"تجارة" صغيرة.
30: “تجارة” صغيرة.
عبر الجدار الأمامي كانت مبولة طويلة. نحو الخلف كانت حراحيض بنفس الطول ولكن أوسع.
لم تستعجل جيانغ بايميان وتشانغ جيان ياو والآخرون تيان إرهي. جلسوا بهدوء بجانب النار كما لو كانوا ينتظرون العشاء باهتمام.
اتبع تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ تعليمات تيان إرهي ومروا عبر المباني العشوائية قبل السير إلى الحمام العام الموازي للجدار المحيط. خلال هذه العملية، لقد واجهوا جميع أنواع الروائح. اختلطت هذه الروائح معًا، مما جعل من المستحيل تحديد ماهيتها. كل ما عرفوه هو أن رائحتها لم تكتن جيدة. كان عليهم أن يتحملوها، أو كانوا سيتقيؤن بالتأكيد.
بعد حوالي العشر ثوانٍ، ركزت عيون تيان إرهي مرةً أخرى. ضحك وهز رأسه. “كانت المدينة مغطاة بالجثث وعديمي القلب، الذين فقدوا عقولهم. كان الأمر كذلك في الشوارع وفي المجمعات السكنية وفي مراكز التسوق.”
“لا تحرقي نفسك”، تمتم تشانغ جيان ياو بلا تعبير. أثناء حديثه، ضغط فخذيه معًا ووضع الوعاء هناك. ثم أمسك زوجً عيدان تناول الطعام في يد واحدة ومزق قطعة لحم البقر الكبيرة إلى عدة قطع صغيرة ببطء وجدية.
“أكل عديمي القلب الجثث، وتركت أفواههم دامية. لم يبدوا مختلفين عن أكثر الوحوش شراسة. حتى أنه كان بإمكانهم تسلق المباني الشاهقة مثل القرود قبل أن يتأرجحوا فجأة من ارتفاع ما يقرب العشرة أمتار ويظهروا خلفك. كانوا يعرفون أيضًا كيفية استخدام الأسلحة النارية…”
كان الأمر كما لو أنه تم نقل جدولين.
“كان مجموعنا ثمانية في ذلك الوقت. مات نصفنا بسرعة عندما واجهنا هذا الوضع. ربما كان ذلك بسبب صغر سني… كنت قصير وغير واضح. لم أعاني من أي هجمات في الموجة الأولى، لذلك نجوت.”
ابتسم تشانغ جيان ياو على الفور وقدم لها قطعة أخرى.
“في حالة من الذعر، ركضنا بجنون ودخلنا مركز شرطة قريب. كنا ما نزال نعتبر محظوظين. على الرغم من أنه قد كان بإمكان عديمي القلب إطلاق النار وإعادة التحميل، إلا أنهم لم يبحثوا بنشاط عن الأسلحة. وجدنا عددًا كبيرًا من الأسلحة والرصاص على بعض الجثث في قسم الشرطة”.
“كيف هذا؟ هل ما زلتم تريدون مني الاستمرار؟”
بعد قول هذا، ابتسم تيان إرهي وقال لباي تشين وجيانغ بايميان، “هل تعتقدون أننا في النهاية اخترقنا الحصار بهذه الأسلحة؟ على الاطلاق. قلتنا، بما في ذلك الأعمام والعمات الأكبر سنًا، لم يعرفوا كيفية استخدام الأسلحة. ساعد صوت إطلاق النار في جذب المزيد من عديمي القلب فقط.
كشف الأطفال على الفور عن خيبة أمل غير مخفية أثناء عودتهم إلى المنزل، مديرين رؤوسهم مع كل خطوة أخرى.
“في ذلك الوقت، اعتقدت أنني لن أستطيع تحمل الأمر أكثر وبكيت. لحسن الحظ، كان لدى أولئك الأعمام والعمات رغبة قوية في العيش. لم يتخلوا عني أيضًا. استمروا في التنقل ووصلوا إلى موقف للسيارات.”
نظرت إلى تشانغ جيان ياو بتلهف. “مرحبًا، هل يمكنني استخدام هذه للاستبدال ببعض طعامك؟ فقط القليل سيكفي هل استطيع؟ هل استطيع؟”
“وجدنا سيارة دفع رباعي هناك، مع الأبواب مفتوحة والمفتاح بالداخل. ومع ذلك، فقد ذهب المالك. أعتقد أنه تحول إلى عديم قلب وتجول دون أي عقل أو سبب. على أي حال، أرسلنا العديد من عديمي القلب طائرين واندفعنا إلى الشوارع بسيارة الدفع الرباعي. لم يكن هناك الكثير من عديمي ااقلب في المنطقة. انتهزنا الفرصة واندفعنا خارج المدينة. كان الأمر أكثر أمانًا عندما وصلنا إلى الضواحي
“أنا أيضا.” وقف لونغ يويهونغ.
“.
كانت البلدة تعتمد على المعدات الموجودة عند الملتقى مع دورة مياه السيدات لكي يتدفق في أوقات محددة. لم يكن هناك حاجز في الوسط. عند التنظيف، سوف يتم دفع كل شيء.
تنهد تيان إرهي. “قبل أن أغادر بلدة الخندق، كنت أتمنى العودة إلى المنزل ومعرفة ما إذا كان والداي موجودان. في النهاية، لم أرهم مرة أخرى”.
“كيف هذا؟ هل ما زلتم تريدون مني الاستمرار؟”
بعد أن تنهد، نظر تيان إرهي إلى القدر الحديدي الذي تبخر تدريجياً واستمر في الحديث. “كان علينا العودة من الطريق التي أتينا بها. في الطريق، جمعنا بعض الطعام والملابس. ثم تركنا سيارة الرفع الرباعي وعبرنا الطرق المدمرة بالأشياء التي جمعناها. وجدنا في النهاية السيارتين اللتين قدناهما خارج المدينة.”
التقط تشانغ جيان ياو قطعة من اللحم بسرعة ووضعها في وعاء قبل تمريرها إلى الفتاة الصغيرة.
“هكذا عدنا إلى بلدة الخندق. نظرًا لأننا كنا بالفعل في فصل الشتاء، وبدون أي إشارة على قدوم المساعدة، توصلنا إلى إجماع وقررنا عدم النظر في مشكلة الهزات الارتدادية. بدأنا في استخدام المباني التي ظلت سليمة نسبيًا في المدينة. ليس الأمر وكأن الناس سيجبرون أنفسهم على التجميد حتى الموت، أليس كذلك؟”
فجأة تصلب جسد تشانغ جيان ياو.
“بفضل السنة القمرية الجديدة، كانت كل أسرة قد أعدت مكونات السنة الجديدة. كان هناك أيضًا الكثير من الطعام في محلات التسوق. لم نكن قلقين بشأن الطعام كثيرًا طوال الشتاء. ومع ذلك، اقترح بعض الأعمام والعمات أنه لم يكن من الحكمة توزيع الطعام كما كنا نفعل. زعموا أنه من السهل الشعور بالرضا عن النفس وإضاعة الوقت الثمين. اقترحوا استخدام العمل مقابل الطعام.”
“وافق معظم الناس. قبل حلول الربيع، قمنا بتقسيم المباني القليلة هنا إلى العديد من الغرف الصغيرة. قمنا بإصلاح الأسوار المحيطة وصيانة القنوات في الحقول خارج المدينة. قمنا أيضًا ببناء برج المياه هنا لمحطة المياه وتعرّفنا على استخدام الأسلحة النارية…”
“وافق معظم الناس. قبل حلول الربيع، قمنا بتقسيم المباني القليلة هنا إلى العديد من الغرف الصغيرة. قمنا بإصلاح الأسوار المحيطة وصيانة القنوات في الحقول خارج المدينة. قمنا أيضًا ببناء برج المياه هنا لمحطة المياه وتعرّفنا على استخدام الأسلحة النارية…”
“بالتأكيد.” نظرت جيانغ بايميان وتيان إرهي إلى بعضهما البعض.
“وقد أثبتت التطورات اللاحقة فيما بعد أن أفعالنا قد كانت مهمة للغاية. سواء كانت الاستجابة للمجاعة أو الدفاع ضد الوحوش البرية، وقطاع الطرق، وعديمي القلب اللذين صادفونا، فقد لعبوا دورًا كبيرًا”.
30: “تجارة” صغيرة.
أصبحت نظرة تيان إرهي غير مركزة مرةً أخرى كما لو أنه عاد إلى تلك السنة من العمل الجماعي. خف صوته قليلا دون وعي. “عندما ارتفعت درجة حرارة الطقس، وانتهى برد الربيع، أكدنا أخيرًا شيئًا واحدًا: المساعدة لن تأتي أبدًا…”
فصلي الأمس وفصل من فصول اليوم، سأطلق الباقي غدا
نظر تيان إرهي للأعلى وابتسم. “يجب أن تكونوا قادرين على تخمين تجاربنا اللاحقة. لم تكن أكثر من اغتنام فرصة موت العديد من عديمي القلب خلال فصل الشتاء لبدء استكشاف أنقاض المدن المحيطة. من هناك، جمعنا الطعام والملابس والأسلحة النارية والذخيرة والبطاريات وإمدادات الوقود. في نفس الوقت، قمنا بتنظيم خط إنتاج وحاولنا الصيد. لقد أرسلنا أيضًا أشخاصًا بعيدًا لمعرفة ما إذا كانت هناك أي مدن باقية.”
“هكذا عدنا إلى بلدة الخندق. نظرًا لأننا كنا بالفعل في فصل الشتاء، وبدون أي إشارة على قدوم المساعدة، توصلنا إلى إجماع وقررنا عدم النظر في مشكلة الهزات الارتدادية. بدأنا في استخدام المباني التي ظلت سليمة نسبيًا في المدينة. ليس الأمر وكأن الناس سيجبرون أنفسهم على التجميد حتى الموت، أليس كذلك؟”
“كيف هذا؟ هل ما زلتم تريدون مني الاستمرار؟”
رأى تشانغ جيان ياو أيضًا بعض العائلات تتجمع معًا وتشترك في موقد للطهي للحفاظ على الفحم. رأى الناس يقرفصون عند الباب دون أن يكلفوا أنفسهم عناء خلع ملابسهم المغطاة بالطين. كانوا يلتهمون حساء رفيع من الواضح أنه لم يكن به الكثير من الحبوب.
أومأت جيانغ بايميان قليلا. “نعم!” مع ذلك، ابتسمت بشكل مشرق. “يمكنك إخبارنا ونحن نأكل. يمكننا الاستماع بينما نأكل”.
بعد أن تنهد، نظر تيان إرهي إلى القدر الحديدي الذي تبخر تدريجياً واستمر في الحديث. “كان علينا العودة من الطريق التي أتينا بها. في الطريق، جمعنا بعض الطعام والملابس. ثم تركنا سيارة الرفع الرباعي وعبرنا الطرق المدمرة بالأشياء التي جمعناها. وجدنا في النهاية السيارتين اللتين قدناهما خارج المدينة.”
كان اللحم البقري المطهو في القدر قد انتهى تقريبًا من التسخين.
ابتلعت الفتاة الصغيرة وأخذتها بسرعة، وهي تريد أن تضع قطعة اللحم بأكملها في فمها. ومع ذلك، أخذ تشانغ جيان ياو الوعاء وعيدان الطعام منها في تلك اللحظة.
في هذه اللحظة، فرك تشانغ جيان ياو بطنه. “دعوني أذهب إلى الحمام أولاً.”
بعد قول هذا، ابتسم تيان إرهي وقال لباي تشين وجيانغ بايميان، “هل تعتقدون أننا في النهاية اخترقنا الحصار بهذه الأسلحة؟ على الاطلاق. قلتنا، بما في ذلك الأعمام والعمات الأكبر سنًا، لم يعرفوا كيفية استخدام الأسلحة. ساعد صوت إطلاق النار في جذب المزيد من عديمي القلب فقط.
“أنا أيضا.” وقف لونغ يويهونغ.
عندما تنهدت، أشارت إلى المسافة بذقنها.
“حسنًا، سننتظر عودتكم.” لقد فهمت جيانغ بايميان عضوي الفريق اللذين صعدا للتو إلى السطح جيدًا.
التقط تشانغ جيان ياو قطعة من اللحم بسرعة ووضعها في وعاء قبل تمريرها إلى الفتاة الصغيرة.
في المرة الأولى التي غادرت فيها الشركة ودخلت برية المستنقع الأسود، قاومت فكرة إراحة نفسها. ما لم تستطع الإستمرار لفترة أطول، فقد كانت غير راغبة في الاختباء في الغابة أو خلف الأدغال لقضاء حاجتها.
“بفضل السنة القمرية الجديدة، كانت كل أسرة قد أعدت مكونات السنة الجديدة. كان هناك أيضًا الكثير من الطعام في محلات التسوق. لم نكن قلقين بشأن الطعام كثيرًا طوال الشتاء. ومع ذلك، اقترح بعض الأعمام والعمات أنه لم يكن من الحكمة توزيع الطعام كما كنا نفعل. زعموا أنه من السهل الشعور بالرضا عن النفس وإضاعة الوقت الثمين. اقترحوا استخدام العمل مقابل الطعام.”
كان لا بأس بالتبول. لم يستغرق الكثير من الوقت، لذا فإن التأثيرات البيئية عليهم لن تكون كبيرة جدًا. لن يؤدي ذلك إلى تفاقم شعور المرء بالعار. أما بالنسبة للتغوط… فقد تطلب من المرء أن يستجمع شجاعته.
تنهد تيان إرهي وأدار رأسه بابتسامة قبل أن يزأر. “عودوا! كلكم!”
من ملاحظاتها، لم يتغوط تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ منذ مغادرتهما الشركة.
عندما تنهدت، أشارت إلى المسافة بذقنها.
اتبع تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ تعليمات تيان إرهي ومروا عبر المباني العشوائية قبل السير إلى الحمام العام الموازي للجدار المحيط. خلال هذه العملية، لقد واجهوا جميع أنواع الروائح. اختلطت هذه الروائح معًا، مما جعل من المستحيل تحديد ماهيتها. كل ما عرفوه هو أن رائحتها لم تكتن جيدة. كان عليهم أن يتحملوها، أو كانوا سيتقيؤن بالتأكيد.
كانت هذه الفتاة الصغيرة تحمل كومة من الخردة في يدها. كان هناك خيط، وقطع قماش ممزقة، وزر باهت، وربطة شعر مقطوعة، وكرة زجاجية بها بتلات زهور، وعلبة أعواد ثقاب فارغة، ومجموعة من المطاط.
رأى تشانغ جيان ياو أيضًا بعض العائلات تتجمع معًا وتشترك في موقد للطهي للحفاظ على الفحم. رأى الناس يقرفصون عند الباب دون أن يكلفوا أنفسهم عناء خلع ملابسهم المغطاة بالطين. كانوا يلتهمون حساء رفيع من الواضح أنه لم يكن به الكثير من الحبوب.
عبر الجدار الأمامي كانت مبولة طويلة. نحو الخلف كانت حراحيض بنفس الطول ولكن أوسع.
كما رأى مرضى يرقدون في مبنى نصف مفتوح وهم يتأوهون من الألم قبل أن يسحبوا مبصقة. رأى أمًا تحمل طفلًا لم يكن عمره عامًا بعد. نظرًا لعدم تمكنها من العودة إلى المنزل في الوقت المناسب، لم يكن بإمكانها سوى السماح للطفل بالتبول على الفور. رأى العديد من الأطفال دون سن العاشرة يساعدون والديهم على إشعال النار للطهي أو تنظيف ملابسهم بالفرشاة…
“وجدنا سيارة دفع رباعي هناك، مع الأبواب مفتوحة والمفتاح بالداخل. ومع ذلك، فقد ذهب المالك. أعتقد أنه تحول إلى عديم قلب وتجول دون أي عقل أو سبب. على أي حال، أرسلنا العديد من عديمي القلب طائرين واندفعنا إلى الشوارع بسيارة الدفع الرباعي. لم يكن هناك الكثير من عديمي ااقلب في المنطقة. انتهزنا الفرصة واندفعنا خارج المدينة. كان الأمر أكثر أمانًا عندما وصلنا إلى الضواحي
أثناء سيرهما، وصل تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ إلى الحمام العام تحت العديد من النظرات اليقظة، الحذرة والفضولية. رسمت على اليسار صورة لامرأة ترتدي ثوبًا، وعلى اليمين كان رجل خطوط.
“أكل عديمي القلب الجثث، وتركت أفواههم دامية. لم يبدوا مختلفين عن أكثر الوحوش شراسة. حتى أنه كان بإمكانهم تسلق المباني الشاهقة مثل القرود قبل أن يتأرجحوا فجأة من ارتفاع ما يقرب العشرة أمتار ويظهروا خلفك. كانوا يعرفون أيضًا كيفية استخدام الأسلحة النارية…”
بمجرد أن استداروا إلى اليمين، اتسعت عيون تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ.
كشف الأطفال على الفور عن خيبة أمل غير مخفية أثناء عودتهم إلى المنزل، مديرين رؤوسهم مع كل خطوة أخرى.
كان الحمام العام مختلفًا تمامًا عما تخيلوه. لم يكن مثل الحمامات العامة في بيولوجيا بانغو.
“حسنًا، سننتظر عودتكم.” لقد فهمت جيانغ بايميان عضوي الفريق اللذين صعدا للتو إلى السطح جيدًا.
عبر الجدار الأمامي كانت مبولة طويلة. نحو الخلف كانت حراحيض بنفس الطول ولكن أوسع.
“هذا يجعل الأمر أكثر غرابة.” قال تشانغ جيان ياو ما كان يدور في ذهن لونغ يويهونغ. ثم اندفعت سلسلة أفكاره إلى مكان غريب. “إذا كان العمدة تيان يجلس هنا أيضًا، فهل سيأتي شخص أمامه ويحييه عندما يدخل…؟”
كانت البلدة تعتمد على المعدات الموجودة عند الملتقى مع دورة مياه السيدات لكي يتدفق في أوقات محددة. لم يكن هناك حاجز في الوسط. عند التنظيف، سوف يتم دفع كل شيء.
“من هي؟” نظرت جيانغ بايميان إلى الفتاة وأبدت شكوكها.
كان الأمر كما لو أنه تم نقل جدولين.
نظرت إلى تشانغ جيان ياو بتلهف. “مرحبًا، هل يمكنني استخدام هذه للاستبدال ببعض طعامك؟ فقط القليل سيكفي هل استطيع؟ هل استطيع؟”
الشيء الوحيد الذي أراح تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ هو أن بلدة الخندق اهتمت بنظافة الحمام العام وجعلته نظيفًا نسبيًا.
نظرت إلى تشانغ جيان ياو بتلهف. “مرحبًا، هل يمكنني استخدام هذه للاستبدال ببعض طعامك؟ فقط القليل سيكفي هل استطيع؟ هل استطيع؟”
“هلا؟” كان لونغ يويهونغ مترددًا بعض الشيء.
أومأت الفتاة بشدة. “لذيذة!”
“لنفعل ذلك.” قاد تشانغ جيان ياو الطريق. اختار مكانًا، وخلع سرواله، وجلس القرفصاء.
رأى تشانغ جيان ياو أيضًا بعض العائلات تتجمع معًا وتشترك في موقد للطهي للحفاظ على الفحم. رأى الناس يقرفصون عند الباب دون أن يكلفوا أنفسهم عناء خلع ملابسهم المغطاة بالطين. كانوا يلتهمون حساء رفيع من الواضح أنه لم يكن به الكثير من الحبوب.
اختار لونغ يويهونغ مكانًا بعيدًا عنه وفك حزامه خلسة. “أ.. أجد الأمر غريبًا بعض الشيء…” لم يستطع إلا أن يدير رأسه لينظر إلى تشانغ جيان ياو. لم يكن هناك شيء بينهما.
لم يناقشوا الحمام العام، والتزموا صمتهم ضمنيا. مروا مرةً أخرى عبر المنطقة العشوائية بمنازل الطوب وأكواخ الطين والخيام.
قام تشانغ جيان ياو بقرص أنفه. “يجب أن تراقب ما تأكله.”
“في حالة من الذعر، ركضنا بجنون ودخلنا مركز شرطة قريب. كنا ما نزال نعتبر محظوظين. على الرغم من أنه قد كان بإمكان عديمي القلب إطلاق النار وإعادة التحميل، إلا أنهم لم يبحثوا بنشاط عن الأسلحة. وجدنا عددًا كبيرًا من الأسلحة والرصاص على بعض الجثث في قسم الشرطة”.
كان لونغ يويهونغ عاجزًا عن الكلام.
“من هي؟” نظرت جيانغ بايميان إلى الفتاة وأبدت شكوكها.
تمامًا بينما اعتقدوا أن هذا كان المشهد الأكثر احراجًا، هرعت مجموعة من سكان بلدة الخندق من الخارج. لقد قاموا بمسح تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ. ذهب البعض إلى المبولة، ووجد البعض مكانًا للقرفصة.
عبر الجدار الأمامي كانت مبولة طويلة. نحو الخلف كانت حراحيض بنفس الطول ولكن أوسع.
“هذا يجعل الأمر أكثر غرابة.” قال تشانغ جيان ياو ما كان يدور في ذهن لونغ يويهونغ. ثم اندفعت سلسلة أفكاره إلى مكان غريب. “إذا كان العمدة تيان يجلس هنا أيضًا، فهل سيأتي شخص أمامه ويحييه عندما يدخل…؟”
اتبع تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ تعليمات تيان إرهي ومروا عبر المباني العشوائية قبل السير إلى الحمام العام الموازي للجدار المحيط. خلال هذه العملية، لقد واجهوا جميع أنواع الروائح. اختلطت هذه الروائح معًا، مما جعل من المستحيل تحديد ماهيتها. كل ما عرفوه هو أن رائحتها لم تكتن جيدة. كان عليهم أن يتحملوها، أو كانوا سيتقيؤن بالتأكيد.
قال عضو في المدينة بجوار تشانغ جيان ياو بشكل لا شعوري، “لدى العمدة حمام فردي في غرفته.”
30: “تجارة” صغيرة.
بدأ الاثنان في الدردشة في بيئة غريبة، مما جعل لونغ يويهونغ يلهث في ذهول.
ابتسم تشانغ جيان ياو على الفور وقدم لها قطعة أخرى.
أخيرًا، انتهى لونغ يويهونغ من قضاء حاجته. رفع بنطاله وذهب إلى الحوض بالخارج ليغسل يديه. أخذ نفسًا عميقًا من الهواء النقي نسبيًا وأكد بحزم شيئًا واحدًا مرةً أخرى: مقارنة بمستوطنات البدو في الخارج، كان مبنى بيولوجيا بانغو تحت الأرض جميلًا مثل الجنة.
أدار تشانغ جيان ياو رأسه ونظر إلى السقيفة الخشبية حيث كان جيانغ بايميان والآخرون. “دعونا نذهب أكثر.”
بعد دقيقة أو دقيقتين، خرج تشانغ جيان ياو وغسل يديه.
“لا تحرقي نفسك”، تمتم تشانغ جيان ياو بلا تعبير. أثناء حديثه، ضغط فخذيه معًا ووضع الوعاء هناك. ثم أمسك زوجً عيدان تناول الطعام في يد واحدة ومزق قطعة لحم البقر الكبيرة إلى عدة قطع صغيرة ببطء وجدية.
لم يناقشوا الحمام العام، والتزموا صمتهم ضمنيا. مروا مرةً أخرى عبر المنطقة العشوائية بمنازل الطوب وأكواخ الطين والخيام.
“وجدنا سيارة دفع رباعي هناك، مع الأبواب مفتوحة والمفتاح بالداخل. ومع ذلك، فقد ذهب المالك. أعتقد أنه تحول إلى عديم قلب وتجول دون أي عقل أو سبب. على أي حال، أرسلنا العديد من عديمي القلب طائرين واندفعنا إلى الشوارع بسيارة الدفع الرباعي. لم يكن هناك الكثير من عديمي ااقلب في المنطقة. انتهزنا الفرصة واندفعنا خارج المدينة. كان الأمر أكثر أمانًا عندما وصلنا إلى الضواحي
فجأة، ركضت فتاة صغيرة إلى تشانغ جيان ياو. كانت تبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات. تم إسقاط شعرها بلطف على كتفيها. كانت ترتدي سترة خضراء فاتحة بها العديد من كرات الوبر وثقبين واضحين من الداخل. كانت ترتدي سترة مرقعة وصلت إلى ركبتيها تقريبًا وغُسِلت لحد اللون الأبيض من الخارج.
“أكل عديمي القلب الجثث، وتركت أفواههم دامية. لم يبدوا مختلفين عن أكثر الوحوش شراسة. حتى أنه كان بإمكانهم تسلق المباني الشاهقة مثل القرود قبل أن يتأرجحوا فجأة من ارتفاع ما يقرب العشرة أمتار ويظهروا خلفك. كانوا يعرفون أيضًا كيفية استخدام الأسلحة النارية…”
كان البنطال الذي كانت ترتديه في الجزء السفلي من جسدها من مادة لا يمكن تمييزها- لونه أزرق مائل للرمادي مع بقع من ألوان أخرى. كانت ترتدي زوجًا من الأحذية السوداء المصنوعة من القماش الممزق. كان وجهها نحيفًا ومصفر، لكن عيناها كانتا ساطعتين جدًا.
أثناء سيرهما، وصل تشانغ جيان ياو و لونغ يويهونغ إلى الحمام العام تحت العديد من النظرات اليقظة، الحذرة والفضولية. رسمت على اليسار صورة لامرأة ترتدي ثوبًا، وعلى اليمين كان رجل خطوط.
كانت هذه الفتاة الصغيرة تحمل كومة من الخردة في يدها. كان هناك خيط، وقطع قماش ممزقة، وزر باهت، وربطة شعر مقطوعة، وكرة زجاجية بها بتلات زهور، وعلبة أعواد ثقاب فارغة، ومجموعة من المطاط.
عندما تنهدت، أشارت إلى المسافة بذقنها.
نظرت إلى تشانغ جيان ياو بتلهف. “مرحبًا، هل يمكنني استخدام هذه للاستبدال ببعض طعامك؟ فقط القليل سيكفي هل استطيع؟ هل استطيع؟”
أراكم حينها إن شاء الله
في ركن السقيفة الخشبية، فاحت رائحة لحم البقر المطهو إلى هناك.
“هلا؟” كان لونغ يويهونغ مترددًا بعض الشيء.
نظر تشانغ جيان ياو بصمت إلى الفتاة لمدة ثانيتين. قبل أن تتكلم مرةً أخرى، جلس على الأرض، مد إصبعه، وسحب كومة الخردة عدة مرات. التقط الكرة الزجاجية الشفافة مع بتلات صفراء مغروسة فيها ووقف مبتسما. “سآخذ هذا.”
“بفضل السنة القمرية الجديدة، كانت كل أسرة قد أعدت مكونات السنة الجديدة. كان هناك أيضًا الكثير من الطعام في محلات التسوق. لم نكن قلقين بشأن الطعام كثيرًا طوال الشتاء. ومع ذلك، اقترح بعض الأعمام والعمات أنه لم يكن من الحكمة توزيع الطعام كما كنا نفعل. زعموا أنه من السهل الشعور بالرضا عن النفس وإضاعة الوقت الثمين. اقترحوا استخدام العمل مقابل الطعام.”
“…شكرا لك! شكرا لك!” صُدمت الفتاة الصغيرة في البداية، لكنها سرعان ما شكرته بغزارة.
بعد القيام بذلك، التقط قطعة من اللحم البقري وأخذها إلى فم الفتاة.
أدار تشانغ جيان ياو رأسه ونظر إلى السقيفة الخشبية حيث كان جيانغ بايميان والآخرون. “دعونا نذهب أكثر.”
فجأة تصلب جسد تشانغ جيان ياو.
اعترف الفتاة بإقتضاب وتابعت وراءه عن كثب.
“حسنًا، سننتظر عودتكم.” لقد فهمت جيانغ بايميان عضوي الفريق اللذين صعدا للتو إلى السطح جيدًا.
لم يعرف لونغ يويهونغ ماذا يقول. نظر حوله وتبع.
“كان مجموعنا ثمانية في ذلك الوقت. مات نصفنا بسرعة عندما واجهنا هذا الوضع. ربما كان ذلك بسبب صغر سني… كنت قصير وغير واضح. لم أعاني من أي هجمات في الموجة الأولى، لذلك نجوت.”
سرعان ما عادوا إلى الجيب.
رأى تشانغ جيان ياو أيضًا بعض العائلات تتجمع معًا وتشترك في موقد للطهي للحفاظ على الفحم. رأى الناس يقرفصون عند الباب دون أن يكلفوا أنفسهم عناء خلع ملابسهم المغطاة بالطين. كانوا يلتهمون حساء رفيع من الواضح أنه لم يكن به الكثير من الحبوب.
“من هي؟” نظرت جيانغ بايميان إلى الفتاة وأبدت شكوكها.
بعد حوالي العشر ثوانٍ، ركزت عيون تيان إرهي مرةً أخرى. ضحك وهز رأسه. “كانت المدينة مغطاة بالجثث وعديمي القلب، الذين فقدوا عقولهم. كان الأمر كذلك في الشوارع وفي المجمعات السكنية وفي مراكز التسوق.”
ابتسم تشانغ جيان ياو بوضوح وقال، “لقد استخدمت شيئًا جيدًا جدًا لاستبدال قطعة من اللحم البقري المطهو ببطء مني.” جلس على الفور والتقط صحنه وعيدان تناول الطعام. “هل يمكننا أن نبدأ؟”
“من هي؟” نظرت جيانغ بايميان إلى الفتاة وأبدت شكوكها.
“بالتأكيد.” نظرت جيانغ بايميان وتيان إرهي إلى بعضهما البعض.
أصبحت نظرة تيان إرهي غير مركزة مرةً أخرى كما لو أنه عاد إلى تلك السنة من العمل الجماعي. خف صوته قليلا دون وعي. “عندما ارتفعت درجة حرارة الطقس، وانتهى برد الربيع، أكدنا أخيرًا شيئًا واحدًا: المساعدة لن تأتي أبدًا…”
التقط تشانغ جيان ياو قطعة من اللحم بسرعة ووضعها في وعاء قبل تمريرها إلى الفتاة الصغيرة.
ابتلعت الفتاة الصغيرة وأخذتها بسرعة، وهي تريد أن تضع قطعة اللحم بأكملها في فمها. ومع ذلك، أخذ تشانغ جيان ياو الوعاء وعيدان الطعام منها في تلك اللحظة.
بعد حوالي العشر ثوانٍ، ركزت عيون تيان إرهي مرةً أخرى. ضحك وهز رأسه. “كانت المدينة مغطاة بالجثث وعديمي القلب، الذين فقدوا عقولهم. كان الأمر كذلك في الشوارع وفي المجمعات السكنية وفي مراكز التسوق.”
نظرت الفتاة الصغيرة إليه بسرعة، مرتبكة ومظلومة.
“بفضل السنة القمرية الجديدة، كانت كل أسرة قد أعدت مكونات السنة الجديدة. كان هناك أيضًا الكثير من الطعام في محلات التسوق. لم نكن قلقين بشأن الطعام كثيرًا طوال الشتاء. ومع ذلك، اقترح بعض الأعمام والعمات أنه لم يكن من الحكمة توزيع الطعام كما كنا نفعل. زعموا أنه من السهل الشعور بالرضا عن النفس وإضاعة الوقت الثمين. اقترحوا استخدام العمل مقابل الطعام.”
“لا تحرقي نفسك”، تمتم تشانغ جيان ياو بلا تعبير. أثناء حديثه، ضغط فخذيه معًا ووضع الوعاء هناك. ثم أمسك زوجً عيدان تناول الطعام في يد واحدة ومزق قطعة لحم البقر الكبيرة إلى عدة قطع صغيرة ببطء وجدية.
“حسنًا، سننتظر عودتكم.” لقد فهمت جيانغ بايميان عضوي الفريق اللذين صعدا للتو إلى السطح جيدًا.
بعد القيام بذلك، التقط قطعة من اللحم البقري وأخذها إلى فم الفتاة.
لم يعرف لونغ يويهونغ ماذا يقول. نظر حوله وتبع.
أضاءت عيون الفتاة الصغيرة. عضتها ومضغتها بسرعة.
“أنا أيضا.” وقف لونغ يويهونغ.
“هل طعمها جيد؟” راقبها تشانغ جيان ياو وهي تنهي قطعة لحم البقر الصغيرة.
“وجدنا سيارة دفع رباعي هناك، مع الأبواب مفتوحة والمفتاح بالداخل. ومع ذلك، فقد ذهب المالك. أعتقد أنه تحول إلى عديم قلب وتجول دون أي عقل أو سبب. على أي حال، أرسلنا العديد من عديمي القلب طائرين واندفعنا إلى الشوارع بسيارة الدفع الرباعي. لم يكن هناك الكثير من عديمي ااقلب في المنطقة. انتهزنا الفرصة واندفعنا خارج المدينة. كان الأمر أكثر أمانًا عندما وصلنا إلى الضواحي
أومأت الفتاة بشدة. “لذيذة!”
“بفضل السنة القمرية الجديدة، كانت كل أسرة قد أعدت مكونات السنة الجديدة. كان هناك أيضًا الكثير من الطعام في محلات التسوق. لم نكن قلقين بشأن الطعام كثيرًا طوال الشتاء. ومع ذلك، اقترح بعض الأعمام والعمات أنه لم يكن من الحكمة توزيع الطعام كما كنا نفعل. زعموا أنه من السهل الشعور بالرضا عن النفس وإضاعة الوقت الثمين. اقترحوا استخدام العمل مقابل الطعام.”
ابتسم تشانغ جيان ياو على الفور وقدم لها قطعة أخرى.
نظر تشانغ جيان ياو للأعلى ورأى أن أكثر من عشرة إلى عشرين طفلاً كانوا في الساحة حيث تم بناء جميع أنواع المنازل على عجل، واقتربوا بفارغ الصبر مع كومة من القمامة في أذرعهم.
عند رؤية هذا، لم تستطع جيانغ بايميان إلا أن تتنهد. “أنت…”
اعترف الفتاة بإقتضاب وتابعت وراءه عن كثب.
عندما تنهدت، أشارت إلى المسافة بذقنها.
أخيرًا، انتهى لونغ يويهونغ من قضاء حاجته. رفع بنطاله وذهب إلى الحوض بالخارج ليغسل يديه. أخذ نفسًا عميقًا من الهواء النقي نسبيًا وأكد بحزم شيئًا واحدًا مرةً أخرى: مقارنة بمستوطنات البدو في الخارج، كان مبنى بيولوجيا بانغو تحت الأرض جميلًا مثل الجنة.
نظر تشانغ جيان ياو للأعلى ورأى أن أكثر من عشرة إلى عشرين طفلاً كانوا في الساحة حيث تم بناء جميع أنواع المنازل على عجل، واقتربوا بفارغ الصبر مع كومة من القمامة في أذرعهم.
فجأة تصلب جسد تشانغ جيان ياو.
فجأة تصلب جسد تشانغ جيان ياو.
ابتسم تشانغ جيان ياو على الفور وقدم لها قطعة أخرى.
تنهد تيان إرهي وأدار رأسه بابتسامة قبل أن يزأر. “عودوا! كلكم!”
30: “تجارة” صغيرة.
كشف الأطفال على الفور عن خيبة أمل غير مخفية أثناء عودتهم إلى المنزل، مديرين رؤوسهم مع كل خطوة أخرى.
“كان مجموعنا ثمانية في ذلك الوقت. مات نصفنا بسرعة عندما واجهنا هذا الوضع. ربما كان ذلك بسبب صغر سني… كنت قصير وغير واضح. لم أعاني من أي هجمات في الموجة الأولى، لذلك نجوت.”
~~~~~~~~~~
كما رأى مرضى يرقدون في مبنى نصف مفتوح وهم يتأوهون من الألم قبل أن يسحبوا مبصقة. رأى أمًا تحمل طفلًا لم يكن عمره عامًا بعد. نظرًا لعدم تمكنها من العودة إلى المنزل في الوقت المناسب، لم يكن بإمكانها سوى السماح للطفل بالتبول على الفور. رأى العديد من الأطفال دون سن العاشرة يساعدون والديهم على إشعال النار للطهي أو تنظيف ملابسهم بالفرشاة…
فصلي الأمس وفصل من فصول اليوم، سأطلق الباقي غدا
إستمتعوا~~~~
أراكم حينها إن شاء الله
أصبحت نظرة تيان إرهي غير مركزة مرةً أخرى كما لو أنه عاد إلى تلك السنة من العمل الجماعي. خف صوته قليلا دون وعي. “عندما ارتفعت درجة حرارة الطقس، وانتهى برد الربيع، أكدنا أخيرًا شيئًا واحدًا: المساعدة لن تأتي أبدًا…”
إستمتعوا~~~~
نظر تيان إرهي للأعلى وابتسم. “يجب أن تكونوا قادرين على تخمين تجاربنا اللاحقة. لم تكن أكثر من اغتنام فرصة موت العديد من عديمي القلب خلال فصل الشتاء لبدء استكشاف أنقاض المدن المحيطة. من هناك، جمعنا الطعام والملابس والأسلحة النارية والذخيرة والبطاريات وإمدادات الوقود. في نفس الوقت، قمنا بتنظيم خط إنتاج وحاولنا الصيد. لقد أرسلنا أيضًا أشخاصًا بعيدًا لمعرفة ما إذا كانت هناك أي مدن باقية.”
“كان مجموعنا ثمانية في ذلك الوقت. مات نصفنا بسرعة عندما واجهنا هذا الوضع. ربما كان ذلك بسبب صغر سني… كنت قصير وغير واضح. لم أعاني من أي هجمات في الموجة الأولى، لذلك نجوت.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
