الفصل الثاني
الفصل الثاني:
عند إدراكه أن المرأة لم تكن ترغب في سماع صوته و هو يتحدث ، الضوء الساطع في عينيه قد أصبح ضبابيا قليلا. لكن عندما رأى أنها بدأت تنزف مرة أخرى ، عندما قامت بالتلويح بيدها منذ لحظة ، تحركت أصابعه دون وعي حيث إنتقلت خلسة إليها. بحذر ، لقد أمسك بزاوية رداءها و قال: “جرحك ينزف.”
في منتصف النهار باليوم التالي ، قام شخص ما بتسليم بعض الطعام و الماء عبر الفتحة بإستخدام الحبال. روع الصوت الفتاة التي كانت ترقد على جسد تيان شياو. أومض وهج قاتل بسرعة من خلال عينيها ، و قد أحكمت قبضتها على خنجرها مجددا.
الفصل الثاني:
تيان شياو لم يكن خائفا. قال بهدوء ، “لقد إستيقظتِ.”
تململت أصابع تيان شياو دون وعي. “يمكنني مساعدتك في وقف النزيف. أعرف كيف أساعد الناس على شفاء جروحهم.”
سقطت نظرة الفتاة على وجهه المشرق ، و حينها فقط أدركت كم كانت وضعيتهم غير لائقة. سعلت مرتين و إنقلب جسدها ، حيث إستلقت بجانبه. لقد تم الضغط على جسد تيان شياو لمدة ليلة كاملة ، و كان مخدرا و متألما من الرأس إلى أخمص القدمين. مع ذلك ، لم يقل أي كلمة و جلس ، أخذ الطعام الذي أعطي له و بدأ في الأكل – فعل بالضبط ما كان يفعله يوميا.
تيان شياو لم يرد على كلماتها. بدلا من ذلك ، إستخدم أصابعه و مسح بلطف زاوية فمها ، كما لو أنه كان يستغل الفرصة لتهدئة حواف شفتها. تجعدت حواجب المرأة كما لو كانت تكره بشدة لمس الأشخاص الآخرين لها. مع تلويحة من يدها ، قامت بإبعاد يد الرجل. هذه الحركة الوحيدة جعلت الدم و الطاقة الحيوية في عقلها تتدفق أكثر. بعد الإنبهار لفترة طويلة ، تمكنت من القول ، “لا تلمسني.”
بعد أن ملأ بطنه ، ألقى نظرة خاطفة و أدرك أن الأنثى على الأرض كانت تنظر إليه بثبات. فكر تيان شياو في الأمر للحظة ، و شعر أنها ربما أصبحت جائعة ، لكنها لم تكن قادرة على الحركة على الإطلاق. لقد حمل وجبتها إليها و أخذ بصمت بعض الطعام بإستخدام عيدان تناول الطعام و وضعه في فمها ، حيث ذهب إلى حد إطعامها.
تيان شياو لم يكن خائفا. قال بهدوء ، “لقد إستيقظتِ.”
كانت المرأة مندهشة ، لكنها لم ترفض نواياه الطيبة. فتحت فمها و أكلت كل شيء. قام شخص بصمت بإطعام الآخر ، بينما أكل الآخر بصمت كل شيء. أظهر المشهد تناغما الذي نشأ من الإفتقار المتبادل للتفاعل البشري حتى هذه اللحظة. بعد أن أنهت طعامها ، لم تقل المرأة أي كلمات شكر. لكن ، تيان شياو كان ينظر إلى الوعاء الفارغ غائب الذهن. عندها ، فجأة بدأ يضحك. يبدو أنه لم يضحك لفترة طويلة ، حيث كانت إبتسامته متيبسة و مهتزة إلى حد ما. مع ذلك ، فإن التعبير في عينيه جعل المرأة تفتح فمها متعجبة.
تململت أصابع تيان شياو دون وعي. “يمكنني مساعدتك في وقف النزيف. أعرف كيف أساعد الناس على شفاء جروحهم.”
“ما الذي تضحك عليه؟”
طوال الأيام و الليالي التي لا حصر لها ، كان كل شيء في هذا المكان هادئا بشكل قاتل. في البداية ، كان يشعر بالقلق ، و لكن بعد أن أصبح عديم الإحساس لكل شيء ، السكون المميت لهذا المكان جعله يشعر و كأن جسده قد تم تجريده من جذوره ، مما جعله صامتا هو أيضا: لم يتحرك أبدا ، لم يتحدث أبدا ، و كان على قيد الحياة ، لكنه نسي ما الذي عاش من أجله. لكن الآن ، رؤيتها جعلته يشعر أن الرب كان يثبت له أنه يجب عليه أن يستمر بالعيش ، حتى يتمكن من ترك بصمة في حياة الآخرين. حتى لو كانت بصمة صغيرة ، فهي تكفي.
تيان شياو لم يرد على كلماتها. بدلا من ذلك ، إستخدم أصابعه و مسح بلطف زاوية فمها ، كما لو أنه كان يستغل الفرصة لتهدئة حواف شفتها. تجعدت حواجب المرأة كما لو كانت تكره بشدة لمس الأشخاص الآخرين لها. مع تلويحة من يدها ، قامت بإبعاد يد الرجل. هذه الحركة الوحيدة جعلت الدم و الطاقة الحيوية في عقلها تتدفق أكثر. بعد الإنبهار لفترة طويلة ، تمكنت من القول ، “لا تلمسني.”
أصابعه الشاحبة على ملابسها السوداء تماما قد شكلت تناقضا صارخاً. كانت المرأة في نهاية صبرها ، بينما كانت جالسة. لقد تحركت بسرعة كبيرة ، مما أثار دهشة تيان شياو ليتركها على الفور. لقد عانق يده ، كما لو كان خائفا من أن المرأة ستضربه مجددا.
ظهر يده قد أصبح منتفخا من ضربت المرأة. مع ذلك ، كما لو أن تيان شياو لا يستطيع أن يشعر بالألم ، أشار قائلا: “يمكنكِ التحرك”. عبسة المرأة ، و عندها سمعت أكثر ، “أنتِ يمكنك التحرك.”
تيان شياو لم يغضب. الأنثى بجانبه قد عانقت ساقيها ، تقوم بمراقبته عن كثب. و بينما كان صدرها يرتفع بإستمرار ، شعرت يديه برغبة للمسها ، لكن الألم من ظهر يده جعله يخاف من أن يتخد تصرفا طائشا. و هكذا ، سأل مجددا ، “كيف أصبتِ؟”
طوال الأيام و الليالي التي لا حصر لها ، كان كل شيء في هذا المكان هادئا بشكل قاتل. في البداية ، كان يشعر بالقلق ، و لكن بعد أن أصبح عديم الإحساس لكل شيء ، السكون المميت لهذا المكان جعله يشعر و كأن جسده قد تم تجريده من جذوره ، مما جعله صامتا هو أيضا: لم يتحرك أبدا ، لم يتحدث أبدا ، و كان على قيد الحياة ، لكنه نسي ما الذي عاش من أجله. لكن الآن ، رؤيتها جعلته يشعر أن الرب كان يثبت له أنه يجب عليه أن يستمر بالعيش ، حتى يتمكن من ترك بصمة في حياة الآخرين. حتى لو كانت بصمة صغيرة ، فهي تكفي.
“ما هو إسمك؟” سأل تيان شياو بلطف ، غير مهتم بأن هذه الشخص قد ضربته للتو.
“ما هو إسمك؟” سأل تيان شياو بلطف ، غير مهتم بأن هذه الشخص قد ضربته للتو.
نظر تيان شياو إليها بلا خوف ، عيناه مليئة بأشعة الضوء الساطعة. شعور بالعجز بشكل لا يوصف قفز في قلب المرأة. “إخرس.”
أغلقت الفتاة عينيها ، و تجاهلت سؤاله ببرود.
حدقت به المرأة لفترة طويلة ، ثم وقفت بصعوبة و مشت على طول الحائط قبل أن تجلس أرضا و تتكئ على الحائط. بدت و كأنها أقامت جدارا باردا و منفصلا من خلال أفعالها ، رافضة إقتراب الجميع. تيان شياو المتخلى عنه قد بقي حيث كان ، مشوشا. عندها تحرك ببطئ إلى المرأة التي كانت مجددا تعانق ساقيها و تحدق فيه.
تيان شياو لم يغضب. الأنثى بجانبه قد عانقت ساقيها ، تقوم بمراقبته عن كثب. و بينما كان صدرها يرتفع بإستمرار ، شعرت يديه برغبة للمسها ، لكن الألم من ظهر يده جعله يخاف من أن يتخد تصرفا طائشا. و هكذا ، سأل مجددا ، “كيف أصبتِ؟”
عدم قدرته على الحصول على إجابة جعلت تيان شياو يشعر و كأن ثرثرته قد تم تشغيلها. كل بضع لحظات ، كان يسأل سؤالا ، “من أين أنتِ؟” ، “لماذا تم سجنك هنا؟” ، “أليست إصابتكِ خطيرة؟” لقد خرجوا واحدا تلو الآخر ، حتى فتحت المرأة عينيها و حدقت به بعنف.
عدم قدرته على الحصول على إجابة جعلت تيان شياو يشعر و كأن ثرثرته قد تم تشغيلها. كل بضع لحظات ، كان يسأل سؤالا ، “من أين أنتِ؟” ، “لماذا تم سجنك هنا؟” ، “أليست إصابتكِ خطيرة؟” لقد خرجوا واحدا تلو الآخر ، حتى فتحت المرأة عينيها و حدقت به بعنف.
“ما الذي تضحك عليه؟”
نظر تيان شياو إليها بلا خوف ، عيناه مليئة بأشعة الضوء الساطعة. شعور بالعجز بشكل لا يوصف قفز في قلب المرأة. “إخرس.”
“يو ياو ، أنتِ تنزفين.”
عند إدراكه أن المرأة لم تكن ترغب في سماع صوته و هو يتحدث ، الضوء الساطع في عينيه قد أصبح ضبابيا قليلا. لكن عندما رأى أنها بدأت تنزف مرة أخرى ، عندما قامت بالتلويح بيدها منذ لحظة ، تحركت أصابعه دون وعي حيث إنتقلت خلسة إليها. بحذر ، لقد أمسك بزاوية رداءها و قال: “جرحك ينزف.”
ظهر يده قد أصبح منتفخا من ضربت المرأة. مع ذلك ، كما لو أن تيان شياو لا يستطيع أن يشعر بالألم ، أشار قائلا: “يمكنكِ التحرك”. عبسة المرأة ، و عندها سمعت أكثر ، “أنتِ يمكنك التحرك.”
أصابعه الشاحبة على ملابسها السوداء تماما قد شكلت تناقضا صارخاً. كانت المرأة في نهاية صبرها ، بينما كانت جالسة. لقد تحركت بسرعة كبيرة ، مما أثار دهشة تيان شياو ليتركها على الفور. لقد عانق يده ، كما لو كان خائفا من أن المرأة ستضربه مجددا.
نظر تيان شياو إليها بلا خوف ، عيناه مليئة بأشعة الضوء الساطعة. شعور بالعجز بشكل لا يوصف قفز في قلب المرأة. “إخرس.”
حدقت به المرأة لفترة طويلة ، ثم وقفت بصعوبة و مشت على طول الحائط قبل أن تجلس أرضا و تتكئ على الحائط. بدت و كأنها أقامت جدارا باردا و منفصلا من خلال أفعالها ، رافضة إقتراب الجميع. تيان شياو المتخلى عنه قد بقي حيث كان ، مشوشا. عندها تحرك ببطئ إلى المرأة التي كانت مجددا تعانق ساقيها و تحدق فيه.
تململت أصابع تيان شياو دون وعي. “يمكنني مساعدتك في وقف النزيف. أعرف كيف أساعد الناس على شفاء جروحهم.”
أنفاسهم كانت تتداخل في الزنزانة المظلمة. إنحنت شفاه تيان شياو مجددا ، بعد لحظة ، بدأ يضحك بحماقة شديدة.
عدم قدرته على الحصول على إجابة جعلت تيان شياو يشعر و كأن ثرثرته قد تم تشغيلها. كل بضع لحظات ، كان يسأل سؤالا ، “من أين أنتِ؟” ، “لماذا تم سجنك هنا؟” ، “أليست إصابتكِ خطيرة؟” لقد خرجوا واحدا تلو الآخر ، حتى فتحت المرأة عينيها و حدقت به بعنف.
“ما الذي تريد فعله حقا؟” منزعجة للغاية ، تحدثت المرأة.
“ما الذي تضحك عليه؟”
“ما هو إسمكِ؟”
الفصل الثاني:
“يو ياو.”
تيان شياو لم يكن خائفا. قال بهدوء ، “لقد إستيقظتِ.”
“يو ياو ، أنتِ تنزفين.”
ظهر يده قد أصبح منتفخا من ضربت المرأة. مع ذلك ، كما لو أن تيان شياو لا يستطيع أن يشعر بالألم ، أشار قائلا: “يمكنكِ التحرك”. عبسة المرأة ، و عندها سمعت أكثر ، “أنتِ يمكنك التحرك.”
برزت الأوردة من جبين يو ياو. “أنا أعلم.”
سقطت نظرة الفتاة على وجهه المشرق ، و حينها فقط أدركت كم كانت وضعيتهم غير لائقة. سعلت مرتين و إنقلب جسدها ، حيث إستلقت بجانبه. لقد تم الضغط على جسد تيان شياو لمدة ليلة كاملة ، و كان مخدرا و متألما من الرأس إلى أخمص القدمين. مع ذلك ، لم يقل أي كلمة و جلس ، أخذ الطعام الذي أعطي له و بدأ في الأكل – فعل بالضبط ما كان يفعله يوميا.
تململت أصابع تيان شياو دون وعي. “يمكنني مساعدتك في وقف النزيف. أعرف كيف أساعد الناس على شفاء جروحهم.”
عدم قدرته على الحصول على إجابة جعلت تيان شياو يشعر و كأن ثرثرته قد تم تشغيلها. كل بضع لحظات ، كان يسأل سؤالا ، “من أين أنتِ؟” ، “لماذا تم سجنك هنا؟” ، “أليست إصابتكِ خطيرة؟” لقد خرجوا واحدا تلو الآخر ، حتى فتحت المرأة عينيها و حدقت به بعنف.
ولي العهد السابق قد كان مسجونا في مكان من هذا النوع ، و كان يعرف فن الشفاء؟ كانت يو ياو تشعر بالذهول بعض الشيء عندما فكرت في قدراته المعرفية. مع ذلك ، لم تسأل بعد الآن. لا علاقة لها بخبرات ولي العهد هذا. طالما قد نجت ، يمكنها أن تفعل ما تريد القيام به ، و ذلك قد كان كافيا.
ولي العهد السابق قد كان مسجونا في مكان من هذا النوع ، و كان يعرف فن الشفاء؟ كانت يو ياو تشعر بالذهول بعض الشيء عندما فكرت في قدراته المعرفية. مع ذلك ، لم تسأل بعد الآن. لا علاقة لها بخبرات ولي العهد هذا. طالما قد نجت ، يمكنها أن تفعل ما تريد القيام به ، و ذلك قد كان كافيا.
كانت المرأة مندهشة ، لكنها لم ترفض نواياه الطيبة. فتحت فمها و أكلت كل شيء. قام شخص بصمت بإطعام الآخر ، بينما أكل الآخر بصمت كل شيء. أظهر المشهد تناغما الذي نشأ من الإفتقار المتبادل للتفاعل البشري حتى هذه اللحظة. بعد أن أنهت طعامها ، لم تقل المرأة أي كلمات شكر. لكن ، تيان شياو كان ينظر إلى الوعاء الفارغ غائب الذهن. عندها ، فجأة بدأ يضحك. يبدو أنه لم يضحك لفترة طويلة ، حيث كانت إبتسامته متيبسة و مهتزة إلى حد ما. مع ذلك ، فإن التعبير في عينيه جعل المرأة تفتح فمها متعجبة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
