السيد شيسان
على الرغم من أنه تحدث بشكل عرضي، إلا أن مينج تشي يعلم أن إعادة تعلم مجموعة جديدة كاملة من فنون القتال لم تكن مسألة صغيرة وتطلبت تدمير كل المعرفة التي اكتسبها المرء سابقًا، وفهم أن فييليو يجب أن يكون قد عانى من إصابة شبه مميتة وقاتل للعودة إلى الحياة، وعلى الرغم من أنه لم يسمع شخصيًا بأسلوب ” الشمس الرائعة ” لفنون القتال، من قوة تدريب فييليو، بإمكانه أن يقول إنها تقنية عالية المستوى للغاية، وتساءل من نجح في نقلها إلى فييليو. يجب أن يكون مثل هذا الأسلوب القتالي الغامض مرتبطًا ببعض الأسرار غير العادية لعالم جيانججو ، ولكن على الرغم من أنه على علاقة وثيقة بشكل استثنائي مع مي تشانجسو، لم يفكر مينج تشي للحظة في الاستفسار أكثر من ذلك، فقط فكر مليًا في ما رأى من أسلوب القتال فييليو والطاقة الداخلية.
على الرغم من أنه كان هناك العديد من الأشياء التي تركها غير معلن عنها، إلا أن مي تشانجسو لا يزال منهكًا من محادثته مع مينج تشي، والآن يميل بضعف على طاولته، ينوي الراحة لبعض الوقت.
2 “شيسان ” يترجم حرفياً إلى ثلاثة عشر. لذا فهو “العم / السيد ثلاثة عشر“. من الواضح أن هذا ليس اسمه الحقيقي، لكن هذا هو الاسم الذي أُطلق عليه في القصة.
عندما جاء فييليو ورآه مستلقيًا هناك بلا حراك، أصبح منزعجًا للغاية وكان على وشك الاندفاع لإلقاء نظرة فاحصة عندما قام مينج تشي، الذي لم يكن يريد إيقاظ مي تشانجسو، بمد يده لإيقافه، على الفور إثارة حفيظة الشاب. جاءت راحة يده محلقة ولم يكن أمام مينج تشي أي خيار سوى منعها، وبينما تبادل الاثنان عدة ضربات بسرعة البرق، على الرغم من أن الاضطراب لم يكن كبيرًا، إلا أن مي تشانجسو الضعيف والهادئ استيقظ على الرغم من ذلك. جلس مرة أخرى ببطء.
“السيد الشباب، من فضلك استمر.”
“سو جيجي !” نسي فييليو على الفور أمر مينج تشي وقفز إليه، مما تسبب في تخويف قائد الحرس الإمبراطوري.
ابتسم مي تشانجسو “لا تقلق ، السيدة تشين ذكية للغاية، وماهرة بشكل خاص في استخلاص استنتاجات دقيقة من كميات قليلة من المعلومات، لذا فإن هذين الخبرين سيكونان كافيين بالنسبة لها. إنه لأمر سيء للغاية أنها اختارت الأمير يو لتحقيق طموحاتها الخاصة، أو أنها ستكون حقًا موهبة قيّمة “.
ابتسم مي تشانجسو للشاب ومد يده لقبول الكمثرى التي أخرجها من كمه، ثم رفع بصره إلى التحديق الفارغ لمينج تشي، ولم يستطع إلا أن يسأل ” مينج تشي ، ما هو الخطأ؟”
انحنى السيد شيسان مرة أخرى وغادر المنزل المصنوع من الخيزران، واختفى بسرعة بين غابات الخيزران مرة أخرى.
نظر مينج تشي عن كثب إلى فييليو للحظة، ثم قال ” على الرغم من أنني لم أستخدم قوتي الكاملة ولم أكن لأؤذيه، فإن حقيقة أنه يمكن أن يتراجع من منتصف القتال بهذه السلاسة، بدون ترك أي ضعف يمكنني استغلاله وبدون أي اضطراب في نمط تنفسه، هذا شيء مذهل حقًا “.
“إنني حقًا أقدر موقعي الحالي وهويتي كثيرًا، وإذا لم تكن قد عدت، فسأقول إن هذه الأشياء يمكن اعتبارها مهمة بالنسبة لي.” بدت نظرة مينج تشي حازمة ومتشددة كالحديد ” ولكن، شياو شو، بما أنك عدت الآن، فلا توجد طريقة لأظل غير مشارك فيها.”
ابتسم مي تشانجسو ابتسامة شريرة ” مندهش؟ احترس وإلا فسيتم أخذ رتبتك كخبير عسكري في المرتبة الأولى في دا لييانج عاجلاً أم آجلاً من قبل فييليو “.
“هذا الطفل، لابد أنه طبخ الكمثرى لتدفئتها.” أمسك مينج تشي الكمثرى الذي كان قد انتهى تقريبًا من تناولها، وهز رأسه بحسرة ” الكمثرى لم تكن حلوة في البداية، وبعد أن طبخها، أصبحت صلبة مثل كتل الخشب.”
ضحك مينج تشي بصوت عالٍ “إنه وقت مبكر جدًا لذلك ، لا أجرؤ على التقليل من شأن هذا الطفل، لكنني لن أخافه أيضًا. إنها أيضًا مساعدة كبيرة لي أن أعرف أن مثل هذا العيار من فنون القتال لا يزال موجودًا في العالم، لكن أسلوبه القتالي يبدو غريبًا وشريرًا، كيف يمكنه أن يتمتع بمثل هذه التحركات؟ “
ابتسم مي تشانجسو ابتسامة صغيرة ” قضية التعدي على الأراضي في مقاطعة بن ليست صعبة، حتى لو كان شخصًا متوسط المستوى سيكون قادرًا على التحقيق في الأمر بسهولة، لكن أرسل الإمبراطور شيا دونج. وهكذا في النهاية، لم تكتشف فقط كل شيء عن قضية التعدي على الأراضي، بل اكتشفت بشكل غير متوقع أن أولئك الذين رافقوا الزوجين المسنين سراً إلى العاصمة قد أرسلهم بالفعل تشو دينجفينج. مثلك، فكرت على الفور في عائلة شي، وأدركت على الفور أيضًا أن شي يو في الواقع اليد اليمنى لولي العهد، لكن شي يو لا يزال يرغب بشدة في الحفاظ على قدمه في كلا القاربين للحفاظ على مصلحته، وبالتالي لا يمكنه السماح للأمير يو باكتشاف الدور الذي لعبه في قضية التعدي على الأرض، وبالتالي، يمكنه فقط حرق الجسر ومحاولة إسكات شيا دونج قبل أن تدخل المدينة “.
“الطريقة التي تم تدريبه بها في البداية كانت ضارة جدًا بالجسم، وعلى الرغم من أنه اكتسب قوة هائلة من إجباره على تعلمها، إلا أنها ستقلل من عمره في النهاية. هذا هو السبب في أنه تحول إلى ممارسة أسلوب “الشمس الرائعة” في فنون القتال، والذي يمكن أن يساعد في إذابة السم الخبيث للطاقة التي تعلمها من قبل ” أوضح مي تشانجسو.
فهم مينج تشي معناه وأومأ برأسه ” بيت مياوين، أليس كذلك؟ سأحرص على الاعتناء به “.
على الرغم من أنه تحدث بشكل عرضي، إلا أن مينج تشي يعلم أن إعادة تعلم مجموعة جديدة كاملة من فنون القتال لم تكن مسألة صغيرة وتطلبت تدمير كل المعرفة التي اكتسبها المرء سابقًا، وفهم أن فييليو يجب أن يكون قد عانى من إصابة شبه مميتة وقاتل للعودة إلى الحياة، وعلى الرغم من أنه لم يسمع شخصيًا بأسلوب ” الشمس الرائعة ” لفنون القتال، من قوة تدريب فييليو، بإمكانه أن يقول إنها تقنية عالية المستوى للغاية، وتساءل من نجح في نقلها إلى فييليو. يجب أن يكون مثل هذا الأسلوب القتالي الغامض مرتبطًا ببعض الأسرار غير العادية لعالم جيانججو ، ولكن على الرغم من أنه على علاقة وثيقة بشكل استثنائي مع مي تشانجسو، لم يفكر مينج تشي للحظة في الاستفسار أكثر من ذلك، فقط فكر مليًا في ما رأى من أسلوب القتال فييليو والطاقة الداخلية.
خفض مي تشانجسو رأسه ببطء ولم يتحدث لفترة طويلة، ثم قال ” عندما يكون ذلك ضروريًا، لن أتردد في استخدام قوتك، ولكن بغض النظر عن أي شيء، ما زلت أتمنى لك مساعدتي فقط في أداء مهام معينة بدون مخاطر ؛ بعد كل شيء، لم يكن من السهل عليك أن تصعد إلى المكان الذي تحتله الآن .. “
“أكل!” على الرغم من أن فييليو يعلم أن الاثنين يناقشان عنه، إلا أنه لم يُظهر أي اهتمام، ورأى أن سو جيجي لم يأخذ سوى قضمة من الكمثرى وتوقف، فقد هز يده وحثه مرة أخرى.
على الرغم من أنه كان هناك العديد من الأشياء التي تركها غير معلن عنها، إلا أن مي تشانجسو لا يزال منهكًا من محادثته مع مينج تشي، والآن يميل بضعف على طاولته، ينوي الراحة لبعض الوقت.
ابتسم مي تشانجسو ابتسامة دافئة وخفض رأسه ببطء لأخذ لدغة أخرى. رآه مينج تشي يستمتع بالكمثرى وابتسم ابتسامة عريضة لفييليو، مغيظًا ” أنا الضيف، ألا تعطيني واحدة أيضًا؟”
تجعدت حواجب مينج تشي، وتنهد ” في الواقع، لم يكن بحاجة للذهاب بعيدًا …”
تردد فييليو للحظة. هو في الواقع لم يعجبه هذا العم الكبير الذي لا يبدو أنه يستطيع التغلب عليه، ولكن عندما رأى الطريقة التي عامله بها سو جيج، أدرك أن هذا العم واحدًا منهم، وبعد التفكير للحظة، لم يستطع إخراجه، وبغضب شديد أخرج كمثرى أخرى من كمه وألقاها.
“صحيح، إنه في الواقع لم يكن بحاجة للذهاب بعيدًا.” بدت نظرة مي تشانجسو جادة ” لأن ضباط شوانجينج لم ينخرطوا أبدًا في سياسة المحكمة، ولذا حتى لو علمت شيا دونج، فإنها لن تقول أي شيء …، لكن شي يو أصيب بالعمى بسبب مشاركته الخاصة ولم يدرك ذلك في ذلك الوقت .. “
أغرق مينج تشي أسنانه في الكمثرى وتجمد، لكن رؤية مي تشانجسو المبتسم ينظر إليه، شرع في أخذ قضمة كبيرة كما لو لم يحدث شيء.
“هل تعتقد أن ولي العهد لديه أقل من ذلك؟” ألقى عليه مي تشانجسو نظرة سريعة، واستدار مرة أخرى ” لا تلمس تشين بانرو في الوقت الحالي، هناك بعض الأشياء التي لا يمكنني إخبارها للأمير يو بنفسي، لذلك يجب أن أزعجها لتوضيح الأمر. لدي أمران، عد وناقش مع جونج يو كيف يمكنك السماح لـ تشين بانرو باكتشافهما “.
من أحد المباني المجاورة المصنوعة من الخيزران، انجرفت نغمة الفلوت، حلوة ونقية، وكأنها تطهر عقول وأرواح كل من سمعها. عند سماع الموسيقى، اختفى فييليو من النافذة مثل طائر بلا أجنحة، واختفى في قمم الأشجار مرة أخرى.
لم يبد أن مي تشانجسو يسمعه، لكنه استند إلى كرسي الخيزران، وجفاه تتدلى بلطف، بينما يستمع بهدوء إلى النغمة الصافية التي يحملها النسيم اللطيف. عندما تلاشت الأغنية، أطلق تنهيدة طويلة وقال: “لقد أتيت إلى العاصمة للدخول في حروب التنانين ومعارك النمور، للقتال من أجل مملكة أفضل. أغنية العم شيسان2 حزينة للغاية “.
“هذا الطفل، لابد أنه طبخ الكمثرى لتدفئتها.” أمسك مينج تشي الكمثرى الذي كان قد انتهى تقريبًا من تناولها، وهز رأسه بحسرة ” الكمثرى لم تكن حلوة في البداية، وبعد أن طبخها، أصبحت صلبة مثل كتل الخشب.”
نشأ ألم خفيف في صدر مينج تشي. على الرغم من علمه بالنهاية المأساوية لتلك الأحداث في الماضي، إلا أنه لم يعرف التفاصيل الفعلية، ولم يجرؤ أبدًا على السؤال، والآن، يرى مي تشانجسو يذكر ني فينج، على الرغم من أن صوته كان ثابتًا وتعبيراته هادئة، لسبب ما، شعر مينج تشي كما لو يرى من خلاله لمحة عن الجحيم الناري بداخله، لكن الصورة المحترقة مرت في ومضة، ولم يجرؤ على النظر مرة أخرى.
لم يبد أن مي تشانجسو يسمعه، لكنه استند إلى كرسي الخيزران، وجفاه تتدلى بلطف، بينما يستمع بهدوء إلى النغمة الصافية التي يحملها النسيم اللطيف. عندما تلاشت الأغنية، أطلق تنهيدة طويلة وقال: “لقد أتيت إلى العاصمة للدخول في حروب التنانين ومعارك النمور، للقتال من أجل مملكة أفضل. أغنية العم شيسان2 حزينة للغاية “.
“تعرف لماذا؟“
رفع مينج تشي حاجبه عندما ظهر رجل رفيع وكبير يرتدي ملابس خضراء من بين مبنيين من الخيزران، مما يعطي جواً غير واضح كما لو يقف بعيداً في غابة من الخيزران. جاء إلى بنايتهم ولم يدخل، بل أدار ثيابه جانباً وركع أمام الباب قائلاً بصوت عميق ” شيسان يحيي السيد الشاب. كنت أفكر في الماضي وكان قلبي مليئًا بالحزن، وأزعجت عن غير قصد مزاج السيد الشاب، يرجى معاقبة خادمك البائس “.
أغلق مي تشانجسو عينيه لفترة وجيزة، وعندما فتحهما مرة أخرى، بدا تعبيره هادئًا مرة أخرى مثل الماء، ولم ينظر إلى مينج تشي، بل التفت إلى السيد شيسان ” العم شيسان، الأمور التي طلبت منك أن تحقق فيها، هل حققت فيها؟”
نظر إليه مي تشانجسو، وفي نظرته تلميحًا إلى الحنين إلى الماضي، وقال بصوت منخفض ” العم شيسان يعرف قلبي حقًا. لست بحاجة للركوع هنا، من فضلك قف “.
هز مي تشانجسو رأسه “إنها تعمل في العراء، وأنا في الظل، لذا حتى لو لي اليد العليا في الوقت الحالي، فأنا لا أجرؤ على التقليل من شأنها“. التفت إلى السيد شيسان، الذي يستمع بهدوء، وقال ” يجب أن تكون حذرًا عند تسريب المعلومات، وفكر مليًا في مقدار ما يجب قوله ومتى تفعل ذلك، تشين بانرو ذكية بشكل لا يصدق، يجب ألا تتصرف بلا مبالاة “
قام الرجل العجوز بجدية ودخل. نظر إلى مي تشانجسو النحيف والضعيف، وبدأ يرتجف.
هز مي تشانجسو رأسه “إنها تعمل في العراء، وأنا في الظل، لذا حتى لو لي اليد العليا في الوقت الحالي، فأنا لا أجرؤ على التقليل من شأنها“. التفت إلى السيد شيسان، الذي يستمع بهدوء، وقال ” يجب أن تكون حذرًا عند تسريب المعلومات، وفكر مليًا في مقدار ما يجب قوله ومتى تفعل ذلك، تشين بانرو ذكية بشكل لا يصدق، يجب ألا تتصرف بلا مبالاة “
كان مينج تشي عضوًا قديمًا في جيش تشيان وعرف أن والدة لين شو كانت صديقة مقربة لموسيقي إمبراطوري، وقد عاش أيضًا في جينلينج لسنوات عديدة وبالتالي كان على دراية باسم الملحن الشهير لـ بيت مياوين، السيد شيسان، لكنه لم يسبق له أن جمع هذين الشخصين معًا، والآن، بعد أن رأى المشهد أمام عينيه، فهم ذلك، و اهتز.
“الطريقة التي تم تدريبه بها في البداية كانت ضارة جدًا بالجسم، وعلى الرغم من أنه اكتسب قوة هائلة من إجباره على تعلمها، إلا أنها ستقلل من عمره في النهاية. هذا هو السبب في أنه تحول إلى ممارسة أسلوب “الشمس الرائعة” في فنون القتال، والذي يمكن أن يساعد في إذابة السم الخبيث للطاقة التي تعلمها من قبل ” أوضح مي تشانجسو.
قام مي تشانجسو برفع يده وأشار إلى شيسان ليقترب، وفي نفس الوقت التفت إلى مينج تشي وقال ” مينج تشي، هذا السيد شيسان هو عضو قديم في أسرة لين، لذا من الآن فصاعدًا، يجب أن أطلب من القائد العظيم أن يعتني به جيدًا هنا في جينلينج “
عندما جاء فييليو ورآه مستلقيًا هناك بلا حراك، أصبح منزعجًا للغاية وكان على وشك الاندفاع لإلقاء نظرة فاحصة عندما قام مينج تشي، الذي لم يكن يريد إيقاظ مي تشانجسو، بمد يده لإيقافه، على الفور إثارة حفيظة الشاب. جاءت راحة يده محلقة ولم يكن أمام مينج تشي أي خيار سوى منعها، وبينما تبادل الاثنان عدة ضربات بسرعة البرق، على الرغم من أن الاضطراب لم يكن كبيرًا، إلا أن مي تشانجسو الضعيف والهادئ استيقظ على الرغم من ذلك. جلس مرة أخرى ببطء.
فهم مينج تشي معناه وأومأ برأسه ” بيت مياوين، أليس كذلك؟ سأحرص على الاعتناء به “.
تجعدت حواجب مينج تشي، وتنهد ” في الواقع، لم يكن بحاجة للذهاب بعيدًا …”
“شكرا لك مقدما.” ضحك مي تشانجسو ” مينج تشي موجود هنا منذ فترة طويلة، وما يجب أن نناقشه الآن ليس بالكامل ضمن حدود القانون، لذلك ربما لا ينبغي للقائد البقاء؟”
“بما أن شيا دونج لن تقول ذلك، فعندئذ سأفعل.” استمر مي تشانجسو بهدوء، كما لو أنه لم يشعر بأي شيء غير عادي “لقد قضى شي يو وقتًا مريحًا في العيش مع كلا الجانبين، ومن المؤسف أن تلك الأيام على وشك الانتهاء. نظرًا لأنه اختار ولي العهد، سأخبر الأمير يو أنه من بين الأعداء الذين يجب أن يواجههم، يجب ألا يتجاهل “عمود المحكمة” هذا .. “
أصدر مينج تشي ضوضاء رافضة ” أريد أن أستمع إلى أسرارك، ماذا ستفعل؟“
“في ذلك العام، عندما مات ني فينج في المعركة، كان الشخص الذي أعاد عظامه إلى العاصمة إلى شيا دونج هو شي يو … ومن أجل هذه الخدمة، سوف تغفر له شيا دونج مرة واحدة …”
خفض مي تشانجسو رأسه ببطء ولم يتحدث لفترة طويلة، ثم قال ” عندما يكون ذلك ضروريًا، لن أتردد في استخدام قوتك، ولكن بغض النظر عن أي شيء، ما زلت أتمنى لك مساعدتي فقط في أداء مهام معينة بدون مخاطر ؛ بعد كل شيء، لم يكن من السهل عليك أن تصعد إلى المكان الذي تحتله الآن .. “
نظر إليه مينج تشي بثبات ” هل تريد أن تسمع الحقيقة؟“
نظر إليه مينج تشي بثبات ” هل تريد أن تسمع الحقيقة؟“
“تشو دينجفينج هو رجل جيانججو، ولا بد أنه تدخل في هذا الأمر بناءً على طلب شي يو. فكر في الأمر، استخدم شي يو عائلة تشو لمرافقة زوج من المتهمين إلى العاصمة لرفع دعوى ضد دوق تشينج، ألا تشعر أن هذا غريب جدًا؟ “
“مينج تشي ….”
“في ذلك العام، عندما مات ني فينج في المعركة، كان الشخص الذي أعاد عظامه إلى العاصمة إلى شيا دونج هو شي يو … ومن أجل هذه الخدمة، سوف تغفر له شيا دونج مرة واحدة …”
“إنني حقًا أقدر موقعي الحالي وهويتي كثيرًا، وإذا لم تكن قد عدت، فسأقول إن هذه الأشياء يمكن اعتبارها مهمة بالنسبة لي.” بدت نظرة مينج تشي حازمة ومتشددة كالحديد ” ولكن، شياو شو، بما أنك عدت الآن، فلا توجد طريقة لأظل غير مشارك فيها.”
1نسيت أن أقولها في الفصل الأخير: داجي تعني حرفيًا “الأخ الأكبر” ؛ إنه أكثر تهذيبًا من ” جيجي ” ولكنه أقل رسمية من ” شيوونج “
أغلق مي تشانجسو عينيه لفترة وجيزة، وعندما فتحهما مرة أخرى، بدا تعبيره هادئًا مرة أخرى مثل الماء، ولم ينظر إلى مينج تشي، بل التفت إلى السيد شيسان ” العم شيسان، الأمور التي طلبت منك أن تحقق فيها، هل حققت فيها؟”
كان مينج تشي عضوًا قديمًا في جيش تشيان وعرف أن والدة لين شو كانت صديقة مقربة لموسيقي إمبراطوري، وقد عاش أيضًا في جينلينج لسنوات عديدة وبالتالي كان على دراية باسم الملحن الشهير لـ بيت مياوين، السيد شيسان، لكنه لم يسبق له أن جمع هذين الشخصين معًا، والآن، بعد أن رأى المشهد أمام عينيه، فهم ذلك، و اهتز.
أجاب السيد شيسان باحترام: “نعم ، تشين بانرو من بيت الكُم القرمزي كانت متدربة لأميرة من قبيلة هوا، التي أبيدت أمتها قبل ثلاثين عامًا، وهي الآن واحدة من أكثر مستشاري الأمير يو الموثوق بهم. لقد اكتشفت أن خمسة عشر محظية من مختلف مسؤولي المحاكم هم أيضًا مرؤوسون لها، وبالنسبة لقائمة الأسماء … شبكة التجسس الخاصة بها عميقة، لكن جونج يو نجحت في اختراق شبكتها مع بعض أفراد شعبنا، بمجرد أن سيد يعطي الأمر، وأنا واثق من أننا سنكون قادرين على تدمير قوتها “.
على الرغم من أنه تحدث بشكل عرضي، إلا أن مينج تشي يعلم أن إعادة تعلم مجموعة جديدة كاملة من فنون القتال لم تكن مسألة صغيرة وتطلبت تدمير كل المعرفة التي اكتسبها المرء سابقًا، وفهم أن فييليو يجب أن يكون قد عانى من إصابة شبه مميتة وقاتل للعودة إلى الحياة، وعلى الرغم من أنه لم يسمع شخصيًا بأسلوب ” الشمس الرائعة ” لفنون القتال، من قوة تدريب فييليو، بإمكانه أن يقول إنها تقنية عالية المستوى للغاية، وتساءل من نجح في نقلها إلى فييليو. يجب أن يكون مثل هذا الأسلوب القتالي الغامض مرتبطًا ببعض الأسرار غير العادية لعالم جيانججو ، ولكن على الرغم من أنه على علاقة وثيقة بشكل استثنائي مع مي تشانجسو، لم يفكر مينج تشي للحظة في الاستفسار أكثر من ذلك، فقط فكر مليًا في ما رأى من أسلوب القتال فييليو والطاقة الداخلية.
رفع مينج تشي حاجبه “السيطرة على مسؤولي البلاط من خلال محظياتهم؟ الأمير يو لديه حيل أكثر من ولي العهد “.
“أولاً، يعتقد الجميع أن الأشخاص الذين يقفون وراء محاولة قتل ضابطة شوانجينج شيا دونج في رحلة عودتها إلى العاصمة كانوا تحت أوامر دوق تشينج، لكن الأمر ليس كذلك. تم توظيف القتلة من قبل قصر تيانشوان، وكانوا تحت أوامر مباشرةً من رئيس القصر تشو دينجفينج. ثانيًا، الزوجان المسنان اللذان أتيا إلى العاصمة لتوجيه الاتهام الأول مسنان وضعيفان، لكنهما كانا لا يزالان قادرين على تجنب القتلة الذين أرسلتهم أسرة ثرية، وتمكنوا من الفرار عبر أربع مقاطعات إلى منطقة جيانججو ؛ لم يكن إلا بسبب حظهم الجيد والتقوا بحامي صالح، ولكن لأنه كان هناك أشخاص يحرسونهم سراً “. توقف مي تشانجسو للحظة، وشد زاوية فمه “والأشخاص الذين كانوا يحمونهم من الظل لضمان وصولهم بأمان إلى العاصمة لتوجيه اتهاماتهم، تم توظيفهم أيضًا من قبل قصر تيانشوان.”
“هل تعتقد أن ولي العهد لديه أقل من ذلك؟” ألقى عليه مي تشانجسو نظرة سريعة، واستدار مرة أخرى ” لا تلمس تشين بانرو في الوقت الحالي، هناك بعض الأشياء التي لا يمكنني إخبارها للأمير يو بنفسي، لذلك يجب أن أزعجها لتوضيح الأمر. لدي أمران، عد وناقش مع جونج يو كيف يمكنك السماح لـ تشين بانرو باكتشافهما “.
“أكل!” على الرغم من أن فييليو يعلم أن الاثنين يناقشان عنه، إلا أنه لم يُظهر أي اهتمام، ورأى أن سو جيجي لم يأخذ سوى قضمة من الكمثرى وتوقف، فقد هز يده وحثه مرة أخرى.
“السيد الشباب، من فضلك استمر.”
“حتى بدون تلميحي، لكانت قد اكتشفت ذلك بنفسها.”
“أولاً، يعتقد الجميع أن الأشخاص الذين يقفون وراء محاولة قتل ضابطة شوانجينج شيا دونج في رحلة عودتها إلى العاصمة كانوا تحت أوامر دوق تشينج، لكن الأمر ليس كذلك. تم توظيف القتلة من قبل قصر تيانشوان، وكانوا تحت أوامر مباشرةً من رئيس القصر تشو دينجفينج. ثانيًا، الزوجان المسنان اللذان أتيا إلى العاصمة لتوجيه الاتهام الأول مسنان وضعيفان، لكنهما كانا لا يزالان قادرين على تجنب القتلة الذين أرسلتهم أسرة ثرية، وتمكنوا من الفرار عبر أربع مقاطعات إلى منطقة جيانججو ؛ لم يكن إلا بسبب حظهم الجيد والتقوا بحامي صالح، ولكن لأنه كان هناك أشخاص يحرسونهم سراً “. توقف مي تشانجسو للحظة، وشد زاوية فمه “والأشخاص الذين كانوا يحمونهم من الظل لضمان وصولهم بأمان إلى العاصمة لتوجيه اتهاماتهم، تم توظيفهم أيضًا من قبل قصر تيانشوان.”
“في ذلك العام، عندما مات ني فينج في المعركة، كان الشخص الذي أعاد عظامه إلى العاصمة إلى شيا دونج هو شي يو … ومن أجل هذه الخدمة، سوف تغفر له شيا دونج مرة واحدة …”
“ماذا؟” استمع مينج تشي إلى الجانب، وكان يتصبب عرقا باردا، وعلى الرغم من أنه يعلم أنه لا يجب أن يقاطع، إلا أنه لم يستطع الصمت “كيف يمكن لذلك ان يحدث؟“
خفض مي تشانجسو رأسه ببطء ولم يتحدث لفترة طويلة، ثم قال ” عندما يكون ذلك ضروريًا، لن أتردد في استخدام قوتك، ولكن بغض النظر عن أي شيء، ما زلت أتمنى لك مساعدتي فقط في أداء مهام معينة بدون مخاطر ؛ بعد كل شيء، لم يكن من السهل عليك أن تصعد إلى المكان الذي تحتله الآن .. “
“مع وجود هاتين المعلومتين اللتين يبدو أنهما غير مرتبطين، فمن السهل أن تشعر بالارتباك.” ابتسم مي تشانجسو “دعني أوضحها لك. عندما ذكرت قصر تيانشوان، من الذي فكرت به على الفور من بين البلاط؟ “
تردد فييليو للحظة. هو في الواقع لم يعجبه هذا العم الكبير الذي لا يبدو أنه يستطيع التغلب عليه، ولكن عندما رأى الطريقة التي عامله بها سو جيج، أدرك أن هذا العم واحدًا منهم، وبعد التفكير للحظة، لم يستطع إخراجه، وبغضب شديد أخرج كمثرى أخرى من كمه وألقاها.
“بالطبع ماركيز نينج، شي يو. منذ أن قسمت العائلتان ابنهما، أصبحت علاقتهما وثيقة بشكل لا يصدق “.
تنهد مي تشانجسو وقال ” كنت أتمنى أن تتحدث، ولكن بعد أن فكرت في الأمر بعناية، فهمت لماذا لم تقل شيئًا …”
“تشو دينجفينج هو رجل جيانججو، ولا بد أنه تدخل في هذا الأمر بناءً على طلب شي يو. فكر في الأمر، استخدم شي يو عائلة تشو لمرافقة زوج من المتهمين إلى العاصمة لرفع دعوى ضد دوق تشينج، ألا تشعر أن هذا غريب جدًا؟ “
“تعرف لماذا؟“
فكر مينج تشي ” بالفعل … على الرغم من أن شي يو حافظ دائمًا على جبهة محايدة، فقد انحاز وريثه، شي بي، علنًا إلى الأمير يو، فلماذا تقوم عائلة شي بمرافقة الناس إلى العاصمة لاتهام دوق تشينج، وهو أحد أنصار الأمير يو المهمون؟ إلا إذا….” شهق مينج تشي وفهم فجأة ” ما لم يدعم شي يو ولي العهد بالفعل!”
ابتسم مي تشانجسو ابتسامة دافئة وخفض رأسه ببطء لأخذ لدغة أخرى. رآه مينج تشي يستمتع بالكمثرى وابتسم ابتسامة عريضة لفييليو، مغيظًا ” أنا الضيف، ألا تعطيني واحدة أيضًا؟”
ابتسم مي تشانجسو ابتسامة صغيرة ” قضية التعدي على الأراضي في مقاطعة بن ليست صعبة، حتى لو كان شخصًا متوسط المستوى سيكون قادرًا على التحقيق في الأمر بسهولة، لكن أرسل الإمبراطور شيا دونج. وهكذا في النهاية، لم تكتشف فقط كل شيء عن قضية التعدي على الأراضي، بل اكتشفت بشكل غير متوقع أن أولئك الذين رافقوا الزوجين المسنين سراً إلى العاصمة قد أرسلهم بالفعل تشو دينجفينج. مثلك، فكرت على الفور في عائلة شي، وأدركت على الفور أيضًا أن شي يو في الواقع اليد اليمنى لولي العهد، لكن شي يو لا يزال يرغب بشدة في الحفاظ على قدمه في كلا القاربين للحفاظ على مصلحته، وبالتالي لا يمكنه السماح للأمير يو باكتشاف الدور الذي لعبه في قضية التعدي على الأرض، وبالتالي، يمكنه فقط حرق الجسر ومحاولة إسكات شيا دونج قبل أن تدخل المدينة “.
على الرغم من أنه كان هناك العديد من الأشياء التي تركها غير معلن عنها، إلا أن مي تشانجسو لا يزال منهكًا من محادثته مع مينج تشي، والآن يميل بضعف على طاولته، ينوي الراحة لبعض الوقت.
تجعدت حواجب مينج تشي، وتنهد ” في الواقع، لم يكن بحاجة للذهاب بعيدًا …”
قام الرجل العجوز بجدية ودخل. نظر إلى مي تشانجسو النحيف والضعيف، وبدأ يرتجف.
“صحيح، إنه في الواقع لم يكن بحاجة للذهاب بعيدًا.” بدت نظرة مي تشانجسو جادة ” لأن ضباط شوانجينج لم ينخرطوا أبدًا في سياسة المحكمة، ولذا حتى لو علمت شيا دونج، فإنها لن تقول أي شيء …، لكن شي يو أصيب بالعمى بسبب مشاركته الخاصة ولم يدرك ذلك في ذلك الوقت .. “
ابتسم مي تشانجسو ابتسامة صغيرة ” قضية التعدي على الأراضي في مقاطعة بن ليست صعبة، حتى لو كان شخصًا متوسط المستوى سيكون قادرًا على التحقيق في الأمر بسهولة، لكن أرسل الإمبراطور شيا دونج. وهكذا في النهاية، لم تكتشف فقط كل شيء عن قضية التعدي على الأراضي، بل اكتشفت بشكل غير متوقع أن أولئك الذين رافقوا الزوجين المسنين سراً إلى العاصمة قد أرسلهم بالفعل تشو دينجفينج. مثلك، فكرت على الفور في عائلة شي، وأدركت على الفور أيضًا أن شي يو في الواقع اليد اليمنى لولي العهد، لكن شي يو لا يزال يرغب بشدة في الحفاظ على قدمه في كلا القاربين للحفاظ على مصلحته، وبالتالي لا يمكنه السماح للأمير يو باكتشاف الدور الذي لعبه في قضية التعدي على الأرض، وبالتالي، يمكنه فقط حرق الجسر ومحاولة إسكات شيا دونج قبل أن تدخل المدينة “.
“إذن شيا دونج تعرف الآن أن شي يو هو الذي حاول قتلها؟”
نظر إليه مي تشانجسو، وفي نظرته تلميحًا إلى الحنين إلى الماضي، وقال بصوت منخفض ” العم شيسان يعرف قلبي حقًا. لست بحاجة للركوع هنا، من فضلك قف “.
“هي تعلم….”
خفض مي تشانجسو رأسه ببطء ولم يتحدث لفترة طويلة، ثم قال ” عندما يكون ذلك ضروريًا، لن أتردد في استخدام قوتك، ولكن بغض النظر عن أي شيء، ما زلت أتمنى لك مساعدتي فقط في أداء مهام معينة بدون مخاطر ؛ بعد كل شيء، لم يكن من السهل عليك أن تصعد إلى المكان الذي تحتله الآن .. “
“وجدت طريقة ما لتخبرها، أليس كذلك؟” ضحك مينج تشي.
“حسنًا، بغض النظر عن مدى ذكائها، ألم تسقط في فخك؟“
“حتى بدون تلميحي، لكانت قد اكتشفت ذلك بنفسها.”
أغلق مي تشانجسو عينيه لفترة وجيزة، وعندما فتحهما مرة أخرى، بدا تعبيره هادئًا مرة أخرى مثل الماء، ولم ينظر إلى مينج تشي، بل التفت إلى السيد شيسان ” العم شيسان، الأمور التي طلبت منك أن تحقق فيها، هل حققت فيها؟”
“كم هو غريب، عادت شيا دونج إلى العاصمة منذ فترة طويلة، وبما أنها تعرف أن شي يو حاول إسكاتها، فلماذا لم تقل أي شيء؟ هذه ليست عادتها، فهي عادة ما تكون شرسة للغاية وسريعة الرد على أي إهانات “.
تنهد مي تشانجسو وقال ” كنت أتمنى أن تتحدث، ولكن بعد أن فكرت في الأمر بعناية، فهمت لماذا لم تقل شيئًا …”
“نعم ” ثنى السيد شيسان رأسه “أنا بالتأكيد لن خذلك.”
“تعرف لماذا؟“
انحنى السيد شيسان مرة أخرى وغادر المنزل المصنوع من الخيزران، واختفى بسرعة بين غابات الخيزران مرة أخرى.
“في ذلك العام، عندما مات ني فينج في المعركة، كان الشخص الذي أعاد عظامه إلى العاصمة إلى شيا دونج هو شي يو … ومن أجل هذه الخدمة، سوف تغفر له شيا دونج مرة واحدة …”
أصدر مينج تشي ضوضاء رافضة ” أريد أن أستمع إلى أسرارك، ماذا ستفعل؟“
نشأ ألم خفيف في صدر مينج تشي. على الرغم من علمه بالنهاية المأساوية لتلك الأحداث في الماضي، إلا أنه لم يعرف التفاصيل الفعلية، ولم يجرؤ أبدًا على السؤال، والآن، يرى مي تشانجسو يذكر ني فينج، على الرغم من أن صوته كان ثابتًا وتعبيراته هادئة، لسبب ما، شعر مينج تشي كما لو يرى من خلاله لمحة عن الجحيم الناري بداخله، لكن الصورة المحترقة مرت في ومضة، ولم يجرؤ على النظر مرة أخرى.
أصدر مينج تشي ضوضاء رافضة ” أريد أن أستمع إلى أسرارك، ماذا ستفعل؟“
“بما أن شيا دونج لن تقول ذلك، فعندئذ سأفعل.” استمر مي تشانجسو بهدوء، كما لو أنه لم يشعر بأي شيء غير عادي “لقد قضى شي يو وقتًا مريحًا في العيش مع كلا الجانبين، ومن المؤسف أن تلك الأيام على وشك الانتهاء. نظرًا لأنه اختار ولي العهد، سأخبر الأمير يو أنه من بين الأعداء الذين يجب أن يواجههم، يجب ألا يتجاهل “عمود المحكمة” هذا .. “
نظر إليه مي تشانجسو، وفي نظرته تلميحًا إلى الحنين إلى الماضي، وقال بصوت منخفض ” العم شيسان يعرف قلبي حقًا. لست بحاجة للركوع هنا، من فضلك قف “.
أومأ مينج تشي بشدة ” مخططات شي يو عميقة حقًا، ولكن هل سيتفهم الأمير يو ببساطة هذين الخبرين؟ “
“سو جيجي !” نسي فييليو على الفور أمر مينج تشي وقفز إليه، مما تسبب في تخويف قائد الحرس الإمبراطوري.
ابتسم مي تشانجسو “لا تقلق ، السيدة تشين ذكية للغاية، وماهرة بشكل خاص في استخلاص استنتاجات دقيقة من كميات قليلة من المعلومات، لذا فإن هذين الخبرين سيكونان كافيين بالنسبة لها. إنه لأمر سيء للغاية أنها اختارت الأمير يو لتحقيق طموحاتها الخاصة، أو أنها ستكون حقًا موهبة قيّمة “.
وقف مي تشانجسو بهدوء للحظة، بعض المشاعر المجهولة تمر على وجهه الشاحب، ولكن بعد مرور بعض الوقت، مد يده ببطء وقبل الكيس، ووضعه في جيبه دون نظرة ثانية، وقال بلا مبالاة ” حسنًا، من فضلك أشكر جونج يو من أجلي “.
“حسنًا، بغض النظر عن مدى ذكائها، ألم تسقط في فخك؟“
“حتى بدون تلميحي، لكانت قد اكتشفت ذلك بنفسها.”
هز مي تشانجسو رأسه “إنها تعمل في العراء، وأنا في الظل، لذا حتى لو لي اليد العليا في الوقت الحالي، فأنا لا أجرؤ على التقليل من شأنها“. التفت إلى السيد شيسان، الذي يستمع بهدوء، وقال ” يجب أن تكون حذرًا عند تسريب المعلومات، وفكر مليًا في مقدار ما يجب قوله ومتى تفعل ذلك، تشين بانرو ذكية بشكل لا يصدق، يجب ألا تتصرف بلا مبالاة “
“بالطبع ماركيز نينج، شي يو. منذ أن قسمت العائلتان ابنهما، أصبحت علاقتهما وثيقة بشكل لا يصدق “.
“نعم ” ثنى السيد شيسان رأسه “أنا بالتأكيد لن خذلك.”
انحنى السيد شيسان مرة أخرى وغادر المنزل المصنوع من الخيزران، واختفى بسرعة بين غابات الخيزران مرة أخرى.
“جيد.” نهض مي تشانجسو، بدا متعبا ” إذا حدث أي شيء، يمكنك الاتصال بي بالطرق المعتادة. العم شيسان، يمكنك أن تغادر “.
“هل تعتقد أن ولي العهد لديه أقل من ذلك؟” ألقى عليه مي تشانجسو نظرة سريعة، واستدار مرة أخرى ” لا تلمس تشين بانرو في الوقت الحالي، هناك بعض الأشياء التي لا يمكنني إخبارها للأمير يو بنفسي، لذلك يجب أن أزعجها لتوضيح الأمر. لدي أمران، عد وناقش مع جونج يو كيف يمكنك السماح لـ تشين بانرو باكتشافهما “.
انحنى السيد شيسان وتراجع بضع خطوات، ثم فكر في شيء وتوقف، وسحب كيسًا مطرزًا بزهرة اللوتس وقدمها بكلتا يديه، قائلاً: ” لا ينام السيد الشاب جيدًا منذ دخول العاصمة، هذا وكر النمور والذئاب، هذا عطر للنوم قضت جونج يو عدة أشهر في مزجه، وبمعرفة أنني سأرى السيد الشاب اليوم، طلبت مني أن أحضره، وأدعو السيد الشاب أن يحرق قطعة قبل أن ينام، لتجلب لك أحلامًا جيدة “.
“إذن شيا دونج تعرف الآن أن شي يو هو الذي حاول قتلها؟”
وقف مي تشانجسو بهدوء للحظة، بعض المشاعر المجهولة تمر على وجهه الشاحب، ولكن بعد مرور بعض الوقت، مد يده ببطء وقبل الكيس، ووضعه في جيبه دون نظرة ثانية، وقال بلا مبالاة ” حسنًا، من فضلك أشكر جونج يو من أجلي “.
انحنى السيد شيسان مرة أخرى وغادر المنزل المصنوع من الخيزران، واختفى بسرعة بين غابات الخيزران مرة أخرى.
قام مي تشانجسو برفع يده وأشار إلى شيسان ليقترب، وفي نفس الوقت التفت إلى مينج تشي وقال ” مينج تشي، هذا السيد شيسان هو عضو قديم في أسرة لين، لذا من الآن فصاعدًا، يجب أن أطلب من القائد العظيم أن يعتني به جيدًا هنا في جينلينج “
1نسيت أن أقولها في الفصل الأخير: داجي تعني حرفيًا “الأخ الأكبر” ؛ إنه أكثر تهذيبًا من ” جيجي ” ولكنه أقل رسمية من ” شيوونج “
هز مي تشانجسو رأسه “إنها تعمل في العراء، وأنا في الظل، لذا حتى لو لي اليد العليا في الوقت الحالي، فأنا لا أجرؤ على التقليل من شأنها“. التفت إلى السيد شيسان، الذي يستمع بهدوء، وقال ” يجب أن تكون حذرًا عند تسريب المعلومات، وفكر مليًا في مقدار ما يجب قوله ومتى تفعل ذلك، تشين بانرو ذكية بشكل لا يصدق، يجب ألا تتصرف بلا مبالاة “
2 “شيسان ” يترجم حرفياً إلى ثلاثة عشر. لذا فهو “العم / السيد ثلاثة عشر“. من الواضح أن هذا ليس اسمه الحقيقي، لكن هذا هو الاسم الذي أُطلق عليه في القصة.
“تشو دينجفينج هو رجل جيانججو، ولا بد أنه تدخل في هذا الأمر بناءً على طلب شي يو. فكر في الأمر، استخدم شي يو عائلة تشو لمرافقة زوج من المتهمين إلى العاصمة لرفع دعوى ضد دوق تشينج، ألا تشعر أن هذا غريب جدًا؟ “
“هذا الطفل، لابد أنه طبخ الكمثرى لتدفئتها.” أمسك مينج تشي الكمثرى الذي كان قد انتهى تقريبًا من تناولها، وهز رأسه بحسرة ” الكمثرى لم تكن حلوة في البداية، وبعد أن طبخها، أصبحت صلبة مثل كتل الخشب.”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
