الفصل 85
“أنا فقط أريد وضعكِ أمام عيني .”
فجأة سقط شيء بارد من السماء .
هذا كل ما قاله نارس بهدوء .
“قال أنه بخير ، و سيظل ينتظر ردي .”
إذا فتح فمه مرة أخرى فلن يقول شيئاً آخر ، لذا أغلق فمه .
سألتني فلور التي كانت بجواري بتعبير جاد .
‘نعم ، لا يُمكن أن يكون هذا .’
ابتسمت بإشراق و مددت له يدي .
كان مفاجئاً جداً أن عقلي أصبح في حالة إرتباك .
“أليس الجو بارداً ؟”
قبضت على قبضتي و جمعت ذهني المُشتت .
كنت متأكدة أنه ميت عندما رأيت الدم متناثر بالقرب من السجن ، لكنني لم أتمكن من العثور على سجن التنين المفقود .
“هذا كل شيء .”
وقف جاسبار ممسكاً بيده من الألم .
كل التفكير الذي كنت أفكر فيه إنهار في القمامة .
لم يستطع جاسبار حتى رفع رأسه بشكل صحيح بعد سؤالي أمي و كان يتوسل بجدية .
‘لقد كانت أفكار مجنونة في المقام الأول .’
على الأقل لم يكن هناك أشخاص يتضورون جوعاً في الميناء مثلهم .
حسناً ، بما أنني رأيت بوضوح علامات الموت و اختفى السجن تماماً بين عشية و ضحاها .
لايزال هناك العديد من الأسألة التي لم تتم الإجابة عليها ، ولايزال هناكَ الكثير من العمل الذي يتعين القيام به .
ستكون معجزة حقاً لو كان على قيد الحياة .
إنه أمر سخيف و إن رأى شخص ما هذا سيخبرني أن أخرج من دوامة الماضي لكن …
لن تأتي لي المعجزات اللعينة ، لذا علىّ الإستسلام .
يجب أن يكون لدى أوزوالد كتاب به أساطير عن التنانين .
‘مازلت ، لا أعرف ….’
كان يجب أن يتم ذلك حتى قبل ظهور نارس ، بدلاً من ذلك أنا أبحث عنه بعد فوات الأوان .
على عكس عقلي ، كان من الصعب الحكم بعقلانية .
“ثم ماذا عن عامة الناس ؟”
كنت أعرف أن المشاعر هزت عقلي ، لكنني لم أكن أرغب في الاستسلام .
لكن جاسبار لم يصافح أمي .
بعد رؤية شخص مشابه لراجنار ، أردت بطريقة ما التمسك ببعض الأمل .
“سمعت أن السفن التجارية لا تأتي و تذهب بسبب الحرب الأهلية .”
إنه أمر سخيف و إن رأى شخص ما هذا سيخبرني أن أخرج من دوامة الماضي لكن …
“هذا ….”
‘أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن سجن التنين .’
‘ماذا ؟’
يجب أن يكون لدى أوزوالد كتاب به أساطير عن التنانين .
‘أنا بحاجة لمعرفة المزيد عن سجن التنين .’
إنه هراء ، و قد يكون عبثاً ، لكن لابدَ من القيام بالأمر .
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالغرابة .
لا ، أنا أردت ذلك .
“إعتني بي في المستقبل .
كان يجب أن يتم ذلك حتى قبل ظهور نارس ، بدلاً من ذلك أنا أبحث عنه بعد فوات الأوان .
كان من الجيد رؤية السماء مليئة بالثلج كما لو كانت ترحب بنا .
كنت متأكدة أنه ميت عندما رأيت الدم متناثر بالقرب من السجن ، لكنني لم أتمكن من العثور على سجن التنين المفقود .
***
من الممكن أنني ببساطة أفتقد راجنار و لدىّ آمال عبثية .
ابتسمت بإشراق و مددت له يدي .
من الصعب التفكير أنهما نفس الشخص لمجرد أنهما متشابهان .
“هل تريد المساعدة ؟”
نظرت إلى نارس بدون أن أتجنب نظراته الموجهة لي .
قالت لي أن علينا الذهاب إلى هناك ، ولقد كنا على وشك التحرك ، لكن رأينا شخصاً يركض من مسافة بعيدة .
ومع ذلك ، كنت آمل آلا تكون هذه العيون الزرقاء الداكنة غير مألوفة بالنسبة لي .
أجابت أمي على سؤالي بتعبير مشوش .
‘لأنني أهتم بكَ أيضاً .’
ومع ذلك ، بدأت الأيام القادمة تبدو شاقة بعض الشيء .
عندما ألتقت أعيننا و كان هناك صمت لفترة طويلة فتح نارس فمه أولاً ربما لأن هذا كان غير مريح .
بدأ الثلج الثلج يتساقط و بنخفض تدريجياً شيئاً فشيئاً .
“هل قرأتِ الرسالة ؟”
بدأ الثلج الثلج يتساقط و بنخفض تدريجياً شيئاً فشيئاً .
“نعم ، قراتها .”
لايزال هناك العديد من الأسألة التي لم تتم الإجابة عليها ، ولايزال هناكَ الكثير من العمل الذي يتعين القيام به .
“كيف كانت ؟”
“هناك العديد من القيود ، لذا لا أحد يحاول حتى .”
لم يطرأ أى تغيير على تعبيرات وجهه لكنني كنت قادرة على رؤية الإثارة في عينيه .
لن تأتي لي المعجزات اللعينة ، لذا علىّ الإستسلام .
ثم تذكرت محتويات الرسالة مرة أخرى .
“إنها تُثلج .”
ثم ظهرت إبتسامة ناعمة على شفتىّ .
“نعم ، قراتها .”
“قال أنه بخير ، و سيظل ينتظر ردي .”
من الصعب التفكير أنهما نفس الشخص لمجرد أنهما متشابهان .
“لقد قمتي بعمل جيد بقراءتكِ للرسالة .”
عبست قليلاً ونظرت رأيت الثلج يتساقط من السماء .
“نعم ، حقاً . ولقد أرسلت له رداً أنني بخير و أنني اشتقت له أيضاً .”
لم يكن هناكَ الكثير من السفن في الميناء ،ولم يكن هناك أحد يعمل بإستثناء الرجل المسؤول عنا .
لا أعرف متى سيحصل سايمون على الرد ، لكنني لن أخشى فتح الرسالة بعد الآن .
أجابت أمي على سؤالي بتعبير مشوش .
فإبتسمت و تمتمت بهدوء .
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالغرابة .
“نعم، أعتقد أنني أبليت بلاءاً حسناً .”
“هناك العديد من القيود ، لذا لا أحد يحاول حتى .”
لم أكن أضطر حتى لأخبار نارس بمحتويات الرسالة ، لكن نصيحته هي من أعطتني هذه الشجاعة لذا يجب أن يكون هذا جيداً .
لن تأتي لي المعجزات اللعينة ، لذا علىّ الإستسلام .
“أوه ، الجو بارد .”
بينما كنت أسير في الشارع صادفت عدداً قليلاً من الناس ، لكنهم جميعاً بدوا نحيفين للغاية وكأنهم لا يستطيعون تناول الطعام بشكل جيد .
فجأة سقط شيء بارد من السماء .
‘مازلت ، لا أعرف ….’
عبست قليلاً ونظرت رأيت الثلج يتساقط من السماء .
حدق نارس بهدوء في وجهي و أمسكَ يدي الممدودة ببطء .
“إنها تُثلج .”
“هاه ؟”
“جميل !”
‘هل هناك مجاعة منذ فترة طويلة ؟’
بدأ الثلج الثلج يتساقط و بنخفض تدريجياً شيئاً فشيئاً .
لم يستقم تعبير أمي .
ربما بفضل الثلج الذي على شكل أوراق أشجار الصنوبر الذي يتساقط من السماء بدأت بالشعور بالحماس لرحلتنا مرة أخرى .
كنت متأكدة أنه ميت عندما رأيت الدم متناثر بالقرب من السجن ، لكنني لم أتمكن من العثور على سجن التنين المفقود .
“أليس الجو بارداً ؟”
الشقيقان القاسيان بما يكفي لدرجة تجاهل والدتي …
وضع نارس عباءته علىّ كما فعل في المرة السابقة .
“هناك العديد من القيود ، لذا لا أحد يحاول حتى .”
عندما شعرت أنها وضعت فوق رأسي مددت يدي قليلاً و ابتسمت بينما كنت أشاهد الثلج .
“إسمي جاسبار . رئيس هذه المدينة .”
كان من الجيد رؤية العيون المتفاجئة و يبدوا أن نارس خفف من حدة عينيه .
“جميل !”
“نارس . في الواقع ، كان يجب أن أخبركَ بهذا في وقت سابق ، أنا متأخرة قليلاً .”
“نعم ، حقاً . ولقد أرسلت له رداً أنني بخير و أنني اشتقت له أيضاً .”
“هاه ؟”
“نعم ، حقاً . ولقد أرسلت له رداً أنني بخير و أنني اشتقت له أيضاً .”
اختفى عقلي المعقد الذي كان متشابكاً وكأنه ثلج ذاب مثل الثلج المتساقط على الأرض الآن .
“قال أنه بخير ، و سيظل ينتظر ردي .”
“إعتني بي في المستقبل .
سألتني فلور التي كانت بجواري بتعبير جاد .
“……..”
عندما رأيته للمرة الأول اعتقد أنني شعرت بإحساس [ديچاڤو .] ، لكنني اعتقدت أنني أعرف ما هو عليه .
ابتسمت بإشراق و مددت له يدي .
‘ماهذا ؟’
حدق نارس بهدوء في وجهي و أمسكَ يدي الممدودة ببطء .
كان من الجيد رؤية العيون المتفاجئة و يبدوا أن نارس خفف من حدة عينيه .
صافحني بخفة ، لكنه أدار وجهه بعيداً وغطى وجهه باليد الأخرى .
هذا كل ما قاله نارس بهدوء .
‘ماذا ؟’
“نارس . في الواقع ، كان يجب أن أخبركَ بهذا في وقت سابق ، أنا متأخرة قليلاً .”
هل أراد أن يرى الثلج المتساقط في البحر ؟
“ثم ماذا عن عامة الناس ؟”
‘بطريقة ما ، تبدوا أذنه حمراء قليلاً .’
مجرد التفكير في الأمر جعل أسناني تؤلمني .
قد أكون مخطئة بسبب الإضاءة التي حولنا ، لكن ماذا عن هذا ؟
“الأشياء الضرورية للزراعة و الحياة اليومية يتم إستيرادها بشكل أساسي من التجار الأجانب …”
كان من الجيد رؤية السماء مليئة بالثلج كما لو كانت ترحب بنا .
‘لأنني أهتم بكَ أيضاً .’
لايزال هناك العديد من الأسألة التي لم تتم الإجابة عليها ، ولايزال هناكَ الكثير من العمل الذي يتعين القيام به .
هل أراد أن يرى الثلج المتساقط في البحر ؟
لن يكون الطريق سهلاً .
اختفى عقلي المعقد الذي كان متشابكاً وكأنه ثلج ذاب مثل الثلج المتساقط على الأرض الآن .
ومع ذلك ، بدأت الأيام القادمة تبدو شاقة بعض الشيء .
لم يستطع جاسبار حتى رفع رأسه بشكل صحيح بعد سؤالي أمي و كان يتوسل بجدية .
***
بناء على الطلب المفاجئ قالت أمي بشكل طبيعي و بصوت منخفض .
في اليوم التالي ، وصلنا إلى أوزوالد .
‘لا أعتقد أن هناك الكثير من الناس .’
عندما نزلت من القارب ووضعت قدمي في ميناء أوبري ، خفق قلبي قليلاً .
كان من الجيد رؤية العيون المتفاجئة و يبدوا أن نارس خفف من حدة عينيه .
هذا مسقط رأس أمي البيولوچية ، إمبراطورية أوزوالد .
يتبع …
أخيراً ، تمكنت من دفن رماد والدتي في مسقط رأسي .
“سمعت أن السفن التجارية لا تأتي و تذهب بسبب الحرب الأهلية .”
استغرق الأمر بعض الوقت ، لكن أمي سترحب بي أيضاً في مسقط رأسها .
كان صوت جاسبار يرتجف و كأن هناك عيباً .
على عكس حماسي ، كان لدىّ شعور أن المكان الذي كنت فيه كان غريباً قليلاً .
فكرت أمي في الأمر وقالت لي سببين .
‘ماهذا ؟’
قد أكون مخطئة بسبب الإضاءة التي حولنا ، لكن ماذا عن هذا ؟
قيل أن أكبر ميناء في أوبري في الجزء الجنوبي من إمبراطورية أوزوالد هو مركز التجارة البحرية .
كان من الجيد رؤية السماء مليئة بالثلج كما لو كانت ترحب بنا .
‘لا أعتقد أن هناك الكثير من الناس .’
“هذا كل شيء .”
لم يكن هناكَ الكثير من السفن في الميناء ،ولم يكن هناك أحد يعمل بإستثناء الرجل المسؤول عنا .
“هل تريد المساعدة ؟”
“هل المكان هادئ جداً ؟”
لم يستقم تعبير أمي .
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالغرابة .
بدأ الثلج الثلج يتساقط و بنخفض تدريجياً شيئاً فشيئاً .
إلى جانب شكوك لينوكس ، ظهر تعبير وجه أمي الحاد .
في اليوم التالي ، وصلنا إلى أوزوالد .
“لقد سمعت بعض الشائعات لكنها أسوأ مما كنت أعتقد .”
لم أكن أضطر حتى لأخبار نارس بمحتويات الرسالة ، لكن نصيحته هي من أعطتني هذه الشجاعة لذا يجب أن يكون هذا جيداً .
“شائعات ، مستحيل ..؟”
عندما شعرت أنها وضعت فوق رأسي مددت يدي قليلاً و ابتسمت بينما كنت أشاهد الثلج .
“سمعت أن السفن التجارية لا تأتي و تذهب بسبب الحرب الأهلية .”
“الأشياء الضرورية للزراعة و الحياة اليومية يتم إستيرادها بشكل أساسي من التجار الأجانب …”
كنت أشاهد جبين أمي المجعد ، عرفت أن تخميني كان صحيحاً .
“ليس فقط ميسون ، لكن حتى مملكة دونا لم تكن في هذا المستوى مثلهم .”
‘الحرب الأهلية …’
‘لقد كانت أفكار مجنونة في المقام الأول .’
قِتال بين الإخوة على العرش .
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالغرابة .
الشقيقان القاسيان بما يكفي لدرجة تجاهل والدتي …
“ثم ماذا عن عامة الناس ؟”
مجرد التفكير في الأمر جعل أسناني تؤلمني .
لماذا بحق الجحيم أصبح الناس في أغنى البلدان هكذا ؟
“الجزء العلوي لإمبراطورية أوزالد يستورد السلع الكمالية و يبيعها بشكل أساسي للنبلاء . يُمكن إعتبارها حصرية للنبلاء .”
“قيل لي أنهم سيحتفظون بها في المبنى الذي اشتريته مسبقاً .”
“ثم ماذا عن عامة الناس ؟”
ثم تذكرت محتويات الرسالة مرة أخرى .
أجابت أمي على سؤالي بتعبير مشوش .
استغرق الأمر بعض الوقت ، لكن أمي سترحب بي أيضاً في مسقط رأسها .
“الأشياء الضرورية للزراعة و الحياة اليومية يتم إستيرادها بشكل أساسي من التجار الأجانب …”
“ا -ارجوكِ ساعدينا .”
فكرت أمي في الأمر وقالت لي سببين .
قِتال بين الإخوة على العرش .
“إنها إمبراطورية حيث تظهر الأبراج المحصنة غالباً ، لكن هناك أيضاً حرب أهلية لذا فهي خطيرة ولا يريد أحد التدخل و ….”
إنه هراء ، و قد يكون عبثاً ، لكن لابدَ من القيام بالأمر .
“و ؟”
من الممكن أنني ببساطة أفتقد راجنار و لدىّ آمال عبثية .
“الشركات الأجنبية محدودة في نموها .العملية معقدة إلى حد ما حيث توجد فرصة للإعتراف بها كمجموعة مستهدفة فقط إذا حصلو على إذن من العائلة الإمبراطورية في وطنهم .”
لكن جاسبار لم يصافح أمي .
فهمت بما فيه الكفاية .
على الأقل لم يكن هناك أشخاص يتضورون جوعاً في الميناء مثلهم .
“هناك العديد من القيود ، لذا لا أحد يحاول حتى .”
اختفى عقلي المعقد الذي كان متشابكاً وكأنه ثلج ذاب مثل الثلج المتساقط على الأرض الآن .
ربما يكون هذا بسبب عدم وجود سبب للمخاطرة . ولكن رغم ذلك ، إن الأمر شديد الخطورة .”
‘أوه ، أنا أعرف ما هو الغريب .’
لم يستقم تعبير أمي .
‘الحرب الأهلية …’
بالتأكيد لم يكن هناك ميناء بهذا الهدوء في أى مدينة زرتها .
“أين هي الامتعة ؟”
“أين هي الامتعة ؟”
بدأ الثلج الثلج يتساقط و بنخفض تدريجياً شيئاً فشيئاً .
“قيل لي أنهم سيحتفظون بها في المبنى الذي اشتريته مسبقاً .”
“الجزء العلوي لإمبراطورية أوزالد يستورد السلع الكمالية و يبيعها بشكل أساسي للنبلاء . يُمكن إعتبارها حصرية للنبلاء .”
قالت لي أن علينا الذهاب إلى هناك ، ولقد كنا على وشك التحرك ، لكن رأينا شخصاً يركض من مسافة بعيدة .
“……..”
“هاا ، من فضلكم إنتظرو ، لحظة .”
“و ؟”
وقف أمامنا رجل كبير في السن .
“لقد سمعت بعض الشائعات لكنها أسوأ مما كنت أعتقد .”
أخذ نفساً عميقاً ونظر إلينا بفارغ الصبر .
استغرق الأمر بعض الوقت ، لكن أمي سترحب بي أيضاً في مسقط رأسها .
“هيك ، هيك . هل أنتم قمة بينديكتو ؟”
بناء على الطلب المفاجئ قالت أمي بشكل طبيعي و بصوت منخفض .
“نعم هذا صحيح .”
“هل تريد المساعدة ؟”
“إسمي جاسبار . رئيس هذه المدينة .”
إنه أمر سخيف و إن رأى شخص ما هذا سيخبرني أن أخرج من دوامة الماضي لكن …
“أوه ، سررت بلقائكَ . إسمي كلوي بينديكتو الرئيسة لقمة بينديكتو .”
من الممكن أنني ببساطة أفتقد راجنار و لدىّ آمال عبثية .
بعد أن قدم جاسبار نفسه مدت أمي يده لمصافحته .
كنت متأكدة أنه ميت عندما رأيت الدم متناثر بالقرب من السجن ، لكنني لم أتمكن من العثور على سجن التنين المفقود .
لكن جاسبار لم يصافح أمي .
وقف أمامنا رجل كبير في السن .
سقط فجأة أمامنا و قال بصوت يائس .
على عكس عقلي ، كان من الصعب الحكم بعقلانية .
“ا -ارجوكِ ساعدينا .”
لا ، أنا أردت ذلك .
“هل تريد المساعدة ؟”
بناء على الطلب المفاجئ قالت أمي بشكل طبيعي و بصوت منخفض .
لم يستطع جاسبار حتى رفع رأسه بشكل صحيح بعد سؤالي أمي و كان يتوسل بجدية .
هذا كل ما قاله نارس بهدوء .
“من فضلكِ ، من فضلكِ ، بيعي لنا الطعام .”
حدق نارس بهدوء في وجهي و أمسكَ يدي الممدودة ببطء .
بناء على الطلب المفاجئ قالت أمي بشكل طبيعي و بصوت منخفض .
“التاجر يأتي لبيعض الاشياء فهل ترغب في التبرع ؟ أولاً ،دعنا نتحرك قليلاً .”
“إنها ليست مشكلة لأنها معروضة للبيع مسبقاً .”
كنت متأكدة أنه ميت عندما رأيت الدم متناثر بالقرب من السجن ، لكنني لم أتمكن من العثور على سجن التنين المفقود .
“هذا ….”
قيل أن أكبر ميناء في أوبري في الجزء الجنوبي من إمبراطورية أوزوالد هو مركز التجارة البحرية .
كان صوت جاسبار يرتجف و كأن هناك عيباً .
ابتسمت بإشراق و مددت له يدي .
تنهدت أمي و مدَّت يدها له .
فإبتسمت و تمتمت بهدوء .
“التاجر يأتي لبيعض الاشياء فهل ترغب في التبرع ؟ أولاً ،دعنا نتحرك قليلاً .”
“ليس فقط ميسون ، لكن حتى مملكة دونا لم تكن في هذا المستوى مثلهم .”
وقف جاسبار ممسكاً بيده من الألم .
‘بطريقة ما ، تبدوا أذنه حمراء قليلاً .’
‘أوه ، أنا أعرف ما هو الغريب .’
‘لقد كانت أفكار مجنونة في المقام الأول .’
عندما رأيته للمرة الأول اعتقد أنني شعرت بإحساس [ديچاڤو .] ، لكنني اعتقدت أنني أعرف ما هو عليه .
أخيراً ، تمكنت من دفن رماد والدتي في مسقط رأسي .
كانت يده التي تمسك بيد أمي الممدودة جافة جداً .
بدا وجهه نحيفاً جداً ، و ذراعه و رقبته التي كانت بداخل الملابس كانت نحيفة جداً أيضاً .
بدا وجهه نحيفاً جداً ، و ذراعه و رقبته التي كانت بداخل الملابس كانت نحيفة جداً أيضاً .
وضع نارس عباءته علىّ كما فعل في المرة السابقة .
‘هل هناك مجاعة منذ فترة طويلة ؟’
الشقيقان القاسيان بما يكفي لدرجة تجاهل والدتي …
لم يكن جاسبار الوحيد الذي كان نحيفاً فقط .
‘أوه ، أنا أعرف ما هو الغريب .’
بينما كنت أسير في الشارع صادفت عدداً قليلاً من الناس ، لكنهم جميعاً بدوا نحيفين للغاية وكأنهم لا يستطيعون تناول الطعام بشكل جيد .
على الأقل لم يكن هناك أشخاص يتضورون جوعاً في الميناء مثلهم .
سألتني فلور التي كانت بجواري بتعبير جاد .
ثم ظهرت إبتسامة ناعمة على شفتىّ .
“آنستي ، هل هم حقاً شعب أوزوالد ؟”
الشقيقان القاسيان بما يكفي لدرجة تجاهل والدتي …
“هذا غريب بعض الشيء ، لكنني أعتقد أن هذا صحيح .”
“نعم هذا صحيح .”
“إذاً … أوزوالد ربحت الحرب ، فلماذا يبدون و كأنهم يعيشون في بيئة و تغذية أكثر فقراً من شعب الدول المهزومة ؟”
لماذا بحق الجحيم أصبح الناس في أغنى البلدان هكذا ؟
قالت فلور و كانت غاضبة و شعرت بالأسف تجاههم .
حدق نارس بهدوء في وجهي و أمسكَ يدي الممدودة ببطء .
كان الأمر بهذه الخطورة .
سألتني فلور التي كانت بجواري بتعبير جاد .
أصبحت مملكة ميسون على الأقل دولة صالحة للسكن إلى حد ما بعد مرور عدة سنوات منذ هزيمتها من قبل أوزوالد و أنها أصبحت دولة تابعة .
كان يجب أن يتم ذلك حتى قبل ظهور نارس ، بدلاً من ذلك أنا أبحث عنه بعد فوات الأوان .
على الأقل لم يكن هناك أشخاص يتضورون جوعاً في الميناء مثلهم .
أخيراً ، تمكنت من دفن رماد والدتي في مسقط رأسي .
“ليس فقط ميسون ، لكن حتى مملكة دونا لم تكن في هذا المستوى مثلهم .”
“التاجر يأتي لبيعض الاشياء فهل ترغب في التبرع ؟ أولاً ،دعنا نتحرك قليلاً .”
لماذا بحق الجحيم أصبح الناس في أغنى البلدان هكذا ؟
ومع ذلك ، كنت آمل آلا تكون هذه العيون الزرقاء الداكنة غير مألوفة بالنسبة لي .
يتبع …
وقف أمامنا رجل كبير في السن .
لم أكن الوحيدة التي تشعر بالغرابة .
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
