ندم
الفصل 140 ندم
بعد أن أُجبر الملك على إنهاء الاتصال إلى منطقة الحجر الصحي ، لم تحدث أشياء كثيرة قبل أن ينتهي هذا اليوم الطويل.
“أنت جندي وصديق رائع. أنا متأكد من أننا سنجد طريقة لجعلهم يدركون أن إعدامك خطأ ونخرجك من هذا المأزق. طالما أن هناك حياة ، فهناك أمل أيضاً.”
متذرعاً بالإرهاق ، اُصطحِب ليث إلى مسكنه الجديدة. كانت خيمة صغيرة لشخص واحد ، يبلغ ارتفاعها حوالي مترين (6.6 قدم) وقطرها بالكاد 3 أمتار (10 أقدام). كانت خالية تماماً باستثناء السرير والمنضدة.
لكنها كانت مجرد قطعة صخرة لها صوت ، ولم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله مجرد كلمات. لقد أمضى ليث حياته الأولى في الانتقال من مشقة إلى أخرى ، حيث كان الناس يأمرونه بالبقاء قوياً ، وأن كل شيء سيكون على ما يرام.
كان أصغر مكان سكن له على الإطلاق ؛ كانت ميزة الاسترداد الوحيدة أنه على الأقل يتمتع ببعض الخصوصية. ما لم يتم دفعهم في كيس النوم ، فلن تكون هناك طريقة يمكن لشخص آخر أن يتناسب في المكان.
كان أول شيء فعله هو التحقق من قواه. كما هو متوقع ، بدت جميع أنواع سحر العنصر إلى جانب الضوء والظلام مشوهة لكل من السحر المزيف والحقيقي. ولكن في حين أن السحر المزيف لم يعطِ أي نتائج ، إلا أنه مع السحر الحقيقي يمكن أن يشعر بالعوائق.
لم يكن لدى ليث أي فكرة عن كيفية عمل العالم الصغير ، لكنه كان واثقاً تماماً من أنه في حالة الحاجة ، سيظل قادراً على استخدام السحر إذا دفع للأمام بقوة كافية للتغلب على الحاجز غير المرئي.
كان الأمر أشبه بلمس شيء من خلال غلاف بلاستيكي ، لا يزال بإمكانه الشعور بطاقة العالم من حوله ، لكنه لم يكن قادراً على الوصول إليها بالوسائل التقليدية.
كانت تعلم أنه في تلك اللحظات النادرة عندما كان ليث يظهر أنه ضعيف ، فإن إمساك يده أو مجرد عناقه بإحكام سيساعده على التخلص من الجدران التي بناها لحماية نفسه.
لم يكن لدى ليث أي فكرة عن كيفية عمل العالم الصغير ، لكنه كان واثقاً تماماً من أنه في حالة الحاجة ، سيظل قادراً على استخدام السحر إذا دفع للأمام بقوة كافية للتغلب على الحاجز غير المرئي.
لكنها كانت مجرد قطعة صخرة لها صوت ، ولم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله مجرد كلمات. لقد أمضى ليث حياته الأولى في الانتقال من مشقة إلى أخرى ، حيث كان الناس يأمرونه بالبقاء قوياً ، وأن كل شيء سيكون على ما يرام.
‘المشكلة هي درجة الوعي التي تمنحها الأداة لفاريغريف. هناك احتمال قوي بأن يتم اكتشاف السحر الحقيقي الناجح ، إن لم يكن حتى محاولاتي. من الأفضل الاحتفاظ به كملاذ أخير.’
‘ليس الأمر وكأنهم اختطفوك. لقد عرضوا عليك وظيفة وأخذتها.’ لم تصدق سولوس كلماتها ، كانت تحاول فقط تخفيف الحالة المزاجية. كانت تعلم أنه طالما عاشوا في أي بلد ، ستكون هناك دائماً عروض لا يمكن رفضها.
مما يرضيه كثيراً ، عمل كل من سحر الروح وسحر الانصهار دون حدوث عوائق. إما أن الحداد الرئيسي الذي صاغ العالم الصغير كان ساحراً مزيفاً ، أو أنه ترك ثغرات عن قصد ، حتى لا يقع ضحية لإبداعه.
انتقد يده على المنضدة ، مما جعلها تغرق بضعة سنتيمترات في الأرض الناعمة.
“لنكن صادقين ، لا يتمتع السحرة بالولاء الأعمى الذي تكرسه قبائل صحراء الدم لقائدهم الغامض ، ولا نستثمر الكثير مثل إمبراطورية جورجون في رعاية الموهوبين.”
تنهد ليث ، مهما كانت الإجابة ، فقد كانت راحة صغيرة ، مقارنة بإدراكه بأنه كان يفقد السيطرة على حياته ، وأصبح دمية في الألعاب التي لم يكن مهتماً بها.
مما يرضيه كثيراً ، عمل كل من سحر الروح وسحر الانصهار دون حدوث عوائق. إما أن الحداد الرئيسي الذي صاغ العالم الصغير كان ساحراً مزيفاً ، أو أنه ترك ثغرات عن قصد ، حتى لا يقع ضحية لإبداعه.
‘هل تمزحين معي؟’ شخر. ‘سيكون هذا هو الأسوأ. إذا تمكنت من الاختيار ، فسوف أختار المال ، بدون بذل الكثير من الجهد. اللقب يعني وجود أتباع ، ومسؤوليات ، وأن أصبح جزءاً نشطاً من النظام الذي أحاول الهروب منه من اليوم الأول.’
‘كما تعلمين ، سولوس ، قد يكون هذا أيضاً أسوأ يوم في حياتي الثالثة. أولاً ، تم نقلي من الأكاديمية ، ثم كدت أن أقتل ، والآن تم إعلاني سراً من أسرار الدولة. كل ذلك في يوم واحد. فقط تخيلي ما يمكن أن يحدث غداً.’
“لقد وصلنا بالفعل إلى نهاية الحرب الباردة مع جيراننا لتكديس المعرفة والقوة. إذا كان قدري بين يدي الملك فقط ، فيمكنني أن آمل في تخفيض رتبتي أو مهمة صعبة للغاية ولكن ليست مستحيلة لإثبات قيمتي.”
‘ليس الأمر وكأنهم اختطفوك. لقد عرضوا عليك وظيفة وأخذتها.’ لم تصدق سولوس كلماتها ، كانت تحاول فقط تخفيف الحالة المزاجية. كانت تعلم أنه طالما عاشوا في أي بلد ، ستكون هناك دائماً عروض لا يمكن رفضها.
‘الآن ، بدلاً من ذلك ، أنا على وشك أن يتم الاعتراف بي من قبل التاج نفسه ، وإذا حدث ذلك ، فسيتم استخدام عائلتي دائماً كنفوذ ضدي. أستطيع بالفعل أن أشعر أن الأغلال حول جسدي تزداد إحكاماً وتشديداً.’
‘بعد ذلك ، أصبحت الأمور غير سارة ، ولكن على الأقل يجب أن تكافأ على خدماتك. قد تحصل حتى على منزل جميل ولقب نبيل.’
‘ما الفائدة من امتلاك كل هذه القوة اللعينة إذا لم أستطع حماية الأشخاص الأربعة فقط الذين أهتم بهم؟’
‘هل تمزحين معي؟’ شخر. ‘سيكون هذا هو الأسوأ. إذا تمكنت من الاختيار ، فسوف أختار المال ، بدون بذل الكثير من الجهد. اللقب يعني وجود أتباع ، ومسؤوليات ، وأن أصبح جزءاً نشطاً من النظام الذي أحاول الهروب منه من اليوم الأول.’
‘المشكلة هي درجة الوعي التي تمنحها الأداة لفاريغريف. هناك احتمال قوي بأن يتم اكتشاف السحر الحقيقي الناجح ، إن لم يكن حتى محاولاتي. من الأفضل الاحتفاظ به كملاذ أخير.’
‘ناهيك عن إجبارهم على حضور الحياة الاجتماعية والزواج والمشاركة في السياسة.’
ترجمة: Acedia
انتقد يده على المنضدة ، مما جعلها تغرق بضعة سنتيمترات في الأرض الناعمة.
‘الآن ، بدلاً من ذلك ، أنا على وشك أن يتم الاعتراف بي من قبل التاج نفسه ، وإذا حدث ذلك ، فسيتم استخدام عائلتي دائماً كنفوذ ضدي. أستطيع بالفعل أن أشعر أن الأغلال حول جسدي تزداد إحكاماً وتشديداً.’
ترجمة: Acedia
‘اللعنة ، لم أرغب أبداً في أن أكون بطلاً ، ولا أن أقهر هذا العالم السيء. كان هدفي دائماً هو إيجاد حل لمشكلة التناسخ ، ثم عيش حياة سعيدة وهادئة.’
لم يكن لدى ليث أي فكرة عن كيفية عمل العالم الصغير ، لكنه كان واثقاً تماماً من أنه في حالة الحاجة ، سيظل قادراً على استخدام السحر إذا دفع للأمام بقوة كافية للتغلب على الحاجز غير المرئي.
‘الآن ، بدلاً من ذلك ، أنا على وشك أن يتم الاعتراف بي من قبل التاج نفسه ، وإذا حدث ذلك ، فسيتم استخدام عائلتي دائماً كنفوذ ضدي. أستطيع بالفعل أن أشعر أن الأغلال حول جسدي تزداد إحكاماً وتشديداً.’
‘لكن ما هي الخيارات المتاحة أمامي؟ أقتل عائلتي لمجرد كي لا أحظى بأي روابط؟ ثم ماذا؟ أعيش كل حياتي كالوحش الذي سأصبحه ، وحيداً ، وأقضي كل حياتي أركض وأقاتل مثل كلب مجنون؟’
‘بعد ذلك ، أصبحت الأمور غير سارة ، ولكن على الأقل يجب أن تكافأ على خدماتك. قد تحصل حتى على منزل جميل ولقب نبيل.’
‘ما الفائدة من امتلاك كل هذه القوة اللعينة إذا لم أستطع حماية الأشخاص الأربعة فقط الذين أهتم بهم؟’
‘ناهيك عن إجبارهم على حضور الحياة الاجتماعية والزواج والمشاركة في السياسة.’
بعيداً عن المنزل ، بعيداً عن أصدقائه ، لم يشعر ليث بالعجز والوحدة هكذا. مرة أخرى ، تحطمت سولوس ضد حالتها.
كانت تعلم أنه في تلك اللحظات النادرة عندما كان ليث يظهر أنه ضعيف ، فإن إمساك يده أو مجرد عناقه بإحكام سيساعده على التخلص من الجدران التي بناها لحماية نفسه.
طوى فاريغريف وصيته ، ووضعها في مظروف قبل تمريرها إلى كيليان.
لكنها كانت مجرد قطعة صخرة لها صوت ، ولم يكن هناك شيء يمكن أن تفعله مجرد كلمات. لقد أمضى ليث حياته الأولى في الانتقال من مشقة إلى أخرى ، حيث كان الناس يأمرونه بالبقاء قوياً ، وأن كل شيء سيكون على ما يرام.
“للغاية.” تنهد فاريغريف. “في الوقت الحاضر ، يستحق الساحر القوي مئات الجنود.”
كان الأمر أشبه بلمس شيء من خلال غلاف بلاستيكي ، لا يزال بإمكانه الشعور بطاقة العالم من حوله ، لكنه لم يكن قادراً على الوصول إليها بالوسائل التقليدية.
الآن ، كما في ذلك الوقت ، لم يكن بحاجة إلى تعزية. احتاج ليث إلى شخص قادر على الوقوف بجانبه ومساعدته في مواجهة المد القادم. بسبب العالم الصغير ، لم تكن قادرة على تغيير شكلها أو حتى استخدام جيبها البعدي.
“لا شيء. بجدية ، لا أصدق أنك قادر على كتابة وصيتك بهذا الوجه المستقيم.”
شعرت سولوس بأنها عديمة الفائدة ، وتمنت لثانية أن تكون مجرد أداة طائشة ، حتى لا تضطر إلى رؤية معاناة أولئك الذين تحبهم ومع ذلك فهي غير قادرة على تقديم أي راحة.
‘هل تمزحين معي؟’ شخر. ‘سيكون هذا هو الأسوأ. إذا تمكنت من الاختيار ، فسوف أختار المال ، بدون بذل الكثير من الجهد. اللقب يعني وجود أتباع ، ومسؤوليات ، وأن أصبح جزءاً نشطاً من النظام الذي أحاول الهروب منه من اليوم الأول.’
***
طوى فاريغريف وصيته ، ووضعها في مظروف قبل تمريرها إلى كيليان.
في خيمة العقيد ، كان فاريغريف وكيليان يخططان للمستقبل أمامهما أثناء شرب ماء التنين ، أحد أقوى وأغلى أنواع المشروبات الكحولية المتوفرة في مملكة غريفون ، حيث يقترب محتوى الكحول من 50٪.
كان أول شيء فعله هو التحقق من قواه. كما هو متوقع ، بدت جميع أنواع سحر العنصر إلى جانب الضوء والظلام مشوهة لكل من السحر المزيف والحقيقي. ولكن في حين أن السحر المزيف لم يعطِ أي نتائج ، إلا أنه مع السحر الحقيقي يمكن أن يشعر بالعوائق.
كان أول شيء فعله هو التحقق من قواه. كما هو متوقع ، بدت جميع أنواع سحر العنصر إلى جانب الضوء والظلام مشوهة لكل من السحر المزيف والحقيقي. ولكن في حين أن السحر المزيف لم يعطِ أي نتائج ، إلا أنه مع السحر الحقيقي يمكن أن يشعر بالعوائق.
كان كيليان يستمع لعدة تقارير من فريقه ، بينما كان فاريغريف يراجع وصيته الأخيرة.
“لقد وصلنا بالفعل إلى نهاية الحرب الباردة مع جيراننا لتكديس المعرفة والقوة. إذا كان قدري بين يدي الملك فقط ، فيمكنني أن آمل في تخفيض رتبتي أو مهمة صعبة للغاية ولكن ليست مستحيلة لإثبات قيمتي.”
“قصة الطفل تتحقق. اكتشف الكشافة المكان الذي كان يجب أن تدور فيه معركة فيلاغروس الأخيرة. هناك بالفعل علامات على استخدام النيران الأرجوانية. أياً كان المهاجمون ، لم يكونوا على استعداد لتحمل المخاطر.”
“أي ناجين؟” سأل فاريغريف كإجراء شكلي ، دون رفع عينيه أو إيقاف الريشة.
بعيداً عن المنزل ، بعيداً عن أصدقائه ، لم يشعر ليث بالعجز والوحدة هكذا. مرة أخرى ، تحطمت سولوس ضد حالتها.
“لا شيء. بجدية ، لا أصدق أنك قادر على كتابة وصيتك بهذا الوجه المستقيم.”
***
شرب فاريغريف كأسه في جرعة واحدة ، قبل إعادة ملئه.
انتقد يده على المنضدة ، مما جعلها تغرق بضعة سنتيمترات في الأرض الناعمة.
“أنا جندي ، يا صديقي القديم. أعرف جيداً أنني ارتكبت خطأً عندما سمحت للأمور الشخصية بالتدخل في واجبي ، وأنا مستعد لتحمل العواقب.”
***
بعيداً عن المنزل ، بعيداً عن أصدقائه ، لم يشعر ليث بالعجز والوحدة هكذا. مرة أخرى ، تحطمت سولوس ضد حالتها.
رفع فاريغريف كوبه في نخب صغير ، قبل إفراغه مرة أخرى.
“هذا ، وخمسة أكواب من ماء التنين يمكن أن يحولوا أي فأر إلى أسد ، وإلا فإنني سأتبول على نفسي بالفعل.” اعترف.
—————-
“للغاية.” تنهد فاريغريف. “في الوقت الحاضر ، يستحق الساحر القوي مئات الجنود.”
“هل هو بهذا السوء؟” اعتاد كيليان أن يقضي وقتاً في الميدان أكثر مما يقضيه في القصر الملكي. لم يكن على علم بأن الأحداث الأخيرة جعلت الملكة لا ترحم.
أمسك كيليان بيده رافضاً التقاط المغلف.
كان الأمر أشبه بلمس شيء من خلال غلاف بلاستيكي ، لا يزال بإمكانه الشعور بطاقة العالم من حوله ، لكنه لم يكن قادراً على الوصول إليها بالوسائل التقليدية.
“للغاية.” تنهد فاريغريف. “في الوقت الحاضر ، يستحق الساحر القوي مئات الجنود.”
“أنا جندي ، يا صديقي القديم. أعرف جيداً أنني ارتكبت خطأً عندما سمحت للأمور الشخصية بالتدخل في واجبي ، وأنا مستعد لتحمل العواقب.”
“لنكن صادقين ، لا يتمتع السحرة بالولاء الأعمى الذي تكرسه قبائل صحراء الدم لقائدهم الغامض ، ولا نستثمر الكثير مثل إمبراطورية جورجون في رعاية الموهوبين.”
“لقد وصلنا بالفعل إلى نهاية الحرب الباردة مع جيراننا لتكديس المعرفة والقوة. إذا كان قدري بين يدي الملك فقط ، فيمكنني أن آمل في تخفيض رتبتي أو مهمة صعبة للغاية ولكن ليست مستحيلة لإثبات قيمتي.”
‘كما تعلمين ، سولوس ، قد يكون هذا أيضاً أسوأ يوم في حياتي الثالثة. أولاً ، تم نقلي من الأكاديمية ، ثم كدت أن أقتل ، والآن تم إعلاني سراً من أسرار الدولة. كل ذلك في يوم واحد. فقط تخيلي ما يمكن أن يحدث غداً.’
“لكن ، للأسف ، كأول خطأً لي منذ أكثر من عشرين عاماً من الحياة المهنية المتميزة ، كان لدي الغباء لأعترض الملكة على أرضها ، مما أدى إلى قتل أوزة ذهبية جديدة. يا إلهي ، سأقدم أي شيء لأعيد الوقت إلى الوراء وأصفع نفسي الغبية على وجهي.”
تنهد ليث ، مهما كانت الإجابة ، فقد كانت راحة صغيرة ، مقارنة بإدراكه بأنه كان يفقد السيطرة على حياته ، وأصبح دمية في الألعاب التي لم يكن مهتماً بها.
طوى فاريغريف وصيته ، ووضعها في مظروف قبل تمريرها إلى كيليان.
شرب فاريغريف كأسه في جرعة واحدة ، قبل إعادة ملئه.
“من فضلك عندما تنتهي هذه القصة ، أعطها لزوجتي. أخبر شيا أن كل هذا خطأي ، وألا نربي أطفالنا على كره المملكة.”
“للغاية.” تنهد فاريغريف. “في الوقت الحاضر ، يستحق الساحر القوي مئات الجنود.”
أمسك كيليان بيده رافضاً التقاط المغلف.
رفع فاريغريف كوبه في نخب صغير ، قبل إفراغه مرة أخرى.
“أنت جندي وصديق رائع. أنا متأكد من أننا سنجد طريقة لجعلهم يدركون أن إعدامك خطأ ونخرجك من هذا المأزق. طالما أن هناك حياة ، فهناك أمل أيضاً.”
أمسك كيليان بيده رافضاً التقاط المغلف.
“لكن ، للأسف ، كأول خطأً لي منذ أكثر من عشرين عاماً من الحياة المهنية المتميزة ، كان لدي الغباء لأعترض الملكة على أرضها ، مما أدى إلى قتل أوزة ذهبية جديدة. يا إلهي ، سأقدم أي شيء لأعيد الوقت إلى الوراء وأصفع نفسي الغبية على وجهي.”
“وبالمناسبة ، إذا كنت تتشاءم ، فأنا أطالب بحقّ سيفك.”
—————-
ترجمة: Acedia
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
