قبطان السبج
الفصل 303 “قبطان السبج”
“آه، الحمد لله! أنا قبطان السبج. لا أعرف ماذا حدث للسفينة، لكنني محاصر،” قال الصوت الأجش والعميق على الفور. “سيدي اللطيف خارج الباب، ما اسمك؟ هل يمكنك مساعدتي في فتح الباب؟”
حمل دنكان آي على كتفه وهو يقود الطريق عبر الحفرة الكبيرة إلى الممر الملتوي. تبعه الآخرون، مع إشراف فانا على المؤخرة للحماية من أي هجمات مفاجئة.
أمسكت فانا بصمت بالسيف العملاق على ظهرها، ورفعت شيرلي السلسلة السوداء في يدها قليلًا، واختبأت نينا خلف أليس، ورفعت أليس رأسها بيديها.
عند الدخول، اكتشفوا بسرعة أن المكان أكثر غرابة مما توقعوا.
مع نعيق الحمامة، اندلع لهب أخضر ساطع من جسدها، وبدد النار المشتعل على الفور الظلام في الممر.
لم يكن الممر ملتويًا فحسب؛ بل فوضوي وغريب في كل شيء.
“رطم، رطم، رطم…”
ثُبتت أبواب بأحجام مختلفة بشكل عشوائي في الجدران على كلا الجانبين، بعضها في الجانب الأيمن للأعلى والبعض الآخر مقلوبًا. ظهرت في بعض الأحيان فتحات مستديرة، لكن النوافذ تواجه جدارًا أو بابًا أو نافذة أخرى. نتوءات هندسية غريبة تبرز من الجدران أو الأرضية كما لو كانت أجزاء من غرف من مكان آخر اندمجت عن طريق الخطأ مع الممر.
هذا هو المكان الذي رأى فيه “كريستو بابيلي”.
كان الجزء الداخلي من “السبج” على شاكلة أحشاء وحش وحشي عُدل جراحيًا على يد طبيب مرعب، وكانت أعضائه ملتوية ومتراكمة ومتصلة بشكل عشوائي. تتقاطع الغرف، والأبواب منحرفة، وتتصل المخارج والمداخل بشكل عشوائي في هذا الممر الرئيسي الذي يشبه الشريان. نهاية هذا الممر به ظلام مجهول.
ولكن قبل أن تتعجب من الفارق بين “القبطان دنكان” الأسطوري ودنكان الحقيقي، قاطعت حركة الجميع ضجيج مفاجئ.
كان الجزء الداخلي من السفينة الشبحية هادئًا بشكل مخيف، وما تواجد سوى صوت خطى على “الأرضية”، والتي كان من المفترض أن تكون السقف، يتردد صداه عبر السفينة. وسط هذه الأصوات، بدا أن هناك شيئًا آخر مختلطًا.
وجاء صوت الطرق مرة أخرى، أكثر وضوحًا وإلحاحًا من ذي قبل.
بدت نينا وشيرلي متوترتين، بينما ظلت أليس هادئة. ليس الأمر وكأن الدمية شجاعة؛ لقد افتقرت ببساطة إلى الفطرة السليمة. كل تجاربها في الإبحار جاءت من الضائعة المخيفة والغريبة بنفس القدر، لذلك لم تخف من الجزء الداخلي للسفينة الشبحية.
ظهرت غرفة فوضوية ومقلوبة أمام أعينهم.
ساروا لفترة غير محددة من الوقت، وامتد الممر الطويل إلى ما لا نهاية في الظلام، وأصبحت المنطقة أمامهم مظلمة بشكل متزايد. حث دنكان الحمامة على كتفه، “نور.”
ظهرت غرفة فوضوية ومقلوبة أمام أعينهم.
صرخت آي فجأة، “خذ فأس المعركة الذي يعمل بالطاقة الشمسية! احتضن مجد المعركة!”
دخل الغرفة الفوضوية وأدار الباب ببطء لينظر خلفه.
مع نعيق الحمامة، اندلع لهب أخضر ساطع من جسدها، وبدد النار المشتعل على الفور الظلام في الممر.
ساروا لفترة غير محددة من الوقت، وامتد الممر الطويل إلى ما لا نهاية في الظلام، وأصبحت المنطقة أمامهم مظلمة بشكل متزايد. حث دنكان الحمامة على كتفه، “نور.”
حدقت فانا بدهشة، وهمست لموريس أمامها، “هذه الحمامة… هل يمكن حقًا استخدامها بهذه الطريقة؟”
كانت هذه الغرفة الفوضوية والمقلوبة فارغة.
وكانت لهجة موريس غير مبالية بشكل خاص، “يستخدمها القبطان بهذه الطريقة طوال الوقت – في بعض الأحيان عندما لا تكون الحمامة موجودة، كان يستخدم نفسه كمصدر للضوء.”
وضع دنكان يده على مقبض الباب الخشبي الأزرق.
فانا، “…؟”
قال للشخص الموجود بالداخل، “سوف أفتح الباب يا سيد بابيلي.”
ولكن قبل أن تتعجب من الفارق بين “القبطان دنكان” الأسطوري ودنكان الحقيقي، قاطعت حركة الجميع ضجيج مفاجئ.
“رطم، رطم، رطم…”
فانا، “…؟”
بدا الأمر وكأنه طرق مكتوم – قادم من خلف باب قريب! توقف الجميع على الفور، وركزت أعينهم على مصدر الصوت.
“أوه، هذا لا يهم. طالما أنه يمتلك بالفعل ذكريات القبطان، فسيكون الأمر على ما يرام،” قال دنكان بلا مبالاة. “حتى الوحوش يمكنها تجربة التفكير أولًا – إذا لم ينجح التفكير، فيمكننا تجربة القوة. سنجد دائمًا طريقة للعبور.”
كان بابًا أزرق مكتوبًا عليه عبارة “غرفة القبطان”.
اقترب دنكان، بلا تعبير، من الباب.
في هيكل السفينة النموذجي، من الواضح أنه لا ينبغي أن تكون غرفة القبطان موجودة هنا. ومع ذلك، في السفينة الشبحية هذه، حيث كل شيء في حالة من الفوضى التامة وتناثر مداخل المقصورة المختلفة بشكل عشوائي، يمكن أن يظهر أي باب في أي مكان.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
“رطم، رطم، رطم…”
“واضح، مع ذاكرة كاملة وقادر على ذكر اسمه بدقة،” تحدث فانا، التي كانت هادئًا، فجأة. “ومع ذلك، لا يمكننا أن نستبعد احتمال أن يكون مخلوقًا خبيثًا استوعب الذكريات والعواطف البشرية لينصب فخًا. مثل هذه الأحداث ليست نادرة على السفن الشبحية.”
وجاء صوت الطرق مرة أخرى، أكثر وضوحًا وإلحاحًا من ذي قبل.
ثُبتت أبواب بأحجام مختلفة بشكل عشوائي في الجدران على كلا الجانبين، بعضها في الجانب الأيمن للأعلى والبعض الآخر مقلوبًا. ظهرت في بعض الأحيان فتحات مستديرة، لكن النوافذ تواجه جدارًا أو بابًا أو نافذة أخرى. نتوءات هندسية غريبة تبرز من الجدران أو الأرضية كما لو كانت أجزاء من غرف من مكان آخر اندمجت عن طريق الخطأ مع الممر.
كان الأمر كما لو كان هناك ناجٍ خلف الباب، محاصرًا بعد غرق السفينة، يطرق بشدة على الباب طلبًا للمساعدة عند سماع الأصوات في الممر.
عند الاستماع إلى الصوت من خلف الباب الأزرق، أومأ موريس برأسه قليلًا وهمس لدنكان، “لا توجد تناقضات.”
أمسكت فانا بصمت بالسيف العملاق على ظهرها، ورفعت شيرلي السلسلة السوداء في يدها قليلًا، واختبأت نينا خلف أليس، ورفعت أليس رأسها بيديها.
كان بابًا أزرق مكتوبًا عليه عبارة “غرفة القبطان”.
اقترب دنكان، بلا تعبير، من الباب.
قال للشخص الموجود بالداخل، “سوف أفتح الباب يا سيد بابيلي.”
استمر الطرق دون توقف.
كان الأمر كما لو كان هناك ناجٍ خلف الباب، محاصرًا بعد غرق السفينة، يطرق بشدة على الباب طلبًا للمساعدة عند سماع الأصوات في الممر.
ومع ذلك، لا يبدو أن دنكان لديه أي نية لفتح الباب. وبدلًا من ذلك، ثني أصابعه وعاد للخلف.
لم يكن الممر ملتويًا فحسب؛ بل فوضوي وغريب في كل شيء.
توقف الطرق من الداخل فجأة، كما لو أن الشخص الذي يصدر الضجيج قد أذهل. وبعد بضع ثوان من الصمت، كسر صوت أجش وعميق الصمت من خلف الباب الأزرق، “هل هناك… أحد هناك؟”
تفاجأت فانا قائلة، “… هذا صحيح.”
“نعم،” قال دنكان بشكل قاطع.
كانت جميع الجدران ملتوية، وبدا السقف وكأنه ينهار، ودمج أثاث الغرفة الأصلي بشكل عشوائي مع الجدران والأرضيات المجاورة كما لو كان مدفونًا بالخشب والمعدن. وكانت الأجزاء المكشوفة كلها غير مكتملة، مثل نصف طاولة أو نصف كرسي. كان هناك ثقب كبير في الجدار المواجه للباب، ولم يكن من الواضح إلى أين تؤدي الفتحة المظلمة على الجانب الآخر.
“آه، الحمد لله! أنا قبطان السبج. لا أعرف ماذا حدث للسفينة، لكنني محاصر،” قال الصوت الأجش والعميق على الفور. “سيدي اللطيف خارج الباب، ما اسمك؟ هل يمكنك مساعدتي في فتح الباب؟”
تحت نظرات الجميع المتوترة قليلًا، دفع دنكان الباب مفتوحًا.
“فقط نادني دنكان،” قال دنكان، مشيرًا للآخرين الذين يقفون خلفه بالتزام الهدوء. “قبل فتح الباب، أريد أن أؤكد – هل أنت حقا قبطان السبج؟”
“بالطبع! اسمي كريستو بابيلي. يمكنك العثور على اسمي ورقم شهادتي في هيئة الميناء. شهادتي موجودة في الغرفة،” قال الصوت على الفور. “لكن… هذا الباب الملعون لن يتزحزح، وليس لدي أي وسيلة للخروج لإثبات هويتي لك…”
[دعم تركيّ]
“السؤال التالي،” تجاهل دنكان هراء الشخص وتابع، “في أي عام نحن الآن؟”
كانت جميع الجدران ملتوية، وبدا السقف وكأنه ينهار، ودمج أثاث الغرفة الأصلي بشكل عشوائي مع الجدران والأرضيات المجاورة كما لو كان مدفونًا بالخشب والمعدن. وكانت الأجزاء المكشوفة كلها غير مكتملة، مثل نصف طاولة أو نصف كرسي. كان هناك ثقب كبير في الجدار المواجه للباب، ولم يكن من الواضح إلى أين تؤدي الفتحة المظلمة على الجانب الآخر.
“هذا العام؟” تفاجأ الصوت داخل الباب، وربما وجد السؤال غريبًا، لكنه أجاب، “بالطبع، نحن في عام 1894. هل هناك مشكلة في ذلك؟”
في هيكل السفينة النموذجي، من الواضح أنه لا ينبغي أن تكون غرفة القبطان موجودة هنا. ومع ذلك، في السفينة الشبحية هذه، حيث كل شيء في حالة من الفوضى التامة وتناثر مداخل المقصورة المختلفة بشكل عشوائي، يمكن أن يظهر أي باب في أي مكان.
نظر دنكان إلى موريس، الذي أومأ برأسه قليلًا.
“هذا العام؟” تفاجأ الصوت داخل الباب، وربما وجد السؤال غريبًا، لكنه أجاب، “بالطبع، نحن في عام 1894. هل هناك مشكلة في ذلك؟”
1894 – كان ذلك هو العام الذي تحطم فيه السبج.
كان الأمر كما لو كان هناك ناجٍ خلف الباب، محاصرًا بعد غرق السفينة، يطرق بشدة على الباب طلبًا للمساعدة عند سماع الأصوات في الممر.
متذكرًا حطام السفينة، تقدم موريس فجأة إلى الأمام وسأل، “عذرًا أيها القبطان، هل تعرف راكبًا على سفينتك يُدعى “سكوت براون”؟”
حمل دنكان آي على كتفه وهو يقود الطريق عبر الحفرة الكبيرة إلى الممر الملتوي. تبعه الآخرون، مع إشراف فانا على المؤخرة للحماية من أي هجمات مفاجئة.
“مسافر؟” تردد الصوت خلف الباب الأزرق. “لا أستطيع تذكر أسماء كل راكب على متن السفينة، لكن… هل تقول سكوت براون؟ آه، أتذكر الآن. إنه عالم الفولكلور، أليس كذلك؟ إنه معروف جيدًا، وقد تحدثت معه عدة مرات. على ما أذكر، فهو رجل نحيف ذو شعر مصفف بعناية ولحية. إنه على دراية بعادات الجنازة في مختلف دول المدن وهو مهتم بشكل خاص بمنطقة البحر المتجمد شمال فروست…”
نظر دنكان إلى موريس، الذي أومأ برأسه قليلًا.
عند الاستماع إلى الصوت من خلف الباب الأزرق، أومأ موريس برأسه قليلًا وهمس لدنكان، “لا توجد تناقضات.”
كنت هقول تا تا تااا، بس كنت متوقع. لا زال الأمر صادم رغم ذلك.
“واضح، مع ذاكرة كاملة وقادر على ذكر اسمه بدقة،” تحدث فانا، التي كانت هادئًا، فجأة. “ومع ذلك، لا يمكننا أن نستبعد احتمال أن يكون مخلوقًا خبيثًا استوعب الذكريات والعواطف البشرية لينصب فخًا. مثل هذه الأحداث ليست نادرة على السفن الشبحية.”
[دعم تركيّ]
“أوه، هذا لا يهم. طالما أنه يمتلك بالفعل ذكريات القبطان، فسيكون الأمر على ما يرام،” قال دنكان بلا مبالاة. “حتى الوحوش يمكنها تجربة التفكير أولًا – إذا لم ينجح التفكير، فيمكننا تجربة القوة. سنجد دائمًا طريقة للعبور.”
“مسافر؟” تردد الصوت خلف الباب الأزرق. “لا أستطيع تذكر أسماء كل راكب على متن السفينة، لكن… هل تقول سكوت براون؟ آه، أتذكر الآن. إنه عالم الفولكلور، أليس كذلك؟ إنه معروف جيدًا، وقد تحدثت معه عدة مرات. على ما أذكر، فهو رجل نحيف ذو شعر مصفف بعناية ولحية. إنه على دراية بعادات الجنازة في مختلف دول المدن وهو مهتم بشكل خاص بمنطقة البحر المتجمد شمال فروست…”
تفاجأت فانا قائلة، “… هذا صحيح.”
ساروا لفترة غير محددة من الوقت، وامتد الممر الطويل إلى ما لا نهاية في الظلام، وأصبحت المنطقة أمامهم مظلمة بشكل متزايد. حث دنكان الحمامة على كتفه، “نور.”
وضع دنكان يده على مقبض الباب الخشبي الأزرق.
لم يكن الممر ملتويًا فحسب؛ بل فوضوي وغريب في كل شيء.
قال للشخص الموجود بالداخل، “سوف أفتح الباب يا سيد بابيلي.”
في هيكل السفينة النموذجي، من الواضح أنه لا ينبغي أن تكون غرفة القبطان موجودة هنا. ومع ذلك، في السفينة الشبحية هذه، حيث كل شيء في حالة من الفوضى التامة وتناثر مداخل المقصورة المختلفة بشكل عشوائي، يمكن أن يظهر أي باب في أي مكان.
ثم أدار المقبض – على عكس أبواب الكابينة الصدئة تمامًا التي رأوها من قبل، لم يظهر هذا الباب أي علامات للضرر. عندما أدار المقبض، يمكن سماع صوت دوران القفل الخافت على الفور.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
فُتح الباب.
كان الأمر كما لو كان هناك ناجٍ خلف الباب، محاصرًا بعد غرق السفينة، يطرق بشدة على الباب طلبًا للمساعدة عند سماع الأصوات في الممر.
تحت نظرات الجميع المتوترة قليلًا، دفع دنكان الباب مفتوحًا.
“آه، الحمد لله! أنا قبطان السبج. لا أعرف ماذا حدث للسفينة، لكنني محاصر،” قال الصوت الأجش والعميق على الفور. “سيدي اللطيف خارج الباب، ما اسمك؟ هل يمكنك مساعدتي في فتح الباب؟”
ظهرت غرفة فوضوية ومقلوبة أمام أعينهم.
هذا هو المكان الذي رأى فيه “كريستو بابيلي”.
كانت جميع الجدران ملتوية، وبدا السقف وكأنه ينهار، ودمج أثاث الغرفة الأصلي بشكل عشوائي مع الجدران والأرضيات المجاورة كما لو كان مدفونًا بالخشب والمعدن. وكانت الأجزاء المكشوفة كلها غير مكتملة، مثل نصف طاولة أو نصف كرسي. كان هناك ثقب كبير في الجدار المواجه للباب، ولم يكن من الواضح إلى أين تؤدي الفتحة المظلمة على الجانب الآخر.
“رطم، رطم، رطم…”
كانت هذه الغرفة الفوضوية والمقلوبة فارغة.
“هذا العام؟” تفاجأ الصوت داخل الباب، وربما وجد السؤال غريبًا، لكنه أجاب، “بالطبع، نحن في عام 1894. هل هناك مشكلة في ذلك؟”
نظر دنكان إلى الغرفة الفارغة، لكن في الثانية التالية سمع صوت “كريستو بابيلي” القبطان قادمًا من خلف الباب الأزرق مرة أخرى، “آه، هل فتحت الباب؟ يبدو أنني شعرت ببعض الحركة، لكن هذا الباب ما زال لا يتزحزح بين يدي… هل هناك خطأ في إدراكي أو بصيرتي؟ هل بإمكانك مساعدتي؟ ربما كنت محاصرًا في البحر لفترة طويلة وأعاني من بعض الآثار السيئة. سيكون من الأفضل لو كان هناك كاهن على استعداد لتقديم يد العون…”
“السؤال التالي،” تجاهل دنكان هراء الشخص وتابع، “في أي عام نحن الآن؟”
قطب دنكان جبينه.
“واضح، مع ذاكرة كاملة وقادر على ذكر اسمه بدقة،” تحدث فانا، التي كانت هادئًا، فجأة. “ومع ذلك، لا يمكننا أن نستبعد احتمال أن يكون مخلوقًا خبيثًا استوعب الذكريات والعواطف البشرية لينصب فخًا. مثل هذه الأحداث ليست نادرة على السفن الشبحية.”
دخل الغرفة الفوضوية وأدار الباب ببطء لينظر خلفه.
أمسكت فانا بصمت بالسيف العملاق على ظهرها، ورفعت شيرلي السلسلة السوداء في يدها قليلًا، واختبأت نينا خلف أليس، ورفعت أليس رأسها بيديها.
هذا هو المكان الذي رأى فيه “كريستو بابيلي”.
هذا هو المكان الذي رأى فيه “كريستو بابيلي”.
كتلة… تشبه شكلًا مشوهًا من الشمع الذائب ملتصقًا بالباب. داخل الهيكل المشوه والمنهار، يمكن للمرء أن يرى بشكل غامض ذراعًا مضغوطة على لوحة الباب، والعديد من حزم الألياف المتصلة باليد، وكتلة كبيرة من “الجسم الرئيسي” الذي لا يمكن التعرف عليه.
مع نعيق الحمامة، اندلع لهب أخضر ساطع من جسدها، وبدد النار المشتعل على الفور الظلام في الممر.
لقد اندمج هذا الشيء المرعب والملتوي مع الباب. عندما نظر إليه دنكان، كان لا يزال منتفخًا ويتلوى قليلًا، ومن جزء ما من هيكله جاء صوت أجش وعميق،
كان الجزء الداخلي من السفينة الشبحية هادئًا بشكل مخيف، وما تواجد سوى صوت خطى على “الأرضية”، والتي كان من المفترض أن تكون السقف، يتردد صداه عبر السفينة. وسط هذه الأصوات، بدا أن هناك شيئًا آخر مختلطًا.
“آه، لا أستطيع رؤيتك، هل أتيت؟ قد تكون الغرفة فوضوية بعض الشيء. كانت هناك هزة كبيرة في وقت سابق، ولم أرتب الغرفة منذ ذلك الحين… يبدو أن رؤيتي تعاني من بعض المشاكل، لكنها ليست خطيرة للغاية. الشيء الأكثر إزعاجًا الآن هو أنني لا أستطيع تحريك جسدي، يبدو أنني نسيت كيف أتحكم في أطرافي – آه، هل أحضرت معك طبيبًا؟”
ثم أدار المقبض – على عكس أبواب الكابينة الصدئة تمامًا التي رأوها من قبل، لم يظهر هذا الباب أي علامات للضرر. عندما أدار المقبض، يمكن سماع صوت دوران القفل الخافت على الفور.
كنت هقول تا تا تااا، بس كنت متوقع. لا زال الأمر صادم رغم ذلك.
فانا، “…؟”
[دعم تركيّ]
هذا هو المكان الذي رأى فيه “كريستو بابيلي”.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
مع نعيق الحمامة، اندلع لهب أخضر ساطع من جسدها، وبدد النار المشتعل على الفور الظلام في الممر.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
صرخت آي فجأة، “خذ فأس المعركة الذي يعمل بالطاقة الشمسية! احتضن مجد المعركة!”
كانت جميع الجدران ملتوية، وبدا السقف وكأنه ينهار، ودمج أثاث الغرفة الأصلي بشكل عشوائي مع الجدران والأرضيات المجاورة كما لو كان مدفونًا بالخشب والمعدن. وكانت الأجزاء المكشوفة كلها غير مكتملة، مثل نصف طاولة أو نصف كرسي. كان هناك ثقب كبير في الجدار المواجه للباب، ولم يكن من الواضح إلى أين تؤدي الفتحة المظلمة على الجانب الآخر.
وضع دنكان يده على مقبض الباب الخشبي الأزرق.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
