تلغراف
الفصل 376. تلغراف
موجة من القلق اجتاحت ويستر. ألقى الرواية على الفور على سريره وركض نحو المقصورة التي تحتوي على التلغراف.
وفقا للجدول الزمني، كان وقت الراحة بعد العشاء. بعد أن شعر ويستر بالرضا عن الوجبة، شق طريقه إلى مقصورة البحارة.
ظهرت لمحة من الغضب على وجه رايت. تشوهت مفاصل أصابعه بسرعة استعدادًا للمواجهة. ومع ذلك، قبل أن تتصاعد التوترات إلى قتال، مد أحد تلاميذ نظام النور الإلهي يده ليسحب ملابس رايت بلطف من الخلف.
اعتبارًا من الآن، لم تتم ترقيته بعد ليصبح قائد دفة كامل، وبالتالي تم إعفاؤه من النوبة الليلية ويمكنه الراحة مثل البحارة الآخرين.
عندما اقتربت الإبرة من عين ويستر بدقة خطيرة، تدخل فرع أخضر بسرعة، وتجعد بشكل وقائي أمامه.
لم يكن على هؤلاء البحارة المسؤولين عن صيانة سطح السفينة القيام بالمناوبات المطلوبة من فرق التوربينات والتوجيه على مدار الساعة.
آخر… مائتي ميل بحري… فكر الضمادات في نفسه وهو ينظر إلى الخريطة المعلقة على الحائط.
ومع ذلك، جاء هذا الترتيب مع صعود وهبوط. على الرغم من أنهم استمتعوا بجدول نوم منتظم، إلا أن هذه كانت الفائدة الوحيدة. على الجانب الآخر، كانت أجورهم هي الأدنى بين العاملين في السفينة.
تومض صور ويستر وهو يودع والدته في ذهن ضمادات، وعبرت عينيه عن تلميح من الارتباك. ومع ذلك، لم يتوقف في مساراته. استمر في السير في الردهة، وشق طريقه عائداً إلى جسر السفينة.
هاجمت رائحة الأقدام المتعرقة والتبغ أنف ويسترز في اللحظة التي دفع فيها الباب مفتوحًا إلى منطقة الراحة الخاصة به. ولحسن الحظ، فقد أصبح حساسًا للرائحة مع مرور الوقت. ففي نهاية المطاف، كانت هذه نتيجة متوقعة لحشر سبعة إلى ثمانية رجال في مكان ضيق.
“إذاً فمن الأفضل أن تسرع إلى هناك الآن. لقد سمعت أنهم في خضم تفكيكه.”
على الرغم من كونها أكبر مقصورة في ناروال، إلا أن أماكن البحارة كانت ضيقة، حيث كانت هناك أربعة أسرة بطابقين وطاولة وممتلكات شخصية تملأ المساحة.
زوج من العيون بريق الحقد يحدق في وجهه ،
وسط الدخان الضبابي، اكتشف ويستر المساعد الثاني فيورباخ وهو يلعب القمار مع أفراد الطاقم الذين انتهوا للتو من تناول وجباتهم. لقد كان المصرفي، وانطلاقًا من ابتسامته المشعة، بدا أنه فاز كثيرًا.
اقترب من سريره، وخلع حذائه قبل أن يصعد إلى الطابق العلوي. استقر بشكل مريح وأمسك برواية سميكة من بجانب سريره.
في ظل الظروف المعتادة، يمتنع ويستر عادةً عن المقامرة، إلا عندما يتمكن من المقامرة بدماء جديدة مع مصاص الدماء أودريك. لقد كان حازمًا في عزمه على ادخار أرباحه من أجل منزل عائلته المستقبلي ولن يضيعها أبدًا في القمار.
“تنهد، بالمناسبة، هل سمعتم يا رفاق؟ هؤلاء المجانين من نظام النور الإلهي سيقومون بإزالة آلة التلغراف المثبتة حديثًا.”
اقترب من سريره، وخلع حذائه قبل أن يصعد إلى الطابق العلوي. استقر بشكل مريح وأمسك برواية سميكة من بجانب سريره.
حفيف!
كان يفضل الروايات التي تدور حول المغامرات البحرية، لكن منذ أن أصبح بحاراً، تحولت أذواقه نحو قصص الحب في الجزر.
في اللحظة التي تركت فيها كلمات رايت المتعجرفة شفتيه، ظهرت موجة من النباتات من الشكل المضمد. وعلى عكس ما كان عليه الحال من قبل، لم تعد هذه الفروع مجرد أغصان غير ضارة، بل كانت كرومًا مسلحة بأشواك حادة.
على الرغم من أنه قرأ هذه الرواية بالذات مرة واحدة، إلا أنه كان مفتونًا بقصتها المثيرة وقرر إعادة النظر فيها قبل أن يبيت في الليل.
كان يفضل الروايات التي تدور حول المغامرات البحرية، لكن منذ أن أصبح بحاراً، تحولت أذواقه نحو قصص الحب في الجزر.
وفي تلك اللحظة ترددت صيحة فيورباخ المتحمس في المقصورة: “ها! 19! لقد فزت مرة أخرى. ادفع، ادفع!”
لم يكن على هؤلاء البحارة المسؤولين عن صيانة سطح السفينة القيام بالمناوبات المطلوبة من فرق التوربينات والتوجيه على مدار الساعة.
حاول ويستر أن ينأى بنفسه عن الضجة، لكن المساحة المحدودة لمساكن البحارة جعلته لا يستطيع الهروب من أحاديث زملائه في الطاقم.
تسببت الدفعة العنيفة في اصطدام ويستر بالحائط خلفه بصوت عالٍ. قبل أن يتمكن من الانهيار على الأرض، أمسكت يد باردة برقبته ورفعته.
“تنهد، بالمناسبة، هل سمعتم يا رفاق؟ هؤلاء المجانين من نظام النور الإلهي سيقومون بإزالة آلة التلغراف المثبتة حديثًا.”
حاول ويستر أن ينأى بنفسه عن الضجة، لكن المساحة المحدودة لمساكن البحارة جعلته لا يستطيع الهروب من أحاديث زملائه في الطاقم.
عاد صوت فيورباخ مرة أخرى، وكان صوته مليئًا بلمحة من الإحباط وهو يتابع: “لا أعرف ما هو الشيء الجنون الذي يفعله هؤلاء الرجال. فقط عندما تكون لدينا وسيلة للبقاء على اتصال مع عائلتنا … كنت أرغب في الاتصال بابني بشكل متكرر، والآن أصبح الأمر غير وارد، وسوف ينسى ابني من أكون طوال الوقت الذي أقضيه في البحر”.
“الضمادات، ماذا حدث؟ هل وجدت شيئا؟” سأل ديب بفضول وهو يتولى القيادة.
اهتز ويستر في وضع مستقيم. وبنظرة قلق، اندفع نحو الطاولة وتساءل: “حقًا؟ لماذا يزيلونها؟ لم تتح لي الفرصة حتى لإرسال رسالة برقية إلى والدتي!”
تسببت الدفعة العنيفة في اصطدام ويستر بالحائط خلفه بصوت عالٍ. قبل أن يتمكن من الانهيار على الأرض، أمسكت يد باردة برقبته ورفعته.
“إذاً فمن الأفضل أن تسرع إلى هناك الآن. لقد سمعت أنهم في خضم تفكيكه.”
“إذاً فمن الأفضل أن تسرع إلى هناك الآن. لقد سمعت أنهم في خضم تفكيكه.”
موجة من القلق اجتاحت ويستر. ألقى الرواية على الفور على سريره وركض نحو المقصورة التي تحتوي على التلغراف.
اقترب من سريره، وخلع حذائه قبل أن يصعد إلى الطابق العلوي. استقر بشكل مريح وأمسك برواية سميكة من بجانب سريره.
شق طريقه عبر الممر الضيق، ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى وصل إلى المقصورة ومعه التلغراف. في اللحظة التي فتح فيها الباب، رأى العديد من أعضاء نظام النور الإلهي وهم يقومون بعملية تفكيك التلغراف.
“ثم يجب أن أبلغ القبطان عن هذا، الضمادات؟” سأل ديب بتردد واضح في صوته.
“انتظروا جميعًا! فقط دعوني أرسل برقية أخرى! واحدة فقط!” صرخ ويستر وهو يتجه مباشرة للحصول على كتاب تشفير التلغراف المعلق على الحائط. ومع ذلك، منع رجل أصلع طريقه للتقدم.
كافح ويستر بشدة للخروج من قبضته، وسرعان ما تحول وجهه إلى اللون الأحمر من الاختناق.
وبنظرة عدائية على وجهه، دفع ويستر بعيدًا. “بموجب أمر البابا، لا يُسمح لأحد بإرسال المزيد من البرقيات”.
موجة من القلق اجتاحت ويستر. ألقى الرواية على الفور على سريره وركض نحو المقصورة التي تحتوي على التلغراف.
“يا صديقي، مجرد واحد آخر. ستكون والدتي قلقة للغاية إذا لم تتمكن فجأة من الاتصال بي!” اندفع ويستر إلى الأمام مرة أخرى، ولكن تم صده بقوة أكبر بكثير.
بحركة سريعة، قطع رايت الفرع بالإبرة وقطع الحاجز الأخضر الذي كان يقف أمامه.
تسببت الدفعة العنيفة في اصطدام ويستر بالحائط خلفه بصوت عالٍ. قبل أن يتمكن من الانهيار على الأرض، أمسكت يد باردة برقبته ورفعته.
ومع ذلك، جاء هذا الترتيب مع صعود وهبوط. على الرغم من أنهم استمتعوا بجدول نوم منتظم، إلا أن هذه كانت الفائدة الوحيدة. على الجانب الآخر، كانت أجورهم هي الأدنى بين العاملين في السفينة.
زوج من العيون بريق الحقد يحدق في وجهه ،
“لا… هذه المرة الأمر مختلف… مختلف…” عقدت حواجب الضمادات ببطء تحت ضماداته.
“لماذا تصر على إرسال برقية؟! هل أنت الجاسوس؟!” اتهم تلميذ نظام النور الإلهي .
“يا صديقي، مجرد واحد آخر. ستكون والدتي قلقة للغاية إذا لم تتمكن فجأة من الاتصال بي!” اندفع ويستر إلى الأمام مرة أخرى، ولكن تم صده بقوة أكبر بكثير.
كافح ويستر بشدة للخروج من قبضته، وسرعان ما تحول وجهه إلى اللون الأحمر من الاختناق.
لم يكن على هؤلاء البحارة المسؤولين عن صيانة سطح السفينة القيام بالمناوبات المطلوبة من فرق التوربينات والتوجيه على مدار الساعة.
“السعال… أنا… لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! السعال السعال! أريد فقط أن أخبر والدتي أنني آمن….”
لم يهتم ويستر كثيرًا بالصراع الوشيك واندفع نحو التلغراف لإرسال رسالته.
“أوه، حقًا؟ إذًا دعني أختبر ما إذا كنت تقول الحقيقة أم تكذب،” سخر رايت. وبقلب لسانه، أخرج إبرة طويلة وحادة.
وفقا للجدول الزمني، كان وقت الراحة بعد العشاء. بعد أن شعر ويستر بالرضا عن الوجبة، شق طريقه إلى مقصورة البحارة.
عندما اقتربت الإبرة من عين ويستر بدقة خطيرة، تدخل فرع أخضر بسرعة، وتجعد بشكل وقائي أمامه.
موجة من القلق اجتاحت ويستر. ألقى الرواية على الفور على سريره وركض نحو المقصورة التي تحتوي على التلغراف.
“دعه… يرسل…”
على الرغم من أنه قرأ هذه الرواية بالذات مرة واحدة، إلا أنه كان مفتونًا بقصتها المثيرة وقرر إعادة النظر فيها قبل أن يبيت في الليل.
استدار رايت ليرى شخصًا ملفوفًا بالضمادات تمتد منه المساحات الخضراء من بين فجوات القماش.
ظهرت لمحة من الغضب على وجه رايت. تشوهت مفاصل أصابعه بسرعة استعدادًا للمواجهة. ومع ذلك، قبل أن تتصاعد التوترات إلى قتال، مد أحد تلاميذ نظام النور الإلهي يده ليسحب ملابس رايت بلطف من الخلف.
حفيف!
أدار ديب عينيه على رد الضمادات واستمر في توجيه السفينة.
بحركة سريعة، قطع رايت الفرع بالإبرة وقطع الحاجز الأخضر الذي كان يقف أمامه.
“مرحبًا، هل يمكنك زيادة معدل الدقة لديك قليلًا؟ لقد قمت برحلات عديدة معك، وتدعي أنك زرت كل جزيرة زرناها تقريبًا. هل هذه المناظر البحرية بأكملها هي موطنك؟”
“أوامر البابا مطلقة! لا استثناءات!”
“لا… انسَ الأمر… ربما… تذكرته بشكل خاطئ… ربما.”
في اللحظة التي تركت فيها كلمات رايت المتعجرفة شفتيه، ظهرت موجة من النباتات من الشكل المضمد. وعلى عكس ما كان عليه الحال من قبل، لم تعد هذه الفروع مجرد أغصان غير ضارة، بل كانت كرومًا مسلحة بأشواك حادة.
عندما اقتربت الإبرة من عين ويستر بدقة خطيرة، تدخل فرع أخضر بسرعة، وتجعد بشكل وقائي أمامه.
وفي غضون لحظات، امتلأت الغرفة بهذه الكروم الشائكة، وكان الضمادات واقفة في المنتصف.
ومع ذلك، جاء هذا الترتيب مع صعود وهبوط. على الرغم من أنهم استمتعوا بجدول نوم منتظم، إلا أن هذه كانت الفائدة الوحيدة. على الجانب الآخر، كانت أجورهم هي الأدنى بين العاملين في السفينة.
وبخطابه المتعمد المميز، أعلن ضمادات، “أنا… المساعد الأول… لهذه السفينة… فليرسلها…”
تومض صور ويستر وهو يودع والدته في ذهن ضمادات، وعبرت عينيه عن تلميح من الارتباك. ومع ذلك، لم يتوقف في مساراته. استمر في السير في الردهة، وشق طريقه عائداً إلى جسر السفينة.
كان صوت الضمادات، وإن لم يكن مرتفعا، يحمل سلطة آمرة ملأت الفضاء.
ظهرت لمحة من الغضب على وجه رايت. تشوهت مفاصل أصابعه بسرعة استعدادًا للمواجهة. ومع ذلك، قبل أن تتصاعد التوترات إلى قتال، مد أحد تلاميذ نظام النور الإلهي يده ليسحب ملابس رايت بلطف من الخلف.
ظهرت لمحة من الغضب على وجه رايت. تشوهت مفاصل أصابعه بسرعة استعدادًا للمواجهة. ومع ذلك، قبل أن تتصاعد التوترات إلى قتال، مد أحد تلاميذ نظام النور الإلهي يده ليسحب ملابس رايت بلطف من الخلف.
ظهرت لمحة من الغضب على وجه رايت. تشوهت مفاصل أصابعه بسرعة استعدادًا للمواجهة. ومع ذلك، قبل أن تتصاعد التوترات إلى قتال، مد أحد تلاميذ نظام النور الإلهي يده ليسحب ملابس رايت بلطف من الخلف.
“رايت، اضبط نفسك. هل نسيت ما قاله البابا؟ لا يمكننا الدخول في صراع مع الأشخاص الموجودين على هذه السفينة. هل تخطط لتحدي أوامره الآن؟”
وفي غضون لحظات، امتلأت الغرفة بهذه الكروم الشائكة، وكان الضمادات واقفة في المنتصف.
بعد إلقاء نظرة سريعة على الأشواك المهددة التي تحيط به، حول رايت تركيزه مرة أخرى إلى ويستر، الذي كان يمسك به. مع نفخة باردة، ترك ويستر على مضض وصعد إلى الجانب مع عبوس.
هاجمت رائحة الأقدام المتعرقة والتبغ أنف ويسترز في اللحظة التي دفع فيها الباب مفتوحًا إلى منطقة الراحة الخاصة به. ولحسن الحظ، فقد أصبح حساسًا للرائحة مع مرور الوقت. ففي نهاية المطاف، كانت هذه نتيجة متوقعة لحشر سبعة إلى ثمانية رجال في مكان ضيق.
لم يهتم ويستر كثيرًا بالصراع الوشيك واندفع نحو التلغراف لإرسال رسالته.
اقترب من سريره، وخلع حذائه قبل أن يصعد إلى الطابق العلوي. استقر بشكل مريح وأمسك برواية سميكة من بجانب سريره.
بدأت الكروم المهددة التي امتدت من الضمادات في الانحسار، وسرعان ما تجف وتنفصل عن شكله. ألقى نظرة سريعة وشاملة على المتجمعين قبل خروجه.
“أوامر البابا مطلقة! لا استثناءات!”
“المساعد الأول! شكرا لك!” صاح ويستر تقديرًا، وصوته يتراجع بعد مغادرة شخصية الضمادات.
وبخطابه المتعمد المميز، أعلن ضمادات، “أنا… المساعد الأول… لهذه السفينة… فليرسلها…”
تومض صور ويستر وهو يودع والدته في ذهن ضمادات، وعبرت عينيه عن تلميح من الارتباك. ومع ذلك، لم يتوقف في مساراته. استمر في السير في الردهة، وشق طريقه عائداً إلى جسر السفينة.
حاول ويستر أن ينأى بنفسه عن الضجة، لكن المساحة المحدودة لمساكن البحارة جعلته لا يستطيع الهروب من أحاديث زملائه في الطاقم.
آخر… مائتي ميل بحري… فكر الضمادات في نفسه وهو ينظر إلى الخريطة المعلقة على الحائط.
وفي غضون لحظات، امتلأت الغرفة بهذه الكروم الشائكة، وكان الضمادات واقفة في المنتصف.
امتدت يده المغطاة ببطء نحو الخريطة، وهبط إصبعه على وجهتهم المستهدفة.
“ثم يجب أن أبلغ القبطان عن هذا، الضمادات؟” سأل ديب بتردد واضح في صوته.
“الضمادات، ماذا حدث؟ هل وجدت شيئا؟” سأل ديب بفضول وهو يتولى القيادة.
“أوه، حقًا؟ إذًا دعني أختبر ما إذا كنت تقول الحقيقة أم تكذب،” سخر رايت. وبقلب لسانه، أخرج إبرة طويلة وحادة.
“يبدو أنني… زرت هذا المكان من قبل… أعتقد أنني أتذكر… شيئًا ما…”
حفيف!
“مرحبًا، هل يمكنك زيادة معدل الدقة لديك قليلًا؟ لقد قمت برحلات عديدة معك، وتدعي أنك زرت كل جزيرة زرناها تقريبًا. هل هذه المناظر البحرية بأكملها هي موطنك؟”
“رايت، اضبط نفسك. هل نسيت ما قاله البابا؟ لا يمكننا الدخول في صراع مع الأشخاص الموجودين على هذه السفينة. هل تخطط لتحدي أوامره الآن؟”
“لا… هذه المرة الأمر مختلف… مختلف…” عقدت حواجب الضمادات ببطء تحت ضماداته.
#Stephan
“ثم يجب أن أبلغ القبطان عن هذا، الضمادات؟” سأل ديب بتردد واضح في صوته.
ومع ذلك، جاء هذا الترتيب مع صعود وهبوط. على الرغم من أنهم استمتعوا بجدول نوم منتظم، إلا أن هذه كانت الفائدة الوحيدة. على الجانب الآخر، كانت أجورهم هي الأدنى بين العاملين في السفينة.
“لا… انسَ الأمر… ربما… تذكرته بشكل خاطئ… ربما.”
“السعال… أنا… لا أعرف ما الذي تتحدث عنه! السعال السعال! أريد فقط أن أخبر والدتي أنني آمن….”
أدار ديب عينيه على رد الضمادات واستمر في توجيه السفينة.
وبخطابه المتعمد المميز، أعلن ضمادات، “أنا… المساعد الأول… لهذه السفينة… فليرسلها…”
#Stephan
كافح ويستر بشدة للخروج من قبضته، وسرعان ما تحول وجهه إلى اللون الأحمر من الاختناق.
وفي تلك اللحظة ترددت صيحة فيورباخ المتحمس في المقصورة: “ها! 19! لقد فزت مرة أخرى. ادفع، ادفع!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
