لم الشمل
الفصل 221 “لم الشمل”
“آه، هايدي، لقد عدت،” ابتسمت السيدة العجوز وأومأت لتحيي ابنتها بالتلويح.
كان المنزل المألوف يقبع بصمت في نهاية الحي الهادئ، والأضواء الساطعة والدافئة تسطع من النوافذ إذ أطلت هايدي إلى الأمام. لقد أصبح الجو مظلمًا بالفعل في الخارج، وأضواء الشوارع فقط هي التي جلبت الضوء إلى المدينة. لم تكن الطبيبة تعرف ما الذي ينتظرها في المنزل، لكنها علمت أنه ليس من الممكن الاستمرار في تجنب هذه المشكلة. أبطأت سيارتها، وأخذت السيدة نفسًا عميقًا قبل المضي قدمًا.
“ماذا يمكن أن يكون الخطأ فيّ؟” قال موريس على الفور، خائفًا من أن تقود هايدي الموضوع إلى ترتيبه السابق. ثم لاحظ الوجبة الشهية على الطاولة، مما جعل وجه الباحث العجوز مضطربًا.
ولا يزال مشهد وداع والدها عالقًا في رأسها وكأنه حدث منذ لحظات فقط. في ذلك الوقت، من الواضح أن والدها لاحظ شيئًا خاطئًا للغاية في المدينة، وكان إرساله لها بمثابة شكل من أشكال الحماية.
لقد عاد أبي!
قال لي والدي أن ألجأ إلى الكاتدرائية، لكنه ذهب إلى متجر التحف في المدينة السفلى… لماذا؟
فجأة ظهرت ذرة من الشك في ذهن هايدي، لكنها سرعان ما تغلبت على هذا الفكر في الوقت الحالي – كان الضوء في بهو منزلها مضاءً، وكان يدعوها إلى الدخول.
ومرة أخرى، تبادرت إلى ذهنه تلك “السمكة” القبيحة والمخيفة.
قادت السيارة ذات اللون الرمادي الداكن بسلاسة إلى الفناء وخرجت من السيارة. ولدهشتها ومفاجأتها، فإن ما كان ينتظر هايدي في الداخل ليس والدها موريس، بل والدتها في قاعة الطعام.
بطبيعة الحال، وجدت هايدي أنه من الغريب عدم خروج والدتها، ولكن بعد سنوات عديدة، اعتادت على حالة والدتها وعاداتها… ومع ذلك، فهي الآن قادرة أخيرًا على رؤية والدتها تجلس على هذا الكرسي الفارغ دائمًا. إنه أمر سريالي تقريبًا.
ارتدت السيدة العجوز شالًا صوفيًا بخطوط زرقاء داكنة وجلست على كرسي بمسند للظهر. كانت ترتدي أيضًا زجاجًا رقيقًا ذو حواف بنية اللون أعطى السيدة نظرة علمية إلى حد ما بينما تقرأ كومة الصحف المكدسة فوق الطاولة.
لم تستطع الطبيبة تذكر آخر مرة غادرت فيها والدتها غرفة النوم. بالطبع، احتفظا دائمًا بمقعد فارغ على طاولة الطعام تحسبًا، لكن لم يجلس عليه أحد على الإطلاق.
تجمدت هايدي عند الباب، غير قادرة على فهم الصورة لبعض الوقت.
أومأت هايدي بتردد وتبعت والدتها إلى الطاولة. ثم لاحظت الوجبات الفاخرة على المائدة، لم تكن الأطباق المعتادة التي تعدها الخادمات المؤقتات المعينات في المنزل.
لم تستطع الطبيبة تذكر آخر مرة غادرت فيها والدتها غرفة النوم. بالطبع، احتفظا دائمًا بمقعد فارغ على طاولة الطعام تحسبًا، لكن لم يجلس عليه أحد على الإطلاق.
في الواقع، أنها مالحة بعض الشيء…
بطبيعة الحال، وجدت هايدي أنه من الغريب عدم خروج والدتها، ولكن بعد سنوات عديدة، اعتادت على حالة والدتها وعاداتها… ومع ذلك، فهي الآن قادرة أخيرًا على رؤية والدتها تجلس على هذا الكرسي الفارغ دائمًا. إنه أمر سريالي تقريبًا.
تعمقت ابتسامة والدتها أكثر، “لا بأس الآن، لا بأس الآن… بالمناسبة، لماذا لم يعود موريس بعد؟”
اتخذت هايدي خطوتين إلى الأمام دون وعي، وأخيراً لفت صوت قدميها انتباه المرأة العجوز الجالسة على الطاولة.
قال لي والدي أن ألجأ إلى الكاتدرائية، لكنه ذهب إلى متجر التحف في المدينة السفلى… لماذا؟
“آه، هايدي، لقد عدت،” ابتسمت السيدة العجوز وأومأت لتحيي ابنتها بالتلويح.
ومرة أخرى، تبادرت إلى ذهنه تلك “السمكة” القبيحة والمخيفة.
“أنا…” أرادت هايدي أن تقول شيئًا واكتشفت أنها غير قادرة على تقديم التحية المناسبة. على الرغم من ذهابها إلى غرفة والديها يوميًا للتحدث، إلا أن هذه هي المرة الأولى التي يفعلان فيها ذلك خارج غرفة النوم. آخر مناسبة حدثت منذ أكثر من عشر سنوات! “لقد احتجزت في الكاتدرائية الرئيسية، هل أنت… بخير؟”
“أخيرًا تمكنت من رؤيتك…” همس الباحث العجوز، ويبدو أنه خائف من أن تسمع هايدي كلماته. “أنا…”
“أنا بخير، أنا هنا،” أجابتها والدتها بسعادة. أعطت تلك العينان الآن إحساسًا بالطاقة التي لم تراها هايدي فيهما من قبل، والتي ظهرت في شكل السيدة العجوز وهي تنهض من الكرسي وتتقدم ببطء. “دعيني ألقي نظرة جيدة عليك… لم ألقي نظرة مناسبة عليك منذ وقت طويل…”
أومأت هايدي بتردد وتبعت والدتها إلى الطاولة. ثم لاحظت الوجبات الفاخرة على المائدة، لم تكن الأطباق المعتادة التي تعدها الخادمات المؤقتات المعينات في المنزل.
“ألا نرى بعضنا البعض كل يوم؟” قالت هايدي دون وعي، لتدرك أن والدتها بدت قلقة أثناء مداعبة شعرها. “كيف خرجت إلى غرفة الطعام؟ هل تشعرين بتحسن اليوم؟”
فتح موريس باب منزله بمظهر مذهول. لم تكن الآثار المترتبة على السفر مع النقل الآني لآي مزحة، بل كانت مثيرة للغثيان والدوار. ومع ذلك، تمكن في النهاية من الخروج منه ورأى زوجته وابنته جالستين على طاولة الطعام، وقد أعد العشاء.
تعمقت ابتسامة والدتها أكثر، “لا بأس الآن، لا بأس الآن… بالمناسبة، لماذا لم يعود موريس بعد؟”
“باستثناء الخوف والارتباك، فأنا سالمة مثل أي شخص آخر،” أجابت هايدي وهي تتفحص والدها من الأعلى والأسفل. “لكن أنت… لماذا أشعر وكأنك تتصرف بغرابة؟ هل حدث شيء ما في طريق العودة؟”
“والدي لم يعد إلى المنزل بعد؟” صدمت هايدي عندما سمعت ذلك، مما تسبب في شعور خافت من القلق بالداخل. “كان يجب أن يصل إلى المنزل قبلي. المكان الذي ذهب إليه ليس بعيدًا عن الكاتدرائية الكبرى.”
قال لي والدي أن ألجأ إلى الكاتدرائية، لكنه ذهب إلى متجر التحف في المدينة السفلى… لماذا؟
قالت والدتها ببطء، ؤربما تعطلت سيارته جزئيًا، ولم تكن مهاراته في القيادة تستحق الثناء أبدًا. تعالي لننتظره معًا.”
فجأة ظهرت ذرة من الشك في ذهن هايدي، لكنها سرعان ما تغلبت على هذا الفكر في الوقت الحالي – كان الضوء في بهو منزلها مضاءً، وكان يدعوها إلى الدخول.
أومأت هايدي بتردد وتبعت والدتها إلى الطاولة. ثم لاحظت الوجبات الفاخرة على المائدة، لم تكن الأطباق المعتادة التي تعدها الخادمات المؤقتات المعينات في المنزل.
“نوعًا ما… مالح،” قال موريس بتردد، لكنه التقط الوعاء مرة أخرى وأخذ بضع جرعات أخرى. “مالح، مالح جدًا… لقد جعلته مالحًا دائمًا…”
“أنت طهوت هذا؟” نظرت هايدي إلى الأعلى، متفاجئة بعض الشيء، وقالت، “أنت لم تطبخي منذ وقت طويل.”
قادت السيارة ذات اللون الرمادي الداكن بسلاسة إلى الفناء وخرجت من السيارة. ولدهشتها ومفاجأتها، فإن ما كان ينتظر هايدي في الداخل ليس والدها موريس، بل والدتها في قاعة الطعام.
“أوه، هل لاحظت؟ لم أطبخ منذ فترة طويلة لذا كان علي أن أطلب المساعدة من الخادمات كثيرًا. هناك العديد من المكونات التي لم أكن أعرف أين. ربما سيكون الطعم سيئًا بعض الشيء بسبب ذلك،” ابتسمت والدتها بخفة. “لحسن الحظ، أتذكر العملية العامة.”
تعمقت ابتسامة والدتها أكثر، “لا بأس الآن، لا بأس الآن… بالمناسبة، لماذا لم يعود موريس بعد؟”
نظرت هايدي إلى الطعام على الطاولة ولم تستطع مقاومة التقاط شوكة لتجربتها. لكن صوت والدتها المألوف أوقفها، “انتظري حتى يعود والدك إلى المنزل وبعد ذلك يمكننا تناول الطعام.”
تابعت هايدي، “أمي لم تطبخ منذ سنوات، وتشعر بتحسن اليوم، لذا…”
منذ سنوات عديدة لم أسمع هذه الكلمات…
“أنا…” أرادت هايدي أن تقول شيئًا واكتشفت أنها غير قادرة على تقديم التحية المناسبة. على الرغم من ذهابها إلى غرفة والديها يوميًا للتحدث، إلا أن هذه هي المرة الأولى التي يفعلان فيها ذلك خارج غرفة النوم. آخر مناسبة حدثت منذ أكثر من عشر سنوات! “لقد احتجزت في الكاتدرائية الرئيسية، هل أنت… بخير؟”
ثم لمفاجأة الطبيبة، فجأة جاء صوت رفرفة خافتة للأجنحة من الخارج، متبوعًا بصوت دوران المفتاح.
قادت السيارة ذات اللون الرمادي الداكن بسلاسة إلى الفناء وخرجت من السيارة. ولدهشتها ومفاجأتها، فإن ما كان ينتظر هايدي في الداخل ليس والدها موريس، بل والدتها في قاعة الطعام.
لقد عاد أبي!
لكن فانا نفسها عرفت أن العبء الموجود في قلبها لا يدور حول حقيقة أن وجودها هو بركة الفضاء الفرعي. في الواقع، لم يكن للأمر علاقة بحياتها وموتها.
فتح موريس باب منزله بمظهر مذهول. لم تكن الآثار المترتبة على السفر مع النقل الآني لآي مزحة، بل كانت مثيرة للغثيان والدوار. ومع ذلك، تمكن في النهاية من الخروج منه ورأى زوجته وابنته جالستين على طاولة الطعام، وقد أعد العشاء.
“مهم… أنا آسف لأنني عدت متأخرًا. تعطلت السيارة في الطريق… كنت بحاجة للعثور على شخص ما ليقوم بسحبها غداً،” أوضح موريس بشكل غير طبيعي ثم غيّر الموضوع بسرعة. “هل أنتِ بخير؟ بجانب الكاتدرائية… هل كل شيء على ما يرام؟”
أخيرًا، اتضح للباحث العجوز أن هذا ليس وهمًا، بل معجزة أصبحت حقيقة بعد سنوات من الانتظار.
ومرة أخرى، تبادرت إلى ذهنه تلك “السمكة” القبيحة والمخيفة.
بعد أن وقف موريس مثل التمثال لمدة لا أحد يعرف كم من الوقت، تقدم أخيرًا إلى الأمام، وسار بشكل أسرع وأسرع مع كل خطوة.
ثم لمفاجأة الطبيبة، فجأة جاء صوت رفرفة خافتة للأجنحة من الخارج، متبوعًا بصوت دوران المفتاح.
صدمة مشاركة الوجبة مع صاحب الضائعة تضاءلت مقارنة بالعثور على زوجته على قيد الحياة وبصحة جيدة. لقد تركه عبء تحقيق أمنية منذ سنوات، والآن يمكنه أخيرًا الاستمتاع بالحياة مرة أخرى!
نظرت هايدي إلى الطعام على الطاولة ولم تستطع مقاومة التقاط شوكة لتجربتها. لكن صوت والدتها المألوف أوقفها، “انتظري حتى يعود والدك إلى المنزل وبعد ذلك يمكننا تناول الطعام.”
وبالمثل، نهضت زوجة موريس من على الطاولة، مما سمح للزوجين بمشاركة عناق طال انتظاره.
بعد أن وقف موريس مثل التمثال لمدة لا أحد يعرف كم من الوقت، تقدم أخيرًا إلى الأمام، وسار بشكل أسرع وأسرع مع كل خطوة.
“أخيرًا تمكنت من رؤيتك…” همس الباحث العجوز، ويبدو أنه خائف من أن تسمع هايدي كلماته. “أنا…”
في الواقع، أنها مالحة بعض الشيء…
“حسنًا، هذا يكفي. ابنتنا تراقب. لا يزال لديك الكثير من الوقت لشرح ما حدث. لا تتعجل في ذلك.”
نظرت هايدي إلى الطعام على الطاولة ولم تستطع مقاومة التقاط شوكة لتجربتها. لكن صوت والدتها المألوف أوقفها، “انتظري حتى يعود والدك إلى المنزل وبعد ذلك يمكننا تناول الطعام.”
“أوه… أوه، أنت على حق، أنت على حق.”
“آه، هايدي، لقد عدت،” ابتسمت السيدة العجوز وأومأت لتحيي ابنتها بالتلويح.
رد موريس ببعض الذعر. لقد ترك زوجته وأدار رأسه ورأى هايدي تحدق به بمفاجأة.
“أخيرًا تمكنت من رؤيتك…” همس الباحث العجوز، ويبدو أنه خائف من أن تسمع هايدي كلماته. “أنا…”
“مهم… أنا آسف لأنني عدت متأخرًا. تعطلت السيارة في الطريق… كنت بحاجة للعثور على شخص ما ليقوم بسحبها غداً،” أوضح موريس بشكل غير طبيعي ثم غيّر الموضوع بسرعة. “هل أنتِ بخير؟ بجانب الكاتدرائية… هل كل شيء على ما يرام؟”
كانت هذه بقايا مقدسة لكنيسة العاصفة وهدية باركها شخصيًا وأعطاها لها الأسقف فالنتاين بعد المعمودية.
“باستثناء الخوف والارتباك، فأنا سالمة مثل أي شخص آخر،” أجابت هايدي وهي تتفحص والدها من الأعلى والأسفل. “لكن أنت… لماذا أشعر وكأنك تتصرف بغرابة؟ هل حدث شيء ما في طريق العودة؟”
اتخذت هايدي خطوتين إلى الأمام دون وعي، وأخيراً لفت صوت قدميها انتباه المرأة العجوز الجالسة على الطاولة.
“ماذا يمكن أن يكون الخطأ فيّ؟” قال موريس على الفور، خائفًا من أن تقود هايدي الموضوع إلى ترتيبه السابق. ثم لاحظ الوجبة الشهية على الطاولة، مما جعل وجه الباحث العجوز مضطربًا.
ثم لمفاجأة الطبيبة، فجأة جاء صوت رفرفة خافتة للأجنحة من الخارج، متبوعًا بصوت دوران المفتاح.
“أنا… لقد أكلت بالفعل قبل أن أعود،” قال بتردد. “على الضا… أكلت في منزل السيد دنكان.”
لكن صوت زوجته جاء من الجانب قاطعاً أفكاره، “لقد طهوت بنفسي.”
ومرة أخرى، تبادرت إلى ذهنه تلك “السمكة” القبيحة والمخيفة.
“ثم اصمت وتناول الطعام. لماذا تتحدث كثيرًا على الطاولة؟”
في “وليمة الفضاء الفرعي”، كان متوترًا بشأن السمكة مثل كلب الصيد الأسود غريب الأطوار، ولكن تحت أنظار السيد دنكان، ظل يأكل اللحم. وفيما يتعلق بما حدث بالضبط بعد ذلك، فهو بصراحة لا يستطيع أن يتذكر. الجانب الوحيد المتبقي هو مدى رائحته وطعمه.
الفصل 221 “لم الشمل”
لكن صوت زوجته جاء من الجانب قاطعاً أفكاره، “لقد طهوت بنفسي.”
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
تابعت هايدي، “أمي لم تطبخ منذ سنوات، وتشعر بتحسن اليوم، لذا…”
تعمقت ابتسامة والدتها أكثر، “لا بأس الآن، لا بأس الآن… بالمناسبة، لماذا لم يعود موريس بعد؟”
“ثم سوف آكل المزيد،” عندما قال موريس على عجل بعد سماع التفاصيل. ثم لم ينتظر أن ترشده ابنته، بل غطس مباشرة في وعاء الحساء كبداية.
في الواقع، أنها مالحة بعض الشيء…
“كيف طعمها…؟” سألت الزوجة بترقب.
الفصل 221 “لم الشمل”
“نوعًا ما… مالح،” قال موريس بتردد، لكنه التقط الوعاء مرة أخرى وأخذ بضع جرعات أخرى. “مالح، مالح جدًا… لقد جعلته مالحًا دائمًا…”
أخيرًا، اتضح للباحث العجوز أن هذا ليس وهمًا، بل معجزة أصبحت حقيقة بعد سنوات من الانتظار.
“إذا كنت لا تريد أن تأكل فلا تأكله!”
“ماذا يمكن أن يكون الخطأ فيّ؟” قال موريس على الفور، خائفًا من أن تقود هايدي الموضوع إلى ترتيبه السابق. ثم لاحظ الوجبة الشهية على الطاولة، مما جعل وجه الباحث العجوز مضطربًا.
“لم أقل أن مذاقه ليس جيدًا…”
“كيف طعمها…؟” سألت الزوجة بترقب.
“ثم اصمت وتناول الطعام. لماذا تتحدث كثيرًا على الطاولة؟”
“ثم اصمت وتناول الطعام. لماذا تتحدث كثيرًا على الطاولة؟”
نظرت هايدي ذهابًا وإيابًا بين والديها. لم تسمع مثل هذه المحادثة منذ سنوات. ومع ذلك، وبعد فترة طويلة، يبدو أن لا شيء قد تغير. فانفجرت الدكتورة ضاحكة وقطعت لنفسها قطعة من اللحم المقلي.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
في الواقع، أنها مالحة بعض الشيء…
منذ سنوات عديدة لم أسمع هذه الكلمات…
……
فتح موريس باب منزله بمظهر مذهول. لم تكن الآثار المترتبة على السفر مع النقل الآني لآي مزحة، بل كانت مثيرة للغثيان والدوار. ومع ذلك، تمكن في النهاية من الخروج منه ورأى زوجته وابنته جالستين على طاولة الطعام، وقد أعد العشاء.
عندما عادت فانا أخيرًا إلى المنزل، لم تكن بحاجة إلى التصرف كقائدة قوية ومؤثرة كما كانت؛ لذلك، فإن مشاكلها بشأن بركة الفضاء الفرعي لم تمر دون أن يلاحظها المشرف دانتي أثناء محادثتهما. ومع ذلك، كان الرجل حريصًا بما يكفي لتجنب الموضوع أيضًا، تمامًا مثلما لم ترغب السيدة القوية في لمس الموضوع.
رد موريس ببعض الذعر. لقد ترك زوجته وأدار رأسه ورأى هايدي تحدق به بمفاجأة.
لكن فانا نفسها عرفت أن العبء الموجود في قلبها لا يدور حول حقيقة أن وجودها هو بركة الفضاء الفرعي. في الواقع، لم يكن للأمر علاقة بحياتها وموتها.
تجمدت هايدي عند الباب، غير قادرة على فهم الصورة لبعض الوقت.
عادت إلى غرفة النوم، وأغلقت الباب، وذهبت إلى الخزانة لتخرج خنجرًا احتفاليًا مزخرفًا من الدرج.
رد موريس ببعض الذعر. لقد ترك زوجته وأدار رأسه ورأى هايدي تحدق به بمفاجأة.
كانت هذه بقايا مقدسة لكنيسة العاصفة وهدية باركها شخصيًا وأعطاها لها الأسقف فالنتاين بعد المعمودية.
كانت هذه بقايا مقدسة لكنيسة العاصفة وهدية باركها شخصيًا وأعطاها لها الأسقف فالنتاين بعد المعمودية.
يرمز هذا الأثر إلى بداية تصديقها بجومونا، سماوية العاصفة.
نظرت هايدي ذهابًا وإيابًا بين والديها. لم تسمع مثل هذه المحادثة منذ سنوات. ومع ذلك، وبعد فترة طويلة، يبدو أن لا شيء قد تغير. فانفجرت الدكتورة ضاحكة وقطعت لنفسها قطعة من اللحم المقلي.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
“ثم سوف آكل المزيد،” عندما قال موريس على عجل بعد سماع التفاصيل. ثم لم ينتظر أن ترشده ابنته، بل غطس مباشرة في وعاء الحساء كبداية.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
قالت والدتها ببطء، ؤربما تعطلت سيارته جزئيًا، ولم تكن مهاراته في القيادة تستحق الثناء أبدًا. تعالي لننتظره معًا.”
في الواقع، أنها مالحة بعض الشيء…
صدمة مشاركة الوجبة مع صاحب الضائعة تضاءلت مقارنة بالعثور على زوجته على قيد الحياة وبصحة جيدة. لقد تركه عبء تحقيق أمنية منذ سنوات، والآن يمكنه أخيرًا الاستمتاع بالحياة مرة أخرى!
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
