يقظة المؤرخين
الفصل 199 “يقظة المؤرخين”
اندهشت هايدي، “… من هي فانا؟”
شعر دنكان بأنه كان مهملًا.
أصبح القلق والعصبية على وجه هايدي أكثر وأكثر حدة. ضغطت على يد موريس الأخرى بقوة، وكانت كلماتها مليئة بقوة التهدئة من ردة الفعل، “بالطبع لدي أصدقاء، ولكن عن أي واحدة تتحدث…”
لقد فكر فقط في افتقار أليس إلى الحس السليم للعيش في عالم البشر. وما لم يأخذه بعين الاعتبار هو مدى هذا الجهل.
لم يعد بإمكان موريس سماع كلمات هايدي.
للاعتقاد بأن أليس لا تعرف حتى ما هو المال… في هذه الحالة، كيف من المفترض أن تساعد في المتجر؟
ولكن من المعقول جدًا أن يفكر في الأمر.
ولكن من المعقول جدًا أن يفكر في الأمر.
لقد فكر فقط في افتقار أليس إلى الحس السليم للعيش في عالم البشر. وما لم يأخذه بعين الاعتبار هو مدى هذا الجهل.
بعد كل شيء، لا تحتاج السيدة إلى إنفاق المال وهي مستلقية داخل صندوق التابوت.
ولكن قبل أن تختفي الأعراض تمامًا، سيتعين عليه الاستمرار في إقلاق هايدي بهذه الطريقة.
“آه… أثناء غياب شيرلي ونينا، من الأفضل أن أستمر في تعويض الدروس معك،” تنهد دنكان لأنه أجبر على التخلي عن خططه بعد الظهر. “أولًا وقبل كل شيء، يجب أن أخبرك بأبسط الأشياء في عالم البشر، مثل العملة…”
“اذهبي إلى الكاتدرائية الرئيسية، اذهب إلى الأسقف فالنتاين، وأخبريه…” قال موريس بسرعة لكنه توقف في المنتصف . بعد أن وزن ما يجب أن يقال، هز رأسه بعصبية، “لا، قد يكون حادث فانا أيضًا لأنها أدركت الحقيقة… ابحثي عن الأسقف فالنتاين. أخبريه أنك تطلبين اللجوء، أعلى درجات اللجوء. أخبريه أنني جعلتك تفعلين هذا، وأن أبرز مؤرخي بلاند هو الذي جعلك تفعلين هذا. ولا تقولي غير ذلك… “
توقف مؤقتًا وتنهد مرة أخرى، “آه، الآن بعد أن أفكر في الأمر، لا بد لي حقًا من فتح فصل دراسي معك ومع شيرلي.”
لقد فكر فقط في افتقار أليس إلى الحس السليم للعيش في عالم البشر. وما لم يأخذه بعين الاعتبار هو مدى هذا الجهل.
“أوه، أوه، شيرلي، الفتاة القصيرة الآن، أليس كذلك؟” أظهرت أليس على الفور وجهًا مليئًا بالبهجة، كما لو كانت سعيدة بمقابلة شخص جديد. “سمعتك تقول إنها مثلي تمامًا… ما اسمها مرة أخرى؟ أميّ؟”
هذه المرة لم يفقد عقله بمشاهدة العملاق. بل على العكس من ذلك، أعطاه الانطباع القوة لاختراق الستار غير المرئي الذي يحجب رؤيته حتى الآن.
“إنه ليس شيئًا يجب أن نكون سعداء به!” طرق دنكان على الطاولة قائلًا، “وحتى شيرلي أفضل منك. على الأقل تعرف الفتاة كيفية التهرب من أجرة الحافلة عند ركوبها!”
لم يعد بإمكان موريس سماع كلمات هايدي.
أليس، “ما هو التهرب من الأجرة؟”
لم يعد بإمكان موريس سماع كلمات هايدي.
دنكان، “…”
أليس، “ما هو التهرب من الأجرة؟”
……
ترددت هايدي، “أنا… لا أعرف من تتحدث، لكن حالتك تقلقني…”
عطست هايدي بشدة بعد أن شعرت بقشعريرة تسري في جلدها.
استمعت هايدي في حالة ذهول. شعرت أن شيئًا خطيرًا وعاجلًا قد يحدث، أشياء لا يمكن قولها علنًا. وتحكمت في رغبتها في السؤال، واستعدت وفقًا لتعليمات والدها.
نهضت الطبيبة لتغلق نافذة غرفة المعيشة، شهقت أنفها وتمتمت بشكوى من تقلب الطقس. ثم نظرت بنظرة قلقة إلى والدها الذي يجلس في حالة ذهول على طاولة القهوة القريبة.
“آه… أثناء غياب شيرلي ونينا، من الأفضل أن أستمر في تعويض الدروس معك،” تنهد دنكان لأنه أجبر على التخلي عن خططه بعد الظهر. “أولًا وقبل كل شيء، يجب أن أخبرك بأبسط الأشياء في عالم البشر، مثل العملة…”
وكانت المدرسة عطلة لقضاء العطلات. في العادة، كان والدها يقضي الشهرين التاليين في زيارة المكتبات الكبرى لتمضية الوقت خلال أشهر الخريف، لكن موريس كان يتصرف بغرابة وخمول اليوم لسبب ما.
أصبح القلق والعصبية على وجه هايدي أكثر وأكثر حدة. ضغطت على يد موريس الأخرى بقوة، وكانت كلماتها مليئة بقوة التهدئة من ردة الفعل، “بالطبع لدي أصدقاء، ولكن عن أي واحدة تتحدث…”
كان والدي يتصرف بهذه الطريقة منذ عودته من متجر السيد دنكان للتحف. ولم يذهب حتى إلى دراسته عندما عاد. هل حدث شيء خلال زيارته؟
“اوه صحيح لقد نسيت،” نقر موريس بخفة على صدغه وقال مع بعض التردد.
“هل انت بخير؟” أخيرًا لم تتمالك هايدي وانحنت لتسأل بقلق. “هل تشعر أنك لست على ما يرام؟”
بعد أن سألت مرتين على التوالي، سمع موريس أخيرًا صوت ابنته. رفع المؤرخ العجوز رأسه بسرعة، وشعر أن الطنين يهدأ قليلًا قبل أن يلوح بيده، “أنا بخير… أوه، ألم تذهبي إلى الكنيسة أو قاعة المدينة اليوم؟ لم تذهبي إلى العيادة أيضًا؟”
عرف موريس أنه يجب أن يكون شاكرًا لقدرته على الحفاظ على حياته وعقله. نعم، يعاني من بعض أعراض “الجنون النقدي”، ولكن بعد بعض التقييم الذاتي، كان موريس متأكدًا من أن المشكلة ستهدأ من تلقاء نفسها بعد فترة من الراحة.
“لقد أكملت بالفعل العمل من الكنيسة وقاعة المدينة. والعيادة مغلقة اليوم،” لم ترتخي حواجب هايدي المجعدة بعد الرد. “أتذكر أنك سألت ذلك هذا الصباح بالفعل.”
بدأ الخفقان في صدغ يزعج موريس، مما جعله يضرب رأسه بلطف بقبضته بدلًا من ذلك.
“اوه صحيح لقد نسيت،” نقر موريس بخفة على صدغه وقال مع بعض التردد.
ترددت هايدي، “أنا… لا أعرف من تتحدث، لكن حالتك تقلقني…”
كان يعلم أنه لم يكن في حالة جيدة. عرف الرجل هذا. ومع ذلك، لم يتمكن من شرح ذلك لابنته أيضًا. بعد كل شيء، كان الكشف عن وجود ظل الفضاء الفرعي الكامن داخل المدينة مسألة ضخمة. قد يغضب السيد دنكان ويلوث عقل هايدي في هذه العملية.
ظهر صوت طنين منخفض في رأسه مرة أخرى عند سماع اسم دنكان، الأمر الذي قطع تسلسل أفكار موريس. لكن سرعان ما هدأ الضجيج بعد لسعة، مما سمح لسلسلة أفكاره بالاستقرار للمرة الثانية.
ظهر صوت طنين منخفض في رأسه مرة أخرى عند سماع اسم دنكان، الأمر الذي قطع تسلسل أفكار موريس. لكن سرعان ما هدأ الضجيج بعد لسعة، مما سمح لسلسلة أفكاره بالاستقرار للمرة الثانية.
……
الضوضاء الساكنة، نتيجة العودة من متجر التحف هذا.
لم يعد بإمكان موريس سماع كلمات هايدي.
عرف موريس أنه يجب أن يكون شاكرًا لقدرته على الحفاظ على حياته وعقله. نعم، يعاني من بعض أعراض “الجنون النقدي”، ولكن بعد بعض التقييم الذاتي، كان موريس متأكدًا من أن المشكلة ستهدأ من تلقاء نفسها بعد فترة من الراحة.
“أوه، أوه، شيرلي، الفتاة القصيرة الآن، أليس كذلك؟” أظهرت أليس على الفور وجهًا مليئًا بالبهجة، كما لو كانت سعيدة بمقابلة شخص جديد. “سمعتك تقول إنها مثلي تمامًا… ما اسمها مرة أخرى؟ أميّ؟”
ولكن قبل أن تختفي الأعراض تمامًا، سيتعين عليه الاستمرار في إقلاق هايدي بهذه الطريقة.
أليس، “ما هو التهرب من الأجرة؟”
عبس موريس فجأة عندما تذكر أن ابنته كانت طبيبة نفسية بارعة، ولم يكن من الممكن السماح لها بمواصلة ملاحظة حالته العقلية.
توقف مؤقتًا وتنهد مرة أخرى، “آه، الآن بعد أن أفكر في الأمر، لا بد لي حقًا من فتح فصل دراسي معك ومع شيرلي.”
“هل تحدثت مع السيد دنكان عن أي شيء بالأمس؟ أشعر وكأنك كنت دائمًا شارد الذهن عندما عدت…” جاء صوت هايدي مرة أخرى.
……
“بعض… المواضيع في مجال المعرفة، معرفة عميقة جدًا،” لم يتمكن موريس من إخفاء المعلومات المتعلقة بـ “عجلة الشمس المرعبة” في ذهنه، مستذكرًا خبر ما كشفه السيد دنكان عن الوضع الحالي للشمس السوداء. تصرفت المعلومات كما لو كان لها عقل خاص بها، تتجول في رأسه مثل الطفيلي الذي يحاول التهام دماغه. “إنه يستهلك قدرتي العقلية، لذا لم أتمكن من اكتشافه بعد. لا مانع مني… على أية حال، دعينا لا نتحدث عن هذا الأمر. ماذا حدث للموعد مع صديقتك؟ ألم تقولي أنك ستذهبين إلى المسارح في يوم إجازتك؟”
كان والدي يتصرف بهذه الطريقة منذ عودته من متجر السيد دنكان للتحف. ولم يذهب حتى إلى دراسته عندما عاد. هل حدث شيء خلال زيارته؟
اندهشت هايدي، “… صديقة؟ لا أتذكر… من هو الصديق الذي حددت موعدًا معه؟ هل انت متأكد؟”
وكانت المدرسة عطلة لقضاء العطلات. في العادة، كان والدها يقضي الشهرين التاليين في زيارة المكتبات الكبرى لتمضية الوقت خلال أشهر الخريف، لكن موريس كان يتصرف بغرابة وخمول اليوم لسبب ما.
“هل أخطأت؟” فرك موريس صدغيه. لسبب ما، شعر فجأة بصدغيه ينبض كما لو أن نشوة قد سيطرت على عقله. “لكنني أتذكر بوضوح أنك قلت إنه كان هناك صديقة في اليوم السابق… ما اسمها؟ طويلة جدًا، وشخص أعرفه…”
ولكن من المعقول جدًا أن يفكر في الأمر.
بدأ الخفقان في صدغ يزعج موريس، مما جعله يضرب رأسه بلطف بقبضته بدلًا من ذلك.
“لقد أكملت بالفعل العمل من الكنيسة وقاعة المدينة. والعيادة مغلقة اليوم،” لم ترتخي حواجب هايدي المجعدة بعد الرد. “أتذكر أنك سألت ذلك هذا الصباح بالفعل.”
من الطبيعي أن يثير تصرف والدها قلق هايدي، التي كانت في البداية في حيرة من أمرها، لكنها الآن تشعر بالذعر تمامًا. القرفصاء للإمساك بيد المؤرخ العجوز، “هل أنت بخير؟ هل هو صداع؟ هل تريد…… هل أعطيك الاسترخاء المنوم أو التهدئة؟ أو ابحث عن طبيب آخر…”
هذه المرة لم يفقد عقله بمشاهدة العملاق. بل على العكس من ذلك، أعطاه الانطباع القوة لاختراق الستار غير المرئي الذي يحجب رؤيته حتى الآن.
“لست بحاجة إلى طبيب، لست بحاجة إليه،” لوح موريس بيده بقوة. وقد عاد الضجيج في رأسه مرة أخرى، ولكن هذه المرة، كان مختلفا عن سابقه. على عكس ما كان عليه من قبل، يبدو أن الصوت يحاول يائسًا نقل بعض المعلومات، ويوقظ شيئًا ما. يبدو الأمر كما لو أن وعيًا آخر قد استيقظ في ذهنه – كان هذا الوعي لا يزال ملكه، لكنه كان لديه انحراف طفيف عن تفكيره الحالي. “أنا فقط بحاجة إلى أن أتذكر شيئًا ما، أن أتذكر شيئًا مهمًا جدًا… هايدي، لديك صديقة، استمعي، لديك صديقة، شيء مهم جدًا…”
لقد فكر فقط في افتقار أليس إلى الحس السليم للعيش في عالم البشر. وما لم يأخذه بعين الاعتبار هو مدى هذا الجهل.
أصبح القلق والعصبية على وجه هايدي أكثر وأكثر حدة. ضغطت على يد موريس الأخرى بقوة، وكانت كلماتها مليئة بقوة التهدئة من ردة الفعل، “بالطبع لدي أصدقاء، ولكن عن أي واحدة تتحدث…”
دنكان، “…”
لم يعد بإمكان موريس سماع كلمات هايدي.
“آه… أثناء غياب شيرلي ونينا، من الأفضل أن أستمر في تعويض الدروس معك،” تنهد دنكان لأنه أجبر على التخلي عن خططه بعد الظهر. “أولًا وقبل كل شيء، يجب أن أخبرك بأبسط الأشياء في عالم البشر، مثل العملة…”
دوى انفجار مفاجئ داخل رأسه، وكان ذلك بمثابة إطلاق مؤقت لجميع الضوضاء المضغوطة مرة واحدة. بعد ذلك، اختفى الجمود الذي أصاب تفكيره تمامًا، مع تدفق العديد من الذكريات الغريبة إلى أعماق وعيه. لقد سقط في غيبوبة ورأى أشياءً – عملاقًا، مملوءًا بضوء النجوم، ملتويًا ومنصهرًا بواسطة مرايا محطمة، ثم رأى النيران الخضراء… أحرقت الضباب الذي كان يخيم على رأسه.
أصبح القلق والعصبية على وجه هايدي أكثر وأكثر حدة. ضغطت على يد موريس الأخرى بقوة، وكانت كلماتها مليئة بقوة التهدئة من ردة الفعل، “بالطبع لدي أصدقاء، ولكن عن أي واحدة تتحدث…”
هذه المرة لم يفقد عقله بمشاهدة العملاق. بل على العكس من ذلك، أعطاه الانطباع القوة لاختراق الستار غير المرئي الذي يحجب رؤيته حتى الآن.
أليس، “ما هو التهرب من الأجرة؟”
“أين فانا؟” فجأة رفع موريس رأسه وحدق في عيني هايدي.
“أوه، أوه، شيرلي، الفتاة القصيرة الآن، أليس كذلك؟” أظهرت أليس على الفور وجهًا مليئًا بالبهجة، كما لو كانت سعيدة بمقابلة شخص جديد. “سمعتك تقول إنها مثلي تمامًا… ما اسمها مرة أخرى؟ أميّ؟”
اندهشت هايدي، “… من هي فانا؟”
“إنه ليس شيئًا يجب أن نكون سعداء به!” طرق دنكان على الطاولة قائلًا، “وحتى شيرلي أفضل منك. على الأقل تعرف الفتاة كيفية التهرب من أجرة الحافلة عند ركوبها!”
“محققة الدولة المدينة، أحد أفضل أصدقائك، ابنة أخ المشرف دانتي…” قال موريس ببطء. استقر تنفسه، وعادت عيناه إلى عمقهما ووحدتهما السابقة. في الوقت الحالي، توجد ذكريتان مختلفتان تمامًا في عقليته، إحداهما يمكن التعرف عليها بوضوح، والأخرى بعيدة وغير مألوفة. تخيل اثنين من اللفائف التاريخية وضعت جنبا إلى جنب، وهذا ما يحدث معه. “كنت لا تذكري أليس كذلك؟”
“ماذا عنك؟ ماذا ستفعل يا أبي؟” تسأل بعد أن تفاجأت بموريس وهو يرفع المعطف من الحامل.
ترددت هايدي، “أنا… لا أعرف من تتحدث، لكن حالتك تقلقني…”
“اوه صحيح لقد نسيت،” نقر موريس بخفة على صدغه وقال مع بعض التردد.
“لا تقلقي بشأني. أنا في حالة جيدة جدًا الآن. وأيضًا، لست أنا الذي يجب أن نقلق بشأنه، إنها فانا،” وقف موريس فجأة، وتعبيره أكثر جدية من أي وقت مضى. “هايدي، ربما تكون هناك مشكلة كبيرة تحدث داخل أراضي مدينتنا. علينا أن نتخذ إجراءات.”
ظهر صوت طنين منخفض في رأسه مرة أخرى عند سماع اسم دنكان، الأمر الذي قطع تسلسل أفكار موريس. لكن سرعان ما هدأ الضجيج بعد لسعة، مما سمح لسلسلة أفكاره بالاستقرار للمرة الثانية.
نهضت هايدي دون وعي، وشعرت بعودة روح والدها مرة أخرى. أما لماذا؟ انها لا تزال لا تعرف ماذا. “إجراء؟ أي إجراء؟”
اندهشت هايدي، “… صديقة؟ لا أتذكر… من هو الصديق الذي حددت موعدًا معه؟ هل انت متأكد؟”
“اذهبي إلى الكاتدرائية الرئيسية، اذهب إلى الأسقف فالنتاين، وأخبريه…” قال موريس بسرعة لكنه توقف في المنتصف . بعد أن وزن ما يجب أن يقال، هز رأسه بعصبية، “لا، قد يكون حادث فانا أيضًا لأنها أدركت الحقيقة… ابحثي عن الأسقف فالنتاين. أخبريه أنك تطلبين اللجوء، أعلى درجات اللجوء. أخبريه أنني جعلتك تفعلين هذا، وأن أبرز مؤرخي بلاند هو الذي جعلك تفعلين هذا. ولا تقولي غير ذلك… “
قال موريس بصوت عميق، “… سأذهب إلى متجر التحف.”
استمعت هايدي في حالة ذهول. شعرت أن شيئًا خطيرًا وعاجلًا قد يحدث، أشياء لا يمكن قولها علنًا. وتحكمت في رغبتها في السؤال، واستعدت وفقًا لتعليمات والدها.
توقف مؤقتًا وتنهد مرة أخرى، “آه، الآن بعد أن أفكر في الأمر، لا بد لي حقًا من فتح فصل دراسي معك ومع شيرلي.”
“ماذا عنك؟ ماذا ستفعل يا أبي؟” تسأل بعد أن تفاجأت بموريس وهو يرفع المعطف من الحامل.
بعد أن سألت مرتين على التوالي، سمع موريس أخيرًا صوت ابنته. رفع المؤرخ العجوز رأسه بسرعة، وشعر أن الطنين يهدأ قليلًا قبل أن يلوح بيده، “أنا بخير… أوه، ألم تذهبي إلى الكنيسة أو قاعة المدينة اليوم؟ لم تذهبي إلى العيادة أيضًا؟”
قال موريس بصوت عميق، “… سأذهب إلى متجر التحف.”
هذه المرة لم يفقد عقله بمشاهدة العملاق. بل على العكس من ذلك، أعطاه الانطباع القوة لاختراق الستار غير المرئي الذي يحجب رؤيته حتى الآن.
اللهم أنت الله الواحد الأحد، نشكو إليك ضعف قوتنا وقلة حيلتنا، اللهم إنا مغلوبون فانتصر. اللهم انصر اخواننا في فلسطين وارحم شهداءهم.
شعر دنكان بأنه كان مهملًا.
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
كان يعلم أنه لم يكن في حالة جيدة. عرف الرجل هذا. ومع ذلك، لم يتمكن من شرح ذلك لابنته أيضًا. بعد كل شيء، كان الكشف عن وجود ظل الفضاء الفرعي الكامن داخل المدينة مسألة ضخمة. قد يغضب السيد دنكان ويلوث عقل هايدي في هذه العملية.
وكانت المدرسة عطلة لقضاء العطلات. في العادة، كان والدها يقضي الشهرين التاليين في زيارة المكتبات الكبرى لتمضية الوقت خلال أشهر الخريف، لكن موريس كان يتصرف بغرابة وخمول اليوم لسبب ما.
هذه المرة لم يفقد عقله بمشاهدة العملاق. بل على العكس من ذلك، أعطاه الانطباع القوة لاختراق الستار غير المرئي الذي يحجب رؤيته حتى الآن.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
