الفصل2: المهرجان الثقافي مع إينا (8)
الفصل2: المهرجان الثقافي مع إينا
إينا: لا على الإطلاق! لقد كان نوعا ما … تمامًا كما ظننت … لقد كان يليق بكَ تماما!
الجزء الثامن:
《…من معي؟》
إنه يوم المهرجان. قمتُ ببعض التجهيزات للنادي ثم توجهتُ إلى الصف.
“ألا بأس بهذا ، أليس مجلس الطلاب من يدير هذا؟”
كان الصف يعج بالضجيج حيث إنشغل الناس في عمل الماكياج ، إعداد الأزياء ، تنسيق معدات الإضاءة.
إستجابة لذلك التعليق الذي يليق بإينا ، شعرتُ بدفء بقلبي.
لقد بحثتُ عن الرئيسة ، راغبا في مراجعة الأمور لمرة أخرى ، لكن لم أتمكن من العثور عليها.
《حسنًا ، سأبذل قصارى جهدي》
“ألا تزال الرئيسة مع مجلس الطلاب؟” سألتُ ساكاي.
ألقيتُ لمحة على الأجنحة ، و زملاؤنا بالصف كانوا مذعورين.
لقد أبدى وجها جديا على غير العادة بينما أجاب.
“هي ما زالت لم تأتي إلى المدرسة. سألتُ مجلس الطلاب أيضا ، لكن هم أيضا لم يروها.”
“آسفة ، لم أنم الليلة الماضية و أنا متعبة. و يبدو أنني أصبتُ بالبرد هو الآخر،” لقد إعترفت.
لقد أحدثتُ ضوضاء مختلطة بين الصدمة و الشك.
الفتاة المسؤولة عن الأزياء و المكياج صفعت كتفي.
“ألم تتصل بك؟” لقد سألني.
قلنا في إنسجام.
“لا ، ليس لدي رقمها …”
شوو: بما أن؟
لقد تراجعت.
طوال الإختبارات الأول و الثاني ، أنا و الرئيسة ، رفقة إينا ، لعبنا أدوارنا … بدون أخطاء كبيرة.
و عندها:
أشعر بالأسف على الرئيسة لقول الأمر هكذا ، لكنني رأيتُ الرئيسة على أنها إينا.
“الرئيسة! لقد تأخرتِ قليلاً!”
“نادي الأدب.” شخص ما ربت على كتفي ، كانت الرئيسة.
صاحت فتاة من الباب. ألقيتُ نظرة لرؤية الرئيسة تدخل الغرفة ببطء. لكن هي قامت فقط بإلقاء لمحة على الفتاة و لم تجب.
شوو: أليست مثلما تخيلتها؟
لا ، لقد أجابت ، فمها تحرك.
“الرئيسة! لقد تأخرتِ قليلاً!”
مع ذلك ، لم يصلني صوتها. يراودني شعور سيء حيال ذلك.
على الرغم من أن صوتها كان يمر عبر نظام صوتي ، إلا أنه كان لا يزال جميلًا.
“الرئيسة ، هل أنتِ بخير؟”
ساكاي قد سجل المسرحية على هاتفه. هو مراسل لنادي الصحف ، لذلك كان عليه أن يشاهدها بنفسه ، لذا جعلته يسجلها في نفس الوقت.
“أنا بخير.”
أشرتُ للخارج بنظري و هي أومأت برأسها. غادرنا صالة الألعاب الرياضية و ذهبنا خلف القاعة.
هي تقترب و أمكنني سماع صوتها بشكل خافت.
تم إعادة تصميم الفصل الدراسي إلى قاعة و يلائم السعة و قد أذهلني عدد المشاهدين الأكبر مما توقعت.
لكنه لم يكن صوتها الندي الواضح المعتاد ، صوتها قد كان أجشا ، و لو لم أرها و هي تتحدث ، لما عرفتُ لمن يعود هذا الصوت.
“هذا صحيح! سوف يصرخون علينا لإضاعة وقتهم إذا خرجت فتاة أخرى!”
كانت عيناها منتفختين و خديها محمرين. من الواضح أنها أصيبت بالحمى. حتى الطريقة التي تمشي بها تبدو أكثر و كأنها يتم جرها.
لقد أجابت بحيوية مع صوت لا يحتوي على أي إشارة على التوتر.
“من الواضح أنكِ لستِ كذلك.”
طوال الإختبارات الأول و الثاني ، أنا و الرئيسة ، رفقة إينا ، لعبنا أدوارنا … بدون أخطاء كبيرة.
“آسفة ، لم أنم الليلة الماضية و أنا متعبة. و يبدو أنني أصبتُ بالبرد هو الآخر،” لقد إعترفت.
“لقد أصبتُ بنزلة برد. و لهذا ، لدي طلب …”
“لم تنامي ، لماذا؟”
“لم تنامي ، لماذا؟”
“شعرتُ بالتوتر عندما كنتُ أفكر في الأداء اليوم.”
“شكرا لكِ على تمثيلكِ المذهل ، أنتِ حقا قد أبليتِ حسنا،” قلتُ ، و هي نظرت بعيدا ، وجهها قد إحمر قليلا.
“إذن حتى أنتِ تصابين بالتوتر …”
“لم تنامي ، لماذا؟”
“هل ظننتَ أنني روبوت أو شيء من هذا القبيل؟”
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: "663b2a7000a9d3471ea9a021", id: "pf-8890-1"}) لكنه لم يكن صوتها الندي الواضح المعتاد ، صوتها قد كان أجشا ، و لو لم أرها و هي تتحدث ، لما عرفتُ لمن يعود هذا الصوت.
لقد عبستْ بإستياء ، نافخة خديها ،
و عندها:
“لا ، إنه فقط بسبب أنكِ دائما ما تخاطبين الجميع بكل ثقة و هدوء أثناء التجمعات و ما شابه ذلك.”
“نادي الأدب.” شخص ما ربت على كتفي ، كانت الرئيسة.
“هذا لأنني أبذل قصارى جهدي دائما،” لقد تمكنت من الحديث بصعوبة ، قبل أن تدخل بنوبة سعال.
كان الصف يعج بالضجيج حيث إنشغل الناس في عمل الماكياج ، إعداد الأزياء ، تنسيق معدات الإضاءة.
ماذا ينبغي علي أن أفعل؟ لا يبدو الأمر و كأنها لا تستطيع التحدث ، لكن التمثيل بهذا الصوت سيكون صعبًا للغاية.
أشعر بالأسف على الرئيسة لقول الأمر هكذا ، لكنني رأيتُ الرئيسة على أنها إينا.
“سيتعين علينا إستخدام بديل. هل هناك أي شخص …” في اللحظة التي بدأتُ التحدث فيها ، جميع الفتيات أشحن بنظرهن بعيدا ، “أوي ، هذه حالة طارئة.”
إينا: لقد كانت بالضبط كما تخيلتها! لا ، إنها أفضل حتى! بما أن…
“من الواضح أنه لا أحد منا يريد ذلك،” تقدمت إحدى الفتيات إلى الأمام كممثلة ، “واحدة منا تنوب عن الرئيسة؟ الجميع قد أتوا لرؤيتها هي ، أليسوا كذلك؟ إذا خرجت إحدانا إليهم ، فسيبدؤون بقول ‘ما خطب هته الهاوية’ أو أشياء من هذا القبيل ، مستحيل.”
“…شكرا.”
“هذا صحيح! سوف يصرخون علينا لإضاعة وقتهم إذا خرجت فتاة أخرى!”
“نعم ، لقد كان الجمهور منغمسين حقا بها. أيضا تفضل ، التسجيل.”
أضاف ساكاي.
إينا: قد رأيتُ وجهكَ هكذا.
مباشرة بعد ذلك ، تم جره من قبل الفتيات.
“من الواضح أنه لا أحد منا يريد ذلك،” تقدمت إحدى الفتيات إلى الأمام كممثلة ، “واحدة منا تنوب عن الرئيسة؟ الجميع قد أتوا لرؤيتها هي ، أليسوا كذلك؟ إذا خرجت إحدانا إليهم ، فسيبدؤون بقول ‘ما خطب هته الهاوية’ أو أشياء من هذا القبيل ، مستحيل.”
“إذن يجب علينا أن نجعلكَ تفعل ذلك ، لكن الأمر سيكون صعبا للغاية مع مثل هذا الصوت.”
“سيتعين علينا إستخدام بديل. هل هناك أي شخص …” في اللحظة التي بدأتُ التحدث فيها ، جميع الفتيات أشحن بنظرهن بعيدا ، “أوي ، هذه حالة طارئة.”
“هاي ، نادي الأدب ، هل يمكنكَ الإتصال بـإينا-سان؟” سألتني الرئيسة بصوت خشن.
إنه يوم المهرجان. قمتُ ببعض التجهيزات للنادي ثم توجهتُ إلى الصف.
“اليوم هو السبت ، لذا ينبغي أن أكون قادرا على فعلها.”
“بلى. أنتِ لم تسببي إزعاجا لأحد ، حتى إينا بدت و كأنها قد حضت بالمتعة.”
“هل لكَ بأن تفعلها؟”
《لقد فعلتِ ، لكنني لستُ جيدة على الإطلاق …》
إتصلتُ بإينا ، كما طلبت.
قلنا في إنسجام.
《مرحبا ، إينا هنا》
و عندها:
“إينا-سان؟”
و عندها أصبحت الصورة واضحة. هي قد كانت سعيدة للغاية لدرجة لم تستطع إخراج مشاعرها.
《…من معي؟》
“شكرا لكِ على تمثيلكِ المذهل ، أنتِ حقا قد أبليتِ حسنا،” قلتُ ، و هي نظرت بعيدا ، وجهها قد إحمر قليلا.
“إنها الرئيسة،” قلتُ لها.
《صحيح ، إنتظري ، هذه ليست هي المشكلة! أنا لا يمكنني التمثيل!》
《إيهه!؟》لقد أطلقتْ ضجيجا مرتبكا. 《ماذا حدث لصوتك!؟》
“من يعرف.”
“لقد أصبتُ بنزلة برد. و لهذا ، لدي طلب …”
لا أستطيع أن أكون الوحيد المتوتر.
《إذا كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة ، فأعلميني بذلك!》
“أ… أنا إلى جانبك.”
بدا أن تعبير الرئيسة قد أريح كما لو أن كلمات إينا تريحها.
أشعر بالأسف على الرئيسة لقول الأمر هكذا ، لكنني رأيتُ الرئيسة على أنها إينا.
و عندها:
حتى رغم إرتدائها لمثل هذه الملابس الممزقة ، كانت لا تزال جذابة.
“شكرا لك. إذن هلا تقومين بأداء الصوت لأجل الدور الرئيسي؟”
“حقا؟”
قالت بتعبير هادئ.
و عندها ، أخيرا ، إنه الإختبار الثالث.
《إيه؟》
“من يعرف.”
“هاه؟”
“هي ما زالت لم تأتي إلى المدرسة. سألتُ مجلس الطلاب أيضا ، لكن هم أيضا لم يروها.”
قلنا في إنسجام.
ما الخطب ، إينا؟ لما لا تقولين أي شيء …؟
“تمهلي لحظة ، عندما قلتي الصوت فقط ، أتعنين جعلها تفعل ذلك عن طريق الهاتف؟”
أضاف ساكاي.
“هذا ما أعنيه.”
《لا أستطيع التفكير في حياة بدونك. أريد أن أكون معك.》أعطت إينا جملتها ردا على خاصتي.
“أليس من الواضح أنها سيتم كشفها؟”
“ألم تتصل بك؟” لقد سألني.
“لا بأس بذلك. ماذا عن ، بطلة الرواية أصيبت ، و أصبحت بكماء ، لذا إستخدم الشيطان السحر كي نتمكن من سماعها؟”
“بالطبع لا.”
《لا أعتقد أن الأمر سيبدو غير طبيعي بهذه الطريقة …》
“هذا ما أعنيه.”
لو أن المؤلفة الأصلية قالت ذلك ، فإن ذلك سيجدي نفعا ضمن القصة.
على الرغم من أن صوتها كان يمر عبر نظام صوتي ، إلا أنه كان لا يزال جميلًا.
“شكرا لك. إذن سنجعل الراوي يقول ذلك لاحقا.”
الآن نحن نتجه مباشرة نحو النهاية السعيدة.
《صحيح ، إنتظري ، هذه ليست هي المشكلة! أنا لا يمكنني التمثيل!》
“…شكرا.”
“لقد أخبرتكِ عندما كنا في الحديقة مع نادي الأدب ، ‘فلتحاولي التدرب أنتِ أيضا’ ، ألم أفعل؟”
“ألا تزال الرئيسة مع مجلس الطلاب؟” سألتُ ساكاي.
《لقد فعلتِ ، لكنني لستُ جيدة على الإطلاق …》
بدا أن تعبير الرئيسة قد أريح كما لو أن كلمات إينا تريحها.
“لا ، يمكنكِ فعلها. أو بشكل أكثر دقة ، لا أحد غيركِ يمكنه فعلها. بطلة الرواية هي أنتِ ، صحيح؟ أنتِ لا تحتاجين إلى التمثيل ، فقط قولي الكلمات.”
《صحيح ، إنتظري ، هذه ليست هي المشكلة! أنا لا يمكنني التمثيل!》
《لكن … قد ينتهي بي الأمر بالتحدث بصوت بدون نغمة …》
ساكاي قد سجل المسرحية على هاتفه. هو مراسل لنادي الصحف ، لذلك كان عليه أن يشاهدها بنفسه ، لذا جعلته يسجلها في نفس الوقت.
“لا بأس بذلك. فهي تفتقر إلى المشاعر و تعاني. أنا أعلم أنه يمكنكِ فعلها،” قالت الرئيسة ، قبل أن تبدأ بالإختناق.
“تمهلي لحظة ، عندما قلتي الصوت فقط ، أتعنين جعلها تفعل ذلك عن طريق الهاتف؟”
“إينا ، يمكنكِ سماع كيف هي حالتها ، هل ستفعلينها؟”
《لا أعتقد أن الأمر سيبدو غير طبيعي بهذه الطريقة …》
《حسنًا ، سأبذل قصارى جهدي》
ماذا ينبغي علي أن أفعل؟ لا يبدو الأمر و كأنها لا تستطيع التحدث ، لكن التمثيل بهذا الصوت سيكون صعبًا للغاية.
–
《إيهه!؟》لقد أطلقتْ ضجيجا مرتبكا. 《ماذا حدث لصوتك!؟》
“و ها نحن جاهزون. صحيح ، أنتَ تبدو رائعا ، ياغي-كن.”
“و ها نحن جاهزون. صحيح ، أنتَ تبدو رائعا ، ياغي-كن.”
الفتاة المسؤولة عن الأزياء و المكياج صفعت كتفي.
إتصلتُ بإينا ، كما طلبت.
“…شكرا.”
هتاف قد رحب بها على المسرح.
“هل أنتَ متوتر؟”
و عندها أصبحت الصورة واضحة. هي قد كانت سعيدة للغاية لدرجة لم تستطع إخراج مشاعرها.
“أنا حتما كذلك.”
عم الصمت القاعة.
“رباه ، إستخدم الرئيسة كمثال.”
لقد ألقيتُ لمحة جانبية عليها.
“شكرا لك. إذن هلا تقومين بأداء الصوت لأجل الدور الرئيسي؟”
كانت سلفا مرتدية كفتاة رثة و بدت زائلة ، كما لو أنها قد تختفي في أي لحظة.
“آسفة ، لم أنم الليلة الماضية و أنا متعبة. و يبدو أنني أصبتُ بالبرد هو الآخر،” لقد إعترفت.
حتى رغم إرتدائها لمثل هذه الملابس الممزقة ، كانت لا تزال جذابة.
هتاف قد رحب بها على المسرح.
لقد كانت هناك بهدوء ، و أعينها على السيناريو ، تقوم بمراجعتها الأخيرة.
هذا صحيح ، لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها وجهي.
“إينا ، لقد حان الوقت تقريبا ، هل أنتِ جاهزة؟”
لقد تراجعت.
تحدثتُ إلى هاتفي حيث تم وضعه بنظام الصوت.
لقد بحثتُ عن الرئيسة ، راغبا في مراجعة الأمور لمرة أخرى ، لكن لم أتمكن من العثور عليها.
《أنا كذلك! إعتمد علي!》
“أنا حقا آسفة،” بدأت الرئيسة الكلام بينما نمشي ، “كان ينبغي علي أن أولي إهتماما أكثر بصحتي.”
لقد أجابت بحيوية مع صوت لا يحتوي على أي إشارة على التوتر.
“ألا بأس بهذا ، أليس مجلس الطلاب من يدير هذا؟”
لا أستطيع أن أكون الوحيد المتوتر.
و عندها ، أخيرا ، إنه الإختبار الثالث.
أخرجتُ تنهيدة طويلة و قمتُ بالإستقامة.
“أيتها الآنسة الشابة ، هل لي أن أطلب منكِ خدمة بسيطة؟ هل لكِ أن تمدي لي يد المساعدة؟ ساقي قد أصيبت و لا أستطيع الوقوف.”
“صحيح ، لقد بدأنا!” جاء صراخ ممثل الصف بمجرد أن إعتلت الرئيسة المسرح من الأجنحة(الجوانب).
و عندها توجهتُ إلى المسرح.
هتاف قد رحب بها على المسرح.
“إذن يجب علينا أن نجعلكَ تفعل ذلك ، لكن الأمر سيكون صعبا للغاية مع مثل هذا الصوت.”
جملة إينا قد ترددت عبر جميع أنحاء القاعة.
سلم لي ساكاي بطاقة SD.
《إنه مؤلم ، مؤلم للغاية. ربما كان ليكون أسهل لو أنني مت …》
《إنه مؤلم ، مؤلم للغاية. ربما كان ليكون أسهل لو أنني مت …》
على الرغم من أن صوتها كان يمر عبر نظام صوتي ، إلا أنه كان لا يزال جميلًا.
“سأذهب إلى نادي الأدب لبعض الوقت،” قلتُ و تركتُ ساكاي خلفي.
كان واضحا تماما ، صوت ندي جميل الذي هو لطيف على الأذنين.
إذن …
و عندها توجهتُ إلى المسرح.
“من الواضح أنكِ لستِ كذلك.”
تم إعادة تصميم الفصل الدراسي إلى قاعة و يلائم السعة و قد أذهلني عدد المشاهدين الأكبر مما توقعت.
“لا بأس بذلك. فهي تفتقر إلى المشاعر و تعاني. أنا أعلم أنه يمكنكِ فعلها،” قالت الرئيسة ، قبل أن تبدأ بالإختناق.
“أيتها الآنسة الشابة ، هل لي أن أطلب منكِ خدمة بسيطة؟ هل لكِ أن تمدي لي يد المساعدة؟ ساقي قد أصيبت و لا أستطيع الوقوف.”
“أنا بخير.”
ظللتُ بعدها متواجدا على المسرح لبقية المسرحية.
بمجرد أن نطقتُ بجملتي ، سلمتُ الخنجر المزيف إلى الفتاة ، إلى الرئيسة.
طوال الإختبارات الأول و الثاني ، أنا و الرئيسة ، رفقة إينا ، لعبنا أدوارنا … بدون أخطاء كبيرة.
قالت بتعبير هادئ.
و عندها ، أخيرا ، إنه الإختبار الثالث.
فم الرئيسة قد إنفتح.
“أنا إلى جانبك. دائما و أبدا.”
لقد بحثتُ عن الرئيسة ، راغبا في مراجعة الأمور لمرة أخرى ، لكن لم أتمكن من العثور عليها.
بمجرد أن نطقتُ بجملتي ، سلمتُ الخنجر المزيف إلى الفتاة ، إلى الرئيسة.
“ألا تزال الرئيسة مع مجلس الطلاب؟” سألتُ ساكاي.
فم الرئيسة قد إنفتح.
《إيهه!؟》لقد أطلقتْ ضجيجا مرتبكا. 《ماذا حدث لصوتك!؟》
مع ذلك ، لم أستطع سماع صوت إينا.
جملة إينا قد ترددت عبر جميع أنحاء القاعة.
عم الصمت القاعة.
《إذا كان بإمكاني فعل أي شيء للمساعدة ، فأعلميني بذلك!》
ألقيتُ لمحة على الأجنحة ، و زملاؤنا بالصف كانوا مذعورين.
“أنا حتما كذلك.”
لا يبدو على الجمهور أنهم قد أدركوا بعد وجود خطب ما.
أضاف ساكاي.
ما الخطب ، إينا؟ لما لا تقولين أي شيء …؟
“اليوم هو السبت ، لذا ينبغي أن أكون قادرا على فعلها.”
أردتُ التحدث لكن فجأة إستسلمت. لا ينبغي أن أفكر في مشاعر إينا ، ينبغي أن أفكر في مشاعر الشخصية على المسرح.
“هل ظننتَ أنني روبوت أو شيء من هذا القبيل؟”
ماذا عساه يكون ما تفكر به الفتاة؟
إذن …
ينبغي أن تكون سعيدة ، أليست كذلك؟ لإستشعارها لحبه.
《إيهه!؟》لقد أطلقتْ ضجيجا مرتبكا. 《ماذا حدث لصوتك!؟》
و عندها أصبحت الصورة واضحة. هي قد كانت سعيدة للغاية لدرجة لم تستطع إخراج مشاعرها.
إستجابة لذلك التعليق الذي يليق بإينا ، شعرتُ بدفء بقلبي.
إذن …
كان الصف يعج بالضجيج حيث إنشغل الناس في عمل الماكياج ، إعداد الأزياء ، تنسيق معدات الإضاءة.
“أ… أنا إلى جانبك.”
بدا أن تعبير الرئيسة قد أريح كما لو أن كلمات إينا تريحها.
لم يمض الكثير على قولي لهذه الكلمات ، و قد إنهمرت الدموع من أعين الرئيسة. قد تكون هذه الدموع وهما أتوهمه. كان الأمر كما لو كانت إينا أمامي ، واقفة معي على المسرح.
“أنا بخير.”
أشعر بالأسف على الرئيسة لقول الأمر هكذا ، لكنني رأيتُ الرئيسة على أنها إينا.
شوو: بما أن؟
《لا أستطيع التفكير في حياة بدونك. أريد أن أكون معك.》أعطت إينا جملتها ردا على خاصتي.
“لقد أصبتُ بنزلة برد. و لهذا ، لدي طلب …”
الآن نحن نتجه مباشرة نحو النهاية السعيدة.
“و ها نحن جاهزون. صحيح ، أنتَ تبدو رائعا ، ياغي-كن.”
–
“و ها نحن جاهزون. صحيح ، أنتَ تبدو رائعا ، ياغي-كن.”
“يا رجل ، هذا كان متألقا.”
الجزء الثامن:
بمجرد أن إنتهت المسرحية ، جاء ساكاي قافزا من الأجنحة.
“رباه ، إستخدم الرئيسة كمثال.”
“حقا؟”
فم الرئيسة قد إنفتح.
“نعم ، لقد كان الجمهور منغمسين حقا بها. أيضا تفضل ، التسجيل.”
“رباه ، إستخدم الرئيسة كمثال.”
سلم لي ساكاي بطاقة SD.
“بلى. أنتِ لم تسببي إزعاجا لأحد ، حتى إينا بدت و كأنها قد حضت بالمتعة.”
“شكرا ، أنتَ منقذ.”
طوال الإختبارات الأول و الثاني ، أنا و الرئيسة ، رفقة إينا ، لعبنا أدوارنا … بدون أخطاء كبيرة.
ساكاي قد سجل المسرحية على هاتفه. هو مراسل لنادي الصحف ، لذلك كان عليه أن يشاهدها بنفسه ، لذا جعلته يسجلها في نفس الوقت.
لم أكن من النوع الذي يذهب و يحتفل ، لذلك كنتُ أرتشف مشروبا في زاوية القاعة ، و أشاهد بدون إهتمام الإحتفالات. كان هناك العديد من الآخرين يفعلون نفس الشيء ، لذلك لم أشعر بالغربة.
“أوه نعم ، لماذا لم تجعل إينا-تشان تأتي؟ كانت لتكون أفضل لو فعلتها شخصيا ، أليس كذلك؟” سأل ساكاي. في الغالب هو يطرح مثل هذا السؤال المستدرج لأنه راغب بأن يعرف من تكون.
“إذن يجب علينا أن نجعلكَ تفعل ذلك ، لكن الأمر سيكون صعبا للغاية مع مثل هذا الصوت.”
“من يعرف.”
《لا أستطيع التفكير في حياة بدونك. أريد أن أكون معك.》أعطت إينا جملتها ردا على خاصتي.
“محكم الشفاه كما هو الحال دائما ، هاه. أنتَ لن تدع أي شيء ينزلق.”
“أ… أنا إلى جانبك.”
“بالطبع لا.”
إتصلتُ بإينا ، كما طلبت.
حتى لو فعلت ، فأنا لا أعرف شيئا عنها.
حتى لو فعلت ، فأنا لا أعرف شيئا عنها.
“سأذهب إلى نادي الأدب لبعض الوقت،” قلتُ و تركتُ ساكاي خلفي.
شوو: بما أن؟
هرعتُ نحو غرفة النادي للتخلص من الوحدة الممزقة للقلب.
“أيتها الآنسة الشابة ، هل لي أن أطلب منكِ خدمة بسيطة؟ هل لكِ أن تمدي لي يد المساعدة؟ ساقي قد أصيبت و لا أستطيع الوقوف.”
في طريقي ، أرسلتُ التسجيل إلى إينا.
بعد فترة ، تلقيتُ ردا.
بعد فترة ، تلقيتُ ردا.
《إيهه!؟》لقد أطلقتْ ضجيجا مرتبكا. 《ماذا حدث لصوتك!؟》
إينا: كان ذلك مدهشا ، أنا منبهرة جدا! إنه لأمر مدهش أن أرى شيئا كتبته على المسرح! أنا محرجة قليلاً أن صوتي هناك أيضا …
“بلى. أنتِ لم تسببي إزعاجا لأحد ، حتى إينا بدت و كأنها قد حضت بالمتعة.”
شوو: أليست مثلما تخيلتها؟
“أنا بخير.”
إينا: لقد كانت بالضبط كما تخيلتها! لا ، إنها أفضل حتى! بما أن…
《أنا كذلك! إعتمد علي!》
شوو: بما أن؟
إنه اليوم الأخير من المهرجان.
إينا: قد رأيتُ وجهكَ هكذا.
“آسفة ، لم أنم الليلة الماضية و أنا متعبة. و يبدو أنني أصبتُ بالبرد هو الآخر،” لقد إعترفت.
هذا صحيح ، لقد كانت هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها وجهي.
عم الصمت القاعة.
شوو: هل دمرتُ إنطباعك؟
الرئيسة قد إنتهى بها المطاف بالتأدية لمرتين ، في صباح اليوم السابق و بعد ظهر هذا اليوم. في المرة الثانية ، أصبح صوتها أفضل بكثير لذلك قالت جملها بنفسها.
إينا: لا على الإطلاق! لقد كان نوعا ما … تمامًا كما ظننت … لقد كان يليق بكَ تماما!
أشرتُ للخارج بنظري و هي أومأت برأسها. غادرنا صالة الألعاب الرياضية و ذهبنا خلف القاعة.
إستجابة لذلك التعليق الذي يليق بإينا ، شعرتُ بدفء بقلبي.
بمجرد أن نطقتُ بجملتي ، سلمتُ الخنجر المزيف إلى الفتاة ، إلى الرئيسة.
*
“لم تنامي ، لماذا؟”
إنه اليوم الأخير من المهرجان.
لقد عبستْ بإستياء ، نافخة خديها ،
كان لمدرستنا إحتفال ما بعد المهرجان ، يقتصر على الطلاب الحاليين. إنهم يستخدمون منصة في صالة الألعاب الرياضية ، لديهم فرقة متطوعة و عرض مصارعة محترفة في القاعة.
ما الخطب ، إينا؟ لما لا تقولين أي شيء …؟
لم أكن من النوع الذي يذهب و يحتفل ، لذلك كنتُ أرتشف مشروبا في زاوية القاعة ، و أشاهد بدون إهتمام الإحتفالات. كان هناك العديد من الآخرين يفعلون نفس الشيء ، لذلك لم أشعر بالغربة.
إينا: قد رأيتُ وجهكَ هكذا.
“نادي الأدب.” شخص ما ربت على كتفي ، كانت الرئيسة.
شوو: هل دمرتُ إنطباعك؟
“ألا بأس بهذا ، أليس مجلس الطلاب من يدير هذا؟”
“ألم تتصل بك؟” لقد سألني.
“الأمر ليس و كأنني أقوم بالعمل بأكله،” لقد أجابت عاليا بقدر إستطاعتها. كانت الفرقة تنفجر بأرجاء القاعة ، لذلك شعرتُ نوعا ما بالأسف تجاهها.
جملة إينا قد ترددت عبر جميع أنحاء القاعة.
أشرتُ للخارج بنظري و هي أومأت برأسها. غادرنا صالة الألعاب الرياضية و ذهبنا خلف القاعة.
“لا بأس بذلك. فهي تفتقر إلى المشاعر و تعاني. أنا أعلم أنه يمكنكِ فعلها،” قالت الرئيسة ، قبل أن تبدأ بالإختناق.
رياح الليل كانت مريحة.
لقد بحثتُ عن الرئيسة ، راغبا في مراجعة الأمور لمرة أخرى ، لكن لم أتمكن من العثور عليها.
“أنا حقا آسفة،” بدأت الرئيسة الكلام بينما نمشي ، “كان ينبغي علي أن أولي إهتماما أكثر بصحتي.”
“هذا صحيح! سوف يصرخون علينا لإضاعة وقتهم إذا خرجت فتاة أخرى!”
“لا تقلقي بشأن ذلك ، لقد كنتِ مشغولة. إلى جانب ذلك ، لقد تمكنتِ من تأدية المسرحية حتى في تلك الحالة ، أنتِ مدهشة.”
“لا ، يمكنكِ فعلها. أو بشكل أكثر دقة ، لا أحد غيركِ يمكنه فعلها. بطلة الرواية هي أنتِ ، صحيح؟ أنتِ لا تحتاجين إلى التمثيل ، فقط قولي الكلمات.”
الرئيسة قد إنتهى بها المطاف بالتأدية لمرتين ، في صباح اليوم السابق و بعد ظهر هذا اليوم. في المرة الثانية ، أصبح صوتها أفضل بكثير لذلك قالت جملها بنفسها.
“هذا لأنني أبذل قصارى جهدي دائما،” لقد تمكنت من الحديث بصعوبة ، قبل أن تدخل بنوبة سعال.
“أ-أنا كذلك…؟”
“شكرا ، أنتَ منقذ.”
“بلى. أنتِ لم تسببي إزعاجا لأحد ، حتى إينا بدت و كأنها قد حضت بالمتعة.”
بمجرد أن إنتهت المسرحية ، جاء ساكاي قافزا من الأجنحة.
إنه غير منصف بحق الرئيسة ، لكنني كنتُ سعيدا لأنني تمكنتُ من المشاركة في المهرجان الثقافي مع إينا ، و قد كانت سعيدة لذلك هي الأخرى. لقد كانت ضربة حظ بالنسبة لنا. بالطبع ، لن أقول ذلك للرئيسة ، لم أستطع إخبارها أن إصابتها بنزلة برد كان عليها أن تكافح خلالها كان أمرا ‘جيدا’ ، و سيكون ذلك وقاحة إتجاه تمثيلها أيضا. لكنني أردتُ حقا أن أدعها تعرف أنها لم تسبب أي مشاكل.
“أوه نعم ، لماذا لم تجعل إينا-تشان تأتي؟ كانت لتكون أفضل لو فعلتها شخصيا ، أليس كذلك؟” سأل ساكاي. في الغالب هو يطرح مثل هذا السؤال المستدرج لأنه راغب بأن يعرف من تكون.
“شكرا لكِ على تمثيلكِ المذهل ، أنتِ حقا قد أبليتِ حسنا،” قلتُ ، و هي نظرت بعيدا ، وجهها قد إحمر قليلا.
هربت الرئيسة كما لو كانت تخفي وجهها.
“هذا ينطبق علي أنا أيضا. هلا تقدم شكري لإينا أيضا؟ سوف أمضي بطريقي الآن!”
حتى لو فعلت ، فأنا لا أعرف شيئا عنها.
هربت الرئيسة كما لو كانت تخفي وجهها.
و عندها:
هي تكون ظريفة في بعض الأحيان ، فكرت.
أشرتُ للخارج بنظري و هي أومأت برأسها. غادرنا صالة الألعاب الرياضية و ذهبنا خلف القاعة.
لم أعد إلى القاعة و بدلا من ذلك وقفتُ برياح الليل لفترة من الوقت.
بمجرد أن إنتهت المسرحية ، جاء ساكاي قافزا من الأجنحة.
“من الواضح أنكِ لستِ كذلك.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
