت الشخص الوحيد الذي احبه بهذا العالم، وانا مستعدة لأصبح هي يوجين التي ستحبها.
قاو في،هل يمكنك تخيل ان كل ما قمت به لأحصل على كلمة مديح منك؟
لكن قاو في كان فاتنا ولبق ومتفهم. لم يضع اي مظهر.
لكن قاو في لم يقل اي كلمات من هذا القبيل لي. بينما رأى تحديقي فيه، وضع عيدان الطعام لأسفل وقال بنبرة غير رضا، ‘السيدة هي، هل هناك أي شيء تريدينه مني بهذا الصباح المبكر؟’
في الأيام الماضية ازداد عدد المرات التي ناداني فيها برسمية. بدون سبب، جزء من القلق ملأ قلبي، وهززت رأسي بقوة، مقاومة الدموع. بسرعة جلست امام الكرسي الذي يواجهه، مبتسمة قبل ان ارفع رأسي مره اخرى.
‘لا،قاو في هل لاحظت طعما مختلفا في شعيرية اليوم؟’
لكنني فقط كطفل صغير لا يمكنك تعليمه. عندما يقول هذه الكلمات لا يمكنني غير ان اضحك. بلا قوة هو يستطيع تركي افعل ما اريد.
نظر الي قبل ان يهز رأسه بانزعاج `لا!’
غالبا ما قامت بالتربيت على رأسي بينما قالت، ‘يوجين انتي اكثر شخص يستحق الحب بالعالم هذا.’
تذمرت بموافقة.
اليوم ،أضفت الخل بدل صلصة الصويا، لذلك كيف لك ان لا تذوق شيء مختلفا؟ هل سكنك معي جعل حياتك مملة حتى ان الطعام الذي تأكله بلا طعم؟
لأول مره بحياتي، صديقتي الوحيدة اعترفت لي بأعمق رغباتها. صدمت، لكن بعد استرجاع افكاري، وجلست باستخدام كل الوسائل لأجبر الشخص التي احببته صديقتي ليأخذ الخطوة الأولى.
اخيرا ، قاو في انهى وجبته ورجع لسريره. لم أهتم بصحن الشعيرية الخاص بي واتبعته. بينما فتحت الباب، قاو في حدث وأن يغير سرواله، وجسمه بالكامل مغطى بزوج من الملابس الداخلية البيضاء. نظر الي. للحظه، بدا انه يريد قول شيء ما، لكن بعد قليل استدار، ظهره بإتجاهي.
لكنني علمت ماذا كان يريد ان يقول، لأنه بالفعل قالي لي عدة مرات بالماضي.
عندما كان الوقت، الصحن مرصع بزينة وردة ذهبية واصبح مليء بالشعيرية بصلصة الصويا، رائحتها منبعثة بالغرفة لم يكن هناك اي زينة على الشعيرية لأن قاو في لم يحب البصل او الثوم، وحتى لم يأخذ البصل الاخضر المقطع.
قال انه يكره الطريقة التي نظرت اليه عندما يلبس.
هنا،الاشخاص الذين كانو شخصيا موظفين بالعناية بشؤون هذا المكان. على الرغم من ان رواتبهم ليست عالية، الكثير منهم كانوا متطوعين شغوفين لقضيتهم. باستثنائهم ،كان هناك أطباء اخرين وممرضات لرعاية الاطفال.
كل مرة قالت هذه الكلمات، لا يمكنني فعل شيء سوى الضحك.
قال، ‘ أنتِ استحقيتي هذا .’
قال ايضا انه يكره الطريقة التي نظرت اليه عندما مارسنا الحب. إما انه متهور، عنيف، بينما جامعني حتى اخيرا إما أن اغلق عيني، او سيقوم بتغطية عيني بكفيه, ويتركني بالظلام.
بالنسبه لصلصة الصويا ، للحصول على طراوتها غالبا ما صنعتها بنفسي. باستعمال النار بالوسط بينما قمت بتسخين القدر، سأقوم بوضع بعض الزيت وبعض قشر الفول السوداني، وقلبهم بالمقلاة حتى يتحول اغلب الفول السوداني للون الذهبي للبني. مع السكر وزيت السمسم، سأقوم بخلطهم مع بعض وقلبهم حتى تصبح الصلصة في نسيج ملائم.
برؤية عنادي، أبي لم يملك اي خيار غير تزويجي لقاو في، لكن قاو في كذلك كان عنيدا وفخورا. لم يهتم بمال أبي ، لذلك شركة أبي لم تملك خليفة.
لكنني فقط كطفل صغير لا يمكنك تعليمه. عندما يقول هذه الكلمات لا يمكنني غير ان اضحك. بلا قوة هو يستطيع تركي افعل ما اريد.
لانلان كانت الصديقة الوحيدة التي امتلكتها، لكن لا تخطأها وتظن انها اهتمت بطبقة الأخرين. هي لم تأتي من خلفية عائلة حسنه، وأتت من الطبقة العاملة. فواتير جامعتها دفعتها من قبل جهدها، وعائلتها لا يمكن مقارنتها بقاو في.
اخيرا ، قاو في انهى وجبته ورجع لسريره. لم أهتم بصحن الشعيرية الخاص بي واتبعته. بينما فتحت الباب، قاو في حدث وأن يغير سرواله، وجسمه بالكامل مغطى بزوج من الملابس الداخلية البيضاء. نظر الي. للحظه، بدا انه يريد قول شيء ما، لكن بعد قليل استدار، ظهره بإتجاهي.
‘لا،قاو في هل لاحظت طعما مختلفا في شعيرية اليوم؟’
ذهبت لخزنة الثياب وساعدته باخذ ثيابه، وناولته ربطة عنقه.
غالبا ما قامت بالتربيت على رأسي بينما قالت، ‘يوجين انتي اكثر شخص يستحق الحب بالعالم هذا.’
هذا صحيح. انا فقط قمت بأشياء مضحكة فقط لأخذ فرصة مساعدته بعقد ربطة عنقه.
قاو في غادر للعمل، والقصر اصبح كئيبا، اشعة الشمس الصفراء التي عبرت النافذات لم تعطي للقصر اي دفء. نظرت الى طاولة الفطور التي اعددتها، وبينما لم املك الشهية قمت برميهم جانبا.
بالرغم من ذلك قاو في غالبا ما قال: ‘هي يوجين، اكرهك، وسأكرهك حتى اليوم الذي نموت فيه – أنا سأكرهك للأبد.’
بوجه عنادي ، لم يكن هناك شيء يمكن لقاو في فعله غالبا غير الكره، المشاعر التي شعرها نحوي هي العجز – ضعف والذي تحت بعمق في عظامه ضعف يتمنى ان يمسحه من حياته.
اذا لم تكن بارعا وموهوبا، اذا كنت شخص مادي كأي رجل اخر كيف لي ان اقع بالحب معك؟ لأي سبب سألجأ لطرق غير اخلاقية للحصول على قلبك؟
وأنا تعلقت بجزء من ضعفه للحصول على شرار من انتباهه.
وأنا تعلقت بجزء من ضعفه للحصول على شرار من انتباهه.
بحرص ،ساعدته على ترتيب ربطه عنقه وتنعيم التجاعيد عليها. بينما رفعت رأسي لأنظر لقاو في، وليس من المستغرب منه أنه لا ينظر إلي رؤية أنني انهيت ترتيب ربطة عنقه، اخذ خطوة للخلف وذهب لغرفة الدراسة ليسترجع مستنداته.
لكنني فقط هززت رأسي وقمت بطرد كل الخدم المستأجرين.
عندما عدت للمنزل لأول مره بكيت امام قاو في. بينما تمر دموعي على خدي لم أرد غير ان أضع نفسي بين حضنه. لكن قاو في نظر إلي فقط تعبيره جامد.
قاو في غادر للعمل، والقصر اصبح كئيبا، اشعة الشمس الصفراء التي عبرت النافذات لم تعطي للقصر اي دفء. نظرت الى طاولة الفطور التي اعددتها، وبينما لم املك الشهية قمت برميهم جانبا.
عندما قال هذه الكلمات ظللت مبتسمة، ابتسامتي مشرقة. انا متأكدة ان ابتسامتي يمكنها ان تطغى حتى على تألق الشمس باستثناء انه لا يهم مقدار وسع ابتسامتي انا لن يمكنني ان ادفئ قلب قاو في.
لأكون صادقة، لانلان كانت محقة.
لأجل ماذا تمنيت ان اعيش بمنزل كبير؟ ولأي سبب تشوقت لأعيش مع رجل مثله؟
لانلان وجملتها المعتادة كانت: هي يوجين، انتي بالحقيقة جميلة جدا. حتى لو الامبراطور لم يهتم بك ليس هناك اي سبب لتنظري لعالم فقير والذي عاملك ببرود. انتي ولدتي كأميرة، ويجب ان تعيشي حياه تحسد من قبل الأخرين.
لصنع شعيرية الصويا هناك نقطتين مهمتين وهما. أولا ان تكون مطاطية، والثاني ان تكون صلصة الصويا تحتفظ بالنكهة الاصلية لها على الرغم من استعمالي لأفضل الشعيرية، الوقت لغليهم وشدة النار اشياء كان يجب علي تعلمها بنفسي. اطبخهم لفترة اطول وستصبح الشعيرية رقيقة مثل الدقيق، لكن اطبخهم لفترة اقل وستصبح الشعيرية صلبة.
قال:حتى لو لم تملكي شيء لتفعليه طوال اليوم بالمنزل، الا يمكنك ان تراعي النوم الذي يحتاجه الاخرين؟’
كل مرة قالت هذه الكلمات، لا يمكنني فعل شيء سوى الضحك.
آه، انظر، قاو في، كيف لا يمكن لقلبي ان ينبض؟ هل تعلم ان الشخص الذي امامك يملك المال الذي يمكنك من ان تتعشى به وجبات باهظه كهذه لمدة ثلاث مئة وخمس وستون يوما من السنة؟ لذا، قاو في يجب عليك تحمل مسؤولية وقوعي بالحب معك.
لانلان كانت الصديقة الوحيدة التي امتلكتها، لكن لا تخطأها وتظن انها اهتمت بطبقة الأخرين. هي لم تأتي من خلفية عائلة حسنه، وأتت من الطبقة العاملة. فواتير جامعتها دفعتها من قبل جهدها، وعائلتها لا يمكن مقارنتها بقاو في.
‘لا،قاو في هل لاحظت طعما مختلفا في شعيرية اليوم؟’
هي قالت هذه الاشياء لأنها شعرت بالظلم نيابةً عني. احببت قاو في بكل قلبي، لكن قاو في لم يعترف بي أبدا، واختار ان يصبح اصما واعمى لهذا الحب. الشعور به، لكن عدم الاستمتاع فيه؛ قبوله لكن عدم ارجاعه.
نظر الي قبل ان يهز رأسه بانزعاج `لا!’
قال، ‘ أنتِ استحقيتي هذا .’
اتذكر يوما ما عندما شربت لانلان كثيرا اعترفت لي، ‘اه يو، اذا وجد شخص سيحبني بمقدار ضئيل كيفما تحبين قاو في سأتبعه بدون ندم.’
بالرغم من ذلك قاو في غالبا ما قال: ‘هي يوجين، اكرهك، وسأكرهك حتى اليوم الذي نموت فيه – أنا سأكرهك للأبد.’
لانلان قالت هذه الكلمات لأنها تاقت لأن تحب، مادام هذا الشخص يقوم بإعطائها بأصغر قدر من العشق، حتى لو كان ما تبقى الندم والحزن، ستزال تتحملهم.
الأن ،هناك ست وخمسون طفل جميعهم شباب، اجسادهم ضعيفة وهزيلة. لكن عندما رأوني ابتسموا وصرخوا، العمة يوجين.
هناك قول وهو:مادمت ستقوم بأخذ خطوة للأمام، اتركني لأخطو التسع وتسعون خطوة المتبقية لأجلك.
لكنني فقط هززت رأسي وقمت بطرد كل الخدم المستأجرين.
لأول مره بحياتي، صديقتي الوحيدة اعترفت لي بأعمق رغباتها. صدمت، لكن بعد استرجاع افكاري، وجلست باستخدام كل الوسائل لأجبر الشخص التي احببته صديقتي ليأخذ الخطوة الأولى.
لكن،قبل ان يقوم بأخذ الخطوة الاولى ، لانلان أخذت خطوة للأمام وقطعت جميع علاقاتها معي.
وقفت أمامي وصرخت،’هي يوجين، هل انتِ مختلة! هل تعتقدين الأخرين حقيرين مثلك، لاستعمال المال للحصول على ما تريدين؟ انا أفهم الان لماذا قاو في لن يحبك ابدا – انتِ تستحقين هذا!’
تجمدت بمكاني لم أعلم ماذا أقول بينما شاهدتها تغادر، مغادرة حياتي للأبد.
بالرغم من ذلك قاو في غالبا ما قال: ‘هي يوجين، اكرهك، وسأكرهك حتى اليوم الذي نموت فيه – أنا سأكرهك للأبد.’
بعد ان غادر قاو في للعمل، لم أملك شيئا لأفعله، لكنني لم ارد ان اقوم بالجلوس بالمنزل بدون هدف.
العمة يو امراه طيبة ورقيقة، هي الشخص الوحيد الذي احبني بعد رحيل أبي.
انا فقط تمنيت ان تكون سعيدة. لانلان، هذا فقط ما أردته.
لكنني علمت ماذا كان يريد ان يقول، لأنه بالفعل قالي لي عدة مرات بالماضي.
عندما عدت للمنزل لأول مره بكيت امام قاو في. بينما تمر دموعي على خدي لم أرد غير ان أضع نفسي بين حضنه. لكن قاو في نظر إلي فقط تعبيره جامد.
قال، ‘ أنتِ استحقيتي هذا .’
لكن قاو في اكمل، ‘لماذا تقومين بانفاق الكثير بينما انتي لم تقومي بتكريم الرئيس الخاص بك لوجبة؟ هذه الوجبة ستقوم بتكليف نص رواتبنا لشهر. مكان اخر ابسط سيكون جيدا، اذا السيدة هي تقدم هذه الوجبة كعقد عمل اذا سأقبل بها.’
لكن قاو في كان فاتنا ولبق ومتفهم. لم يضع اي مظهر.
ثم ذهب لدورة المياه.
بالطبع لويس فهم مقصدي برفق قام بتقبيل جبيني وقال أنه فهم.
الشعيرية بالصويا بسيطة وجميلة لكن صعبه الصنع. بالبداية عندما كنت اتعلم كيفية طبخها، يمكن القول انني ابذرت خمسين كيلو جراما من الشعيرية. كل يوم ابحث عن طرق لطبخ اطباق قاو في المفضلة اصبحت الهواية الوحيدة التي لدي.
فيه غضون يوم واحد اثنين من اهم الأشخاص بحياتي قالو لي، هي يوجين لقد استحقيتي هذا.
في الحقيقة ليس هناك اي سبب لفعلي هذا، من اليوم الذي تزوجت فيه أبي قام بإنفاق مبلغ هائل من المال ليرتب خدم منزليين. داخل البيت وحوله يمكنهم إكمال كل الواجبات المنزلية. للمرة الاولى بسنواتي العشرين التي خرجت فيها من منزل أبي المحمي ووسائل الراحة التي وفرها ابي لي كيف يمكنه تحمل ان اقوم بأي عمل منزلي.
هذا صحيح. انا فقط قمت بأشياء مضحكة فقط لأخذ فرصة مساعدته بعقد ربطة عنقه.
بعد ان غادر قاو في للعمل، لم أملك شيئا لأفعله، لكنني لم ارد ان اقوم بالجلوس بالمنزل بدون هدف.
لذلك بالساعة الثامنة ونصف، غادرت المنزل على الفور. بداخل المدينة ماعدا المنزل الذي شاركته مع قاو في، لا يزال هناك مكان لأذهب اليه.
هذا المكان لم يعتبر دار أيتام ، ولا دار ايتام الذي فقط قبل الاطفال المصابين بشدة، عندما وظفت لويس ليصمم المكان قلت له انني لا اتمنى ان يصبح ملجأ، ولكن تمنيت ان يكون منزلا لهم.
هذا صحيح. انا فقط قمت بأشياء مضحكة فقط لأخذ فرصة مساعدته بعقد ربطة عنقه.
بوجه عنادي ، لم يكن هناك شيء يمكن لقاو في فعله غالبا غير الكره، المشاعر التي شعرها نحوي هي العجز – ضعف والذي تحت بعمق في عظامه ضعف يتمنى ان يمسحه من حياته.
بالطبع لويس فهم مقصدي برفق قام بتقبيل جبيني وقال أنه فهم.
لكن قاو في لم يقل اي كلمات من هذا القبيل لي. بينما رأى تحديقي فيه، وضع عيدان الطعام لأسفل وقال بنبرة غير رضا، ‘السيدة هي، هل هناك أي شيء تريدينه مني بهذا الصباح المبكر؟’
الأن ،هناك ست وخمسون طفل جميعهم شباب، اجسادهم ضعيفة وهزيلة. لكن عندما رأوني ابتسموا وصرخوا، العمة يوجين.
لأكون صادقة، لانلان كانت محقة.
هنا،الاشخاص الذين كانو شخصيا موظفين بالعناية بشؤون هذا المكان. على الرغم من ان رواتبهم ليست عالية، الكثير منهم كانوا متطوعين شغوفين لقضيتهم. باستثنائهم ،كان هناك أطباء اخرين وممرضات لرعاية الاطفال.
العمة يو هي المديرة هنا بالأصل كانت تدير مناطق عائلة هي، لكن بعد أن رحل أبي، قمت بطرد الخدم الأخرين وتركت العمة يو للحفاظ على منزل الأطفال.
كنت مسحورة بضحكته وأخطأت الظن بكلماته كوسيلة للتهرب من وجبتنا لذلك على عجل قلت، ‘لا بأس, ليس هناك مشكلة .’ كنت متوترة
العمة يو امراه طيبة ورقيقة، هي الشخص الوحيد الذي احبني بعد رحيل أبي.
عندما كان الوقت، الصحن مرصع بزينة وردة ذهبية واصبح مليء بالشعيرية بصلصة الصويا، رائحتها منبعثة بالغرفة لم يكن هناك اي زينة على الشعيرية لأن قاو في لم يحب البصل او الثوم، وحتى لم يأخذ البصل الاخضر المقطع.
عندما قال هذه الكلمات ظللت مبتسمة، ابتسامتي مشرقة. انا متأكدة ان ابتسامتي يمكنها ان تطغى حتى على تألق الشمس باستثناء انه لا يهم مقدار وسع ابتسامتي انا لن يمكنني ان ادفئ قلب قاو في.
غالبا ما قامت بالتربيت على رأسي بينما قالت، ‘يوجين انتي اكثر شخص يستحق الحب بالعالم هذا.’
لكنني فقط ابتسم وقلت، ‘العمة يو، انتي تبالغين بالتفكير بشأني.’
مهما كانت هي يوجين تستحق الحب او لا تستحقه هذا سؤال يعتمد كليا على افكار قاو في.
بالرغم من ذلك قاو في غالبا ما قال: ‘هي يوجين، اكرهك، وسأكرهك حتى اليوم الذي نموت فيه – أنا سأكرهك للأبد.’
‘لا،قاو في هل لاحظت طعما مختلفا في شعيرية اليوم؟’
بالرغم من ذلك قاو في غالبا ما قال: ‘هي يوجين، اكرهك، وسأكرهك حتى اليوم الذي نموت فيه – أنا سأكرهك للأبد.’
اذا لم تكن بارعا وموهوبا، اذا كنت شخص مادي كأي رجل اخر كيف لي ان اقع بالحب معك؟ لأي سبب سألجأ لطرق غير اخلاقية للحصول على قلبك؟
كيف كان لهي يوجين التي يتم كرهها من قبل قاو في ان تستحق الحب؟
ثم ذهب لدورة المياه.
في المساء قاو في لم يعد للوجبات. هو يعمل كموظف عادي بلجنة استثمار حكومية بقسم الاعمال. عندما كان أبي حيا كانت هناك شائعات ان قاو في سيكون الرئيس التالي لشركته، الشركة التي بناها بعناء.
لصنع شعيرية الصويا هناك نقطتين مهمتين وهما. أولا ان تكون مطاطية، والثاني ان تكون صلصة الصويا تحتفظ بالنكهة الاصلية لها على الرغم من استعمالي لأفضل الشعيرية، الوقت لغليهم وشدة النار اشياء كان يجب علي تعلمها بنفسي. اطبخهم لفترة اطول وستصبح الشعيرية رقيقة مثل الدقيق، لكن اطبخهم لفترة اقل وستصبح الشعيرية صلبة.
أبي بحث بين العديد ليختار لي زوجا مثاليا، لذلك يجب ان يأتمن الشركة لأفضل شخص.
وقفت أمامي وصرخت،’هي يوجين، هل انتِ مختلة! هل تعتقدين الأخرين حقيرين مثلك، لاستعمال المال للحصول على ما تريدين؟ انا أفهم الان لماذا قاو في لن يحبك ابدا – انتِ تستحقين هذا!’
كل مرة قالت هذه الكلمات، لا يمكنني فعل شيء سوى الضحك.
في الأيام الماضية ازداد عدد المرات التي ناداني فيها برسمية. بدون سبب، جزء من القلق ملأ قلبي، وهززت رأسي بقوة، مقاومة الدموع. بسرعة جلست امام الكرسي الذي يواجهه، مبتسمة قبل ان ارفع رأسي مره اخرى.
برؤية عنادي، أبي لم يملك اي خيار غير تزويجي لقاو في، لكن قاو في كذلك كان عنيدا وفخورا. لم يهتم بمال أبي ، لذلك شركة أبي لم تملك خليفة.
لكنني فقط هززت رأسي وقمت بطرد كل الخدم المستأجرين.
الشعيرية بالصويا بسيطة وجميلة لكن صعبه الصنع. بالبداية عندما كنت اتعلم كيفية طبخها، يمكن القول انني ابذرت خمسين كيلو جراما من الشعيرية. كل يوم ابحث عن طرق لطبخ اطباق قاو في المفضلة اصبحت الهواية الوحيدة التي لدي.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
