خلاف داخلي بين قطاع الطرق
بعد أن أطلق النار عليه مرة واحدة، لم يصب الصقر بأذى وطار بعيدًا بعد أن خاف من الرصاص.
الفصل ثلاثمائة وثمانية وثلاثون – خلاف داخلي بين قطاع الطرق
“اووه تعال” لوت يانغ شياو جين شفتيها. “لا يزال صقرًا بغض النظر عن مدى تحوره. نظرًا لأنه ليس نتاج تعديل جيني قامت به شركة بيرو، فلا يمكن أن ينجو من رصاصة قناص. قلت إنك ضربته في رأسه، فلماذا لم يصب بأذى؟”
كان الناس هنا أذكياء للغاية ويمكنهم أن يعرفوا بنظرة واحدة ما إذا كانوا مقيمين متخفين أم لا. كل هذا يتوقف على التفاصيل التي ذكرها رين شياو سو.
“انتبه لتنفسك” قال يانغ شياو جين “التنفس سيؤدي إلى تغيير سريع في وضعيتك. قد لا يكون الأمر واضحًا، لكن كل التفاصيل التي لا يتم الالتزام بها يمكن أن تكون قاتلة للقناص”
يميل اللاجئون إلى الزواج وإنجاب الأطفال في سن مبكرة جدًا. عندما يكبر الأطفال، يمكنهم المساعدة في المنزل في بعض الأعمال. كانت هذه هي عقلية اللاجئين. لذلك في حين أنهم قد يبدون أصغر من أن يكونوا زوجين في المعقل، إلا أنهما كانا في السن المناسب للزواج هنا.
“الصقر يحلق عالياً للغاية، عليك أن تنتظر حتى ينخفض وتغتنم هذه الفرصة عندما تقترب المسافة. لكن الفرصة ستكون قصيرة”
يجب أن يكون القناص حاسمًا كلما سنحت الفرصة.
بانغ. سحب رين شياو الزناد على الصقر المحلق عالياً في السماء. أدى الارتداد الثقيل لبندقية القنص وانفجار البارود من الفوهة إلى اجتياح سحابة كبيرة من الغبار والدخان من الأرض الرملية المحيطة به.
“ربما لن يفعلوا ذلك، لكن هذا أيضًا ليس إلى حد نبذنا” قالت يانغ شياو جين “يعتمد الجميع على مصدر المياه للزراعة وسوف يزرعون محاصيلهم الخاصة. الكثير من اللاجئين الذين فروا لتوهم من هنا لن يحصلوا على أي طعام. سوف يستخدمون الأموال التي ادخروا أثناء العمل في المصانع لشراء بعض المواد الغذائية والبذور من الآخرين. بعد كل شيء، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تنمو المحاصيل. هذا شيء سيرغب اللاجئون في المستوطنة في رؤيته. علاوة على ذلك، سيحمل اللاجئون الجدد معهم أخبار العالم الخارجي”
كانت هذه بندقية قنص يانغ شياو جين التي تحققت من إفراغها لإقراضها لرين شياو سو.
كان اليوم هو يوم التدريب القتالي الحقيقي لرين شياو سو، وكان من المفترض أن يطلق النار على صقر في السماء. ولكن منذ البداية، أرادت يانغ شياو جين أن يضرب رأس الصقر، والتي كانت أعلى درجة من الصعوبة.
آمل أن تكون الترجمة في المستوى المطلوب وأن تكونوا مستمتعين معنا بقراءة هذه الرواية.
بعد أن أطلق النار عليه مرة واحدة، لم يصب الصقر بأذى وطار بعيدًا بعد أن خاف من الرصاص.
كانت هذه بندقية قنص يانغ شياو جين التي تحققت من إفراغها لإقراضها لرين شياو سو.
ابتسمت يانغ شياو جين. “هل ما زلت تعتقد أن مهاراتك في الرماية جيدة جدًا؟”
تظاهر رين شياو سو بالحيرة. “من الواضح أنني أطلقت الرصاص على رأسه، كيف نجا دون أن يصاب بأذى إذن؟ هل يمكن أن يكون متحولا؟”
سلام
“اووه تعال” لوت يانغ شياو جين شفتيها. “لا يزال صقرًا بغض النظر عن مدى تحوره. نظرًا لأنه ليس نتاج تعديل جيني قامت به شركة بيرو، فلا يمكن أن ينجو من رصاصة قناص. قلت إنك ضربته في رأسه، فلماذا لم يصب بأذى؟”
“حالة قطاع الطرق في الشمال في حالة فوضى في الوقت الحالي، وقد قتل العديد من الأشخاص في هذه الفترة” قالت المرأة العجوز بجدية “نحن نشعر بالذعر والتوتر في الوقت الحالي ونتساءل عما إذا كان كل ذلك سيؤثر علينا أيضًا”
“اووه تعال” لوت يانغ شياو جين شفتيها. “لا يزال صقرًا بغض النظر عن مدى تحوره. نظرًا لأنه ليس نتاج تعديل جيني قامت به شركة بيرو، فلا يمكن أن ينجو من رصاصة قناص. قلت إنك ضربته في رأسه، فلماذا لم يصب بأذى؟”
بانغ. سحب رين شياو الزناد على الصقر المحلق عالياً في السماء. أدى الارتداد الثقيل لبندقية القنص وانفجار البارود من الفوهة إلى اجتياح سحابة كبيرة من الغبار والدخان من الأرض الرملية المحيطة به.
فكر رين شياو سو في السؤال. “ربما لأن رأسه فارغ والرصاصة اخترقته؟”
“هاهاها” وضعت يانغ شياو جين بندقية القنص خاصتها. “لا يمكننا القيام بالمزيد من التسديد إذا تقدمنا أكثر. صوت بندقية القنص مرتفع للغاية وسوف يجذب انتباه قطاع الطرق”
كان هذا هو قانون اللاجئين للبقاء على قيد الحياة – الاستسلام وعدم التسبب في المتاعب. كان بإمكان قطاع الطرق القتال فيما بينهم كما يريدون، وسيخضع اللاجئون لمن جاء.
“مم” أومأ رين شياو سو. في اليومين الماضيين، تعلم الكثير من المعرفة المتقدمة حول الأسلحة النارية، لكنه لا يزال بحاجة إلى المزيد من الخبرة العملية.
ومع ذلك، ابتسم يانغ شياو جين ولم تشرح علاقتهما. اختارت قبول الأمر بهدوء. سألت “لماذا ليس الوقت المناسب لنا للخروج إلى هنا؟ هل يمكن أن يحدث شيء ما؟”
لقد قام بالفعل بتأخير الرحلة يومًا واحدًا بسبب تدريباته المستهدفة، لكن يانغ شياو جين لم تبدو قلقة أو مستعجلة على الإطلاق. رافقته بصبر لممارسة إطلاق النار.
بعد عبور التل، أشار يانغ شياو جين فجأة إلى الأمام وقالت “انظر هناك” كان هناك جدول متعرج عبر الأرض أمامهما. كان العديد من اللاجئين يحفرون الخنادق بالقرب من الجدول للاستعداد لري المحاصيل قبل حلول الربيع.
لكن في الوقت الحالي، كانت مهمة القضاء على قطاع الطرق أكثر أهمية بشكل واضح، ولم يكن في عجلة من أمره لممارسة إطلاق النار في هذا الوقت أيضًا.
“إذا واجهنا مخيم اللاجئين، هل سيرحبون بنا؟” سأل رين شياو سو.
كان هذا هو قانون اللاجئين للبقاء على قيد الحياة – الاستسلام وعدم التسبب في المتاعب. كان بإمكان قطاع الطرق القتال فيما بينهم كما يريدون، وسيخضع اللاجئون لمن جاء.
“ربما لن يفعلوا ذلك، لكن هذا أيضًا ليس إلى حد نبذنا” قالت يانغ شياو جين “يعتمد الجميع على مصدر المياه للزراعة وسوف يزرعون محاصيلهم الخاصة. الكثير من اللاجئين الذين فروا لتوهم من هنا لن يحصلوا على أي طعام. سوف يستخدمون الأموال التي ادخروا أثناء العمل في المصانع لشراء بعض المواد الغذائية والبذور من الآخرين. بعد كل شيء، سوف يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تنمو المحاصيل. هذا شيء سيرغب اللاجئون في المستوطنة في رؤيته. علاوة على ذلك، سيحمل اللاجئون الجدد معهم أخبار العالم الخارجي”
“اووه تعال” لوت يانغ شياو جين شفتيها. “لا يزال صقرًا بغض النظر عن مدى تحوره. نظرًا لأنه ليس نتاج تعديل جيني قامت به شركة بيرو، فلا يمكن أن ينجو من رصاصة قناص. قلت إنك ضربته في رأسه، فلماذا لم يصب بأذى؟”
“من الغريب حقًا أننا لم نواجه أبدًا أي قطاع طرق على طول الطريق” عبس رين شياو سو.
شكرا لقراءتكم هاته الرواية. دمتم بخير جميعا.
إذا لم يتمكنوا من رؤية أي قطاع طرق في مكان ينتشر فيه قطاع الطرق، فسيكون ذلك مشابهًا لعدم رؤية أي سمكة في البحر. لابد أن شيئًا غريبًا قد حدث في هذا الوادي.
كما تعتبر تعليقاتكم محفز لي لأكمل ترجمة هذه الرواية أيضا كما أكملنا الرواية الأولى معا.
بعد عبور التل، أشار يانغ شياو جين فجأة إلى الأمام وقالت “انظر هناك” كان هناك جدول متعرج عبر الأرض أمامهما. كان العديد من اللاجئين يحفرون الخنادق بالقرب من الجدول للاستعداد لري المحاصيل قبل حلول الربيع.
عندما رأى اللاجئون يانغ شياو جين ورين شياو سو يرتدون ملابس اللاجئين، شعروا بالارتياح.
تظاهر رين شياو سو بالحيرة. “من الواضح أنني أطلقت الرصاص على رأسه، كيف نجا دون أن يصاب بأذى إذن؟ هل يمكن أن يكون متحولا؟”
تفاجأ كل من رين شياو سو ويانغ شياو جين. كانوا قد خططوا مع بعضهم البعض حول من سيكون أكبر، وانتهى الأمر بقبول رين شياو سو بغضب أنه سيكون الأخ الأصغر بينما يانغ شياو جين ستكون أخته الكبرى. ولكن بعد كل هذا النقاش، تغيرت ‘علاقتهم’ فجأة لحظة وصولهم إلى هنا.
“حالة قطاع الطرق في الشمال في حالة فوضى في الوقت الحالي، وقد قتل العديد من الأشخاص في هذه الفترة” قالت المرأة العجوز بجدية “نحن نشعر بالذعر والتوتر في الوقت الحالي ونتساءل عما إذا كان كل ذلك سيؤثر علينا أيضًا”
كان الناس هنا أذكياء للغاية ويمكنهم أن يعرفوا بنظرة واحدة ما إذا كانوا مقيمين متخفين أم لا. كل هذا يتوقف على التفاصيل التي ذكرها رين شياو سو.
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "663b2a7000a9d3471ea9a021", id: "pf-8890-1"})
كما تعتبر تعليقاتكم محفز لي لأكمل ترجمة هذه الرواية أيضا كما أكملنا الرواية الأولى معا.
عندما اقترب منهم رين شياو سو ويانغ شياو جين، قامت امرأة مسنة بمسح عرقها وتحدثت قبل أن يتمكنوا من قول أي شيء “هل تريدان شراء بعض بذور الذرة الرفيعة؟ أنتما في الوقت المناسب لموسم البذر الربيعي”
كان اليوم هو يوم التدريب القتالي الحقيقي لرين شياو سو، وكان من المفترض أن يطلق النار على صقر في السماء. ولكن منذ البداية، أرادت يانغ شياو جين أن يضرب رأس الصقر، والتي كانت أعلى درجة من الصعوبة.
كيف يمكن لقطاع الطرق العاديين أن يكونوا قادرين على ذلك؟ إذا تمكنوا من هزيمة القوات القتالية النظامية، فهل يمكن أن يطلق عليهم قطاع الطرق؟!
“اووه تعال” لوت يانغ شياو جين شفتيها. “لا يزال صقرًا بغض النظر عن مدى تحوره. نظرًا لأنه ليس نتاج تعديل جيني قامت به شركة بيرو، فلا يمكن أن ينجو من رصاصة قناص. قلت إنك ضربته في رأسه، فلماذا لم يصب بأذى؟”
“نعم” أخرج رين شياو سو كيسًا ملفوفًا بقطعة قماش وبحث عبر عدة طبقات قبل أن يجد بعض العملات المعدنية السائبة. عندما رأى اللاجئون ذلك، شعروا بارتياح أكبر. هل يمكن لأشخاص مهمين من المعاقل أن يتصرفوا كلاجئين طبيعيين؟
قال رين شياو سو “من منجم الفحم. وعدوا بأن يدفعوا لنا 21 يوانًا عن كل طن من الفحم المنقولة، لكنهم بعد ذلك خفضوه فجأة إلى 20 يوانًا و 60 سنتًا. علاوة على ذلك، أرادوا حتى خصم بعض الرسوم لتغطية التكلفة المادية. لقد كانوا غير إنسانيين تمامًا”
لكن ظل هناك آخرون قلقون. “من أين هرب كلاكما؟”
يميل اللاجئون إلى الزواج وإنجاب الأطفال في سن مبكرة جدًا. عندما يكبر الأطفال، يمكنهم المساعدة في المنزل في بعض الأعمال. كانت هذه هي عقلية اللاجئين. لذلك في حين أنهم قد يبدون أصغر من أن يكونوا زوجين في المعقل، إلا أنهما كانا في السن المناسب للزواج هنا.
في العام الماضي، دخلت القوات القتالية لاتحاد شونغ الوادي لكنها غادرت ورؤوسها معلقة بعد تعرضها للضرب من قبل بعض العصابات!
قال رين شياو سو “من منجم الفحم. وعدوا بأن يدفعوا لنا 21 يوانًا عن كل طن من الفحم المنقولة، لكنهم بعد ذلك خفضوه فجأة إلى 20 يوانًا و 60 سنتًا. علاوة على ذلك، أرادوا حتى خصم بعض الرسوم لتغطية التكلفة المادية. لقد كانوا غير إنسانيين تمامًا”
ضحك أحد اللاجئين. “هذا أسوأ من الوقت الذي كنت أعمل فيه في منجم الفحم”
“من الغريب حقًا أننا لم نواجه أبدًا أي قطاع طرق على طول الطريق” عبس رين شياو سو.
لقد قام بالفعل بتأخير الرحلة يومًا واحدًا بسبب تدريباته المستهدفة، لكن يانغ شياو جين لم تبدو قلقة أو مستعجلة على الإطلاق. رافقته بصبر لممارسة إطلاق النار.
كيف يمكن لقطاع الطرق العاديين أن يكونوا قادرين على ذلك؟ إذا تمكنوا من هزيمة القوات القتالية النظامية، فهل يمكن أن يطلق عليهم قطاع الطرق؟!
لكن في هذه اللحظة، قالت امرأة أكبر سنًا “لكن هذا ليس الوقت المناسب لك ولزوجتك للهروب”
“صحيح” رد رين شياو سو “لكن ماذا لو أتت عصابة أخرى بعد مغادرة تلك العصابة؟”
يجب أن يكون القناص حاسمًا كلما سنحت الفرصة.
تفاجأ كل من رين شياو سو ويانغ شياو جين. كانوا قد خططوا مع بعضهم البعض حول من سيكون أكبر، وانتهى الأمر بقبول رين شياو سو بغضب أنه سيكون الأخ الأصغر بينما يانغ شياو جين ستكون أخته الكبرى. ولكن بعد كل هذا النقاش، تغيرت ‘علاقتهم’ فجأة لحظة وصولهم إلى هنا.
يميل اللاجئون إلى الزواج وإنجاب الأطفال في سن مبكرة جدًا. عندما يكبر الأطفال، يمكنهم المساعدة في المنزل في بعض الأعمال. كانت هذه هي عقلية اللاجئين. لذلك في حين أنهم قد يبدون أصغر من أن يكونوا زوجين في المعقل، إلا أنهما كانا في السن المناسب للزواج هنا.
علاوة على ذلك، لن يفر أحد معًا إذا لم يكن زوجًا هذه الأيام. إذا أبلغ أحدهما بالآخر، فسيتم مكافأة الشخص الذي أبلغ عن ذلك.
عندما رأى اللاجئون يانغ شياو جين ورين شياو سو يرتدون ملابس اللاجئين، شعروا بالارتياح.
بانغ. سحب رين شياو الزناد على الصقر المحلق عالياً في السماء. أدى الارتداد الثقيل لبندقية القنص وانفجار البارود من الفوهة إلى اجتياح سحابة كبيرة من الغبار والدخان من الأرض الرملية المحيطة به.
هذا فاجأ الاثنين. سرق رين شياو سو نظرة على يانغ شياو جين وتساءل كيف سيكون رد فعلها. إذا أصرت يانغ شياو جين على توضيح الأمر وإثارة شكوك اللاجئين، فسيتعين عليهما التراجع عن هذا المكان. على أي حال، لا ينبغي أن يكون إيجاد طريق آخر إلى الوادي مشكلة كبيرة.
ومع ذلك، ابتسم يانغ شياو جين ولم تشرح علاقتهما. اختارت قبول الأمر بهدوء. سألت “لماذا ليس الوقت المناسب لنا للخروج إلى هنا؟ هل يمكن أن يحدث شيء ما؟”
“حالة قطاع الطرق في الشمال في حالة فوضى في الوقت الحالي، وقد قتل العديد من الأشخاص في هذه الفترة” قالت المرأة العجوز بجدية “نحن نشعر بالذعر والتوتر في الوقت الحالي ونتساءل عما إذا كان كل ذلك سيؤثر علينا أيضًا”
“الصقر يحلق عالياً للغاية، عليك أن تنتظر حتى ينخفض وتغتنم هذه الفرصة عندما تقترب المسافة. لكن الفرصة ستكون قصيرة”
“ما مشكلة قطاع الطرق؟” سأل رين شياو سو “لماذا يفعلون أي شيء لنا ونحن مزارعون فقط؟”
“سمعت أن هناك ثلاث عصابات في الشمال لا تحب بعضها البعض. إنهم يحاولون توحيد عصابات قطاع الطرق في الوادي بغض النظر عن الحجم. اثنتان من العصابات شرسة بشكل خاص، ويبدو أن هناك أيضًا شخص خارق بينهم. إذا اصطدموا بأي شخص يعارضهم، فإنهم يقتلونهم على الفور” شرحت المرأة العجوز “دعونا نتفق مسبقًا. ليست مشكلة بالنسبة لك ولزوجتك البقاء هنا. يمكننا دائمًا الزراعة معًا. ولكن إذا جاء قطاع الطرق وسألونا عما إذا كنا سنخضع لهم، فسيتعين علينا جميعًا الموافقة على ذلك. لا يمكننا مواجهتهم”
“نعم” أخرج رين شياو سو كيسًا ملفوفًا بقطعة قماش وبحث عبر عدة طبقات قبل أن يجد بعض العملات المعدنية السائبة. عندما رأى اللاجئون ذلك، شعروا بارتياح أكبر. هل يمكن لأشخاص مهمين من المعاقل أن يتصرفوا كلاجئين طبيعيين؟
“سمعت أن هناك ثلاث عصابات في الشمال لا تحب بعضها البعض. إنهم يحاولون توحيد عصابات قطاع الطرق في الوادي بغض النظر عن الحجم. اثنتان من العصابات شرسة بشكل خاص، ويبدو أن هناك أيضًا شخص خارق بينهم. إذا اصطدموا بأي شخص يعارضهم، فإنهم يقتلونهم على الفور” شرحت المرأة العجوز “دعونا نتفق مسبقًا. ليست مشكلة بالنسبة لك ولزوجتك البقاء هنا. يمكننا دائمًا الزراعة معًا. ولكن إذا جاء قطاع الطرق وسألونا عما إذا كنا سنخضع لهم، فسيتعين علينا جميعًا الموافقة على ذلك. لا يمكننا مواجهتهم”
“صحيح” رد رين شياو سو “لكن ماذا لو أتت عصابة أخرى بعد مغادرة تلك العصابة؟”
رفعت المرأة المسنة ذلك. “لا يهم. سنخضع لمن يأتي طالما يسمحون لنا بالزراعة هنا”
كان هذا هو قانون اللاجئين للبقاء على قيد الحياة – الاستسلام وعدم التسبب في المتاعب. كان بإمكان قطاع الطرق القتال فيما بينهم كما يريدون، وسيخضع اللاجئون لمن جاء.
عندما اقترب منهم رين شياو سو ويانغ شياو جين، قامت امرأة مسنة بمسح عرقها وتحدثت قبل أن يتمكنوا من قول أي شيء “هل تريدان شراء بعض بذور الذرة الرفيعة؟ أنتما في الوقت المناسب لموسم البذر الربيعي”
على أي حال، لم يعد قطاع الطرق يهتمون ببذورهم ومحاصيلهم. لسبب ما، على الرغم من أنه لم يتبق لديهم أي شخص للسرقة منه، إلا أن قطاع الطرق أصبحوا أكثر ثراءً، كما كانت معداتهم وأسلحتهم تتحسن أيضًا.
في العام الماضي، دخلت القوات القتالية لاتحاد شونغ الوادي لكنها غادرت ورؤوسها معلقة بعد تعرضها للضرب من قبل بعض العصابات!
كيف يمكن لقطاع الطرق العاديين أن يكونوا قادرين على ذلك؟ إذا تمكنوا من هزيمة القوات القتالية النظامية، فهل يمكن أن يطلق عليهم قطاع الطرق؟!
سلام
“اووه تعال” لوت يانغ شياو جين شفتيها. “لا يزال صقرًا بغض النظر عن مدى تحوره. نظرًا لأنه ليس نتاج تعديل جيني قامت به شركة بيرو، فلا يمكن أن ينجو من رصاصة قناص. قلت إنك ضربته في رأسه، فلماذا لم يصب بأذى؟”
آمل أن تكون الترجمة في المستوى المطلوب وأن تكونوا مستمتعين معنا بقراءة هذه الرواية.
لكل من يريد الاستفسار بخصوص شيء متعلق براوية the first order أو يرغب في دعمها أو دعم المترجم ماديا يمكنكم التواصل معي على الديسكورد. [soufiane#7662].
كما تعتبر تعليقاتكم محفز لي لأكمل ترجمة هذه الرواية أيضا كما أكملنا الرواية الأولى معا.
بالنسبة للتنزيل فأنا أنزل من 15 إلى 20 فصل أسبوعيا دفعة واحدة.
شكرا لقراءتكم هاته الرواية. دمتم بخير جميعا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
