مغادرة ميناء دانتشو
لم يكن زيجينغ تينج ليتخيل أبدًا أن مهمة الكونت ستكتمل بسلاسة هذه المرة – لقد اعتقد في بادئ الامر أنه نظرًا لأن السيد الشاب فان شيان لم يكن يتمتع بسمعة جديرة بالاحترام ، فسيكون مترددًا للغاية في القدوم إلى العاصمة و التعامل مع الزوجة الثانية للكونت ، وبالتالي يجب أن يبذل قصارى جهده للبقاء في ميناء دانتشو – حقيقة أن هذا السيد الشاب قد وافق على طلب الكونت دون شكوى كانت تفوق التوقعات.
بابتسامة وعيون صافية _ قال بصوت مهذب “أنت تعرف خلفيتي. لا عجب أنك حذر.”
في ذلك الصباح ، اكتشف أن الكونتيسة قررت البقاء في ميناء دانتشو ،لم يكن يمانع ذلاك في الواقع ، لأن كل ما يحتاجه هو أن يعود بالسيد الشاب المتواضع إلى العاصمة نظرًا لأن الكونتيسة كانت تحب أن تكون بجانب البحر فيمكنها البقاء هناك وتعيش سنواتها المتبقية، على أي حال ،لم يطلب الكونت أن يعود الجميع في ملكية دانتشو إلى العاصمة.
تسارع نبض
عند البوابة الأمامية للعقار كانت هناك عربة سوداء تنتظر تم سحبها من قبل ثلاثة خيول وكانت هناك وسادة زرقاء في مقعد السائق. كان التناقض بين اللون الأزرق والأسود مذهلاً إلى حد ما. كان حول العربة حشد كبير من سكان دانتشو جذبهم المشهد ، بعد بعض الاشاعات والأقاويل ، اكتشفوا أن السيد الشاب لأسرة فان كان ذاهبا إلى العاصمة في ذلك اليوم.
كل الخدم تصرفوا وكأنهم لم يروا السيد الشاب يسبب المتاعب.
كما هو الحال مع جميع البشر ، كان لدى سكان ميناء دانتشو عيوبهم – الحسد أو والغيرة ومع ذلك فقد طور كل منهم بعض المشاعر تجاه الطفل الصغير. بعد كل شيء لأكثر من عشر سنوات شاهدوا هذا السيد الشاب – الذي بالتأكيد لم يتصرف مثل واحد – يتجول في الشوارع أو يصرخ من فوق أسطح المنازل الآن ، بعد سماع خبر مغادرته إلى العاصمة المزدهرة ، اعتقدوا أنه من غير المحتمل أن يعود. تسبب هذا في بعض النحيب في الحشد.
تسارع نبض
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
لقد انتظروا لفترة طويلة ، لكن الوجه الساحر بابتسامته اللطيفة الدائمة لم يظهر أبدًا.
…
جلس تينج زيجينغ على الجانب الآخر من العربة بتعبير مظلم ؛ لم يكن يعرف أين يضع قدميه لأنه كان يخشى أن يلوث البطانية البيضاء. لقد شعر بعدم الارتياح – في نظره ، كان هذا السيد الشاب مجرد ابن ضال آخر ، ليس أفضل من السيد الشاب الآخر في العاصمة.
…
كان الفناء الخلفي في حالة من الفوضى. انحنى فان شيان على عمود مبتسمًا وهو يشاهد الخادمات يندفعن صاح أحدهم: “فرشاة أسنان ، نسيت فرشاة الأسنان”. انتهى بهم الأمر إلى قضاء المزيد من الوقت في البحث عنها.
لم يكن زيجينغ تينج ليتخيل أبدًا أن مهمة الكونت ستكتمل بسلاسة هذه المرة – لقد اعتقد في بادئ الامر أنه نظرًا لأن السيد الشاب فان شيان لم يكن يتمتع بسمعة جديرة بالاحترام ، فسيكون مترددًا للغاية في القدوم إلى العاصمة و التعامل مع الزوجة الثانية للكونت ، وبالتالي يجب أن يبذل قصارى جهده للبقاء في ميناء دانتشو – حقيقة أن هذا السيد الشاب قد وافق على طلب الكونت دون شكوى كانت تفوق التوقعات.
بعد مجيئه إلى هذا العالم ، لم يبتكر فان شبان أي اختراعات كبرى. كان أحد الأشياء الصغيرة التي توصل إليها هو فرشاة أسنان أكثر راحة تستخدم شعيرات الخنزير بدلاً من شعيرات ذيل الحصان التقليدية. كما صنع وسادة أنعم ، واستبدل الوسائد الصلبة بأخرى قطنية. وأخيرًا ، صنع رأس دش علقه خلف غرفة النوم.
كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين ، ولكن من الطريقة التي كانت تسير بها الأمور ، لم يكن بإمكانه سوى إعادة القليل منهم إلى العاصمة.
بعد مرور بعض الوقت ، عندما تم حشو العربة بالكامل بالحقائب ، خرج فان شيان أخيرًا ببطء كان يبتسم بشكل مشرق ويدعم الكونتيسة وهم يمشون.
كان تحت مقعده صندوق جلدي أسود قديم.
رحب فان شيان بالناس من حوله ولم يتفاجأ برؤية سيسي وسط الحشد كانت عيناها منتفختين قليلاً. تذكر فان شبان بكائها الليلة الماضية.
بمسح•(scanning) جميع الوجوه المألوفة أمامه ، قام فان شيان بتحية احترام الجميع. قال مبتسما ، “شكرا لتحملي كل هذه السنوات.”
اليوم كاستثناء كان يرتدي سترة رفع طية صدر السترة الأمامية ، ركع وانحنى إلى الكونتيسة.
بعد الوقوف ، عارض فان شيان عادات هذا العالم تمامًا ، وعانق المرأة العجوز بإحكام وقبّل جبينها المتجعد. ثم قال بخفة ، “جدتي ، من فضلك جدي عائلة جيدة تتزوج بها سيسي ؛ على الأقل عائلة مثل عائلة دونغ’اير.”
بعد الوقوف ، عارض فان شيان عادات هذا العالم تمامًا ، وعانق المرأة العجوز بإحكام وقبّل جبينها المتجعد. ثم قال بخفة ، “جدتي ، من فضلك جدي عائلة جيدة تتزوج بها سيسي ؛ على الأقل عائلة مثل عائلة دونغ’اير.”
كل الخدم تصرفوا وكأنهم لم يروا السيد الشاب يسبب المتاعب.
…
فوجئت الكونتيسة أيضًا لم تعتقد أبدًا أن حفيدها حسن التصرف سيصنع مثل هذا المشهد طرقته على رأسه وقالت ، “لماذا تحاول إثارة الأمور؟ بالطبع سأتعامل مع هذا”.
بمسح•(scanning) جميع الوجوه المألوفة أمامه ، قام فان شيان بتحية احترام الجميع. قال مبتسما ، “شكرا لتحملي كل هذه السنوات.”
تجرأ الخدم على عدم قبول مجاملة فان شيان وسرعان ما وجدوا شيئًا ليفعلوه.
بعد فترة طويلة من الهدوء ، لم يعد بإمكان تنغ زيجينغ تحمل الصمت داخل العربة فقال: “يا مولاي ، في الحقيقة ، لقد رتب الكونت لك زواجا في العاصمة”.
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
فوجئ فان شيان للحظة قبل أن يتمكن من قول شيء ما ، كان بالفعل في حالة ارتباك في العربة مع صوت دوران العجلات ، شقت العربة طريقها ببطء للخروج من ميناء دانتشو.
كان يومًا مشرقًا وصافيا طافت السحب البيضاء الحريرية عبر السماء الزرقاء. كان مشهدًا جميلًا بشكل استثنائي.
رحب فان شيان بالناس من حوله ولم يتفاجأ برؤية سيسي وسط الحشد كانت عيناها منتفختين قليلاً. تذكر فان شبان بكائها الليلة الماضية.
مرت العربة بالمتجر المغلق ومرت إلى ما بعد منصة التوفو ، رفع الستارة و نظر فان شيان نحو الشابة التي تدير منصة التوفو وابنتها الصغيرة ، التي أصبحت الآن كبيرة بما يكفي للركض ، مبتسمًا بشكل خافت انحنى للخلف .
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
كان تحت مقعده صندوق جلدي أسود قديم.
———————————————————————————
في الوقت الحاضر ، كان فان شيان يرقد في العربة الفخمة. كانت عربته في منتصف القافلة المتنقلة. في الداخل ، وضع فان شيان بطانية بحيث يمكن أن تمتص نعومتها بعض التأثير من الطريق الوعر ، بالطبع أراد أيضًا معرفة السبب الحقيقي وراء رغبته في أن يكون والده في العاصمة ، لذلك دعا زيجينغ ، الذي كان يقود الحراس إلى الداخل للدردشة.
في ميناء دانتشو ، أغلق هذا المتجر العام المتعثر أخيرًا للأبد ، تذكره سكان المدينة عرضًا خوفًا من أن ينتهي الأمر بصاحب المحل الكفيف إلى كبار السن والفقراء ، وقدموا تعاطفهم. بعد ذلك بوقت قصير ، عاد الموضوع إلى السيد الشاب شيان ، الذي كان قد غادر لتوه المدينة. كانوا يخمنون أن الكونت قد دعا ابنه غير الشرعي إلى العاصمة لتعيينه في منصب.
في الوقت الحاضر ، كان فان شيان يرقد في العربة الفخمة. كانت عربته في منتصف القافلة المتنقلة. في الداخل ، وضع فان شيان بطانية بحيث يمكن أن تمتص نعومتها بعض التأثير من الطريق الوعر ، بالطبع أراد أيضًا معرفة السبب الحقيقي وراء رغبته في أن يكون والده في العاصمة ، لذلك دعا زيجينغ ، الذي كان يقود الحراس إلى الداخل للدردشة.
جلس تينج زيجينغ على الجانب الآخر من العربة بتعبير مظلم ؛ لم يكن يعرف أين يضع قدميه لأنه كان يخشى أن يلوث البطانية البيضاء. لقد شعر بعدم الارتياح – في نظره ، كان هذا السيد الشاب مجرد ابن ضال آخر ، ليس أفضل من السيد الشاب الآخر في العاصمة.
تمدظ فان شيان بشكل مريح. حدق تجاه الرجل في منتصف العمر ، الذي من الواضح أنه يمتلك قوة كبيرة وسأل ، “السيد تنغ ، بما أننا قد سافرنا بالفعل بعيدًا عن ميناء دانتشو ، هل يمكنك أن تخبرني لماذا يستدعي والدي إلى العاصمة؟”
كان زيجينغ مترددًا إلى حد ما ، كما لو كان هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي أن يقولها.
بابتسامة وعيون صافية _ قال بصوت مهذب “أنت تعرف خلفيتي. لا عجب أنك حذر.”
بعد الوقوف ، عارض فان شيان عادات هذا العالم تمامًا ، وعانق المرأة العجوز بإحكام وقبّل جبينها المتجعد. ثم قال بخفة ، “جدتي ، من فضلك جدي عائلة جيدة تتزوج بها سيسي ؛ على الأقل عائلة مثل عائلة دونغ’اير.”
في المقابل ، ابتسم تينغ زيجينغ ، وأجاب باحترام: “حاول ألا تنظر كثيرًا في الأمر. يريدك الكونت أن تأتي إلى العاصمة من أجل إعدادك لمستقبلك.”
في ذلك الصباح ، اكتشف أن الكونتيسة قررت البقاء في ميناء دانتشو ،لم يكن يمانع ذلاك في الواقع ، لأن كل ما يحتاجه هو أن يعود بالسيد الشاب المتواضع إلى العاصمة نظرًا لأن الكونتيسة كانت تحب أن تكون بجانب البحر فيمكنها البقاء هناك وتعيش سنواتها المتبقية، على أي حال ،لم يطلب الكونت أن يعود الجميع في ملكية دانتشو إلى العاصمة.
لوح فان شيان بيده وصفع رأسه. “لا يوجد سوانا هنا ؛ لا داعي للدوران خول الأدغال.” ضحك فجأة. “إذا لم تخبرني ، فربما سأقفز من العربة وأهرب.”
ضحك تنغ زيجينغ. “أنت كوميدي حقا ، يا سيدي.”
قبل أن ينتهي تنغ زيجينغ ، قال فان شيان ببرود: “هناك أوقات لا أحب فيها إلقاء النكات.”
تسارع نبض
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
لم يكن زيجينغ تينج ليتخيل أبدًا أن مهمة الكونت ستكتمل بسلاسة هذه المرة – لقد اعتقد في بادئ الامر أنه نظرًا لأن السيد الشاب فان شيان لم يكن يتمتع بسمعة جديرة بالاحترام ، فسيكون مترددًا للغاية في القدوم إلى العاصمة و التعانل مع الزوجة الثانية للكونت ، وبالتالي يجب أن يبذل قصارى جهده للبقاء في ميناء دانتشو – حقيقة أن هذا السيد الشاب قد وافق على طلب الكونت دون شكوى كانت تفوق التوقعات.
كان الفناء الخلفي في حالة من الفوضى. انحنى فان شيان على عمود مبتسمًا وهو يشاهد الخادمات يندفعن صاح أحدهم: “فرشاة أسنان ، نسيت فرشاة الأسنان”. انتهى بهم الأمر إلى قضاء المزيد من الوقت في البحث عنها.
كان زيجينغ مترددًا إلى حد ما ، كما لو كان هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي أن يقولها.
في ذلك الصباح ، اكتشف أن الكونتيسة قررت البقاء في ميناء دانتشو ،لم يكن يمانع ذلاك في الواقع ، لأن كل ما يحتاجه هو أن يعود بالسيد الشاب المتواضع إلى العاصمة نظرًا لأن الكونتيسة كانت تحب أن تكون بجانب البحر فيمكنها البقاء هناك وتعيش سنواتها المتبقية، على أي حال ،لم يطلب الكونت أن يعود الجميع في ملكية دانتشو إلى العاصمة.
فوجئت الكونتيسة أيضًا لم تعتقد أبدًا أن حفيدها حسن التصرف سيصنع مثل هذا المشهد طرقته على رأسه وقالت ، “لماذا تحاول إثارة الأمور؟ بالطبع سأتعامل مع هذا”.
عند البوابة الأمامية للعقار كانت هناك عربة سوداء تنتظر تم سحبها من قبل ثلاثة خيول وكانت هناك وسادة زرقاء في مقعد السائق. كان التناقض بين اللون الأزرق والأسود مذهلاً إلى حد ما. كان حول العربة حشد كبير من سكان دانتشو جذبهم المشهد ، بعد بعض الاشاعات والأقاويل ، اكتشفوا أن السيد الشاب لأسرة فان كان ذاهبا إلى العاصمة في ذلك اليوم.
لقد انتظروا لفترة طويلة ، لكن الوجه الساحر بابتسامته اللطيفة الدائمة لم يظهر أبدًا.
في ذلك الصباح ، اكتشف أن الكونتيسة قررت البقاء في ميناء دانتشو ،لم يكن يمانع ذلاك في الواقع ، لأن كل ما يحتاجه هو أن يعود بالسيد الشاب المتواضع إلى العاصمة نظرًا لأن الكونتيسة كانت تحب أن تكون بجانب البحر فيمكنها البقاء هناك وتعيش سنواتها المتبقية، على أي حال ،لم يطلب الكونت أن يعود الجميع في ملكية دانتشو إلى العاصمة.
كما هو الحال مع جميع البشر ، كان لدى سكان ميناء دانتشو عيوبهم – الحسد أو والغيرة ومع ذلك فقد طور كل منهم بعض المشاعر تجاه الطفل الصغير. بعد كل شيء لأكثر من عشر سنوات شاهدوا هذا السيد الشاب – الذي بالتأكيد لم يتصرف مثل واحد – يتجول في الشوارع أو يصرخ من فوق أسطح المنازل الآن ، بعد سماع خبر مغادرته إلى العاصمة المزدهرة ، اعتقدوا أنه من غير المحتمل أن يعود. تسبب هذا في بعض النحيب في الحشد.
اليوم كاستثناء كان يرتدي سترة رفع طية صدر السترة الأمامية ، ركع وانحنى إلى الكونتيسة.
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
لقد انتظروا لفترة طويلة ، لكن الوجه الساحر بابتسامته اللطيفة الدائمة لم يظهر أبدًا.
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
ضحك تنغ زيجينغ. “أنت كوميدي حقا ، يا سيدي.”
…
كان تحت مقعده صندوق جلدي أسود قديم.
كما هو الحال مع جميع البشر ، كان لدى سكان ميناء دانتشو عيوبهم – الحسد أو والغيرة ومع ذلك فقد طور كل منهم بعض المشاعر تجاه الطفل الصغير. بعد كل شيء لأكثر من عشر سنوات شاهدوا هذا السيد الشاب – الذي بالتأكيد لم يتصرف مثل واحد – يتجول في الشوارع أو يصرخ من فوق أسطح المنازل الآن ، بعد سماع خبر مغادرته إلى العاصمة المزدهرة ، اعتقدوا أنه من غير المحتمل أن يعود. تسبب هذا في بعض النحيب في الحشد.
…
فوجئت الكونتيسة أيضًا لم تعتقد أبدًا أن حفيدها حسن التصرف سيصنع مثل هذا المشهد طرقته على رأسه وقالت ، “لماذا تحاول إثارة الأمور؟ بالطبع سأتعامل مع هذا”.
…
كان الفناء الخلفي في حالة من الفوضى. انحنى فان شيان على عمود مبتسمًا وهو يشاهد الخادمات يندفعن صاح أحدهم: “فرشاة أسنان ، نسيت فرشاة الأسنان”. انتهى بهم الأمر إلى قضاء المزيد من الوقت في البحث عنها.
كان يومًا مشرقًا وصافيا طافت السحب البيضاء الحريرية عبر السماء الزرقاء. كان مشهدًا جميلًا بشكل استثنائي.
لم يكن زيجينغ تينج ليتخيل أبدًا أن مهمة الكونت ستكتمل بسلاسة هذه المرة – لقد اعتقد في بادئ الامر أنه نظرًا لأن السيد الشاب فان شيان لم يكن يتمتع بسمعة جديرة بالاحترام ، فسيكون مترددًا للغاية في القدوم إلى العاصمة و التعانل مع الزوجة الثانية للكونت ، وبالتالي يجب أن يبذل قصارى جهده للبقاء في ميناء دانتشو – حقيقة أن هذا السيد الشاب قد وافق على طلب الكونت دون شكوى كانت تفوق التوقعات.
بعد مجيئه إلى هذا العالم ، لم يبتكر فان شبان أي اختراعات كبرى. كان أحد الأشياء الصغيرة التي توصل إليها هو فرشاة أسنان أكثر راحة تستخدم شعيرات الخنزير بدلاً من شعيرات ذيل الحصان التقليدية. كما صنع وسادة أنعم ، واستبدل الوسائد الصلبة بأخرى قطنية. وأخيرًا ، صنع رأس دش علقه خلف غرفة النوم.
…
كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين ، ولكن من الطريقة التي كانت تسير بها الأمور ، لم يكن بإمكانه سوى إعادة القليل منهم إلى العاصمة.
كل الخدم تصرفوا وكأنهم لم يروا السيد الشاب يسبب المتاعب.
بعد مرور بعض الوقت ، عندما تم حشو العربة بالكامل بالحقائب ، خرج فان شيان أخيرًا ببطء كان يبتسم بشكل مشرق ويدعم الكونتيسة وهم يمشون.
في ميناء دانتشو ، أغلق هذا المتجر العام المتعثر أخيرًا للأبد ، تذكره سكان المدينة عرضًا خوفًا من أن ينتهي الأمر بصاحب المحل الكفيف إلى كبار السن والفقراء ، وقدموا تعاطفهم. بعد ذلك بوقت قصير ، عاد الموضوع إلى السيد الشاب شيان ، الذي كان قد غادر لتوه المدينة. كانوا يخمنون أن الكونت قد دعا ابنه غير الشرعي إلى العاصمة لتعيينه في منصب.
كان الفناء الخلفي في حالة من الفوضى. انحنى فان شيان على عمود مبتسمًا وهو يشاهد الخادمات يندفعن صاح أحدهم: “فرشاة أسنان ، نسيت فرشاة الأسنان”. انتهى بهم الأمر إلى قضاء المزيد من الوقت في البحث عنها.
كان تحت مقعده صندوق جلدي أسود قديم.
رحب فان شيان بالناس من حوله ولم يتفاجأ برؤية سيسي وسط الحشد كانت عيناها منتفختين قليلاً. تذكر فان شبان بكائها الليلة الماضية.
بعد الوقوف ، عارض فان شيان عادات هذا العالم تمامًا ، وعانق المرأة العجوز بإحكام وقبّل جبينها المتجعد. ثم قال بخفة ، “جدتي ، من فضلك جدي عائلة جيدة تتزوج بها سيسي ؛ على الأقل عائلة مثل عائلة دونغ’اير.”
اليوم كاستثناء كان يرتدي سترة رفع طية صدر السترة الأمامية ، ركع وانحنى إلى الكونتيسة.
لقد جاء إلى هذا العالم ليستمتع بحياته.
———————————————————————————
بعد الوقوف ، عارض فان شيان عادات هذا العالم تمامًا ، وعانق المرأة العجوز بإحكام وقبّل جبينها المتجعد. ثم قال بخفة ، “جدتي ، من فضلك جدي عائلة جيدة تتزوج بها سيسي ؛ على الأقل عائلة مثل عائلة دونغ’اير.”
اليوم كاستثناء كان يرتدي سترة رفع طية صدر السترة الأمامية ، ركع وانحنى إلى الكونتيسة.
كل الخدم تصرفوا وكأنهم لم يروا السيد الشاب يسبب المتاعب.
تمدظ فان شيان بشكل مريح. حدق تجاه الرجل في منتصف العمر ، الذي من الواضح أنه يمتلك قوة كبيرة وسأل ، “السيد تنغ ، بما أننا قد سافرنا بالفعل بعيدًا عن ميناء دانتشو ، هل يمكنك أن تخبرني لماذا يستدعي والدي إلى العاصمة؟”
بمسح•(scanning) جميع الوجوه المألوفة أمامه ، قام فان شيان بتحية احترام الجميع. قال مبتسما ، “شكرا لتحملي كل هذه السنوات.”
فوجئت الكونتيسة أيضًا لم تعتقد أبدًا أن حفيدها حسن التصرف سيصنع مثل هذا المشهد طرقته على رأسه وقالت ، “لماذا تحاول إثارة الأمور؟ بالطبع سأتعامل مع هذا”.
بعد مجيئه إلى هذا العالم ، لم يبتكر فان شبان أي اختراعات كبرى. كان أحد الأشياء الصغيرة التي توصل إليها هو فرشاة أسنان أكثر راحة تستخدم شعيرات الخنزير بدلاً من شعيرات ذيل الحصان التقليدية. كما صنع وسادة أنعم ، واستبدل الوسائد الصلبة بأخرى قطنية. وأخيرًا ، صنع رأس دش علقه خلف غرفة النوم.
بمسح•(scanning) جميع الوجوه المألوفة أمامه ، قام فان شيان بتحية احترام الجميع. قال مبتسما ، “شكرا لتحملي كل هذه السنوات.”
تجرأ الخدم على عدم قبول مجاملة فان شيان وسرعان ما وجدوا شيئًا ليفعلوه.
كان الفناء الخلفي في حالة من الفوضى. انحنى فان شيان على عمود مبتسمًا وهو يشاهد الخادمات يندفعن صاح أحدهم: “فرشاة أسنان ، نسيت فرشاة الأسنان”. انتهى بهم الأمر إلى قضاء المزيد من الوقت في البحث عنها.
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
…
فوجئ فان شيان للحظة قبل أن يتمكن من قول شيء ما ، كان بالفعل في حالة ارتباك في العربة مع صوت دوران العجلات ، شقت العربة طريقها ببطء للخروج من ميناء دانتشو.
فوجئ فان شيان للحظة قبل أن يتمكن من قول شيء ما ، كان بالفعل في حالة ارتباك في العربة مع صوت دوران العجلات ، شقت العربة طريقها ببطء للخروج من ميناء دانتشو.
كان يومًا مشرقًا وصافيا طافت السحب البيضاء الحريرية عبر السماء الزرقاء. كان مشهدًا جميلًا بشكل استثنائي.
كل الخدم تصرفوا وكأنهم لم يروا السيد الشاب يسبب المتاعب.
مرت العربة بالمتجر المغلق ومرت إلى ما بعد منصة التوفو ، رفع الستارة و نظر فان شيان نحو الشابة التي تدير منصة التوفو وابنتها الصغيرة ، التي أصبحت الآن كبيرة بما يكفي للركض ، مبتسمًا بشكل خافت انحنى للخلف .
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
في ميناء دانتشو ، أغلق هذا المتجر العام المتعثر أخيرًا للأبد ، تذكره سكان المدينة عرضًا خوفًا من أن ينتهي الأمر بصاحب المحل الكفيف إلى كبار السن والفقراء ، وقدموا تعاطفهم. بعد ذلك بوقت قصير ، عاد الموضوع إلى السيد الشاب شيان ، الذي كان قد غادر لتوه المدينة. كانوا يخمنون أن الكونت قد دعا ابنه غير الشرعي إلى العاصمة لتعيينه في منصب.
كان تحت مقعده صندوق جلدي أسود قديم.
في ميناء دانتشو ، أغلق هذا المتجر العام المتعثر أخيرًا للأبد ، تذكره سكان المدينة عرضًا خوفًا من أن ينتهي الأمر بصاحب المحل الكفيف إلى كبار السن والفقراء ، وقدموا تعاطفهم. بعد ذلك بوقت قصير ، عاد الموضوع إلى السيد الشاب شيان ، الذي كان قد غادر لتوه المدينة. كانوا يخمنون أن الكونت قد دعا ابنه غير الشرعي إلى العاصمة لتعيينه في منصب.
———————————————————————————
كان يومًا مشرقًا وصافيا طافت السحب البيضاء الحريرية عبر السماء الزرقاء. كان مشهدًا جميلًا بشكل استثنائي.
في ميناء دانتشو ، أغلق هذا المتجر العام المتعثر أخيرًا للأبد ، تذكره سكان المدينة عرضًا خوفًا من أن ينتهي الأمر بصاحب المحل الكفيف إلى كبار السن والفقراء ، وقدموا تعاطفهم. بعد ذلك بوقت قصير ، عاد الموضوع إلى السيد الشاب شيان ، الذي كان قد غادر لتوه المدينة. كانوا يخمنون أن الكونت قد دعا ابنه غير الشرعي إلى العاصمة لتعيينه في منصب.
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
كان تحت مقعده صندوق جلدي أسود قديم.
في الوقت الحاضر ، كان فان شيان يرقد في العربة الفخمة. كانت عربته في منتصف القافلة المتنقلة. في الداخل ، وضع فان شيان بطانية بحيث يمكن أن تمتص نعومتها بعض التأثير من الطريق الوعر ، بالطبع أراد أيضًا معرفة السبب الحقيقي وراء رغبته في أن يكون والده في العاصمة ، لذلك دعا زيجينغ ، الذي كان يقود الحراس إلى الداخل للدردشة.
كان يومًا مشرقًا وصافيا طافت السحب البيضاء الحريرية عبر السماء الزرقاء. كان مشهدًا جميلًا بشكل استثنائي.
جلس تينج زيجينغ على الجانب الآخر من العربة بتعبير مظلم ؛ لم يكن يعرف أين يضع قدميه لأنه كان يخشى أن يلوث البطانية البيضاء. لقد شعر بعدم الارتياح – في نظره ، كان هذا السيد الشاب مجرد ابن ضال آخر ، ليس أفضل من السيد الشاب الآخر في العاصمة.
في ذلك الصباح ، اكتشف أن الكونتيسة قررت البقاء في ميناء دانتشو ،لم يكن يمانع ذلاك في الواقع ، لأن كل ما يحتاجه هو أن يعود بالسيد الشاب المتواضع إلى العاصمة نظرًا لأن الكونتيسة كانت تحب أن تكون بجانب البحر فيمكنها البقاء هناك وتعيش سنواتها المتبقية، على أي حال ،لم يطلب الكونت أن يعود الجميع في ملكية دانتشو إلى العاصمة.
تمدظ فان شيان بشكل مريح. حدق تجاه الرجل في منتصف العمر ، الذي من الواضح أنه يمتلك قوة كبيرة وسأل ، “السيد تنغ ، بما أننا قد سافرنا بالفعل بعيدًا عن ميناء دانتشو ، هل يمكنك أن تخبرني لماذا يستدعي والدي إلى العاصمة؟”
تمدظ فان شيان بشكل مريح. حدق تجاه الرجل في منتصف العمر ، الذي من الواضح أنه يمتلك قوة كبيرة وسأل ، “السيد تنغ ، بما أننا قد سافرنا بالفعل بعيدًا عن ميناء دانتشو ، هل يمكنك أن تخبرني لماذا يستدعي والدي إلى العاصمة؟”
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
كان زيجينغ مترددًا إلى حد ما ، كما لو كان هناك بعض الأشياء التي لا ينبغي أن يقولها.
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
بابتسامة وعيون صافية _ قال بصوت مهذب “أنت تعرف خلفيتي. لا عجب أنك حذر.”
تجرأ الخدم على عدم قبول مجاملة فان شيان وسرعان ما وجدوا شيئًا ليفعلوه.
في المقابل ، ابتسم تينغ زيجينغ ، وأجاب باحترام: “حاول ألا تنظر كثيرًا في الأمر. يريدك الكونت أن تأتي إلى العاصمة من أجل إعدادك لمستقبلك.”
عند البوابة الأمامية للعقار كانت هناك عربة سوداء تنتظر تم سحبها من قبل ثلاثة خيول وكانت هناك وسادة زرقاء في مقعد السائق. كان التناقض بين اللون الأزرق والأسود مذهلاً إلى حد ما. كان حول العربة حشد كبير من سكان دانتشو جذبهم المشهد ، بعد بعض الاشاعات والأقاويل ، اكتشفوا أن السيد الشاب لأسرة فان كان ذاهبا إلى العاصمة في ذلك اليوم.
لوح فان شيان بيده وصفع رأسه. “لا يوجد سوانا هنا ؛ لا داعي للدوران خول الأدغال.” ضحك فجأة. “إذا لم تخبرني ، فربما سأقفز من العربة وأهرب.”
بالطبع ، شيان لن يهرب في الواقع على الرغم من أنه اعتقد أنه لا يوجد شيء جيد يمكن أن ينتظره في العاصمة ، بعد أن عاش حياة غنية وممتعة في السنوات الماضية ، فقد روحه المغامرة منذ زمن طويل. الحياة الصعبة والمعدمة لن تناسبه.
فجأة ، ابتسمت الكونتيسة. “اذهب. لا تجعل والدك ينتظر أما بالنسبة سيسي … إذا شعرت بالراحة في نهاية المطاف في العاصمة ، فسأرسلها إليك.”
ضحك تنغ زيجينغ. “أنت كوميدي حقا ، يا سيدي.”
بعد مجيئه إلى هذا العالم ، لم يبتكر فان شبان أي اختراعات كبرى. كان أحد الأشياء الصغيرة التي توصل إليها هو فرشاة أسنان أكثر راحة تستخدم شعيرات الخنزير بدلاً من شعيرات ذيل الحصان التقليدية. كما صنع وسادة أنعم ، واستبدل الوسائد الصلبة بأخرى قطنية. وأخيرًا ، صنع رأس دش علقه خلف غرفة النوم.
قبل أن ينتهي تنغ زيجينغ ، قال فان شيان ببرود: “هناك أوقات لا أحب فيها إلقاء النكات.”
بعد الوقوف ، عارض فان شيان عادات هذا العالم تمامًا ، وعانق المرأة العجوز بإحكام وقبّل جبينها المتجعد. ثم قال بخفة ، “جدتي ، من فضلك جدي عائلة جيدة تتزوج بها سيسي ؛ على الأقل عائلة مثل عائلة دونغ’اير.”
تسارع نبض تنغ زيجينغ وهو يتساءل عما إذا كان فان شيان جادا. “إذا كنت لا تريد حقًا الذهاب إلى العاصمة ، فسيفهم الجميع فلماذا لم تتحدث ضدها مرة أخرى في ميناء دانتشو ، أمام الكونتيسة؟” بالنظر إلى الشاب الوسيم ، بدأ تنغ زيجينغ يدرك أن فان شيان لم يكن بسيطًا كما كان يعتقد.
بالطبع ، شيان لن يهرب في الواقع على الرغم من أنه اعتقد أنه لا يوجد شيء جيد يمكن أن ينتظره في العاصمة ، بعد أن عاش حياة غنية وممتعة في السنوات الماضية ، فقد روحه المغامرة منذ زمن طويل. الحياة الصعبة والمعدمة لن تناسبه.
في الوقت نفسه ، أراد أن يرى شكل العاصمة ، ولهذا السبب لم يكن لديه نية للرفض عندما أرسل الكونت سنان أشخاصًا ليأخذوه إلى هناك. لكن هذا لا يعني أنه لم يكن فضوليًا بشأن ما كان يخفي عنه.
كان هناك حشد خارج ملكية الكونت ، في انتظار خروج فان شيان للمرة الأخيرة.
لقد جاء إلى هذا العالم ليستمتع بحياته.
بعد مرور بعض الوقت ، عندما تم حشو العربة بالكامل بالحقائب ، خرج فان شيان أخيرًا ببطء كان يبتسم بشكل مشرق ويدعم الكونتيسة وهم يمشون.
في الوقت نفسه ، أراد أن يرى شكل العاصمة ، ولهذا السبب لم يكن لديه نية للرفض عندما أرسل الكونت سنان أشخاصًا ليأخذوه إلى هناك. لكن هذا لا يعني أنه لم يكن فضوليًا بشأن ما كان يخفي عنه.
لوح فان شيان بيده وصفع رأسه. “لا يوجد سوانا هنا ؛ لا داعي للدوران خول الأدغال.” ضحك فجأة. “إذا لم تخبرني ، فربما سأقفز من العربة وأهرب.”
كان هناك العديد من الأشخاص الآخرين ، ولكن من الطريقة التي كانت تسير بها الأمور ، لم يكن بإمكانه سوى إعادة القليل منهم إلى العاصمة.
بعد فترة طويلة من الهدوء ، لم يعد بإمكان تنغ زيجينغ تحمل الصمت داخل العربة فقال: “يا مولاي ، في الحقيقة ، لقد رتب الكونت لك زواجا في العاصمة”.
تسارع نبض
نظر إليه فان شيان لفترة طويلة قبل أن يسأل أخيرًا ، “زواج؟”
بالطبع ، شيان لن يهرب في الواقع على الرغم من أنه اعتقد أنه لا يوجد شيء جيد يمكن أن ينتظره في العاصمة ، بعد أن عاش حياة غنية وممتعة في السنوات الماضية ، فقد روحه المغامرة منذ زمن طويل. الحياة الصعبة والمعدمة لن تناسبه.
كان الفناء الخلفي في حالة من الفوضى. انحنى فان شيان على عمود مبتسمًا وهو يشاهد الخادمات يندفعن صاح أحدهم: “فرشاة أسنان ، نسيت فرشاة الأسنان”. انتهى بهم الأمر إلى قضاء المزيد من الوقت في البحث عنها.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
