نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

World’s apocalypse online 149

الثنائي

الثنائي

عرف باي هاي دونغ أيضًا غو تشينغ شان قليلاً ، لذلك عندما سمع عن وجود مهمة ، كان نوعًا من الإغراء ، لأن المهمة لم تكن صعبة بشكل خاص ، وسيحصل على بعض الاستحقاق العسكري منها.

الفصل – 149: الثنائي
— — — — — — — — — — — — — — — — —

تبادل الجميع النظرات والتزموا الصمت.

بسماع غو تشينغ شان يشرح كل شيء ، جميع المزارعين لن يفكروا إلا في ما فعله كان الصواب.

تقدم إلى الأمام ، وربت على كتف غو تشينغ شان ثم قدمه إلى مزارعي طائفة ياو غوانغ.

رأى الشيخ أنه كان في عالم تأسيس الأساس فقط ، معتقدًا أنه سيخيفه ببعض التهديدات ، لكن غو تشينغ شان احتاج فقط إلى جملة واحدة لإثارة الجميع.

بواسطة :

لم يستطع فعل أي شيء سوى التجهم ، وإعادة التلاميذ إلى خيمتهم.

رد لينج تيان شينغ بقوله: “لا يختلف الأمر عنك ، فقد تعطلت صفائح التكوينات ، وهاجمت الشياطين في اللحظة المناسبة ولم يستطع المعسكر الصمود”.

“شقي ، إذا لم يتحرك الجبل ، فإن الطريق سيفعل”

ما لم يكن هناك وافدون جدد ، أو تأتي مهمة عاجلة ، عادة لن يختار الجنرالات أعضاء معينين للمهام.

محررا الضغط الروحي لعالم التجديد ، استدار ومشى دون أن يقول أي شيء آخر.

كان لينغ تيان شينغ يرتدي مجموعة دروع القسيس تشاو وو ، ويقول شيئًا جاداً.

بعد أن غادر الجميع من طائفة الوحوش الروحية ، نظر باي هاي دونغ إلى غو تشينغ شان ، قلقًا وهمس: “عليك أن تراقبهم”

بعد أن نظر المزارع إلى الدروع الخاصة به ، خفف تعبيره ووقع اسمه على التسجيل.

نصحه المزارع الحارس أيضًا ، غير متوَقع منه قليلًا: “من المعروف أن الناس من طائفة الوحوش الروحية يحملون الضغائن ، يجب أن تكون حذرًا”

كان لينغ تيان شينغ يرتدي مجموعة دروع القسيس تشاو وو ، ويقول شيئًا جاداً.

“لا داعي للقلق” بقول ذلك ، ترك غو تشينغ شان ذلك وراءه.

لم يستطع فعل أي شيء سوى التجهم ، وإعادة التلاميذ إلى خيمتهم.

ثم قام مزارع الحراسة بإحضارهما إلى خيمة كبيرة.

كان جميع المزارعين يقفون حوله ، وهم يستمعون بجدية لأوامره.

بعد أن ودعوا مزارع الحراسة ، ساروا إلى الخيمة لرؤية لينغ تيان شينغ.

أجاب لينغ تيان شينغ “لا يصدق قليلا”.

كان لينغ تيان شينغ يرتدي مجموعة دروع القسيس تشاو وو ، ويقول شيئًا جاداً.

بما أن ذلك كان ضروريًا ، أومأ غو تشينغ شان برأسه وقال: “لا بأس ، سأجهز وجبتنا لليلة قبل أن نغادر”

كان جميع المزارعين يقفون حوله ، وهم يستمعون بجدية لأوامره.

بعد أن غادر الجميع من طائفة الوحوش الروحية ، نظر باي هاي دونغ إلى غو تشينغ شان ، قلقًا وهمس: “عليك أن تراقبهم”

بالنظر إلى الأنحاء ، رأى غو تشينغ شان أنه كان هناك حتى مُزارع في المرحلة المتأخرة من النواة الذهبية داخل تلك المجموعة.

كان الفجر الآن ، وشمس الصباح دفأت أجسادهم.

كان المُزارع في المرحلة المتأخرة من النواة الذهبية يرتدي فقط مجموعة دروع القيبس رين يونغ ، وهو يومئ باحترام عندما استمع إلى أوامر لينغ تيان شينغ.

“لا داعي للقلق” بقول ذلك ، ترك غو تشينغ شان ذلك وراءه.

في الجيش ، لا يمكن استخدام زراعة المزارع إلا كمرجع لأداء المهام ، في حين أن المسؤولين سيكونون دائمًا ذوي أعلى مرتبة.

ثم قام مزارع الحراسة بإحضارهما إلى خيمة كبيرة.

قد لا يكون المزارع ذو الترتيب الأعلى هو الأقوى بالضرورة ، لكنه بالتأكيد هو الشخص الذي يفهم الشياطين أكثر وكذلك كيفية محاربتهم ، وكيف يكون مسؤولًا عن ساحة المعركة ولديه أكبر خبرة في القتال في ساحة المعركة .

تشكل التكوينات الأساس لجميع الأنظمة الدفاعية للبشرية ، إذا حدثت أي مشاكل أثناء الحرب ، فستصبح ضربة مدمرة للبشرية ككل.

تمامًا مثل كيف قطع بها غو تشينغ شان رأس لي تشو تشين بمجرد انتهاك القانون العسكري ، ولكن بعد تلقي تقييم القلب ، لم يكن بحاجة إلى تحمل أي مسؤولية وحتى أنه حصل على مكافأة عسكرية مقابل ذلك.

عرف باي هاي دونغ أيضًا غو تشينغ شان قليلاً ، لذلك عندما سمع عن وجود مهمة ، كان نوعًا من الإغراء ، لأن المهمة لم تكن صعبة بشكل خاص ، وسيحصل على بعض الاستحقاق العسكري منها.

وبالتالي ، في زمن الحرب ، يعد الترتيب العسكري الأعلى سلطة.

أزالوا الصفيحة وأحضروها إلى مكتب السكرتارية لتسجيل خروجهم.

عندما دخلوا الخيمة ، استدار المزارعون الآخرون جميعًا للنظر.

تمامًا مثل كيف قطع بها غو تشينغ شان رأس لي تشو تشين بمجرد انتهاك القانون العسكري ، ولكن بعد تلقي تقييم القلب ، لم يكن بحاجة إلى تحمل أي مسؤولية وحتى أنه حصل على مكافأة عسكرية مقابل ذلك.

“هاي دونغ ——- آه؟ تشينغ شان؟ لماذا أنت هنا؟” ابتسم لينغ تيان شينغ.

بعد عودتهم إلى خيمة طائفة ياو غوانغ ، أخبروا الجميع عنها.

تقدم إلى الأمام ، وربت على كتف غو تشينغ شان ثم قدمه إلى مزارعي طائفة ياو غوانغ.

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

كلهم تحدثوا بكل سرور.

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

بعد أن أخبر باي هاي دونغ الجميع عما مروا به ، تنهد الجميع بعمق.

غادر الاثنان المعسكر ، مشياً على طول الريف القاحل المقفر.

“لماذا أنت هنا؟” سأل غو تشينغ شان.

بالنظر إلى غو تشينغ شان ، قال: “السيف 15 ، ماذا عن أن أذهب معكم أيضًا”

رد لينج تيان شينغ بقوله: “لا يختلف الأمر عنك ، فقد تعطلت صفائح التكوينات ، وهاجمت الشياطين في اللحظة المناسبة ولم يستطع المعسكر الصمود”.

بعد أن ودعوا مزارع الحراسة ، ساروا إلى الخيمة لرؤية لينغ تيان شينغ.

تبادل الجميع النظرات والتزموا الصمت.

كلما فكرت في الأمر أكثر ، كلما اهتزت عقليتك.

إذا كان أي شخص سيقول صراحةً الآثار المترتبة على ذلك ، فلن يتمكن أحد من الاسترخاء بعد الآن.

وهي ليست ضربة بسيطة لدفاعاتهم ، بل لعقليتهم نفسها.

في مواجهة القوى الساحقة من الشياطين ، السبب الوحيد الذي يجعل البشرية قادرة على صدهم على الإطلاق هو بفضل تطور الحضارة الزراعية عبر آلاف السنين ——– الفنون الست.

كلما فكرت في الأمر أكثر ، كلما اهتزت عقليتك.

تشكل التكوينات الأساس لجميع الأنظمة الدفاعية للبشرية ، إذا حدثت أي مشاكل أثناء الحرب ، فستصبح ضربة مدمرة للبشرية ككل.

تبادل الجميع النظرات والتزموا الصمت.

وهي ليست ضربة بسيطة لدفاعاتهم ، بل لعقليتهم نفسها.

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

ما الذي تسبب في تعطيل صفائح التكوينات؟
كانت جميع الشياطين في الخارج ، وقد صدتها التكوينات ، فكيف تمكنوا من تخريب الصفائح؟
هل يمكن أن يكونوا خونة؟
ولكن كيف يمكن أن يكون هناك الكثير من الخونة؟

كان لينغ تيان شينغ يرتدي مجموعة دروع القسيس تشاو وو ، ويقول شيئًا جاداً.

كلما فكرت في الأمر أكثر ، كلما اهتزت عقليتك.

“ماذا عن هذا؟” أشار لينغ تيان شينغ إلى إحدى صفائح المهام الأحدث.

بقي غو تشينغ شان صامتًا ، ثم ضحك فجأة: “لم يكن لدينا الوقت للتحدث بشكل جيد لفترة طويلة ، ماذا عن الخروج لبعض الوقت؟”

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

فرك لينغ تيان شينغ ذقنه: “جيد جدًا ، فقط عندما كنت أفكر في الحصول على بعض الهواء النقي”

لم يستطع فعل أي شيء سوى التجهم ، وإعادة التلاميذ إلى خيمتهم.

غادر الاثنان المعسكر ، مشياً على طول الريف القاحل المقفر.

قاطعه لينغ تيان شينغ ، قائلاً: “أنت لست مناسبا لذلك ، سأذهب”

كان الفجر الآن ، وشمس الصباح دفأت أجسادهم.

في مواجهة القوى الساحقة من الشياطين ، السبب الوحيد الذي يجعل البشرية قادرة على صدهم على الإطلاق هو بفضل تطور الحضارة الزراعية عبر آلاف السنين ——– الفنون الست.

“حول هذا ، ما رأيك؟” سأل غو تشينغ شان.

— — — — — — — — — — — — — — — — — حسنا لأن القلة القليلة بكل قلة منكم كانوا ‘يبكون’ البارحة لأن الفصول كانت قليلة ، فقد قام هذا السيد الشاب بكل طيبة قبل بترجمة ثلاثة فصول. استمتعوا~(أعرف أن هذه ‘الإستمتعوا’ يجب أن تكون في بداية الفصول ولكن لا يجب أن نهتم كثيرا بالتفاصيل الدقيقة)

أجاب لينغ تيان شينغ “لا يصدق قليلا”.

“هذا صحيح ، إذا استمرت الأمور على هذا النحو ولم نتمكن من العثور على السبب ، فليس هناك طريقة يمكننا من خلالها المضي قدمًا في المعركة الحاسمة” ثم سأل لينغ تيان شينغ فجأة: “ما رأيك في هذا؟”

“أعتقد أن الكثير من الناس لديهم نفس الأفكار التي لديك الآن”

كان الفجر الآن ، وشمس الصباح دفأت أجسادهم.

“هذا صحيح ، إذا استمرت الأمور على هذا النحو ولم نتمكن من العثور على السبب ، فليس هناك طريقة يمكننا من خلالها المضي قدمًا في المعركة الحاسمة”
ثم سأل لينغ تيان شينغ فجأة: “ما رأيك في هذا؟”

كان الفجر الآن ، وشمس الصباح دفأت أجسادهم.

غو تشينغ شان قلص عينيه ، التقط بضع أنصال عشب وهو يحدق في الشمس المشرقة: “يبدو الطقس اليوم جيدًا ، فماذا عن أن نجد أنا وأنت عذرا للخروج مرة واحدة؟”

بواسطة :

قال لينغ تيان شينغ: “آه؟ هذا ما تفكر فيه؟ “

“ماذا عن هذا؟” أشار لينغ تيان شينغ إلى إحدى صفائح المهام الأحدث.

ابتسم غو تشينغ شان وأجاب: “أنا لا أعرف الكثير من الناس ، وأنت مزارع عالم النواة الذهبية بالإضافة إلى قسيس تشاو وو ، من سأبحث عن مساعدته غيرك؟”

رد لينج تيان شينغ بقوله: “لا يختلف الأمر عنك ، فقد تعطلت صفائح التكوينات ، وهاجمت الشياطين في اللحظة المناسبة ولم يستطع المعسكر الصمود”.

رد لينج تيان شينغ: “بما أنك الشخص الذي يسأل ، بالطبع ليست لدي أية مشاكل”

إذا كان أي شخص سيقول صراحةً الآثار المترتبة على ذلك ، فلن يتمكن أحد من الاسترخاء بعد الآن.

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

بعد تسجيلهم للمهمة ، ذكّرهم المزارع الذي يدير المنضدة قائلاً: “حاولوا وعُودوا بسرعة ، سيتم ترتيب قوة الجيش الرئيسية غدًا للاستعداد للمعركة القادمة —— إذا كنتم متأخرين ، فكونوا مستعدين لإستقابلكم من قبل القانون العسكري “

ما يتم نشره هنا هو عدد قليل من المهام العسكرية المشتركة.

بواسطة :

ما لم يكن هناك وافدون جدد ، أو تأتي مهمة عاجلة ، عادة لن يختار الجنرالات أعضاء معينين للمهام.

تنهد باي هاي دونغ الذي تم إسقاطه ببضع جمل فقط بخيبة أمل وتنحى جانبا.

في أي حالات أخرى ، وبصرف النظر عن المهام السرية ، سيتم نشر جميع المهام العسكرية المتاحة هنا للمزارعين للاختيار.

“قارن بيني وبينك ، من هو الأنسب؟” ضرب لينغ تيان شينغ مجموعة دروع القسيس تشاو وو وقال.

سيستمر هذا الوضع على طول الطريق حتى تبدأ الحملة رسميًا.

قال لينغ تيان شينغ “دعنا نعود إلى خيمة طائفة ياو غوانغ أولا ، أريد أن أخبرهم عن ذلك وإلا فإنهم سيشعرون بالقلق من لا شيء عندما لا يمكنهم العثور علي”.

في ذلك الوقت ، سوف يقوم الجنرالات بإعادة تجميع كل المهام ومنحها بشكل مناسب وفقًا للترتيب.

window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "663b2a7000a9d3471ea9a021", id: "pf-8890-1"}) عندما دخلوا الخيمة ، استدار المزارعون الآخرون جميعًا للنظر.

“ماذا عن هذا؟” أشار لينغ تيان شينغ إلى إحدى صفائح المهام الأحدث.

“أنا لا أقصد أن آخذ منه …”

استخدم غو تشينغ شان رؤيته الداخلية لمسحها.

تنهد باي هاي دونغ الذي تم إسقاطه ببضع جمل فقط بخيبة أمل وتنحى جانبا.

“يتطلب مزراعين للتحرك شمالًا والبحث عن وجود الشياطين ، والعودة عندما تصل إلى طريق هان يو. ملحوظة: 3 نقاط استحقاق عسكري “

فكر غو تشينغ شان قليلاً ، ثم لم يستطع إلا أن يمدحه بصمت.

قاطعه لينغ تيان شينغ ، قائلاً: “أنت لست مناسبا لذلك ، سأذهب”

لينغ تيان شينغ هو شخص جيد حقًا في قراءة الآخرين ، ومحتوى هذه المهمة بسيط نسبيًا ، ونطاق الحرية واسع ، ومقدار الاستحقاق العسكري الممنوح لا يلفت الانتباه حتى.

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

أجاب غو تشينغ شان: “أعتقد أنها مناسبة”

بعد تسجيلهم للمهمة ، ذكّرهم المزارع الذي يدير المنضدة قائلاً: “حاولوا وعُودوا بسرعة ، سيتم ترتيب قوة الجيش الرئيسية غدًا للاستعداد للمعركة القادمة —— إذا كنتم متأخرين ، فكونوا مستعدين لإستقابلكم من قبل القانون العسكري “

أزالوا الصفيحة وأحضروها إلى مكتب السكرتارية لتسجيل خروجهم.

تنهد باي هاي دونغ الذي تم إسقاطه ببضع جمل فقط بخيبة أمل وتنحى جانبا.

بعد تسجيلهم للمهمة ، ذكّرهم المزارع الذي يدير المنضدة قائلاً: “حاولوا وعُودوا بسرعة ، سيتم ترتيب قوة الجيش الرئيسية غدًا للاستعداد للمعركة القادمة —— إذا كنتم متأخرين ، فكونوا مستعدين لإستقابلكم من قبل القانون العسكري “

سيستمر هذا الوضع على طول الطريق حتى تبدأ الحملة رسميًا.

“استرخ ، نحن لسنا هاربين” ابتسم لينغ تيان شينغ وقال.

بواسطة :

بعد أن نظر المزارع إلى الدروع الخاصة به ، خفف تعبيره ووقع اسمه على التسجيل.

بالنظر إلى غو تشينغ شان ، قال: “السيف 15 ، ماذا عن أن أذهب معكم أيضًا”

بعد تأكيده بتوقيعه ، استقبل الاثنان المهمة رسميًا.

“لا داعي للقلق” بقول ذلك ، ترك غو تشينغ شان ذلك وراءه.

شكر غو تشينغ و لينغ تيان شينغ المزارع وغادروا.

في الجيش ، لا يمكن استخدام زراعة المزارع إلا كمرجع لأداء المهام ، في حين أن المسؤولين سيكونون دائمًا ذوي أعلى مرتبة.

قال لينغ تيان شينغ “دعنا نعود إلى خيمة طائفة ياو غوانغ أولا ، أريد أن أخبرهم عن ذلك وإلا فإنهم سيشعرون بالقلق من لا شيء عندما لا يمكنهم العثور علي”.

تشكل التكوينات الأساس لجميع الأنظمة الدفاعية للبشرية ، إذا حدثت أي مشاكل أثناء الحرب ، فستصبح ضربة مدمرة للبشرية ككل.

بما أن ذلك كان ضروريًا ، أومأ غو تشينغ شان برأسه وقال: “لا بأس ، سأجهز وجبتنا لليلة قبل أن نغادر”

“لماذا أنت هنا؟” سأل غو تشينغ شان.

بعد عودتهم إلى خيمة طائفة ياو غوانغ ، أخبروا الجميع عنها.

“هذه مهمة السيف 15 ، لا يمكنك أن تضاهيني ، هل تقول أنه يمكنك أن تضاهيه؟ أم أنك تريد أن تأخذ منه مهمته؟ “

على الرغم من أن المجموعة فوجئت ، كان الاثنان على التوالي قسيس تشاو وو و قسيس شياو تشي ، على الأقل خطوة أعلى من أي شخص هنا ، لذلك إذا أرادوا القيام بمهمة فردية ، فلا يمكن لأحد أن يقول أي شيء.

“ماذا عن هذا؟” أشار لينغ تيان شينغ إلى إحدى صفائح المهام الأحدث.

عرف باي هاي دونغ أيضًا غو تشينغ شان قليلاً ، لذلك عندما سمع عن وجود مهمة ، كان نوعًا من الإغراء ، لأن المهمة لم تكن صعبة بشكل خاص ، وسيحصل على بعض الاستحقاق العسكري منها.

“لماذا أنت هنا؟” سأل غو تشينغ شان.

بالنظر إلى غو تشينغ شان ، قال: “السيف 15 ، ماذا عن أن أذهب معكم أيضًا”

سيستمر هذا الوضع على طول الطريق حتى تبدأ الحملة رسميًا.

ابتسم غو تشينغ شان وأجاب: “هذه المهمة لشخصين فقط ، إذا كنت ذاهبًا ، فلن يتمكن أخوك الكبير من ذلك”

ابتسم غو تشينغ شان وأجاب: “هذه المهمة لشخصين فقط ، إذا كنت ذاهبًا ، فلن يتمكن أخوك الكبير من ذلك”

نظر باي هاي دونغ إلى لينغ تيان شينغ وكان على وشك التحدث: “الأخ الأكبر ——-“

في ذلك الوقت ، سوف يقوم الجنرالات بإعادة تجميع كل المهام ومنحها بشكل مناسب وفقًا للترتيب.

قاطعه لينغ تيان شينغ ، قائلاً: “أنت لست مناسبا لذلك ، سأذهب”

ما لم يكن هناك وافدون جدد ، أو تأتي مهمة عاجلة ، عادة لن يختار الجنرالات أعضاء معينين للمهام.

“لماذا لست مناسبا؟” سأل باي هاي دونغ.

نظر باي هاي دونغ إلى لينغ تيان شينغ وكان على وشك التحدث: “الأخ الأكبر ——-“

“قارن بيني وبينك ، من هو الأنسب؟” ضرب لينغ تيان شينغ مجموعة دروع القسيس تشاو وو وقال.

تقدم إلى الأمام ، وربت على كتف غو تشينغ شان ثم قدمه إلى مزارعي طائفة ياو غوانغ.

“ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فالسيف 15 ——– إنه قادر على ——–” كان باي هاي دونغ غير مقتنع.

أجاب لينغ تيان شينغ “لا يصدق قليلا”.

“هذه مهمة السيف 15 ، لا يمكنك أن تضاهيني ، هل تقول أنه يمكنك أن تضاهيه؟ أم أنك تريد أن تأخذ منه مهمته؟ “

Dantalian2

“أنا لا أقصد أن آخذ منه …”

قد لا يكون المزارع ذو الترتيب الأعلى هو الأقوى بالضرورة ، لكنه بالتأكيد هو الشخص الذي يفهم الشياطين أكثر وكذلك كيفية محاربتهم ، وكيف يكون مسؤولًا عن ساحة المعركة ولديه أكبر خبرة في القتال في ساحة المعركة .

تنهد باي هاي دونغ الذي تم إسقاطه ببضع جمل فقط بخيبة أمل وتنحى جانبا.

Dantalian2

— — — — — — — — — — — — — — — — —
حسنا لأن القلة القليلة بكل قلة منكم كانوا ‘يبكون’ البارحة لأن الفصول كانت قليلة ، فقد قام هذا السيد الشاب بكل طيبة قبل بترجمة ثلاثة فصول. استمتعوا~(أعرف أن هذه ‘الإستمتعوا’ يجب أن تكون في بداية الفصول ولكن لا يجب أن نهتم كثيرا بالتفاصيل الدقيقة)

تقدم إلى الأمام ، وربت على كتف غو تشينغ شان ثم قدمه إلى مزارعي طائفة ياو غوانغ.

بواسطة :

عاد الاثنان إلى المخيم ، ونظروا إلى قائمة المهام المنشورة خارج خيمة الجنرال.

Dantalian2


ما لم يكن هناك وافدون جدد ، أو تأتي مهمة عاجلة ، عادة لن يختار الجنرالات أعضاء معينين للمهام.

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط