نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

martial god asura-1212

نهايتك

نهايتك

“هديـــر ~~~~~~”

“آااه ~~~~~~~”

فجأة ، صدرت همسة صاخبة جعلت العالم بأسره يرتعد وشد انتباه الجمهور الوحوش الضخمة التي ظهرت بالفعل في الموقع الذي كان فيه تشو فنغ و باي روتشن . كان طائر عنقاء النار وتنين الجليد .

“آآوووو ~~~~~~~~~~”

وكان تشو فنغ تنين الجليد وكانت باي روتشن طائر عنقاء النار. على الرغم من أنه يمكن رؤية جسمي تشو فنغ و باي روتشن بوضوح في رؤوس التنين والعنقاء ، فقد بدا التنين والعنقاء شديدي الحيوية ونابضان بالحيوية .

“ما هذا؟ ما هذا بالضبط؟”

لم يكن تنين الجليد والعنقاء النابضين بالحياة مجرد شكل من أشكال الحياة ، حيث كانا يبدوان حقًا مثل الوحوش الإلهية من الأساطير ، حتى أن الهالات كانت غير عادية ، مما جعلها تبدو أكثر واقعية .

وكان تشو فنغ تنين الجليد وكانت باي روتشن طائر عنقاء النار. على الرغم من أنه يمكن رؤية جسمي تشو فنغ و باي روتشن بوضوح في رؤوس التنين والعنقاء ، فقد بدا التنين والعنقاء شديدي الحيوية ونابضان بالحيوية .

كان تشو فنغ واحداً مع تنين الجليد ، في حين كان طائر عنقاء النار مع باي روتشن . لم يكن الأمر أنهم تحولوا إلى تنين جليد أو طائر عنقاء . بدلاً من ذلك ، لم يحصلوا إلا على قوة التنين والعنقاء .

في لحظة ، ملأ جيش عشرات الآلاف بالفوضى . لا يمكن لأعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة أن يسمحوا لأنفسهم إلا بالانسحاب ، داروا حولهم من جراء الإعصار الناجم عن تنين الجليد وعنقاء النار . كان الصراخ يسمع دون توقف . أما بالنسبة إلى وانغ هاو شوان والرؤساء التسعة الأخرين ، فلم يكنوا استثناء .

“آآوووو ~~~~~~~~~~”

في هذه اللحظة ، صدم الجميع بما يفوق الخيال . تمكن كل واحد منهم من إدراك مدى قوة تشو فنغ و باي روتشن ، ومما كانت تخيفه شعبة اشورا .

فجأة ، زئر التنين والعنقاء مرة أخرى . عندما كان الصوت يتردد في الهواء ، بدا أنه يمزق السماء والأرض . كان الأمر كما لو أن زمجرة واحدة كانت قادرة على تدمير كل شيء .

في الوقت الذي صُدم فيه الحشد بمدى قوّة تشو فنغ و باي روتشن ، هبط تشو فنغ فجأة من السماء وصدم بلا رحمة جسم وانغ هاو شوان بقدم واحدة .

بعد هذه الزمجرة ، بدأ التنين والعنقاء فجأة في التحرك معًا ، وإلتويا ضد بعضهما البعض . بينما بدا الأمر كما لو كانوا يقاتلون ، إلا أنهم في الواقع لم يقاتلوا . بدوا وكأنهم يرقصون على حد سواء إستبداديان وجميلان وكانوا لا يقارنوا . الأهم من ذلك ، عندما رقص التنين والعنقاء ، ظهرت في السماء سماء سوداء مملوءة بالبرق .

“هديـــر ~~~~~~”

ومع ذلك ، كان الأمر الأكثر إثارة للخوف هو أن الطبقات الموجودة على طبقات من تموجات الطاقة المتكونة من النيران والجليد نشأت منهم واكتسحت باتجاه تشكيل القتل الجنود الأشباح التي يرأسه وانغ هاو شوان والرؤساء التسعة الأخرين لشعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة . كان كل تموج للطاقة أقوى وأكثر شراسة من سابقه .

“ما هذا؟ هل هذه المهارة العليا؟” سأل لونغ تشين يي والآخرون .

“ما هذا؟ ما هذا بالضبط؟”

في لحظة ، ملأ جيش عشرات الآلاف بالفوضى . لا يمكن لأعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة أن يسمحوا لأنفسهم إلا بالانسحاب ، داروا حولهم من جراء الإعصار الناجم عن تنين الجليد وعنقاء النار . كان الصراخ يسمع دون توقف . أما بالنسبة إلى وانغ هاو شوان والرؤساء التسعة الأخرين ، فلم يكنوا استثناء .

نظرًا لأنهم رأوا أن تموجات الطاقة التي كانت تجتاح تجاههم ، تغيرت تعبيرات وانغ هاو شوان ووجوه الآخرين إلى حد كبير ، وتحولت وجوههم إلى لون باهت كالورق . ذلك لأنهم كانوا قادرين على إدراك مدى قوة الطاقة التي كانت تجتاحهم ؛ لقد كان شيئًا ما كانوا ببساطة غير قادرين على وقفه .

“بالتأكيد ، لا يمكن للمرء قياس قوة المتدربين بالأرقام . في النهاية ، لا يزال ما يهم أكثر هو قوتهم الشخصية.”

ومع ذلك ، بما أن الأمور قد وصلت إلى هذه النقطة ، لم يكن لديهم خيار سوى القتال مع الجميع .

ومع ذلك ، كان كل شيء عديم الفائدة ، لأن ما كان يستخدمه تشو فنغ وباي روتشن كان التنين والعنقاء الراقصان في السماء . على الرغم من أن تشكيل القتل الجنود الأشباح كانت قوية للغاية ، أمام التنين والعنقاء الراقصان في السماء ، بقيت فقط شيء لا يمكن إلا تدميره .

“آآوووو ~~~~~”

تسببت خطوة تشو فنغ في أن يتقيأ وانغ هاو شوان الدم . أما بالنسبة لجسده ، فكانت أصوات التشقق تنبعث منه . تحطمت جميع عظامه . ومع ذلك ، كان من الواضح أن تشو فنغ لم يكن على إستعداد للسماح له بالرحيل مع ذلك . لقد رفع سيف ختم الشيطان في يده ونظر إلى الحشد من جميع مؤسسات القوة الفرعية المختلفة التي تغطي السماء في الوقت الحالي .

مع كل جهدهم في التدفق ، بدأ المزيد من الجنود الأشباح في الطيران من البوابة . كما لو أنهم فهموا نوايا أسيادهم ، فإن الجنود الأشباح بدأوا في الزمجرة بشكل مخيف . كانت مظاهرهم مثل مظهر الجنود الذين كانوا يخططون للمخاطرة بحياتهم للقتال ، لقد كان حقًا عرضًا مخيفًا للقوة .

“ماذا؟ إنها في الواقع مهارة عليا ضاعت لعدة آلاف من السنين؟ الشيخ ، هل أنت متأكد من ذلك؟” سأل لونغ تشين يي والآخرون في حالة صدمة .

ومع ذلك ، كان كل شيء عديم الفائدة ، لأن ما كان يستخدمه تشو فنغ وباي روتشن كان التنين والعنقاء الراقصان في السماء . على الرغم من أن تشكيل القتل الجنود الأشباح كانت قوية للغاية ، أمام التنين والعنقاء الراقصان في السماء ، بقيت فقط شيء لا يمكن إلا تدميره .

وكان تشو فنغ تنين الجليد وكانت باي روتشن طائر عنقاء النار. على الرغم من أنه يمكن رؤية جسمي تشو فنغ و باي روتشن بوضوح في رؤوس التنين والعنقاء ، فقد بدا التنين والعنقاء شديدي الحيوية ونابضان بالحيوية .

“دمدمة ~~” من المؤكد أن تنين الجليد والعنقاء لا يمكن وقفهما . وبينما كان النار والجليد يمران في السماء يجتاحان الأفق ، لم يكن هناك شيء يمكن أن يمنعهما . على الرغم من وجود عدد لا يحصى من الجنود الأشباح ، فقد حُكم عليهم بالتحول إلى غبار دون أن يتمكنوا من القتال على الإطلاق .

ومع ذلك ، في اللحظة التي حولوا فيها نظراتهم إلى تشو فنغ و باي روتشن ، أصبحت التعبيرات المعقدة على وجوههم أكثر إشراقًا .

في غمضة عين ، وصل تنين الجليد وعنقاء النار . لم يقتصر الأمر على ذبح جميع الجنود الأشباح ، بل دخلوا أيضًا في جيش شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة .

فجأة ، صدرت همسة صاخبة جعلت العالم بأسره يرتعد وشد انتباه الجمهور الوحوش الضخمة التي ظهرت بالفعل في الموقع الذي كان فيه تشو فنغ و باي روتشن . كان طائر عنقاء النار وتنين الجليد .

“آااه ~~~~~~~”

“هديـــر ~~~~~~”

في لحظة ، ملأ جيش عشرات الآلاف بالفوضى . لا يمكن لأعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة أن يسمحوا لأنفسهم إلا بالانسحاب ، داروا حولهم من جراء الإعصار الناجم عن تنين الجليد وعنقاء النار . كان الصراخ يسمع دون توقف . أما بالنسبة إلى وانغ هاو شوان والرؤساء التسعة الأخرين ، فلم يكنوا استثناء .

“إذا كان تخميني صحيحًا ، فيجب أن تكون هذه مهارة عليا مفقودة.” في هذه اللحظة ، بدأت المساحة في التحوّل ، وظهرت شخصية قديمة . مشى هذا الشخص إلى لونغ تشين يي والآخرين . إتضح أنه كان بالفعل شيخًا من طائفة الصعود .

“ماذا ، ما هذا؟ كيف يمكن أن يكون هذا ….. إنه مخيف جدا؟”

“آآوووو ~~~~~~~~~~”

“حقا مخيف جدا . ما نوع التشكيل الذي أنشأه تشو فنغ والأخت الصغرى باي روتشن ليكونوا في الواقع أكثر قوة من تشكيل القتل الجنود الأشباح”. بينما كانوا يشاهدون التنين الجليدي وطائر العنقاء الذي كان يرقص في السماء ويعيث خرابا حول العالم ، ناهيك عن لونغ شين فو ، حتى لونغ شين يي قد فوجئ .

“آااه ~~~~~~~”

“إذا كان تخميني صحيحًا ، فيجب أن تكون هذه مهارة عليا مفقودة.” في هذه اللحظة ، بدأت المساحة في التحوّل ، وظهرت شخصية قديمة . مشى هذا الشخص إلى لونغ تشين يي والآخرين . إتضح أنه كان بالفعل شيخًا من طائفة الصعود .

في لحظة ، ملأ جيش عشرات الآلاف بالفوضى . لا يمكن لأعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة أن يسمحوا لأنفسهم إلا بالانسحاب ، داروا حولهم من جراء الإعصار الناجم عن تنين الجليد وعنقاء النار . كان الصراخ يسمع دون توقف . أما بالنسبة إلى وانغ هاو شوان والرؤساء التسعة الأخرين ، فلم يكنوا استثناء .

“ما هذا؟ هل هذه المهارة العليا؟” سأل لونغ تشين يي والآخرون .

“حقا مخيف جدا . ما نوع التشكيل الذي أنشأه تشو فنغ والأخت الصغرى باي روتشن ليكونوا في الواقع أكثر قوة من تشكيل القتل الجنود الأشباح”. بينما كانوا يشاهدون التنين الجليدي وطائر العنقاء الذي كان يرقص في السماء ويعيث خرابا حول العالم ، ناهيك عن لونغ شين فو ، حتى لونغ شين يي قد فوجئ .

“في ذلك الوقت ، إكتسب سلف غابة الخشب السماوي الجنوبية وسلف طائفة الصعود مهارة عليا . كانت تلك المهارة العليا مهارة محظورة أرضية . ومع ذلك ، كان من الصعب للغاية تعلمها . علاوة على ذلك ، حتى لو كان أحدهم يتقن ذلك ، فقد تطلب من شخصين التنسيق مع بعضهما البعض من أجل إستخدامها.”

في هذه اللحظة ، صدم الجميع بما يفوق الخيال . تمكن كل واحد منهم من إدراك مدى قوة تشو فنغ و باي روتشن ، ومما كانت تخيفه شعبة اشورا .

“في ذلك الوقت ، إستخدم سلف غابة جبل الخشب السماوي وسلف طائفة الصعود تلك المهارة العليا ليصبحان مشهوران في جميع أنحاء العالم” ، قال ذلك الشيخ الأكبر لطائفة الصعود .

“هديـــر ~~~~~~”

“ماذا؟ إنها في الواقع مهارة عليا ضاعت لعدة آلاف من السنين؟ الشيخ ، هل أنت متأكد من ذلك؟” سأل لونغ تشين يي والآخرون في حالة صدمة .

“إذا كان تخميني صحيحًا ، فيجب أن تكون هذه مهارة عليا مفقودة.” في هذه اللحظة ، بدأت المساحة في التحوّل ، وظهرت شخصية قديمة . مشى هذا الشخص إلى لونغ تشين يي والآخرين . إتضح أنه كان بالفعل شيخًا من طائفة الصعود .

“على الرغم من أن قلة قليلة من الناس يعرفون عن هذه المهارة القتالية الآن ، إلا أنني أعرف إسمها . يطلق عليها التنين والعنقاء الراقصان في السماء.”

“إذا كان أحدكم يجرؤ على إهانة شخص من شعبة أسورا والبلطجة عليه ، فيجب أن يكون هو وانغ هاو شوان التالي.”

“بالنسبة للمهارة التي يستخدمها تشو فنغ و باي روتشن في الوقت الحالي ، بصرف النظر عن قوتها أو شكلها ، فهي ببساطة تشبه تلك المهارات القتالية . عندما نأخذ في الاعتبار وضعهم ، أعتقد أن ما يستخدمونه هو بالتأكيد مهارة التنين والعنقاء الراقصان في السماء .”

“حقا مخيف جدا . ما نوع التشكيل الذي أنشأه تشو فنغ والأخت الصغرى باي روتشن ليكونوا في الواقع أكثر قوة من تشكيل القتل الجنود الأشباح”. بينما كانوا يشاهدون التنين الجليدي وطائر العنقاء الذي كان يرقص في السماء ويعيث خرابا حول العالم ، ناهيك عن لونغ شين فو ، حتى لونغ شين يي قد فوجئ .

“تمكن هذان الشخصان في الواقع من إتقان المهارة العليا المفقودة لأسلافنا.” عندما رأوا مدى اليقين لدى هذا الشيخ كانت تعبيرات لونغ تشين يي ووجوه الآخرين معقدة للغاية .

ومع ذلك ، في اللحظة التي حولوا فيها نظراتهم إلى تشو فنغ و باي روتشن ، أصبحت التعبيرات المعقدة على وجوههم أكثر إشراقًا .

كان سلف غابة جبل الخشب السماوي الجنوبية وسلف طائفة الصعود من الشخصيات الكبرى الذين صدموا مجال الخشب السماوي بأكمله .

“ماذا؟ إنها في الواقع مهارة عليا ضاعت لعدة آلاف من السنين؟ الشيخ ، هل أنت متأكد من ذلك؟” سأل لونغ تشين يي والآخرون في حالة صدمة .

لكي يتقن تشو فنغ و باي روتشن مهارتهما العليا ، ماذا يعني هذا؟ هذا يدل على أن مواهبهم كانت مخيفة حقا . على الأقل ، كان شيئًا لم يستطع أحد المقارنة به .

“واوو .. واوو ~~~~”

ومع ذلك ، في اللحظة التي حولوا فيها نظراتهم إلى تشو فنغ و باي روتشن ، أصبحت التعبيرات المعقدة على وجوههم أكثر إشراقًا .

“آآوووو ~~~~~”

“واوو .. واوو ~~~~”

لم يكن تنين الجليد والعنقاء النابضين بالحياة مجرد شكل من أشكال الحياة ، حيث كانا يبدوان حقًا مثل الوحوش الإلهية من الأساطير ، حتى أن الهالات كانت غير عادية ، مما جعلها تبدو أكثر واقعية .

في هذه اللحظة ، كان كلا من تشو فنغ و باي روتشن ، مع التنين والعنقاء الراقصان في السماء ، قويين لدرجة أنهما كانا قادرين على إحداث الغيوم والمطر بمجرد رفع أيديهما . كان عشرات الآلاف من أعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة مثل الأوراق الهشة التي يعصف بها الإعصار الناجم عن التنين الجليدي وطائر عنقاء النار ، وهم عاجزون عن المقاومة .

في هذه اللحظة ، كان كلا من تشو فنغ و باي روتشن ، مع التنين والعنقاء الراقصان في السماء ، قويين لدرجة أنهما كانا قادرين على إحداث الغيوم والمطر بمجرد رفع أيديهما . كان عشرات الآلاف من أعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة مثل الأوراق الهشة التي يعصف بها الإعصار الناجم عن التنين الجليدي وطائر عنقاء النار ، وهم عاجزون عن المقاومة .

أخيرًا ، أوقف تشو فنغ و باي روتشن هجماتهما . في اللحظة التي توقفوا فيها ، إنصرف أعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة جميعهم في السماء مثل الأوراق الذابلة ثم تحطموا على الأرض .

كان سلف غابة جبل الخشب السماوي الجنوبية وسلف طائفة الصعود من الشخصيات الكبرى الذين صدموا مجال الخشب السماوي بأكمله .

لم يكن الأمر أن أعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة لم يرغبوا في الهبوط على الأرض بثبات ، بل لم يعد لديهم القوة للقيام بذلك بعد الآن . على الرغم من أن تشو فنغ و باي روتشن لم يكن لديهم النية لقتل أي منهم ، إلا أنهم ما زالوا يعذبون أعضاء شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة إلى حد كبير ، تاركين كل واحد منهم بجروح وكدمات في كل مكان .

بتعبير بارد ، قال بصوت عالٍ : “جميعكم ، إستمعوا جيدًا . بغض النظر عن نوع الحالة التي تمتلكها ، بصرف النظر عن نوع التدريب الذي تمتلكه.”

“السماوات ، هذا لا يمكن تصوره حقا! تمكنت شعبة أسورا بالفعل من هزيمة شعبة غابات الخشب السماوي الثلاثة بأكملها مع شخصين فقط . هل هذه هي الفجوة بين الشخصيات على مستوى الشيطان والناس العاديين؟”

“إذا كان تخميني صحيحًا ، فيجب أن تكون هذه مهارة عليا مفقودة.” في هذه اللحظة ، بدأت المساحة في التحوّل ، وظهرت شخصية قديمة . مشى هذا الشخص إلى لونغ تشين يي والآخرين . إتضح أنه كان بالفعل شيخًا من طائفة الصعود .

“بالتأكيد ، لا يمكن للمرء قياس قوة المتدربين بالأرقام . في النهاية ، لا يزال ما يهم أكثر هو قوتهم الشخصية.”

“هديـــر ~~~~~~”

في هذه اللحظة ، صدم الجميع بما يفوق الخيال . تمكن كل واحد منهم من إدراك مدى قوة تشو فنغ و باي روتشن ، ومما كانت تخيفه شعبة اشورا .

“إذا كان تخميني صحيحًا ، فيجب أن تكون هذه مهارة عليا مفقودة.” في هذه اللحظة ، بدأت المساحة في التحوّل ، وظهرت شخصية قديمة . مشى هذا الشخص إلى لونغ تشين يي والآخرين . إتضح أنه كان بالفعل شيخًا من طائفة الصعود .

في الوقت الذي صُدم فيه الحشد بمدى قوّة تشو فنغ و باي روتشن ، هبط تشو فنغ فجأة من السماء وصدم بلا رحمة جسم وانغ هاو شوان بقدم واحدة .

تدقيق : Don Kol

تسببت خطوة تشو فنغ في أن يتقيأ وانغ هاو شوان الدم . أما بالنسبة لجسده ، فكانت أصوات التشقق تنبعث منه . تحطمت جميع عظامه . ومع ذلك ، كان من الواضح أن تشو فنغ لم يكن على إستعداد للسماح له بالرحيل مع ذلك . لقد رفع سيف ختم الشيطان في يده ونظر إلى الحشد من جميع مؤسسات القوة الفرعية المختلفة التي تغطي السماء في الوقت الحالي .

“على الرغم من أن قلة قليلة من الناس يعرفون عن هذه المهارة القتالية الآن ، إلا أنني أعرف إسمها . يطلق عليها التنين والعنقاء الراقصان في السماء.”

بتعبير بارد ، قال بصوت عالٍ : “جميعكم ، إستمعوا جيدًا . بغض النظر عن نوع الحالة التي تمتلكها ، بصرف النظر عن نوع التدريب الذي تمتلكه.”

“في ذلك الوقت ، إستخدم سلف غابة جبل الخشب السماوي وسلف طائفة الصعود تلك المهارة العليا ليصبحان مشهوران في جميع أنحاء العالم” ، قال ذلك الشيخ الأكبر لطائفة الصعود .

” إذا كنتم لا تتوافقون معي ، أنا تشو فنغ ، فلا بأس أن تأتوا وتجدني مباشرة . ومع ذلك ، يجب أن لا تستأسدوا أعضاء شعبة أسورا.”

“هديـــر ~~~~~~”

“إذا كان أحدكم يجرؤ على إهانة شخص من شعبة أسورا والبلطجة عليه ، فيجب أن يكون هو وانغ هاو شوان التالي.”

“إذا كان تخميني صحيحًا ، فيجب أن تكون هذه مهارة عليا مفقودة.” في هذه اللحظة ، بدأت المساحة في التحوّل ، وظهرت شخصية قديمة . مشى هذا الشخص إلى لونغ تشين يي والآخرين . إتضح أنه كان بالفعل شيخًا من طائفة الصعود .

بعد أن انتهى من قول هذه الكلمات ، لوح تشو فنغ فجأة بسيف ختم الشيطان في يده . مع صوت ‘بوتشي’ ، إخترق جسم وانغ هاو شوان .

“آااه ~~~~~~~”

في هذه اللحظة ، غطى الصمت المطلق الوتيرة . الشيء الوحيد الذي يمكن للمرء أن يسمعه هو صيحات وانغ هاو شوان البائسة .

في الوقت الذي صُدم فيه الحشد بمدى قوّة تشو فنغ و باي روتشن ، هبط تشو فنغ فجأة من السماء وصدم بلا رحمة جسم وانغ هاو شوان بقدم واحدة .

انتهى الفصل ارجوا ان تكونوا استمتعتم ……………..

“دمدمة ~~” من المؤكد أن تنين الجليد والعنقاء لا يمكن وقفهما . وبينما كان النار والجليد يمران في السماء يجتاحان الأفق ، لم يكن هناك شيء يمكن أن يمنعهما . على الرغم من وجود عدد لا يحصى من الجنود الأشباح ، فقد حُكم عليهم بالتحول إلى غبار دون أن يتمكنوا من القتال على الإطلاق .

تدقيق : Don Kol

“آآوووو ~~~~~~~~~~”

وكان تشو فنغ تنين الجليد وكانت باي روتشن طائر عنقاء النار. على الرغم من أنه يمكن رؤية جسمي تشو فنغ و باي روتشن بوضوح في رؤوس التنين والعنقاء ، فقد بدا التنين والعنقاء شديدي الحيوية ونابضان بالحيوية .

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط