اجتماع عشاء
ترجمة، تدقيق : روزيتا
‘هل سوف يضر؟’
للتواصل انستا : @tta.x47
———
——–
لا يوجد مخرج ، نقرت سيينا لسانها سرا من الداخل.
“…..”
لم أكن أركز على التفسير للتعرف على القلادة في الصورة ، لكنني قررت أن أعبر عن انتباهي ، أومأت سيينا بحدة.
كانت قلادة جميلة في وسط الممر ، بدت الجوهرة مألوفة لـسيينا ، على الرغم من أنها لم تكن مهتمة بالمجوهرات.
ابتسمت سيينا وهزت رأسها.
‘ماذا …؟’
ذهبت جميع الملابس لأيدي السيدة ديبورا ، ولكن بقايا نسيج القطن الخام لا يمكن أن تحويله إلى الحرير.
أنا قلقة بشأن هذا الشعور باليأس.
“… كلا ، أنا بخير الآن.”
“أنتِ لا تهتمين لتفسيري ، وأين تنظرين الآن … أوه ، أنتِ تنظرين إلى ذلك ، لديكِ بصر جيد.”
بعدها.
“نعم؟”
“لقد حصلت للتو على معلومات ، سمعت أن التطهير في العاصمة انتهت بنجاح كبير ، وسيعود جلالته إلى المنزل مبكرًا ، لذلك سيكون هناك عشاء عائلي لأول مرة منذ فترة طويلة.”
وأشار مايكل إلى الصورة التي كان يتحدث عنها حتى الآن.
“آه … نعم ، ذلك.”
“هذا صحيح ، هذه القلادة التي كانت ترتديها جدتي.”
“حسنا ، أنا آسفة.”
“…..”
“لكن اليوم كان جيدا إلى حد ما ، عليكِ أن تعدي نفسك مرة أخرى في وقت لاحق.”
لم أكن أركز على التفسير للتعرف على القلادة في الصورة ، لكنني قررت أن أعبر عن انتباهي ، أومأت سيينا بحدة.
هل علي التمسك به؟ لقد فكرت في ذلك للحظة ، لكن سيينا سرعان ما غيرت رأيها.
” أنا أرى.”
***
“هل ترغبين في رؤيته عن قرب؟”
مالت سيينا رأسها ، كانت لفتة بريئة ، نظرت إليها السيدة ديبورا بريبة ، ولكن بدلاً من الاستمرار في استجواب سيينا ، قادتها إلى الغرفة.
ربما يحب أن تركز سيينا على تفسيره ، لأن موقف مايكل بدا مرتاحًا تمامًا.
——–
‘على الرغم من هذا ألا إنه أمر محرج.’
لا يوجد مخرج ، نقرت سيينا لسانها سرا من الداخل.
كان أفضل مائة مرة من الصراخ وبدء القتال.
“لقد تم منح السيد الشاب الإذن بالبقاء هنا للترحيب بكِ ، يجب أن تكوني ممتنه.”
وقف الاثنان أمام طاولة المعرض التي في منتصف المبنى ، عليها مجوهرات قرمزية بحجم قبضة الطفل.
“المسمى …”
“شعلة هساروس ، هذا واحد من المسمى.”
“اجلسي.”
“المسمى …”
“همم … حسنا ، إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك.”
“هل تعرفين؟ إنه مشهور ، شيء جديد مختوم في صندوق الألفية ، الموروثات القديمة التي تقدم فقط للأشخاص المؤهلين.”
دون أن يفتحه أحد ، فُتح باب غرفة الطعام.
“آه … نعم ، ذلك.”
لقد كانت ثمرة على طبق ذهبي منقوش مثل نافورة عملاقة ، كان عنب الطازج معلقا عليها مثل مياه النافورة ، وظهر فوقه رمان كبير تم قطعه ، ظهر الخرز الأحمر.
“هناك ثلاثة عشر مؤهلا ، وهناك أربعة منهم في ناخت وحدها.”
“شعلة هساروس ، هذا واحد من المسمى.”
رفع مايكل أنفه.
“…..”
“اثنان لأبي وأخي ، لكني لا أعرف لمن ينتمي الآخر ، لكن أحدهما مميز ، يقولون إنه لم يخضع للآخرين بعد.”
ثار شعور سيء في لحظة.
الاستماع إلى تفسيره أعاد ذاكرة ضبابية.
ليس الأحمر الدم الداكن مثل روبي وغارنيت ، ولكن الجوهرة النارية التي تشتعل العين.
‘لقد أصبحت لورينا في مشكلة عندما لمست هذا من قبل.’
هل علي التمسك به؟ لقد فكرت في ذلك للحظة ، لكن سيينا سرعان ما غيرت رأيها.
لم يمض وقت طويل بعد أحداث سيينا ولورينا الصيفية التي لا تنسى.
———
لورينا ، التي جاءت لرؤية غرفة المعرض وحدها ، لمست الجوهرة بدافع الفضول ، وسقطت ، واضطرت إلى الاستلقاء لمدة أسبوعين تقريبا.
“أوه ، فهمت ، لابد أنكِ تشعرين بخيبة أمل.”
في وقت لاحق ، قالت لورينا إنها كادت أن تموت تقريبا.
‘هل يفعلون هذا لجعلي أشعر بالسوء؟’
‘ماذا قالت؟ كان سحرها قويا لدرجة أنها عندما لمسته ، حدث شيء مثل الاصطدام.’
“أنا آسفة ، أنا لا أجرؤ على هذا …”
الجوهرة التي دفعت لورينا إلى حافة الموت لم تكن مستقرة أيضا ، وانقسمت إلى اثنين على الفور.
دون أن يفتحه أحد ، فُتح باب غرفة الطعام.
لهذه المسألة ، أصبحت لورينا مشهورة بأنها ‘عبقرية لم تستطع حتى التعامل مع صندوق الألفية’ ، واختفى المسمى هيساروس من ناخت.
“مهلاً ، أنتِ …”
هذا هو السبب في أن سيينا تعرفت على الكائن الذي هدد حياة أختها في لمحة.
“كيف حالك؟”
‘… مهلاً.’
‘هل سوف يضر؟’
فكرت سيينا فجأة.
كان ذلك أكثر من اللازم ، يبدوا أن مايكل قد شعر بالإهانة من الاعتذار الجاف.
لو كادت مانا لورينا أن تقتلها في حادث التصادم ، ألن يحدث شيء مماثل إذا لمسته؟
ربما يحب أن تركز سيينا على تفسيره ، لأن موقف مايكل بدا مرتاحًا تمامًا.
ليس الأحمر الدم الداكن مثل روبي وغارنيت ، ولكن الجوهرة النارية التي تشتعل العين.
‘ربما سأموت …’
” عذرًا؟”
هاه …
ولكن في لحظة.
كلما نظرت إليه أكثر ، كلما بدا أنني أراه بدقة ، بدا وكأنه حريق محاصر في زجاج شفاف ، بدا أكثر غموضا وقوة ، يبدوا أن لديه القدرة على قتل شخص واحد على الأقل.
الجوهرة التي دفعت لورينا إلى حافة الموت لم تكن مستقرة أيضا ، وانقسمت إلى اثنين على الفور.
“ما هذا؟ هل سوف تلمسينه؟”
“… آه.”
“ماذا؟”
“يا للهول.”
بكلمات مايكل ، عادت سيينا إلى رشدها وشعرت بالأرتباك.
“…..”
‘ أوه.’
“نعم …”
وأدركت أن يدي كانت فوق الجوهرة الحمراء مباشرة بمسافة إصبع فقط.
“كيف حالك؟”
“أنا آسفة ، أنا لا أجرؤ على هذا …”
‘ليس من المفترض أن نكون كذلك.’
عندما سحبت سيينا يدها بسرعة ، تجاهل مايكل فعلتها.
“حسنا … سيدتي ما زلتُ غير مهذبه جدًا ، لذلك أود أن آكل وحدي في غرفتي كما أفعل حتى الآن عند الأنتهاء من الدراسة.”
“يمكنكِ لمسها ، اللمس لا يعني أي شيء.”
فكرت سيينا فجأة.
سواء استمعت سيينا إلى تفسيره جيدًا أم لا ، فقد كان كريمًا جدًا.
“يا للهول.”
ابتسمت سيينا وهزت رأسها.
للأسف ، لم يكن هناك مخرج ، أنا فقط يجب أن أتعامل مع هذه المشكلة.
“… كلا ، أنا بخير الآن.”
هل سيكون وهمًا إذا كان كل شيء في غرفة الطعام مشرقًا بشكل أكثر إشراق مما كان عليه في ذاكرتها؟
بعدها.
“نعم …”
شعرت بالقلق بفكرة أنها كادت أن تموت الآن، لكنها لم ترغب في ذلك بعد ، قررت سيينا أن تضع في اعتبارها أن هناك مثل هذه الطريقة للموت في الوقت الراهن وأرجعت يدها إلى الوراء.
لم يكن الأثاث لامع بشكل استثنائي ، لكن الدوق الأكبر وأبنائه كانوا يرتدون ملابس ملكية.
“همم … حسنا ، إذا كنتِ لا ترغبين في ذلك.”
“أوه ، فهمت ، لابد أنكِ تشعرين بخيبة أمل.”
حاول مايكل ، الذي لم يكن لديه فكرة عما فكرت به للتو ، أن يقودني ويواصل توجيهي إلى غرفة المعرض بشكل جدي بعد ذلك.
“آه … نعم ، ذلك.”
ولكن في لحظة.
دمدمة ، أنفجار.
“مهلاً ، أنتِ …”
“يمكنكِ لمسها ، اللمس لا يعني أي شيء.”
“… آه.”
‘ربما سأموت …’
عندما سمعت سيينا تفسيره ، سقطت فجأة نائمة ، لقد كان حادثا كبيرًا.
” عذرًا؟”
“أنا أتحدث وأنتِ تنامين؟ لابد أنكِ تشعرين بالملل.”
صاح مايكل وغادر غرفة المعرض.
“حسنا ، أنا آسفة.”
” عذرًا؟”
فركت سيينا عينيها.
“نعم؟”
كان ذلك أكثر من اللازم ، يبدوا أن مايكل قد شعر بالإهانة من الاعتذار الجاف.
رفع مايكل أنفه.
“هذا يكفي! ليس الأمر كما لو أنني أعرفكِ جيدًا بما فيه الكفاية!”
الجوهرة التي دفعت لورينا إلى حافة الموت لم تكن مستقرة أيضا ، وانقسمت إلى اثنين على الفور.
صاح مايكل وغادر غرفة المعرض.
حاول مايكل ، الذي لم يكن لديه فكرة عما فكرت به للتو ، أن يقودني ويواصل توجيهي إلى غرفة المعرض بشكل جدي بعد ذلك.
هل علي التمسك به؟ لقد فكرت في ذلك للحظة ، لكن سيينا سرعان ما غيرت رأيها.
كلما نظرت إليه أكثر ، كلما بدا أنني أراه بدقة ، بدا وكأنه حريق محاصر في زجاج شفاف ، بدا أكثر غموضا وقوة ، يبدوا أن لديه القدرة على قتل شخص واحد على الأقل.
‘ليس من المفترض أن نكون كذلك.’
“يمكنكِ لمسها ، اللمس لا يعني أي شيء.”
لحسن الحظ ، سرعان ما جاءت السيدة ديبورا لأخذ سيينا.
لو كادت مانا لورينا أن تقتلها في حادث التصادم ، ألن يحدث شيء مماثل إذا لمسته؟
“كيف حالك؟”
دون أن يفتحه أحد ، فُتح باب غرفة الطعام.
لسوء الحظ ، كانت خادمة الرئيسية تأمل في أن يصبح الطفلان قريبين بشكل جيد ، وقد رتبت مكانا لتناول الحلويات لتعزيز الصداقة.
ربما يحب أن تركز سيينا على تفسيره ، لأن موقف مايكل بدا مرتاحًا تمامًا.
“لقد غادر أولا.”
” عذرًا؟”
اعترفت سيينا بصدق ، “لقد كان يشرح كل شيء جيدًا ، لكنه أصبح غاضبًا لأنني نمت.”
“حسنا … سيدتي ما زلتُ غير مهذبه جدًا ، لذلك أود أن آكل وحدي في غرفتي كما أفعل حتى الآن عند الأنتهاء من الدراسة.”
“أوه ، فهمت ، لابد أنكِ تشعرين بخيبة أمل.”
لم أكن أركز على التفسير للتعرف على القلادة في الصورة ، لكنني قررت أن أعبر عن انتباهي ، أومأت سيينا بحدة.
مستحيل ، ضحكت سيينا بصمت.
وقف الاثنان أمام طاولة المعرض التي في منتصف المبنى ، عليها مجوهرات قرمزية بحجم قبضة الطفل.
“لكن اليوم كان جيدا إلى حد ما ، عليكِ أن تعدي نفسك مرة أخرى في وقت لاحق.”
اعترفت سيينا بصدق ، “لقد كان يشرح كل شيء جيدًا ، لكنه أصبح غاضبًا لأنني نمت.”
“… ماذا؟”
عادت ذكريات النوم أثناء البكاء بهدوء كل ليلة عندما جئت لأول مرة إلى هذه القلعة.
ثار شعور سيء في لحظة.
بدا هدير مثل زلزال ضخم ، نقر الخادم لسانه.
“لقد حصلت للتو على معلومات ، سمعت أن التطهير في العاصمة انتهت بنجاح كبير ، وسيعود جلالته إلى المنزل مبكرًا ، لذلك سيكون هناك عشاء عائلي لأول مرة منذ فترة طويلة.”
لكن جو اليوم كان مختلفا بعض الشيء.
“يا للهول.”
لقد كانت ثمرة على طبق ذهبي منقوش مثل نافورة عملاقة ، كان عنب الطازج معلقا عليها مثل مياه النافورة ، وظهر فوقه رمان كبير تم قطعه ، ظهر الخرز الأحمر.
ارتجفت حواجب ديبورا في كلماتي الصادقة التي خرجت دون وعي.
‘لقد أصبحت لورينا في مشكلة عندما لمست هذا من قبل.’
“ماذا قلتي للتو؟”
لكن جو اليوم كان مختلفا بعض الشيء.
” عذرًا؟”
“شعلة هساروس ، هذا واحد من المسمى.”
مالت سيينا رأسها ، كانت لفتة بريئة ، نظرت إليها السيدة ديبورا بريبة ، ولكن بدلاً من الاستمرار في استجواب سيينا ، قادتها إلى الغرفة.
أنا قلقة بشأن هذا الشعور باليأس.
“حسنا ، لا بأس ، على أي حال ، عليكِ الإسراع للاستعداد.”
“هذا يكفي! ليس الأمر كما لو أنني أعرفكِ جيدًا بما فيه الكفاية!”
يبدوا أن الخادمة الرئيسية الصارمة متحمسة؟
“هيا يا آنسة ، اتبعيني.”
“حسنا … سيدتي ما زلتُ غير مهذبه جدًا ، لذلك أود أن آكل وحدي في غرفتي كما أفعل حتى الآن عند الأنتهاء من الدراسة.”
هاه …
لا يوجد مخرج ، نقرت سيينا لسانها سرا من الداخل.
“لكن اليوم كان جيدا إلى حد ما ، عليكِ أن تعدي نفسك مرة أخرى في وقت لاحق.”
“أوه ، والسيد الشباب أسيل سيحضر أيضًا.”
‘… مهلاً.’
هذا فقط جعل الأمور أسوأ.
لسوء الحظ ، كانت خادمة الرئيسية تأمل في أن يصبح الطفلان قريبين بشكل جيد ، وقد رتبت مكانا لتناول الحلويات لتعزيز الصداقة.
“لقد تم منح السيد الشاب الإذن بالبقاء هنا للترحيب بكِ ، يجب أن تكوني ممتنه.”
لهذه المسألة ، أصبحت لورينا مشهورة بأنها ‘عبقرية لم تستطع حتى التعامل مع صندوق الألفية’ ، واختفى المسمى هيساروس من ناخت.
‘لماذا بحق السماء أنتَ هكذا.’
“هل ترغبين في رؤيته عن قرب؟”
لم أكن أرغب في الذهاب من قبل ، لكنني الآن ضد الذهاب أكثر الآن.
لم يكن الأثاث لامع بشكل استثنائي ، لكن الدوق الأكبر وأبنائه كانوا يرتدون ملابس ملكية.
‘هل سوف يضر؟’
“حسنا ، لا بأس ، على أي حال ، عليكِ الإسراع للاستعداد.”
لم يكن سوى اجتماع عشاء ، إذا تجنب لقائهم اليوم ، سيكون هناك غدًا ، والانتظار حتى الغد من شأنه أن يسبب المزيد من المشاكل.
ارتجفت حواجب ديبورا في كلماتي الصادقة التي خرجت دون وعي.
للأسف ، لم يكن هناك مخرج ، أنا فقط يجب أن أتعامل مع هذه المشكلة.
“هناك ثلاثة عشر مؤهلا ، وهناك أربعة منهم في ناخت وحدها.”
***
‘هل سوف يضر؟’
كان الليل هو نفسه حيثما تغرب الشمس ، ولكن الليلة التي جاءت إلى هذه القلعة لم تكن عادية.
ارتجفت حواجب ديبورا في كلماتي الصادقة التي خرجت دون وعي.
ليلة سامة وثقيلة وعميقة.
كما لو أن المنزل ، الذي هو مكان يعيش فيه الناس كالمزحة ، تدفق الهواء الثقيل في كل مكان مما جعل الأشخاص حذرين مثل الفريسة.
كما لو أن المنزل ، الذي هو مكان يعيش فيه الناس كالمزحة ، تدفق الهواء الثقيل في كل مكان مما جعل الأشخاص حذرين مثل الفريسة.
لا يوجد مخرج ، نقرت سيينا لسانها سرا من الداخل.
حتى الظلال التي في الممر كانت مثل المستنقعات ، لذلك إذا ذهبت بطريقة خاطئة ، فسوف تبدو وكأنها سوف تتشابك في كاحلي.
“ماذا؟”
عادت ذكريات النوم أثناء البكاء بهدوء كل ليلة عندما جئت لأول مرة إلى هذه القلعة.
ذهبت جميع الملابس لأيدي السيدة ديبورا ، ولكن بقايا نسيج القطن الخام لا يمكن أن تحويله إلى الحرير.
‘هذا لا يحدث في كثير من الأحيان الآن ، ولكن …’
عندما سمعت سيينا تفسيره ، سقطت فجأة نائمة ، لقد كان حادثا كبيرًا.
بعد أن عادت إلى سن 11 ، بدأت في محاولة للتكيف ، ولكن هذا الظلام بدأ يشعرها بالخوف مرة أخرى لأول مرة منذ ثلاث سنوات.
فركت سيينا عينيها.
“هيا يا آنسة ، اتبعيني.”
وأدركت أن يدي كانت فوق الجوهرة الحمراء مباشرة بمسافة إصبع فقط.
دون أن يفتحه أحد ، فُتح باب غرفة الطعام.
“هيا يا آنسة ، اتبعيني.”
“… أنتِ هنا؟”
‘لقد أصبحت لورينا في مشكلة عندما لمست هذا من قبل.’
“نعم …”
“… كلا ، أنا بخير الآن.”
لقد أكلنا هنا معًا عدة مرات من قبل.
“ماذا؟”
لكن جو اليوم كان مختلفا بعض الشيء.
“هناك ثلاثة عشر مؤهلا ، وهناك أربعة منهم في ناخت وحدها.”
على قمة الطاولة الطويلة جلس الدوق الأكبر ، وعلى الجانب الأيمن من الطاولة كان ابناه.
ومض البرق واحدا تلو الآخر مع صوت المطر.
“اجلسي.”
“أنا آسفة ، أنا لا أجرؤ على هذا …”
هل سيكون وهمًا إذا كان كل شيء في غرفة الطعام مشرقًا بشكل أكثر إشراق مما كان عليه في ذاكرتها؟
هاه …
لم يكن الأثاث لامع بشكل استثنائي ، لكن الدوق الأكبر وأبنائه كانوا يرتدون ملابس ملكية.
“أنا آسفة ، أنا لا أجرؤ على هذا …”
‘أنا أرتدي ملابس محرجة …’
‘ أوه.’
من ناحية أخرى ، كانت سيينا ترتدي ملابس دار الأيتام لأن ملابسها الجديدة لم تكن جاهزة بعد.
‘… مهلاً.’
ذهبت جميع الملابس لأيدي السيدة ديبورا ، ولكن بقايا نسيج القطن الخام لا يمكن أن تحويله إلى الحرير.
رفع مايكل أنفه.
لقد تجاوزت سن الخجل من ملابسي على أي حال ، لكنني كنت أشعر بالفضول قليلاً بشأن نواياهم.
“حسنا ، لا بأس ، على أي حال ، عليكِ الإسراع للاستعداد.”
‘هل يفعلون هذا لجعلي أشعر بالسوء؟’
مستحيل ، ضحكت سيينا بصمت.
الدوق الأكبر ، أسيل ، ومايكل كانوا يشاهدون بصمت سيينا جالسا على الجانب الأيسر ، تنهدت سيينا في الداخل.
أنا قلقة بشأن هذا الشعور باليأس.
نعم أعرف ، حتى لو لم أنظر إليهم ، فأنا أعرف جيدا أنني كائن غريب لا يتناسب مع هذا المكان.
“ماذا؟”
على أي حال ، لم أرغب في إجراء اتصال بالعين مع أي من الثلاثة ، لذلك بدأت التحديق في وسط الطاولة.
سواء استمعت سيينا إلى تفسيره جيدًا أم لا ، فقد كان كريمًا جدًا.
‘لم تكن زهرة عادية.’
وقف الاثنان أمام طاولة المعرض التي في منتصف المبنى ، عليها مجوهرات قرمزية بحجم قبضة الطفل.
لقد كانت ثمرة على طبق ذهبي منقوش مثل نافورة عملاقة ، كان عنب الطازج معلقا عليها مثل مياه النافورة ، وظهر فوقه رمان كبير تم قطعه ، ظهر الخرز الأحمر.
دون أن يفتحه أحد ، فُتح باب غرفة الطعام.
يحتوي الرمان على شعار عائلة ناخت ، ربما هذا هو السبب في أنه تم اعتماده كزينة بدلا من زهرة.
“دعونا نبدأ.”
اعترفت سيينا بصدق ، “لقد كان يشرح كل شيء جيدًا ، لكنه أصبح غاضبًا لأنني نمت.”
رؤية سيينا تركز على بذور الرمان واحدا تلو الآخر ، أستسلم الدوق الأكبر واستدعى الخادم لقول شيئا.
ابتسمت سيينا وهزت رأسها.
دمدمة ، أنفجار.
“هذا صحيح ، هذه القلادة التي كانت ترتديها جدتي.”
بدا هدير مثل زلزال ضخم ، نقر الخادم لسانه.
هاه …
“بدأت تمطر فجأة بشدة.”
بكلمات مايكل ، عادت سيينا إلى رشدها وشعرت بالأرتباك.
ومض البرق واحدا تلو الآخر مع صوت المطر.
“لقد غادر أولا.”
“أعتقد أنه سيزعج الوجبة ، لذلك سأنزل الستائر.”
دون أن يفتحه أحد ، فُتح باب غرفة الطعام.
———
‘… مهلاً.’
هل سيكون وهمًا إذا كان كل شيء في غرفة الطعام مشرقًا بشكل أكثر إشراق مما كان عليه في ذاكرتها؟
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
