نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

the book eating magician 21

خارج الاكاديمية (3)

خارج الاكاديمية (3)

تشولكويكي !

[ الاتصال يبدأ ]

أغلق ثيودور باب معمل البروفيسور فينس واتجه عائدا الى غرفته .

ثيو المتشوش تابع التحديق في عيون الرجل الكبير , وسرعان ما أدرك السبب .

لم يكن هناك داعي للاستعجال , لكن أراد أن يطعم الشراهة ” الأصلي ” بسرعة بقدر الإمكان . ربما ستحدث ظاهرة خاصة , مثل عندما تلقى ذكريات الفريد من خلال سحر المقذوفات .

انتهت مقاومة ثيودور العديمة الجدوى , وسقط وعيه فى الهاوية .

” ينبغي أن يكون وقت استيقاظ الشراهة ”

” هاهاها ! هذا الطفل يحبك ! اسم الطفل هو ميترا , عنصر قديم منسِي ”

صفف الكتب على السرير وانتظر شريك نومه ليستيقظ . كم من الوقت انتظر حتى …؟

[ الشراهة استيقظ من نومه ويشتكي من بطنه الفارغة ]

– …ج-جائع . تعال , أطعمني .

[ الشراهة راضي بالطعام الذي أكله . كونه أكل كتابين , عاد مرة أخرى إلى نوم عميق ]

الشراهة الجائع فتح فمه أخيرا .

لم يسع ثيو سوى أن يبلع لعابه مع الشراهة .

[ الشراهة استيقظ من نومه ويشتكي من بطنه الفارغة ]

نظر ثيو للأسفل ورأى أنه كان في جسده الخاص .

[ الوجبات المنتظمة قللت جوعه كثيرا . هناك مساحة أكبر لاختيار طعامه . الشراهة سيجيب عن سؤال واحد بعدما يأكل كتاب واحد وسوف ينام مباشرة بعدما يأكل كتابين . الوقت المتبقي هو ساعة ]

” سوف أستدعي العنصر الذي يلائم إخلاصك الغبي ! “

تغيرات تعبيرات ثيو كثيرا بينما يستمع الى الصوت .

انتهت مقاومة ثيودور العديمة الجدوى , وسقط وعيه فى الهاوية .

بعد أكل اللهب المدوي ووصوله الى الرتبة E , قل جوع الشراهة . حصة من كتاب أو كتابين في اليوم كانت أقل بكثير مقارنة بالخمس كتب التي كان يطلبها بعد الاستيقاظ للمرة الاولى .

هذا أيضا كان مفهوم جدا .

ربما كان ثيو سيرحب بهذا التغيير أثناء أيامه في أكل كتب المكتبة , لكن الوضع ليس كذلك بعد الان .

” أتقول أنني على خطأ ؟ هل هو خطأ ألا أكون ساخنًا كالنار , حرًا كالرياح , أو مرنًا كالماء ؟ ”

” في هذه الحالة , ألن يكون علي اختيار الكتب بدقة أكبر … ؟ بمجرد أن تتحرر أختام اضافية , ربما يستيقظ كل بضعة أيام بدلا من مرة فى اليوم ”

[ الاتصال يبدأ ]

أو ربما يريد أكل الكتب السحرية الدرجة النادرة فقط …

العناصر لن تفتح قلوبها للغير نقي أو المزيف . مدوا أيديهم فقط إلى الأشخاص الصادقين . بشكل حتمي , عيون مستخدم العناصر نظرت عن قرب الى هذا الجوهر .

ينبغي على الساحر أن يحسب كل الاحتمالات من أجل الحصول على أفضل النتائج . قلق ثيودور حول كيف ستؤثر عليه تغيرات الشراهة وقرر مناقشة الامر مع البروفيسور فينس المرة القادمة .

رأى ميردال الامر بشكل صحيح . ثيودور دائما ما يدين موهبته ويعمل بجد للتغلب عليها . كل عمل يضيع الوقت كان خطأ , لذا الاسترخاء تم اعتباره كسل .

اليوم , سوف يركز على [ المقدمة الى سحر العناصر ] . هز ثيو رأسه وفتح راحة يده .

أو ربما يريد أكل الكتب السحرية الدرجة النادرة فقط …

” اخرج , كل ”

ثيو المتشوش تابع التحديق في عيون الرجل الكبير , وسرعان ما أدرك السبب .

عند هذه الكلمات , امتد اللسان للخارج متجها نحو الكتابين على السرير . كما لو أراد أن يأكل المقبلات قبل الوجبة الرئيسية , بدأ اللسان ب [ فهم سحر الشفاء ] الذي كان بجوار المقدمة الى سحر العناصر .

[ لقد صنعت عقدا مع عنصر الارض المنسي , ” ميترا ” ]

[ ” فهم سحر الشفاء ” تم استهلاكه . فهمك عالي جدا ]

” هرممم … دعني أنظر إليك ” قال بصوت منخفض حيث أصبحت عيونه غارقة .

[ البراعة فى سحر الدائرة الثانية ” العلاج ” قد زادت . تستطيع علاج الجروح بكفاءة ]

هذا أيضا كان مفهوم جدا .

هب نسيم هادىء خلال رأسه وبدا أن احساس رقيق يتخلل جسده . فهم ثيو كيف يستخدم السحر على الاوعية الدموية , العضلات , والعظام . علم الخدع والخطوات التي يستخدمها السحرة في عيادات الشفاء . الان , يمكنه إعادة ربط أصابع مقطوعة إلى أماكنها .

حيث تكونت رابطة غريبة مع ثيو , عاد وعيه إلى الواقع .

لكن , الشراهة لم ينتهي بهذا . التالي هو وجبة اليوم الرئيسية ؛ [ المقدمة الى سحر العناصر ] تم امتصاصه داخل يد ثيو اليسرى .

جسده أصبح متصلب في لحظة مواجهته لنظرة الرجل الكبير . مهما حاول بجد , لم يستطع تحريك إصبع واحد حتى . كيف يمكن لعيون هذا الرجل الكبير أن تظهر هذا النوع من القوة الإجبارية بينما لا ينبعث منه أي ضغط ؟

بلع !

لم يكن هناك شك في هوية الرجل . كان مستخدم العناصر الأعظم فى القرن , ميردال هيرزايم . بنسبه النقي , هذا الذي فتح الباب لعالم العناصر …

لم يسع ثيو سوى أن يبلع لعابه مع الشراهة .

بعد أكل اللهب المدوي ووصوله الى الرتبة E , قل جوع الشراهة . حصة من كتاب أو كتابين في اليوم كانت أقل بكثير مقارنة بالخمس كتب التي كان يطلبها بعد الاستيقاظ للمرة الاولى .

[ ” المقدمة الى سحر العناصر ” تم استهلاكه . فهمك عالي جدا ]

– …ج-جائع . تعال , أطعمني .

[ البراعة في سحر العناصر قد زادت بشكل ملحوظ ]

[ البراعة في سحر العناصر قد زادت بشكل ملحوظ ]

[ كتاب أصلي تم استهلاكه . إنشاء اتصال مع ميردال هيرزايم … نجاح . ميردال هيرزايم قبل الاتصال بالمستخدم . ]

صوت ميردال كان يبتعد . هل كان الاتصال معه ينتهي ؟ أصبح صوته خافتا أكثر فأكثر حيث تلاشى وعي ثيو . فقط نقطة التراب على جبهتهه أصبحت أوضح .

[ الاتصال يبدأ ]

أو ربما يريد أكل الكتب السحرية الدرجة النادرة فقط …

هذا هو ! شكل ثيو قبضة عندما سمه ” اتصال ” . المرة الماضية سمع الكلمة ” تزامن ” . هذه المرة ظهرت كلمة جديدة . تسائل ثيو عن الفرق لكن لم يكن هناك وقت للتفكير في هذا السؤال .

لم يكن تزامن لكن اتصال . لم يفهم المعنى لكن بدا أن الكلمتين حفزا ظاهرتين مختلفتين .

كييييييينج –

تشولكويكي !

” اكك ! ”

[ الاتصال بميردال هيرزايم تم انهاؤه ]

رغم إصراره , تغلغل الصوت الحاد في رأسه .

” أتقول أنني على خطأ ؟ هل هو خطأ ألا أكون ساخنًا كالنار , حرًا كالرياح , أو مرنًا كالماء ؟ ”

شعور بالريبة , كما لو أن روحه غادرت جسده ويتم رفعها فى الهواء . كان يدرك أن المقاومة لا فائدة منها لكن الخوف من النظر في الهاوية أيقظ مقاومته وعدم رغبته .

” س-سحقا …”

هل كان هذا شعور أن يركب المرء عربة متجها إلى حفل زواج ؟

” اه , أنت طفل صاخب ”

” س-سحقا …”

*         *         *

انتهت مقاومة ثيودور العديمة الجدوى , وسقط وعيه فى الهاوية .

كأن ما يقبع أمامه هو جبل مهيب في شكل رجل . الحضور الضخم كان كان كالثقل على كتفي ثيو .

ميردال هيرزايم كان ينتظره .

هل كان هذا شعور أن يركب المرء عربة متجها إلى حفل زواج ؟

*         *         *

هب نسيم هادىء خلال رأسه وبدا أن احساس رقيق يتخلل جسده . فهم ثيو كيف يستخدم السحر على الاوعية الدموية , العضلات , والعظام . علم الخدع والخطوات التي يستخدمها السحرة في عيادات الشفاء . الان , يمكنه إعادة ربط أصابع مقطوعة إلى أماكنها .

عشب طازج , هواء رطب , ورائحة جميلة …

[ لقد صنعت عقدا مع عنصر الارض المنسي , ” ميترا ” ]

الرياح الدافئة دغدغت جلده , وكان يستلقي على سرير بدا أنه مصنوع من خيوط العنكبوت . ثيودور الذي كان يستمتع بهذه الراحة فتح عينيه فجأة .

نظر ثيو للأسفل ورأى أنه كان في جسده الخاص .

” اه ! ” نهض ثيو بملامح مندهشة .

عشب طازج , هواء رطب , ورائحة جميلة …

الأرجوحة الشبكية المربوطة بين شجرتين تأرجحت بقوة . لكن أصبح الأمر جيد . منذ لحظة , كان على سريره فى السكن والان هو في مكان كهذا . السبب المحتمل الوحيد هو أن الشراهة قد أكل [ المقدمة إلى سحر العناصر ]

اليوم , سوف يركز على [ المقدمة الى سحر العناصر ] . هز ثيو رأسه وفتح راحة يده .

نظر ثيو للأسفل ورأى أنه كان في جسده الخاص .

أغلق ثيودور باب معمل البروفيسور فينس واتجه عائدا الى غرفته .

” هذه المرة لم يتغير جسدي . هل الوضع مختلف عن المرة الماضية ؟ ”

هذا أيضا كان مفهوم جدا .

لم يكن تزامن لكن اتصال . لم يفهم المعنى لكن بدا أن الكلمتين حفزا ظاهرتين مختلفتين .

عيون ميردال الزرقاء اخترقت ثيودور ميلر . كان بواسطة الادراك والحكمة التي حصل عليها كساحر . عيون الرجل الكبير , التي وصلت الى القمة في كلا المجالين , نظرت إلى جوهر ثيو .

التزامن كان إستيعاب , بينما الاتصال كان الاتصال بشيء ما . قرر ثيو التفكير في هاتين الكلمتين بهذه الطريقة .

” سوف أستدعي العنصر الذي يلائم إخلاصك الغبي ! “

كان في تلك اللحظة ..

” اه ! ” نهض ثيو بملامح مندهشة .

” اه , أنت طفل صاخب ”

الشراهة الجائع فتح فمه أخيرا .

صوت كبير ممتلىء بثقل السنين تحدث من خلفه . نظر ثيو الى الوراء بسرعة .

رأى ميردال الامر بشكل صحيح . ثيودور دائما ما يدين موهبته ويعمل بجد للتغلب عليها . كل عمل يضيع الوقت كان خطأ , لذا الاسترخاء تم اعتباره كسل .

كان هناك رجل كبير في السن بلحية بيضاء وشعر طويل . في لحظة محاولته الكلام , أدرك ثيو شيئا غريبا . اتسعت عيناه لكن جسده لم يتحرك .

[ الاتصال بميردال هيرزايم تم انهاؤه ]

“م-ماذا؟لما لا أملك صوت ؟”

انتهت مقاومة ثيودور العديمة الجدوى , وسقط وعيه فى الهاوية .

جسده أصبح متصلب في لحظة مواجهته لنظرة الرجل الكبير . مهما حاول بجد , لم يستطع تحريك إصبع واحد حتى . كيف يمكن لعيون هذا الرجل الكبير أن تظهر هذا النوع من القوة الإجبارية بينما لا ينبعث منه أي ضغط ؟

الرياح الدافئة دغدغت جلده , وكان يستلقي على سرير بدا أنه مصنوع من خيوط العنكبوت . ثيودور الذي كان يستمتع بهذه الراحة فتح عينيه فجأة .

ثيو المتشوش تابع التحديق في عيون الرجل الكبير , وسرعان ما أدرك السبب .

هل كان هذا شعور أن يركب المرء عربة متجها إلى حفل زواج ؟

– حضورك يفتقد للكثير أمام هذه المهابة .

صفف الكتب على السرير وانتظر شريك نومه ليستيقظ . كم من الوقت انتظر حتى …؟

شعر الرجل الكبير الابيض كان كقمة جبل مغطاة بالجليد , بينما جسده البالي ذكره بسلسلة الجبال الأعظم على القارة . عيونه كانت صافية كالبحر وبدا كأنها ترى مباشرة خلال ثيو .

رغم إصراره , تغلغل الصوت الحاد في رأسه .

” ه-هذا الشخص , هل هو بشر …؟! ”

لكن , لم ينتهي ميردال .

كأن ما يقبع أمامه هو جبل مهيب في شكل رجل . الحضور الضخم كان كان كالثقل على كتفي ثيو .

ثيو قد سار في طريق الساحر حتى النهاية , حتى عندما تعرض للسخرية وقيل له أن يستسلم . بدلا من الاعتراف بعدم كفاءته , أضاف المزيد من الجهد . رغم معرفته أنه بلا جدوى لم يستطع التخلي عن هذه الحياة .

لم يكن هناك شك في هوية الرجل . كان مستخدم العناصر الأعظم فى القرن , ميردال هيرزايم . بنسبه النقي , هذا الذي فتح الباب لعالم العناصر …

عنصر الارض , ميترا ……

كان عبقري سيصل إلى النيرفانا النهائية لو كان عاش لأطول من ذلك ونجح في استدعاء ملك العنصر .

بعد ذلك فم ميردال التي تغطيه اللحية البيضاء جزئيا , ارتفع للأعلى بابتسامة . نقر على الارض بالعصا في يده بينما مازال ثيو لا يتحرك .

” هرممم … دعني أنظر إليك ” قال بصوت منخفض حيث أصبحت عيونه غارقة .

” ينبغي أن يكون وقت استيقاظ الشراهة ”

عيون ميردال الزرقاء اخترقت ثيودور ميلر . كان بواسطة الادراك والحكمة التي حصل عليها كساحر . عيون الرجل الكبير , التي وصلت الى القمة في كلا المجالين , نظرت إلى جوهر ثيو .

[ الشراهة استيقظ من نومه ويشتكي من بطنه الفارغة ]

العناصر لن تفتح قلوبها للغير نقي أو المزيف . مدوا أيديهم فقط إلى الأشخاص الصادقين . بشكل حتمي , عيون مستخدم العناصر نظرت عن قرب الى هذا الجوهر .

لم يكن تزامن لكن اتصال . لم يفهم المعنى لكن بدا أن الكلمتين حفزا ظاهرتين مختلفتين .

بعد النظر الى ثيودور لمدة طويلة , فتح ميردال فمه , ” أنت لا تعلم كيف تحترق كالنار . أنت تتجنب حرق نفسك ولا تستمتع بالتحديات الطائشة . العنصر الناري لن يعمل جيدا معك ”

صوت كبير ممتلىء بثقل السنين تحدث من خلفه . نظر ثيو الى الوراء بسرعة .

معقول جدا . ثيو كان ساحر يتحرك برأس باردة بدلا من قلب ساخن . عندما نضج ثيو كساحر , لم تكن لديه طبيعة كالنار حيث حاول قمع كل التصرفات المتهورة .

شكل لطفل صغير أصبح مرئيا بشكل غامض . كان في حجم يد رجل بالغ على الاقل …؟

” أنت لست حرا كالرياح . أنت صارم على نفسك وتكره التحرك بدون سبب . أرواح الرياح لن تشعر بأي اهتمام تجاهك ”

تغيرات تعبيرات ثيو كثيرا بينما يستمع الى الصوت .

رأى ميردال الامر بشكل صحيح . ثيودور دائما ما يدين موهبته ويعمل بجد للتغلب عليها . كل عمل يضيع الوقت كان خطأ , لذا الاسترخاء تم اعتباره كسل .

شكل لطفل صغير أصبح مرئيا بشكل غامض . كان في حجم يد رجل بالغ على الاقل …؟

” أنت لست مرنًا كالماء . لقد حددت حياتك وسوف تتحرك على المسار المحدد . هذه الصرامة رائعة بالتأكيد , لكن عناصر الماء التي دائما تغير شكلها لن ترحب بشخص كهذا ”

أو ربما يريد أكل الكتب السحرية الدرجة النادرة فقط …

هذا أيضا كان مفهوم جدا .

لم يكن تزامن لكن اتصال . لم يفهم المعنى لكن بدا أن الكلمتين حفزا ظاهرتين مختلفتين .

ثيو قد سار في طريق الساحر حتى النهاية , حتى عندما تعرض للسخرية وقيل له أن يستسلم . بدلا من الاعتراف بعدم كفاءته , أضاف المزيد من الجهد . رغم معرفته أنه بلا جدوى لم يستطع التخلي عن هذه الحياة .

بعد ذلك فم ميردال التي تغطيه اللحية البيضاء جزئيا , ارتفع للأعلى بابتسامة . نقر على الارض بالعصا في يده بينما مازال ثيو لا يتحرك .

” أتقول أنني على خطأ ؟ هل هو خطأ ألا أكون ساخنًا كالنار , حرًا كالرياح , أو مرنًا كالماء ؟ ”

” هذه المرة لم يتغير جسدي . هل الوضع مختلف عن المرة الماضية ؟ ”

ثيو الذي تم رفضه بواسطة ثلاث أنواع من العناصر عض على شفتيه بتعبيرات مريرة . هذه المرارة … كانت كاعتراض على أنه يملك موهبة حقا .

صوت ميردال كان يبتعد . هل كان الاتصال معه ينتهي ؟ أصبح صوته خافتا أكثر فأكثر حيث تلاشى وعي ثيو . فقط نقطة التراب على جبهتهه أصبحت أوضح .

لكن , لم ينتهي ميردال .

كان عبقري سيصل إلى النيرفانا النهائية لو كان عاش لأطول من ذلك ونجح في استدعاء ملك العنصر .

” لكنك تعلم كيف تواظب ( تثابر ) . مهما كان حجم الصخرة , في يوم ما سوف تصبح رمال . الصخرة عليها أن تتحمل الحمم الساخنة وسطحها الخشن تنعمه الامطار . النار , الرياح , الماء . لا شيء يستطيع زعزعة هذه المثابرة .

” لكنك تعلم كيف تواظب ( تثابر ) . مهما كان حجم الصخرة , في يوم ما سوف تصبح رمال . الصخرة عليها أن تتحمل الحمم الساخنة وسطحها الخشن تنعمه الامطار . النار , الرياح , الماء . لا شيء يستطيع زعزعة هذه المثابرة .

بعد ذلك فم ميردال التي تغطيه اللحية البيضاء جزئيا , ارتفع للأعلى بابتسامة . نقر على الارض بالعصا في يده بينما مازال ثيو لا يتحرك .

رغم إصراره , تغلغل الصوت الحاد في رأسه .

” سوف أستدعي العنصر الذي يلائم إخلاصك الغبي ! “

هذا هو ! شكل ثيو قبضة عندما سمه ” اتصال ” . المرة الماضية سمع الكلمة ” تزامن ” . هذه المرة ظهرت كلمة جديدة . تسائل ثيو عن الفرق لكن لم يكن هناك وقت للتفكير في هذا السؤال .

وفي نفس الوقت , ظهر وهج مشرق من نهاية العصا وأضاء المحيط . رمش ثيو بدون قصد بسبب الضوء , ثم بدأت الدموع تتفجر في عينيه .

[ ” فهم سحر الشفاء ” تم استهلاكه . فهمك عالي جدا ]

” طفل صغير ….؟ ”

كييييييينج –

شكل لطفل صغير أصبح مرئيا بشكل غامض . كان في حجم يد رجل بالغ على الاقل …؟

” أتقول أنني على خطأ ؟ هل هو خطأ ألا أكون ساخنًا كالنار , حرًا كالرياح , أو مرنًا كالماء ؟ ”

طفل صغير مصنوع من الصلصال طار تجاهه فى الضوء . ثم ضرب رأسه برفق على جبهة ثيودور .

ينبغي على الساحر أن يحسب كل الاحتمالات من أجل الحصول على أفضل النتائج . قلق ثيودور حول كيف ستؤثر عليه تغيرات الشراهة وقرر مناقشة الامر مع البروفيسور فينس المرة القادمة .

” هاهاها ! هذا الطفل يحبك ! اسم الطفل هو ميترا , عنصر قديم منسِي ”

بعد النظر الى ثيودور لمدة طويلة , فتح ميردال فمه , ” أنت لا تعلم كيف تحترق كالنار . أنت تتجنب حرق نفسك ولا تستمتع بالتحديات الطائشة . العنصر الناري لن يعمل جيدا معك ”

صوت ميردال كان يبتعد . هل كان الاتصال معه ينتهي ؟ أصبح صوته خافتا أكثر فأكثر حيث تلاشى وعي ثيو . فقط نقطة التراب على جبهتهه أصبحت أوضح .

كان عبقري سيصل إلى النيرفانا النهائية لو كان عاش لأطول من ذلك ونجح في استدعاء ملك العنصر .

عنصر الارض , ميترا ……

[ الوجبات المنتظمة قللت جوعه كثيرا . هناك مساحة أكبر لاختيار طعامه . الشراهة سيجيب عن سؤال واحد بعدما يأكل كتاب واحد وسوف ينام مباشرة بعدما يأكل كتابين . الوقت المتبقي هو ساعة ]

حيث تكونت رابطة غريبة مع ثيو , عاد وعيه إلى الواقع .

التزامن كان إستيعاب , بينما الاتصال كان الاتصال بشيء ما . قرر ثيو التفكير في هاتين الكلمتين بهذه الطريقة .

[ الاتصال بميردال هيرزايم تم انهاؤه ]

تغيرات تعبيرات ثيو كثيرا بينما يستمع الى الصوت .

[ لقد صنعت عقدا مع عنصر الارض المنسي , ” ميترا ” ]

” لكنك تعلم كيف تواظب ( تثابر ) . مهما كان حجم الصخرة , في يوم ما سوف تصبح رمال . الصخرة عليها أن تتحمل الحمم الساخنة وسطحها الخشن تنعمه الامطار . النار , الرياح , الماء . لا شيء يستطيع زعزعة هذه المثابرة .

[ الميول للأرض قد زادت بشكل ملحوظ ]

*         *         *

[ الشراهة راضي بالطعام الذي أكله . كونه أكل كتابين , عاد مرة أخرى إلى نوم عميق ]

” هرممم … دعني أنظر إليك ” قال بصوت منخفض حيث أصبحت عيونه غارقة .

عيون ميردال الزرقاء اخترقت ثيودور ميلر . كان بواسطة الادراك والحكمة التي حصل عليها كساحر . عيون الرجل الكبير , التي وصلت الى القمة في كلا المجالين , نظرت إلى جوهر ثيو .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط