نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

العالم القتالي الحقيقي 764

انتهى كل شيء !

انتهى كل شيء !

الفصل 764: انتهى كل شيء

ومع ذلك، هزت جيانغ شياورو رأسها وقالت بهدوء: “ليست هناك حاجة. سأجعلها تختفي ببطء.”

 

 

لين شينتونغ، يي يون، بالإضافة إلى الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود!  علاوة على ذلك… كان رمح الحاكم الشيطاني ذو الدرع الأسود يحمل رجل في منتصف العمر نصف ميت.  وبعد التدقيق في الرجل، اندهش الجميع.  أليس هذا…  سيادي المساء ؟

 

 

تحركت شخصية يي يون وقد هبط بالفعل على الجرف ، ويقف أمام جيانغ شياورو…

كان سيادي المساء أقوى محارب في عالم تيان يوان والبرية السماوية!  في الآونة الأخيرة، كان العدو الأكبر للجنس البشري والمقفر هو الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، لكن الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود لم يظهر بعد، لذلك كانوا حذرين من  سيادي المساء  فقط.  لقد أراد استخدام جميع الموارد الموجودة في العالم بأكمله للهروب إلى السماوات الإمبراطورية.  لقد كان مثل الثعبان السام الذي يكمن في الظلام، ويهددهم بالعض في أي وقت.

قامت الملكة المقفرة السابقة بإلقاء سيادي المساء  إلى الأسفل مباشرة.

 

 

لكن الآن، يتدلى سيادي المساء على رمح الحاكم الشيطان ذو الدرع الأسود…

“أما سيادي المساء ، فقد علمت بالخطايا التي ارتكبها في العام الماضي. فقبضت عليه وأحضرته إلى هنا حتى يتوب عن خطاياه”.

 

 

ما حدث بحق الجحيم؟

حتى أنها تذكرت ذلك المشهد في ذلك اليوم منذ سنوات عديدة مضت، حيث عاد يي يون بينما كانت يركب جبل جين لونغ وي، مرتدي رداء السمكة الطائرة.

 

 

هل كان الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود يسيطر على يي يون ولين شينتونغ، ثم قتل سيادي المساء؟

 

 

لقد  تحرك الزوجين من جزيرة المعبد، الملكة المقفرة السابقة، بالإضافة إلى الخبراء البشريين الأسطوريين والعرق المقفر.

كان محاربو العرق البشري والمقفر في حيرة للحظات.  حتى الراعي الصبي، الذي كان القائد، أصيب بالصدمة.

تم كسر أعمدة اليوان تشي في مصفوفة قوات الحلفاء نتيجة لظهور يي يون والحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود.  في هذه اللحظة، كانت بقايا العظام المقفرة تحترق بجنون في المصفوفة، لكن لا أحد يستطيع الأهتمام بها.

 

حتى أنها تذكرت ذلك المشهد في ذلك اليوم منذ سنوات عديدة مضت، حيث عاد يي يون بينما كانت يركب جبل جين لونغ وي، مرتدي رداء السمكة الطائرة.

كان بإمكانه أن يقول بوضوح أن المشهد أمامه لا يبدو وكأن يي يون قد استعبد من قبل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود.  على العكس من ذلك، بدا الأمر وكأن يي يون قد استعبد الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود لأنه كان يتبع يي يون.

 

 

 

هل تم إخضاع الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود؟  هل كان ذلك ممكنًا؟

 

 

 

تم كسر أعمدة اليوان تشي في مصفوفة قوات الحلفاء نتيجة لظهور يي يون والحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود.  في هذه اللحظة، كانت بقايا العظام المقفرة تحترق بجنون في المصفوفة، لكن لا أحد يستطيع الأهتمام بها.

 

 

 

“أوه! أوه! أوه!

حتى أنها تذكرت ذلك المشهد في ذلك اليوم منذ سنوات عديدة مضت، حيث عاد يي يون بينما كانت يركب جبل جين لونغ وي، مرتدي رداء السمكة الطائرة.

 

كل ما يتمناه الآن هو الموت، لكن يي يون تركه على قيد الحياة عمدا.

في هذه اللحظة، طار أكثر من عشرين شعاعًا من الضوء إلى السماء من جميع أنحاء الجبال النائية.

لكن الآن، يتدلى سيادي المساء على رمح الحاكم الشيطان ذو الدرع الأسود…

 

لوحت الملكة المقفرة السابقة بيدها، وأرسلت العشرات من الأختام لتغرس نفسها في جسد  سيادي المساء .

لقد  تحرك الزوجين من جزيرة المعبد، الملكة المقفرة السابقة، بالإضافة إلى الخبراء البشريين الأسطوريين والعرق المقفر.

 

 

لقد  تحرك الزوجين من جزيرة المعبد، الملكة المقفرة السابقة، بالإضافة إلى الخبراء البشريين الأسطوريين والعرق المقفر.

عندما جاء الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود طائرًا نحو الجبال النائية، مع الضغط المرعب، بالإضافة إلى الزخم الذي استنزف يوان تشي من السماء والأرض، كيف لم يتمكنوا من اكتشاف التغيير المفاجئ؟

 

 

 

كان أكثر من عشرين من الملوك الإمبراطوريين من العرق البشري والمقفر منتشرين في كل مكان في السماء مع يي يون، الذي كان يرتدي ملابس سوداء وكان له ملامح وجه محفورة، في المنتصف.  من الأعلى إلى الأسفل، كانت هناك هالة مهيبة وعدوانية ظلت حوله، مما تسبب في خوف الناس من حوله.

أما بالنسبة لقتل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، وتحويل جسده إلى دمية شيطان أسود… الأمر الذي جعل الشخصيات البشرية الأسطورية والعرق المقفر أكثر عجزًا عن الكلام.  لقد كانوا يتدربون بجهد من أجل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود هنا، يومًا بعد يوم.  لقد كانوا مصممين بالفعل على القتال حتى الموت.  لكن من ناحية يي يون… لقد قتل بالفعل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، حتى أنه قام بصقله ليصبح دمية!

 

 

بجانب يي يون كانت لين شينتونغ ترتدي فستانها الأبيض الثلجي، بالإضافة إلى الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، الذي كان يعلق سيادي المساء على رمحه!

لوحت الملكة المقفرة السابقة بيدها، وأرسلت العشرات من الأختام لتغرس نفسها في جسد  سيادي المساء .

 

Hijazi

يبدو أن الحاكم الشيطاني  القوي والمروع يبدو محترمًا للغاية ليي يون.

أما بالنسبة لتعليق  سيادي المساء  على الرمح في النهاية، فلم يكن ذلك يعتبر شيئًا.  مع امتلاك يي يون القوة لقتل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، لم يكن قتل مئة من سيادي المساء أمرًا صعبًا، فماذا أكثر من ذلك!؟

 

 

“سيد جزيرة المعبد ، يا صاحبة الجلالة، لقد مر وقت طويل.”  قام يي يون بتقبيل قبضتيه بشكل عرضي واستقبلهما.

 

 

 

فتح لورد جزيرة الحرم فمه، غير متأكد مما سيقوله.

 

 

مختوم في بُعد بديل، واكتساب بعض الأفكار حول قوانين البعد المكاني “بالصدفة”!؟

وأشار إلى الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود وقال: “هذا… هو الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود!؟”

قطعة الزنجفر الموجودة في منتصف حاجبيها تغمرها أشعة الشمس وتبدو وكأنها زهرة برقوق حمراء مزهرة…

 

تم كسر أعمدة اليوان تشي في مصفوفة قوات الحلفاء نتيجة لظهور يي يون والحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود.  في هذه اللحظة، كانت بقايا العظام المقفرة تحترق بجنون في المصفوفة، لكن لا أحد يستطيع الأهتمام بها.

“نعم.”  أومأ يي يون برأسه، وقال: “لقد كنت مختوما في البعد البديل وكنت في نهاية الحبل. ولكن في اللحظة الأخيرة، حدث أن اكتسبت بعض الأفكار حول قوانين البعد المكاني عن طريق الصدفة، مما سمح لي بكسرها.  انفتح الحاجز المكاني. ثم قتلت الحاكم الشيطان ذو الدرع الأسود، ثم قمت بصقل جسده إلى دمية شيطان أسود. بعد كل هذا، عدت إلى البرية السماوية. ”

قامت الملكة المقفرة السابقة بإلقاء سيادي المساء  إلى الأسفل مباشرة.

 

 

“أما سيادي المساء ، فقد علمت بالخطايا التي ارتكبها في العام الماضي. فقبضت عليه وأحضرته إلى هنا حتى يتوب عن خطاياه”.

اختفى يي يون لمدة عام، وخلال هذا الوقت، كانت جيانغ شياورو قلقة عليه باستمرار.  تم ختم يي يون في بعد بديل، مع فرص ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.  حتى الزوجين في جزيرة المعبد، اللذين قالا إن يي يون سيعود بالتأكيد، لم يصدقا كلماتهما في أعماقهما.

 

شعر يي يون أن قوة حياة جيانغ شياورو لم تضعف بسبب طاقة الظلام، وشعر بالارتياح.

ذكر يي يون ما حدث عرضا، ولكن عندما دخلت كلماته آذان الآخرين، كانوا جميعا مذهولين.

في هذه اللحظة، طار أكثر من عشرين شعاعًا من الضوء إلى السماء من جميع أنحاء الجبال النائية.

 

“السيد الشاب يي، أنت حقًا…” حاول لورد جزيرة المعبد أن يقول شيئًا ما، لكنه توقف في منتصف الطريق عدة مرات.  لقد كان في حيرة تمامًا من كيفية التعبير عن المشاعر التي يحملها.

مختوم في بُعد بديل، واكتساب بعض الأفكار حول قوانين البعد المكاني “بالصدفة”!؟

“ألقوه في الزنزانات!”

 

 

كانت قوانين البعد المكاني صعبة للغاية بالفعل في التعلم أو إتقانها.  قليل من الناس في عالم تيان يوان بأكمله يمكنهم القيام بذلك.  علاوة على ذلك، لم يكن يي يون يعرف أي قوانين للبعد المكاني في الماضي، مما منعه من الهروب من البعد البديل.  ومع ذلك، فقد تمكن من الحصول على بعض الأفكار حول قوانين البعد المكاني بنفسه، وعاد إلى البرية السماوية.  بدت هذه الطريقة لاكتساب نظرة ثاقبة لقوانين البعد المكاني وكأنها لعبة أطفال!

بجانب يي يون كانت لين شينتونغ ترتدي فستانها الأبيض الثلجي، بالإضافة إلى الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، الذي كان يعلق سيادي المساء على رمحه!

 

وأشار إلى الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود وقال: “هذا… هو الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود!؟”

أما بالنسبة لقتل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، وتحويل جسده إلى دمية شيطان أسود… الأمر الذي جعل الشخصيات البشرية الأسطورية والعرق المقفر أكثر عجزًا عن الكلام.  لقد كانوا يتدربون بجهد من أجل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود هنا، يومًا بعد يوم.  لقد كانوا مصممين بالفعل على القتال حتى الموت.  لكن من ناحية يي يون… لقد قتل بالفعل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، حتى أنه قام بصقله ليصبح دمية!

يبدو أن الحاكم الشيطاني  القوي والمروع يبدو محترمًا للغاية ليي يون.

 

 

أما بالنسبة لتعليق  سيادي المساء  على الرمح في النهاية، فلم يكن ذلك يعتبر شيئًا.  مع امتلاك يي يون القوة لقتل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، لم يكن قتل مئة من سيادي المساء أمرًا صعبًا، فماذا أكثر من ذلك!؟

لوحت الملكة المقفرة السابقة بيدها، وأرسلت العشرات من الأختام لتغرس نفسها في جسد  سيادي المساء .

 

 

“السيد الشاب يي، أنت حقًا…” حاول لورد جزيرة المعبد أن يقول شيئًا ما، لكنه توقف في منتصف الطريق عدة مرات.  لقد كان في حيرة تمامًا من كيفية التعبير عن المشاعر التي يحملها.

اختفى يي يون لمدة عام، وخلال هذا الوقت، كانت جيانغ شياورو قلقة عليه باستمرار.  تم ختم يي يون في بعد بديل، مع فرص ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.  حتى الزوجين في جزيرة المعبد، اللذين قالا إن يي يون سيعود بالتأكيد، لم يصدقا كلماتهما في أعماقهما.

 

 

“سيد جزيرة المعبد ، صاحبة الجلالة، سأترك لكم  سيادي المساء .”

 

 

“ألقوه في الزنزانات!”

كما قال يي يون، قام الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود بضرب رمحه، بينما أطلق  سيادي المساء  نخرًا مؤلمًا.  تمزقت الجروح التي تحمل الدم الأسود مرة أخرى عندما طار جسده من طرف الرمح.

هل كان الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود يسيطر على يي يون ولين شينتونغ، ثم قتل سيادي المساء؟

 

 

كان إخراج الرمح الذي كان سمكه بسمك معصم الطفل مؤلمًا للغاية.  بصق سيادي المساء الدماء وكانت هناك ابتسامة مأساوية على وجهه الشاحب.  لقد تحطم دانتيان الخاص به على يد يي يون، وأصيبت زراعته بالشلل.  ولم يبق إلا معلقا على أنفاسه الأخيرة.

 

 

 

كل ما يتمناه الآن هو الموت، لكن يي يون تركه على قيد الحياة عمدا.

قمعت هذه الأختام حيوية سيادي المساء، لكنها أيضًا منعت وفاته مؤقتًا.

 

“أما سيادي المساء ، فقد علمت بالخطايا التي ارتكبها في العام الماضي. فقبضت عليه وأحضرته إلى هنا حتى يتوب عن خطاياه”.

“المساء!”  تنهد لورد جزيرة الحرم.

 

 

 

لكي يصل شخص عظيم من جيل إلى هذه النهاية، وجد ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.

 

 

 

كان لديه نية إعطاء  سيادي المساء  موتًا سريعًا.  لكن الطريقة التي حدقت بها الملكة المقفرة السابقة في سيادي المساء، كان لا يزال هناك شعور عميق بالكراهية بداخلها.

 

 

 

على الرغم من أن نهاية  سيادي المساء  كانت في الوقت الحالي بائسة للغاية، إلا أنها لم تتمكن من حل الكراهية التي كانت تحملها الملكة المقفرة السابقة له.  لقد كادت جيانغ شياورو أن تفقد حياتها بسببه.

لوحت الملكة المقفرة السابقة بيدها، وأرسلت العشرات من الأختام لتغرس نفسها في جسد  سيادي المساء .

 

كان محاربو العرق البشري والمقفر في حيرة للحظات.  حتى الراعي الصبي، الذي كان القائد، أصيب بالصدمة.

لوحت الملكة المقفرة السابقة بيدها، وأرسلت العشرات من الأختام لتغرس نفسها في جسد  سيادي المساء .

هل كان الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود يسيطر على يي يون ولين شينتونغ، ثم قتل سيادي المساء؟

 

لكن الآن، يتدلى سيادي المساء على رمح الحاكم الشيطان ذو الدرع الأسود…

قمعت هذه الأختام حيوية سيادي المساء، لكنها أيضًا منعت وفاته مؤقتًا.

 

 

 

“ألقوه في الزنزانات!”

 

 

 

قامت الملكة المقفرة السابقة بإلقاء سيادي المساء  إلى الأسفل مباشرة.

 

 

 

وفي هذه اللحظة، قام يي يون بمسح الحشد ورأى شخصية ترتدي ملابس حمراء تقف على أحد الجبال الشاهقة …

عندما جاء الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود طائرًا نحو الجبال النائية، مع الضغط المرعب، بالإضافة إلى الزخم الذي استنزف يوان تشي من السماء والأرض، كيف لم يتمكنوا من اكتشاف التغيير المفاجئ؟

 

في هذه اللحظة، طار أكثر من عشرين شعاعًا من الضوء إلى السماء من جميع أنحاء الجبال النائية.

“يون إير!”  ردد صوت واضح.

 

 

 

وقفت جيانغ شياورو على منحدر، ونظرت إلى يي يون بعيون مليئة بالدموع.

 

فتح لورد جزيرة الحرم فمه، غير متأكد مما سيقوله.

اختفى يي يون لمدة عام، وخلال هذا الوقت، كانت جيانغ شياورو قلقة عليه باستمرار.  تم ختم يي يون في بعد بديل، مع فرص ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.  حتى الزوجين في جزيرة المعبد، اللذين قالا إن يي يون سيعود بالتأكيد، لم يصدقا كلماتهما في أعماقهما.

“الأخت شياورو، سأساعدك على استخراج طاقة الظلام.”

 

“يون إير!”  ردد صوت واضح.

أما بالنسبة لجيانغ شياورو، فقد كانت تتحمل التهام قوة حياتها من طاقة الظلام، أثناء انتظار عودة يي يون.

 

 

أما بالنسبة لقتل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، وتحويل جسده إلى دمية شيطان أسود… الأمر الذي جعل الشخصيات البشرية الأسطورية والعرق المقفر أكثر عجزًا عن الكلام.  لقد كانوا يتدربون بجهد من أجل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود هنا، يومًا بعد يوم.  لقد كانوا مصممين بالفعل على القتال حتى الموت.  لكن من ناحية يي يون… لقد قتل بالفعل الحاكم الشيطاني  ذو الدرع الأسود، حتى أنه قام بصقله ليصبح دمية!

كان الأمر كما لو أنها عادت إلى ما قبل أكثر من عقد من الزمن، خلال لحظاتهم القليلة الأخيرة في برية السحابة .  ذهب يي يون إلى عشيرة تاو القبلية للمشاركة في اختيار جين لونغ وي .  أما بالنسبة لجيانغ شياورو، فلم يكن أمامها خيار سوى الاختباء في أعماق الجبال، خوفًا من أن تبحث عنها عشيرة ليان القبلية.  كانت تقضي كل يوم في منزل الشجرة في الجبال، في انتظار عودة يي يون.

كان إخراج الرمح الذي كان سمكه بسمك معصم الطفل مؤلمًا للغاية.  بصق سيادي المساء الدماء وكانت هناك ابتسامة مأساوية على وجهه الشاحب.  لقد تحطم دانتيان الخاص به على يد يي يون، وأصيبت زراعته بالشلل.  ولم يبق إلا معلقا على أنفاسه الأخيرة.

 

 

حتى أنها تذكرت ذلك المشهد في ذلك اليوم منذ سنوات عديدة مضت، حيث عاد يي يون بينما كانت يركب جبل جين لونغ وي، مرتدي رداء السمكة الطائرة.

 

 

 

وبسبب عودته تغير كل شيء.

 

 

 

“الأخت شياورو…”

“سيد جزيرة المعبد ، صاحبة الجلالة، سأترك لكم  سيادي المساء .”

 

 

تحركت شخصية يي يون وقد هبط بالفعل على الجرف ، ويقف أمام جيانغ شياورو…

 

 

ومع ذلك، هزت جيانغ شياورو رأسها وقالت بهدوء: “ليست هناك حاجة. سأجعلها تختفي ببطء.”

لقد انتهى الأمر.  على الأقل في العالم حيث كان عالم تيان يوان والبرية السماوية، انتهى كل شيء.

 

 

أمسك يي يون بيد جيانغ شياورو.  عندما أشرقت أشعة الشمس على الجبال النائية، أضاءت بشرة جيانغ شياورو الشاحبة مثل الجنيات الذهبية الراقصة.

لكي يصل شخص عظيم من جيل إلى هذه النهاية، وجد ذلك أمرًا مؤسفًا للغاية.

 

لكن الآن، يتدلى سيادي المساء على رمح الحاكم الشيطان ذو الدرع الأسود…

قطعة الزنجفر الموجودة في منتصف حاجبيها تغمرها أشعة الشمس وتبدو وكأنها زهرة برقوق حمراء مزهرة…

قمعت هذه الأختام حيوية سيادي المساء، لكنها أيضًا منعت وفاته مؤقتًا.

 

ومع ذلك، هزت جيانغ شياورو رأسها وقالت بهدوء: “ليست هناك حاجة. سأجعلها تختفي ببطء.”

شعر يي يون أن قوة حياة جيانغ شياورو لم تضعف بسبب طاقة الظلام، وشعر بالارتياح.

 

 

لوحت الملكة المقفرة السابقة بيدها، وأرسلت العشرات من الأختام لتغرس نفسها في جسد  سيادي المساء .

“الأخت شياورو، سأساعدك على استخراج طاقة الظلام.”

 

 

اختفى يي يون لمدة عام، وخلال هذا الوقت، كانت جيانغ شياورو قلقة عليه باستمرار.  تم ختم يي يون في بعد بديل، مع فرص ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.  حتى الزوجين في جزيرة المعبد، اللذين قالا إن يي يون سيعود بالتأكيد، لم يصدقا كلماتهما في أعماقهما.

مع أصول الكريستال الأرجواني، حتى لو لم يكن يي يون يعرف قوانين الظلام، كان لا يزال من الممكن له أن يفعل مثل هذا الشيء التافه.

 

 

ومع ذلك، هزت جيانغ شياورو رأسها وقالت بهدوء: “ليست هناك حاجة. سأجعلها تختفي ببطء.”

ومع ذلك، هزت جيانغ شياورو رأسها وقالت بهدوء: “ليست هناك حاجة. سأجعلها تختفي ببطء.”

وبسبب عودته تغير كل شيء.

 

مختوم في بُعد بديل، واكتساب بعض الأفكار حول قوانين البعد المكاني “بالصدفة”!؟

………

اختفى يي يون لمدة عام، وخلال هذا الوقت، كانت جيانغ شياورو قلقة عليه باستمرار.  تم ختم يي يون في بعد بديل، مع فرص ضئيلة للبقاء على قيد الحياة.  حتى الزوجين في جزيرة المعبد، اللذين قالا إن يي يون سيعود بالتأكيد، لم يصدقا كلماتهما في أعماقهما.

Hijazi

كان لديه نية إعطاء  سيادي المساء  موتًا سريعًا.  لكن الطريقة التي حدقت بها الملكة المقفرة السابقة في سيادي المساء، كان لا يزال هناك شعور عميق بالكراهية بداخلها.

 

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط