ابن العاهره ١
..
عندما بدأ الرجل الضخم في البحث عن جيبه ، فجأة دخل صراخ إلى أذنيه. بعيون متفاجئة ، حول الرجلان رؤوسهما نحو شاب كان ينظر إلى هاتفه المحمول.
عندما كان صغيراً ، إعتقد أن العالم كله كان أخضرا. أن الناس كانوا خضرا ، و أن الطرق كانت بلون العشب الفاتح ، وأن الحيوانات كانت خضراء داكنة ، وأن السماء كانت خضراء فاتحة. رقصت الألوان الخضراء بغض النظر عن المكان الذي كان ينظر إليه.
” هااا…سأصاب بجنون لعين .“
كانت إحدى ذكريات طفولته عندما ذهب إلى حديقة الحيوانات مع أسرته. وبدلاً من التجول والمشاهدة عبر السياج ، دخلوا في رحلة سفاري ، حيث ركب الزوار في حافلة للقيام بجولة في برية صناعية. ويتذكر أكياس الورق المملوءة باللحوم النيئة المعلقة على جانب الحافلة.
” سي، سيول
جلس الأخ الأكبر على المقعد المجاور للنافذة ، و جلست الأخت البالغة من العمر عامين في حضن الأم. تذكر أنه كان غير قادر على الجلوس معهم كونه ليس الأكبر أو الأصغر سناً.
لا ، يجب أن أكون مخطئا.
توقف الحافلة. و كانت الحيوانات البرية المتسكعة حول الحقل تتجه إلى الحافلة. دخلت الحيوانات الخضراء في منافسة شرسة على الغذاء. الطريقة التي إنقضت يها على بعضها البعض ذكّرت الصبي بلعبة إضرب الخلد، لذلك ضحك بصوت ضعيف.
” آه ، تشوي . خرج رجل قوي البنية من المدخل وقام بتحيته .
كان في ذلك الحين.
مر الوقت ، وأصبح الصبي بالغًا. و لقد نما حتى أصبحت الذكريات الخاصة بذلك اليوم باهتة.
حيوان واحد. واحد فقط. جلس فوق صخرة مثل إمبراطور ، و كانت أشعة الشمس الساطعة تنعكس عليه .
” نعم إنهما جميلتان ، إن لونهما في الظل السابع لألوان قوس قزح .“
إختفت ابتسامة الصبي. لماذا ا؟
” يا إلهي … حقا …“
” إن لونه …؟”
” هاها، أظن أن هذا حقيقي.“
على عكس الحيوانات الأخرى التي شاهدها ، لم يكن هذا الحيوان أخضرا .
توقف الحافلة. و كانت الحيوانات البرية المتسكعة حول الحقل تتجه إلى الحافلة. دخلت الحيوانات الخضراء في منافسة شرسة على الغذاء. الطريقة التي إنقضت يها على بعضها البعض ذكّرت الصبي بلعبة إضرب الخلد، لذلك ضحك بصوت ضعيف.
هل شعر بنظرته ؟ لأن الوحش حدق في عيون الصبي. كما لو أنه كان مسحوراً ، أصبح الصبي خائفًا. ثم تجنب نظرته غريزيا و توقف عن التنفس. إرتعشت كل من يديه وجسده ، و دق قلبه بجنون.
فقط عندما كان الصبي على وشك البكاء ، غطت يد دافئة عينيه بعناية.
حتى عندما ابتلعه الرعب الذي لم يكن أي صبي في عمره يستطيع تحمله ، قام الفتى بطرح سؤال.
“ ” إلى محطة جانجنام… لا ، محطة نون هيون !“
لماذا لم يكن ذلك الحيوان أخضرا؟
” ببدو مألوفا نوعا ما…“
لا ، يجب أن أكون مخطئا.
” محظوظ ؟ اللعنة ، بالكاد حتى .ماذا عنك ؟ “
قام الفتى بأخذ نفس عميق ، ثم نظر عبر النافذة مجددا
عندما تذمر الرجل ذو النظارة ، ابتسم الرجل ذو البنية القوية.
” بانغ “
” نعم ، أنا أشعر بك…همم؟ “ ا
إهتزت النافذة بعنف. كان الوحش بعيدًا ، لكنه اقترب من الحافلة قبل أن يلاحظ الصبي. ولكن لماذا تجاهل الطعام المعلق على الحافلة و توجه إلى النافذة؟
عندما أمال الصبي رأسه في حيرة ، ابتسمت المرأة.
فتح الوحش فمه وكشف عن أسنانه المخيفة. و حاول عض النافذة بشكل مستمر
هو ؟ بالطبع أعرفه ، إنه سيول . أظن أنه كان يتردد على هذا المكان لوقت طويل أكثر منك. رأيته أول مرة منذ أربع سنوات .“
لم يفهم الولد ما حدث. إبتعد عن النافذة و تقلص من الخوف مرة أخرى
لقد خسر المال القليل الذي تبقى له. و كل ما كان لديه في جيوبه هو أربع رقائق كازينو ، وكان لديه في محفظته فقط فواتير تكفي لتغطية أجرة التاكسي الخاصة به. للحظة ، حتى أنه قد فكر في تجربة حظه في ماكينة السلوت لإستعادة ما خسره حتى لو كان قليلا .
يجب أن أهرب
سيوراك لاند كان كازينوا يقع في مقاطعة جانجوون داخل مدينة سوكشو
لماذا توقفت الحافلة؟
بارك لعق شفتيه مع مسحة من اللهفة على وجهه. لكن تشوي هز كتفيه ببساطة .
أنا خائف ، أريد الإبتاعد عن هذا المكان .“
هو ؟ بالطبع أعرفه ، إنه سيول . أظن أنه كان يتردد على هذا المكان لوقت طويل أكثر منك. رأيته أول مرة منذ أربع سنوات .“
أمي ، أمي ، أمي ، أمي.ّ…! “
على الرغم من أن الصبي لم يستطع فهم ما كانت تعنيه ، إلا أنه هز رأسه وهو في حضنها.
فقط عندما كان الصبي على وشك البكاء ، غطت يد دافئة عينيه بعناية.
إنتهت جولة السفاري ، منذ فترة طويلة ، خرج السياح واحداً تلو الآخر ، لكن الصبي لم يظهر أي علامة على المغادرة. و ترددت المرأة أيضًا ، كما لو كانت غير مستعدة للاستسلام.
يبدو أنه قد أخافك كثيرا. ”
” هاها، أظن أن هذا حقيقي.“
كان الصوت رنانا ولطيفًا مثل نسيم الربيع. تلك الجملة فقط جعلت الصبي يشعر بالراحة والإسترخاء. قفز الفتى إلى أحضان المرأة دون أن ينظر لمعرفة من كانت.
سيوراك لاند كان كازينوا يقع في مقاطعة جانجوون داخل مدينة سوكشو
هناك ، كل شيء على ما يرام. لم يعد الأسد المخيف هنا … آه ، الحافلة تتحرك مرة أخرى. ”
” إيه ؟“
بات ، بات. “
” إركب. “
ربتت المرأة على ظهر الصبي بلطف ، ثم أصبح تنفسه المختنق مسترخيا . عندها فقط رفع الصبي رأسه لإلقاء نظرة.
لا يجلس معي عادة. لكن يجب أن يخرج شاب مثله من هنا. و يعمل من أجل بناء مستقبله”.
” إيه ؟“
” إلى أين ستذهب ؟“
فجأة توقفت يد المرأة. ثم إقتربت من الصبي ، ودرسته بعناية. ثم فتحت فمها في مفاجأة.
لا ، يجب أن أكون مخطئا.
” يا إلهي … حقا …“
لمس إحساس ناعم جبهة الصبي قبل أن يختفي.
عندما أمال الصبي رأسه في حيرة ، ابتسمت المرأة.
وضع الموزع على الفور يده على سطح الطاولة ، كما لو كان يشعر بالملل من انتظار قرار الشاب.
” إن عيناك جميلتان .“
جف حلق الشاب ، و كان ذقنه مبللا بالعرق ، وكان ظهره منقوعا أيضًا. ولكن على عكس الشباب القلق ، قلب الموزع البطاقة بلا مبالاة.
عيناي؟
إختفت ابتسامة الصبي. لماذا ا؟
” نعم إنهما جميلتان ، إن لونهما في الظل السابع لألوان قوس قزح .“
قام الفتى بأخذ نفس عميق ، ثم نظر عبر النافذة مجددا
حدق الصبي في المرأة بفضول ، لكنها ابتسمت فقط في المقابل. ثم أخرجت تنهدا ، كما لو أنها وجدت أن شيئًا ما خسارة كبيرة.
قام الشاب بلف يديه حول رأسه. و رن صوت الفرح واليأس مرة أخرى. *
” لو كنت أكبر قليلا فقط… لا ، ربما من الأفضل أن تكبر دون معرفة أي شيئ.“
قام الفتى بأخذ نفس عميق ، ثم نظر عبر النافذة مجددا
إنتهت جولة السفاري ، منذ فترة طويلة ، خرج السياح واحداً تلو الآخر ، لكن الصبي لم يظهر أي علامة على المغادرة. و ترددت المرأة أيضًا ، كما لو كانت غير مستعدة للاستسلام.
بعد قليل ، اندفع التاكسي الذي يحمل الشاب في الظلام.
قامت المرأة بالهمس في أذن الصبي
” ثلا- ثلاثة ، أربع سنوات؟ لكنه يبدو صغيرا جدا! “
” ما هو إسمك ؟“
بما أن الملل قتلهم من الحديث عن الشاب ، تبادل الثنائي النكات التي لا معنى لها وضحكوا. *
” سي، سيول
قريبا ، رن صوت والدته وشقيقته الصغرى بحثا عنه.
” سيول؟ إنه إسم جميل. “
” نعم ، سأكون هنا إذا إحتجت إلى مساعدتي .“
عندها ، تقابلت نظرتها مع نظرة الصبي الخجول
بعد قليل ، اندفع التاكسي الذي يحمل الشاب في الظلام.
” هاي ، عندما تكبر قليلا … و نلتقي صدفة بطريقة ما ، هل ستأتي إلي “
” هو هكذا الآن ، و لكن لمدة سنة كاملة ، كان الصفقة الحقيقية. في ذلك الوقت ، حارب بعض الناس بعضهم البعض للجلوس على مقعده كلما غادر .“
” إليكي ، نونا؟ “
إهتزت النافذة بعنف. كان الوحش بعيدًا ، لكنه اقترب من الحافلة قبل أن يلاحظ الصبي. ولكن لماذا تجاهل الطعام المعلق على الحافلة و توجه إلى النافذة؟
” نعم ، سأكون هنا إذا إحتجت إلى مساعدتي .“
“ لقد خرجت لكي آخذ إستراحة قصيرة. لأنني كنت أعاني من صداع صغير بسبب الجلوس لساعات على نفس الطاولة ، إن الهواء البارد يهدأ أعصابي .“
على الرغم من أن الصبي لم يستطع فهم ما كانت تعنيه ، إلا أنه هز رأسه وهو في حضنها.
” إركب. “
قريبا ، رن صوت والدته وشقيقته الصغرى بحثا عنه.
عيناي؟
” هنا ، فلتعدني.“
” ما هو إسمك ؟“
لمس إحساس ناعم جبهة الصبي قبل أن يختفي.
وبينما أمسك الصبي بيد أمه و قبل خروجه من الحافلة ، نظر إلى الوراء بشوق. حيث كانت المرأة تبتسم له برقة وتلوح بيدها طوال الوقت حتى إختفى الصبي.
” دعنا نلتقي مجددا ، أيها الأمير الصغير .“
نظر شاب إلى أسفل بإتجاه الطاولة مع عصبية على وجهه. ثم إختلس نظرة على موزع الورق ، الذي بقي بلا تعبير. بعد التحديق في الطاولة كوحش جائع ، فتح الشاب فمه بصعوبة كبيرة.
وبينما أمسك الصبي بيد أمه و قبل خروجه من الحافلة ، نظر إلى الوراء بشوق. حيث كانت المرأة تبتسم له برقة وتلوح بيدها طوال الوقت حتى إختفى الصبي.
بعد الشعور بغضب عارم لبعض الوقت ، قام بإمالة رأسه ثم نظر إلى السماء. كانت السماء في الصباح ما تزال رمادية. و بعد أن تنهد ، رفع سيول يده.
مر الوقت ، وأصبح الصبي بالغًا. و لقد نما حتى أصبحت الذكريات الخاصة بذلك اليوم باهتة.
عندما أمال الصبي رأسه في حيرة ، ابتسمت المرأة.
مع تقدم العمر ، فقد خوفه من الحيوانات البرية ، و بدأ في البحث عن الظاهرة التي مر بها في ذلك اليوم.
قامت المرأة بالهمس في أذن الصبي
ما كانت هذه القدرة التي يمتلكها ؟
كان في ذلك الحين.
و لماذا إمتلك قوة لا يمتلكها أي أحد آخر ؟
توقف الحافلة. و كانت الحيوانات البرية المتسكعة حول الحقل تتجه إلى الحافلة. دخلت الحيوانات الخضراء في منافسة شرسة على الغذاء. الطريقة التي إنقضت يها على بعضها البعض ذكّرت الصبي بلعبة إضرب الخلد، لذلك ضحك بصوت ضعيف.
في النهاية ، لم يتمكن من الحصول على الإجابة ، لكنه بدأ في معرفة الظروف التي ظهر فيها اللون الأخضر و أيضا متى يختفي .
كانت إحدى ذكريات طفولته عندما ذهب إلى حديقة الحيوانات مع أسرته. وبدلاً من التجول والمشاهدة عبر السياج ، دخلوا في رحلة سفاري ، حيث ركب الزوار في حافلة للقيام بجولة في برية صناعية. ويتذكر أكياس الورق المملوءة باللحوم النيئة المعلقة على جانب الحافلة.
بدأت حياته تتغير عندما بدأ في إستعمال هذه القوة في حياته اليومية. و عندما إختفت هذه القدرة فجأة يومًا ما ، خرجت حياته عن السيطرة بسرعة.
**
فجأة توقفت يد المرأة. ثم إقتربت من الصبي ، ودرسته بعناية. ثم فتحت فمها في مفاجأة.
سيوراك لاند كان كازينوا يقع في مقاطعة جانجوون داخل مدينة سوكشو
نقر بارك على لسانه ثم إستأنف تدخين سيجارته. كان الشاب لا يزال ممسكًا بهاتفه المحمول. بدا يائسًا ، كما لو كان يتوسل.
بصرف النظر عن الفوز أو الخسارة ، ضغط الناس على الأزرار مثل الروبوت و لعبوا البطاقات المقلوبة ، حيث رنت صرخات الفرح واليأس معًا.
“….”
” نعم إنهما جميلتان ، إن لونهما في الظل السابع لألوان قوس قزح .“
نظر شاب إلى أسفل بإتجاه الطاولة مع عصبية على وجهه. ثم إختلس نظرة على موزع الورق ، الذي بقي بلا تعبير. بعد التحديق في الطاولة كوحش جائع ، فتح الشاب فمه بصعوبة كبيرة.
” إركب. “
” توقف… لا ، خسارة مضاعفة!“
عيناي؟
وضع الموزع على الفور يده على سطح الطاولة ، كما لو كان يشعر بالملل من انتظار قرار الشاب.
ثم ، كيف أصبح هكذا ؟“
جف حلق الشاب ، و كان ذقنه مبللا بالعرق ، وكان ظهره منقوعا أيضًا. ولكن على عكس الشباب القلق ، قلب الموزع البطاقة بلا مبالاة.
” توقف… لا ، خسارة مضاعفة!“
قام الشاب بلف يديه حول رأسه. و رن صوت الفرح واليأس مرة أخرى.
*
لا ، يجب أن أكون مخطئا.
” بارك هيونغ ، هل كنت محظوظا اليوم ؟“
” آه ، تشوي
.
خرج رجل قوي البنية من المدخل وقام بتحيته .
تاك“ . إنقطع الخط فجأة ، ثم قام سيول بإطلاق شتيمة على الفور .
قام الرجل الذي يرتدي نظارة طبية بينما يرتجف في الخارج ، بتدخن سيجارة ثم هز رأسه
حتى عندما ابتلعه الرعب الذي لم يكن أي صبي في عمره يستطيع تحمله ، قام الفتى بطرح سؤال.
” محظوظ ؟ اللعنة ، بالكاد حتى .ماذا عنك ؟ “
فقط عندما كان الصبي على وشك البكاء ، غطت يد دافئة عينيه بعناية.
” نفس الشيئ بالنسبة لي .أظن أن اليوم ليس يوم حظي.“
حدق الصبي في المرأة بفضول ، لكنها ابتسمت فقط في المقابل. ثم أخرجت تنهدا ، كما لو أنها وجدت أن شيئًا ما خسارة كبيرة.
“ لقد خرجت لكي آخذ إستراحة قصيرة. لأنني كنت أعاني من صداع صغير بسبب الجلوس لساعات على نفس الطاولة ، إن الهواء البارد يهدأ أعصابي .“
قام الشاب بلف يديه حول رأسه. و رن صوت الفرح واليأس مرة أخرى. *
عندما تذمر الرجل ذو النظارة ، ابتسم الرجل ذو البنية القوية.
” إن عيناك جميلتان .“
” نعم ، أنا أشعر بك…همم؟ “
ا
بعد قليل ، اندفع التاكسي الذي يحمل الشاب في الظلام.
عندما بدأ الرجل الضخم في البحث عن جيبه ، فجأة دخل صراخ إلى أذنيه. بعيون متفاجئة ، حول الرجلان رؤوسهما نحو شاب كان ينظر إلى هاتفه المحمول.
” هااا…سأصاب بجنون لعين .“
جعد تشوي حواجبه قبل إمالة رأسه إلى الجانب
إهتزت النافذة بعنف. كان الوحش بعيدًا ، لكنه اقترب من الحافلة قبل أن يلاحظ الصبي. ولكن لماذا تجاهل الطعام المعلق على الحافلة و توجه إلى النافذة؟
” ببدو مألوفا نوعا ما…“
” هل العمر مهم؟ الكازينو هو مجرد منزل للعب القمار مع لقب مبهرج . في اللحظة التي يضع فيها شخص ما قدمه في الكازينو ، فإنه يفقد عقله بكل سهولة بغض النظر عن عمره ”
” من؟“
” يا إلهي … حقا …“
” ذلك الشاب الذي ينظر إلى هاتفه ، هل تعرفه ؟“
” نعم ، سأكون هنا إذا إحتجت إلى مساعدتي .“
هو ؟ بالطبع أعرفه ، إنه سيول . أظن أنه كان يتردد على هذا المكان لوقت طويل أكثر منك. رأيته أول مرة منذ أربع سنوات .“
لقد خسر المال القليل الذي تبقى له. و كل ما كان لديه في جيوبه هو أربع رقائق كازينو ، وكان لديه في محفظته فقط فواتير تكفي لتغطية أجرة التاكسي الخاصة به. للحظة ، حتى أنه قد فكر في تجربة حظه في ماكينة السلوت لإستعادة ما خسره حتى لو كان قليلا .
تأثر تشوي داخليًا بالفترة التي قضاها بارك هنا وحدق في الشاب بتعبير مصعوق.
بعد الشعور بغضب عارم لبعض الوقت ، قام بإمالة رأسه ثم نظر إلى السماء. كانت السماء في الصباح ما تزال رمادية. و بعد أن تنهد ، رفع سيول يده.
” ثلا- ثلاثة ، أربع سنوات؟ لكنه يبدو صغيرا جدا! “
جعد تشوي حواجبه قبل إمالة رأسه إلى الجانب
” اه… يجب أن يكون في منتصف العشرينات من عمره الآن. إعتاد أن يكون مشهورا حول هذه الأرجاء. ”
لمس إحساس ناعم جبهة الصبي قبل أن يختفي.
بارك لعق شفتيه مع مسحة من اللهفة على وجهه. لكن تشوي هز كتفيه ببساطة .
جف حلق الشاب ، و كان ذقنه مبللا بالعرق ، وكان ظهره منقوعا أيضًا. ولكن على عكس الشباب القلق ، قلب الموزع البطاقة بلا مبالاة.
” حقا؟ لقد رأيته عدة مرات. لكنه لا يبدو مميزًا إلى هذه الدرجة “.
” إليكي ، نونا؟ “
” هو هكذا الآن ، و لكن لمدة سنة كاملة ، كان الصفقة الحقيقية. في ذلك الوقت ، حارب بعض الناس بعضهم البعض للجلوس على مقعده كلما غادر .“
فتح الوحش فمه وكشف عن أسنانه المخيفة. و حاول عض النافذة بشكل مستمر
” يا ؟ حينها أظن أنه لديه بعض المهارات.“
وضع الموزع على الفور يده على سطح الطاولة ، كما لو كان يشعر بالملل من انتظار قرار الشاب.
لا ، لا ، أنا لا أقول أنه حقا ماهر. إنه جريء ، ربما؟ كان يعرف متى يراهن مثل شيطان. لقد وضع لنفسه قواعدا صارمة ، لم يأخذه الحماس ، وأحضر معه دائمًا مبلغًا محددًا … لقد بدا كأنه يأتي إلى هنا للعب ، وليس بسبب الإدمان. على أي حال ، كان شخصا غريبًا “.
إهتزت النافذة بعنف. كان الوحش بعيدًا ، لكنه اقترب من الحافلة قبل أن يلاحظ الصبي. ولكن لماذا تجاهل الطعام المعلق على الحافلة و توجه إلى النافذة؟
ثم ، كيف أصبح هكذا ؟“
كان في ذلك الحين.
” من يعلم ؟ بدأ فجأة بالقول أنه لم يعد بإمكانه الرؤية بعد الآن أو شيء ما. و لم يمض وقت طويل حتى أصبح هكذا … .“
” سي، سيول
نقر بارك على لسانه ثم إستأنف تدخين سيجارته. كان الشاب لا يزال ممسكًا بهاتفه المحمول. بدا يائسًا ، كما لو كان يتوسل.
— أنا سأغلق السماعة ، أيها الوغد! “
تشوي شخر.
” ذلك الشاب الذي ينظر إلى هاتفه ، هل تعرفه ؟“
لا يجلس معي عادة. لكن يجب أن يخرج شاب مثله من هنا. و يعمل من أجل بناء مستقبله”.
لقد خسر المال القليل الذي تبقى له. و كل ما كان لديه في جيوبه هو أربع رقائق كازينو ، وكان لديه في محفظته فقط فواتير تكفي لتغطية أجرة التاكسي الخاصة به. للحظة ، حتى أنه قد فكر في تجربة حظه في ماكينة السلوت لإستعادة ما خسره حتى لو كان قليلا .
” طالما كنت بالغًا ، فأنت حر في المجيء إلى هنا ، أليس كذلك؟ إذا وضعت الأمر على هذا النحو ، فأنت شاب أيضًا. ”
قامت المرأة بالهمس في أذن الصبي
إيي، لقد مرت عصور منذ أن تجاوزت الأربعين .“
لا يجلس معي عادة. لكن يجب أن يخرج شاب مثله من هنا. و يعمل من أجل بناء مستقبله”.
” هل العمر مهم؟ الكازينو هو مجرد منزل للعب القمار مع لقب مبهرج . في اللحظة التي يضع فيها شخص ما قدمه في الكازينو ، فإنه يفقد عقله بكل سهولة بغض النظر عن عمره ”
عندما كان صغيراً ، إعتقد أن العالم كله كان أخضرا. أن الناس كانوا خضرا ، و أن الطرق كانت بلون العشب الفاتح ، وأن الحيوانات كانت خضراء داكنة ، وأن السماء كانت خضراء فاتحة. رقصت الألوان الخضراء بغض النظر عن المكان الذي كان ينظر إليه.
” هاها، أظن أن هذا حقيقي.“
بدأت حياته تتغير عندما بدأ في إستعمال هذه القوة في حياته اليومية. و عندما إختفت هذه القدرة فجأة يومًا ما ، خرجت حياته عن السيطرة بسرعة. **
بما أن الملل قتلهم من الحديث عن الشاب ، تبادل الثنائي النكات التي لا معنى لها وضحكوا.
*
لا يجلس معي عادة. لكن يجب أن يخرج شاب مثله من هنا. و يعمل من أجل بناء مستقبله”.
” أبي ، من فضلك! فقط هذه المرة! مرة أخيرة فقط! “
” توقف… لا ، خسارة مضاعفة!“
— أنا سأغلق السماعة ، أيها الوغد! “
هو ؟ بالطبع أعرفه ، إنه سيول . أظن أنه كان يتردد على هذا المكان لوقت طويل أكثر منك. رأيته أول مرة منذ أربع سنوات .“
” أبي !“
هناك ، كل شيء على ما يرام. لم يعد الأسد المخيف هنا … آه ، الحافلة تتحرك مرة أخرى. ”
تاك“
. إنقطع الخط فجأة ، ثم قام سيول بإطلاق شتيمة على الفور .
أنا خائف ، أريد الإبتاعد عن هذا المكان .“
” هااا…سأصاب بجنون لعين .“
حيوان واحد. واحد فقط. جلس فوق صخرة مثل إمبراطور ، و كانت أشعة الشمس الساطعة تنعكس عليه .
لقد خسر المال القليل الذي تبقى له. و كل ما كان لديه في جيوبه هو أربع رقائق كازينو ، وكان لديه في محفظته فقط فواتير تكفي لتغطية أجرة التاكسي الخاصة به. للحظة ، حتى أنه قد فكر في تجربة حظه في ماكينة السلوت لإستعادة ما خسره حتى لو كان قليلا .
إختفت ابتسامة الصبي. لماذا ا؟
ومع ذلك ، إذا فقد تلك الفواتير ، فسيتعين عليه الذهاب مشيا إلى المنزل.
ثم ، كيف أصبح هكذا ؟“
فحصت عيناه قائمة الاتصال الخاصة به مرة أخرى. و عندما ظهر إسم يو سونهوا ، ضغط على زر الاتصال دون تردد. لسوء الحظ ، كان الوقت لا يزال فجرًا ، ولم يرد أحد على الهاتف مهما طال إنتظاره.
حدق الصبي في المرأة بفضول ، لكنها ابتسمت فقط في المقابل. ثم أخرجت تنهدا ، كما لو أنها وجدت أن شيئًا ما خسارة كبيرة.
وصل سيول إلى الآلة المصرفية ثم قام بفحص رصيده. لكن ذلك لم يكشف إلا عن ما كان يعرفه بالفعل. ثم تنهد وهو يحدق في علامة الطرح أمام الأرقام.
بعد الشعور بغضب عارم لبعض الوقت ، قام بإمالة رأسه ثم نظر إلى السماء. كانت السماء في الصباح ما تزال رمادية. و بعد أن تنهد ، رفع سيول يده.
” اللعنة ، لماذا لا تلتقطين هاتفك اللعين…“
” هاي ، عندما تكبر قليلا … و نلتقي صدفة بطريقة ما ، هل ستأتي إلي “
بعد الشعور بغضب عارم لبعض الوقت ، قام بإمالة رأسه ثم نظر إلى السماء. كانت السماء في الصباح ما تزال رمادية. و بعد أن تنهد ، رفع سيول يده.
” يا إلهي … حقا …“
” تاكسي !“
عندما أمال الصبي رأسه في حيرة ، ابتسمت المرأة.
” إلى أين ستذهب ؟“
كانت إحدى ذكريات طفولته عندما ذهب إلى حديقة الحيوانات مع أسرته. وبدلاً من التجول والمشاهدة عبر السياج ، دخلوا في رحلة سفاري ، حيث ركب الزوار في حافلة للقيام بجولة في برية صناعية. ويتذكر أكياس الورق المملوءة باللحوم النيئة المعلقة على جانب الحافلة.
“
” إلى محطة جانجنام… لا ، محطة نون هيون !“
كان الصوت رنانا ولطيفًا مثل نسيم الربيع. تلك الجملة فقط جعلت الصبي يشعر بالراحة والإسترخاء. قفز الفتى إلى أحضان المرأة دون أن ينظر لمعرفة من كانت.
” إركب. “
” ذلك الشاب الذي ينظر إلى هاتفه ، هل تعرفه ؟“
بعد قليل ، اندفع التاكسي الذي يحمل الشاب في الظلام.
” إلى أين ستذهب ؟“
كانت إحدى ذكريات طفولته عندما ذهب إلى حديقة الحيوانات مع أسرته. وبدلاً من التجول والمشاهدة عبر السياج ، دخلوا في رحلة سفاري ، حيث ركب الزوار في حافلة للقيام بجولة في برية صناعية. ويتذكر أكياس الورق المملوءة باللحوم النيئة المعلقة على جانب الحافلة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
