الفصل الرابع
الفصل الرابع:
“بسبب مهمة.”
إحتفظت يو ياو بسجل عن المدة التي قضتها في هذه الزنزانة من خلال نحت علامات في جدار الزنزانة. خمسة أيام ، عشرة أيام. كانت دائما تنتظر بصمت ، في إنتظار شخص لإنقاذها.
أستطيع الذهاب للخارج … نظر تيان شياو إلى الفتحة المستديرة ، التي كانت محجوبة بوجه الفتاة. لكن ضوء القمر الخارجي لا يزال يخترق الحفرة و يصل للداخل. إستدار حوله و نظر إلى يو ياو ، “أريد أن أخرج.”
في هذه الأثناء ، خلال هذه الفترة الزمنية ، إعتقد تيان شياو أنه يفهمها تماما الآن. في كل ليلة ، كان يغط بالنوم بجانبها ، حيث أنهم يدفئون بعضهم البعض بشكل رائع. كل يوم ، كان يسألها أسئلة متواصلة و يتحدث بالكثير من الكلمات إلى حد أنه لا يتوقف أبدا عن الكلام. ثم ذات يوم ، كانت يو ياو تشعر بالملل لدرجة أنها بدأت في الرد عليه بجملة واحدة أو إثنتين ، لكن في معظم الوقت ، كان تيان شياو هو الشخص الوحيد الذي يتحدث. بعد أيام القنط القليلة الماضية ، بدأت يو ياو ببطء في إستيعاب الكلمات التي تحدث بها تيان شياو معها ، على عكس الماضي. و هي أيضا أخيرا بدأت تجيب على الأسئلة التي طرحها عليها.
إحتفظت يو ياو بسجل عن المدة التي قضتها في هذه الزنزانة من خلال نحت علامات في جدار الزنزانة. خمسة أيام ، عشرة أيام. كانت دائما تنتظر بصمت ، في إنتظار شخص لإنقاذها.
في هذا المكان ، حاولوا قضاء الوقت معا.
“بسبب مهمة.”
“لماذا تم إلقاؤكِ هنا؟” في إحدى الليالي سأل تيان شياو بفضول يو ياو.
الشخص في الخارج كان صامتا للحظة ، لكن الرجل الذي يدعى تشينغ جوي لا زال يقول بوضوح “إستمعي إليها.”
“بسبب مهمة.”
لم تعتقد أنهم سوف يأتون بهذه السرعة أو بالصدفة. رمشت أعينها من مكان إلى آخر ، ثم نظرت إلى تيان شياو الذي أصبح أبكم بالفعل من كل ما يحدث. فجأة ذرة من التردد قد أومضت في قلبها. لقد كانت … مغادرة ، لكن ما الذي سيحدث له؟ ربما كانت قد أحتجزت كثيرا بالوقت الذي قضوه معا، عندها نادت عليها فتاة أخرى من الخارج ، “يو ياو ، ماذا تفعلين؟ دعينا نذهب!” عندما قالت هذا ، أدخلت رأسها في الحفرة. “واو ، في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن ، متى كان لديك الوقت لإلتقاط حبيب صغير؟”
“أي مهمة؟”
“جيد”. يو ياو أمسكت بيد تيان شياو و مشت تحت الفتحة المستديرة. قالت للفتاة: “سو وين ، إسحبوه أولا.”
“قتل الناس.” نبرتها كانت باردة ، مما جعل تيان شياو خائفا لدرجة أنه بدأ يرتعش. بعد فترة من الوقت ، سأل بتردد: “هل فشلتِ و قبض عليك؟”
إستدار تيان شياو حوله و عيناه شديدة السواد قد كشفت عن ضوء لامع لم يسبق ليو ياو رؤيته من قبل. قام بالإبتسام بحماقة ، كما لو كان طفلا تلقى أحلى الحلويات. “يو ياو ، القمر قريب جدا.”
“لا” ، لم يكن تيان شياو عدوا من نوع ما. لذلك لم تخفي الأمر عنه ، “لقد جئت إلى هنا كطعم. هذا يعني أنه بعد إنتهاء شركائي من مهمتهم ، فإنهم بالتأكيد سيأتون و ينقذوني.” لكن بعد إنتهائها ، على الفور ألقى تيان شياو نفسه عليها من مكان جلوسه و أمسك بمعصمها. “أنتِ مغادرة؟”
إستدار تيان شياو حوله و عيناه شديدة السواد قد كشفت عن ضوء لامع لم يسبق ليو ياو رؤيته من قبل. قام بالإبتسام بحماقة ، كما لو كان طفلا تلقى أحلى الحلويات. “يو ياو ، القمر قريب جدا.”
جعلته نبرته الكئيبة يبدو كما لو كان على وشك البدء في البكاء.
أصبح تيان شياو مذعورا أكثر ، بينما أمسك بذراعها بإحكام أكثر. مفاصله التي كانت شاحبة بالفعل أصبحت بيضاء.
تم مقاطعة يو ياو على الفور. لم تحصل على فرصة للبدء في التحدث مجددا ، عندما بدأ السياج الفولاذي فوقهم فجأة بإصدار صوت ضجيج ناعم. نظر الإثنان إلى أعلى ، و رأوا أن السجن قد فتح بالفعل من الخارج. “يو ياو ، لقد حان الوقت للمغادرة.” كان الرجل في الخارج غير مبال.
“أي مهمة؟”
لم تعتقد أنهم سوف يأتون بهذه السرعة أو بالصدفة. رمشت أعينها من مكان إلى آخر ، ثم نظرت إلى تيان شياو الذي أصبح أبكم بالفعل من كل ما يحدث. فجأة ذرة من التردد قد أومضت في قلبها. لقد كانت … مغادرة ، لكن ما الذي سيحدث له؟ ربما كانت قد أحتجزت كثيرا بالوقت الذي قضوه معا، عندها نادت عليها فتاة أخرى من الخارج ، “يو ياو ، ماذا تفعلين؟ دعينا نذهب!” عندما قالت هذا ، أدخلت رأسها في الحفرة. “واو ، في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن ، متى كان لديك الوقت لإلتقاط حبيب صغير؟”
إستدار تيان شياو حوله و عيناه شديدة السواد قد كشفت عن ضوء لامع لم يسبق ليو ياو رؤيته من قبل. قام بالإبتسام بحماقة ، كما لو كان طفلا تلقى أحلى الحلويات. “يو ياو ، القمر قريب جدا.”
أصبح تيان شياو مذعورا أكثر ، بينما أمسك بذراعها بإحكام أكثر. مفاصله التي كانت شاحبة بالفعل أصبحت بيضاء.
سو وين كانت مصدومة. “لم تكوني تمزحين؟” نظرت للخلف ، “تشينغ جوي ، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟”
يو ياو لم تتحرك. كان جرحها غير ملتئم ، لكنها إستطاعت بسهولة أن تطرح تيان شياو حينها. لكنها الآن لم تستطع التحرك … لم يكن لديها القلب للتحرك.
في هذه الأثناء ، خلال هذه الفترة الزمنية ، إعتقد تيان شياو أنه يفهمها تماما الآن. في كل ليلة ، كان يغط بالنوم بجانبها ، حيث أنهم يدفئون بعضهم البعض بشكل رائع. كل يوم ، كان يسألها أسئلة متواصلة و يتحدث بالكثير من الكلمات إلى حد أنه لا يتوقف أبدا عن الكلام. ثم ذات يوم ، كانت يو ياو تشعر بالملل لدرجة أنها بدأت في الرد عليه بجملة واحدة أو إثنتين ، لكن في معظم الوقت ، كان تيان شياو هو الشخص الوحيد الذي يتحدث. بعد أيام القنط القليلة الماضية ، بدأت يو ياو ببطء في إستيعاب الكلمات التي تحدث بها تيان شياو معها ، على عكس الماضي. و هي أيضا أخيرا بدأت تجيب على الأسئلة التي طرحها عليها.
تيان شياو قد قال أنه قضى بالفعل عشر سنوات هنا. أراد أن يسمع قصص حياتها في الخارج ، لكنها لم يسبق لها أبدا أن أخبتره من قبل. إنفجر قلب يو ياو فجأة بالتهور. “هل تريد الذهاب خارجا؟” لقد سألت ، بهدوء. “يمكنني أن آخدك بعيدا.”
تيان شياو قد قال أنه قضى بالفعل عشر سنوات هنا. أراد أن يسمع قصص حياتها في الخارج ، لكنها لم يسبق لها أبدا أن أخبتره من قبل. إنفجر قلب يو ياو فجأة بالتهور. “هل تريد الذهاب خارجا؟” لقد سألت ، بهدوء. “يمكنني أن آخدك بعيدا.”
الفتاة التي كانت تنظر للداخل صدمت. “هل أنتِ مجنونة؟ هل ستتحملين المسؤولية عن كل الأشياء التي ستحدث إذا أحضرنا رجلا لا نعرفه معنا؟”
“جيد”. يو ياو أمسكت بيد تيان شياو و مشت تحت الفتحة المستديرة. قالت للفتاة: “سو وين ، إسحبوه أولا.”
أومأت يو ياو على عجل. “سأتحمل المسؤولية”. نظرت إلى تيان شياو بثبات. “هل ستذهب؟”
في هذا المكان ، حاولوا قضاء الوقت معا.
أستطيع الذهاب للخارج … نظر تيان شياو إلى الفتحة المستديرة ، التي كانت محجوبة بوجه الفتاة. لكن ضوء القمر الخارجي لا يزال يخترق الحفرة و يصل للداخل. إستدار حوله و نظر إلى يو ياو ، “أريد أن أخرج.”
جعلته نبرته الكئيبة يبدو كما لو كان على وشك البدء في البكاء.
“جيد”. يو ياو أمسكت بيد تيان شياو و مشت تحت الفتحة المستديرة. قالت للفتاة: “سو وين ، إسحبوه أولا.”
الفصل الرابع:
سو وين كانت مصدومة. “لم تكوني تمزحين؟” نظرت للخلف ، “تشينغ جوي ، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟”
كانت يو ياو مندهشة ، و قلبها قد ضاق عشوائيا ، بينما تمتمة ، “نعم.”
الشخص في الخارج كان صامتا للحظة ، لكن الرجل الذي يدعى تشينغ جوي لا زال يقول بوضوح “إستمعي إليها.”
إحتفظت يو ياو بسجل عن المدة التي قضتها في هذه الزنزانة من خلال نحت علامات في جدار الزنزانة. خمسة أيام ، عشرة أيام. كانت دائما تنتظر بصمت ، في إنتظار شخص لإنقاذها.
تم سحبه خارج الحفرة إلى العالم الخارجي. بينما كان يقف على الأرض ، نظر تيان شياو إلى القمر ، كان تعبيره مبهورا قليل. نظمت يو ياو و الأشخاص الثلاثة الآخرون أمتعتهم و إستعدوا للمغادرة ، لكنها إستدار و رأت تيان شياو يحدق في إكتمال القمر. وجهه الأبيض الشاحب قد كان الآن متوهجا قليلا. عبست يو ياو. “ما الأمر؟”
“قتل الناس.” نبرتها كانت باردة ، مما جعل تيان شياو خائفا لدرجة أنه بدأ يرتعش. بعد فترة من الوقت ، سأل بتردد: “هل فشلتِ و قبض عليك؟”
إستدار تيان شياو حوله و عيناه شديدة السواد قد كشفت عن ضوء لامع لم يسبق ليو ياو رؤيته من قبل. قام بالإبتسام بحماقة ، كما لو كان طفلا تلقى أحلى الحلويات. “يو ياو ، القمر قريب جدا.”
“بسبب مهمة.”
كانت يو ياو مندهشة ، و قلبها قد ضاق عشوائيا ، بينما تمتمة ، “نعم.”
“لا” ، لم يكن تيان شياو عدوا من نوع ما. لذلك لم تخفي الأمر عنه ، “لقد جئت إلى هنا كطعم. هذا يعني أنه بعد إنتهاء شركائي من مهمتهم ، فإنهم بالتأكيد سيأتون و ينقذوني.” لكن بعد إنتهائها ، على الفور ألقى تيان شياو نفسه عليها من مكان جلوسه و أمسك بمعصمها. “أنتِ مغادرة؟”
أستطيع الذهاب للخارج … نظر تيان شياو إلى الفتحة المستديرة ، التي كانت محجوبة بوجه الفتاة. لكن ضوء القمر الخارجي لا يزال يخترق الحفرة و يصل للداخل. إستدار حوله و نظر إلى يو ياو ، “أريد أن أخرج.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
