كيفن
الفصل 123. كيفن
“كان الكثير من الناس يشعرون بالدوار الشديد من الإرهاق لدرجة أنه تم جرهم عن طريق الخطأ إلى البحر بواسطة الحبال. ثم اختفوا”.
2 أبريل، السنة التاسعة للعبور،
مع تقدم الرحلة، كان من المتوقع أن يزورني الأرق مرة أخرى. كانت أدوية الطبيب كافية لإبقائي في السرير، لكنها لم تمنعني من الحصول على الأحلام.
إنه يومنا التاسع والعشرون في البحر. نحن نقترب من جزيرة إعادة الإمداد. منذ حادثة الزعانف، لم نواجه أي أزمة كبيرة.
“شخص حي؟ هل أنت متأكد؟”
مع تقدم الرحلة، كان من المتوقع أن يزورني الأرق مرة أخرى. كانت أدوية الطبيب كافية لإبقائي في السرير، لكنها لم تمنعني من الحصول على الأحلام.
بينما كان يتذكر تجاربه على متن السفينة، غمرت موجة من الحزن كيفن. روى قصته وهو يخفف من حزنه.
لم يكن كابوسا نموذجيا. في الواقع، يمكن اعتباره حلماً جميلاً. حلمت أنني عدت إلى السطح وأستطيع أن أتعرض لأشعة الشمس مرة أخرى. لقد وجدت عائلتي. لقد عانقوني بنشوة. لقد ظنوا أنني ميت منذ فترة طويلة.
“شخص حي؟ هل أنت متأكد؟”
كنت مستلقيًا على الأريكة وأتناول الفواكه المتنوعة في العالم السطحي، وأخبرتهم عن لقاءاتي غير العادية في المناظر البحرية الجوفية.
بينما كان يتذكر تجاربه على متن السفينة، غمرت موجة من الحزن كيفن. روى قصته وهو يخفف من حزنه.
كانت آنا بجواري. إليزابيث أيضا. لقد تابعوني.
يقود تشارلز طاقمه، ويتجه مباشرة نحو الباب. مع ركلة قوية، طار الباب مفتوحا. رأى تشارلز شخصًا يرتجف وهو يركض بارتباك نحو الطرف البعيد من المفصورة.
_________________________
———————–
بانغ! بانغ! بانغ!
“تحدث بوضوح! من أنت؟”
جاءت سلسلة من أصوات الطرق من باب حجرة القبطان.
وسرعان ما أصبح ناروال بجوار قارب الصيد الصغير. كان سطح السفينة عبارة عن فوضى عشوائية من شباك الصيد والحبال الفوضوية المتراكمة فوق بعضها البعض.
“ما الأمر؟” صاح تشارلز:
“أيها القبطان، هناك شخص حي على تلك السفينة،” أبلغ أودريك.
“أنا… اكتشفت… شيئًا. تعال… وألقِ نظرة…” تمفصل الضمادات ببطء من خارج المقصورة.
بانغ!
ولم يخرج تشارلز على الفور. وسرعان ما خربش بقلمه.
عند سماع رد الرجل غير ذي الصلة، أراد ديب الغاضب الاندفاع نحوه وتعليمه درسًا، لكن تشارلز أوقفه.
______________
يبدو أن مساعد الأول يبحث عني. آمل أن يكون شيئًا جيدًا.
يبدو أن مساعد الأول يبحث عني. آمل أن يكون شيئًا جيدًا.
في الظروف العادية، لن تعمل قوارب الصيد إلا في المناطق الآمنة المستكشفة جيدًا. كان إلقاء الشباك في مناطق غير مستكشفة أمرًا محظورًا لأنه لم يكن معروفًا ما إذا كان البشر سيكونون المفترس أو الفريسة من خلال القيام بذلك.
———————–
بعد الانتهاء من روايته، انفجر كيفن في البكاء مرة أخرى. بدا ممتدًا على الأرض عاجزًا إلى حد ما.
بعد أن كتب الجملة الختامية المناسبة لمدخل مذكراته، أغلق تشارلز دفتر الملاحظات ومشى لفتح الباب.
بينما كان يتذكر تجاربه على متن السفينة، غمرت موجة من الحزن كيفن. روى قصته وهو يخفف من حزنه.
“املأني بالتفاصيل بينما نتحرك. ماذا اكتشفت؟ هل نحن في خطر؟” قام تشارلز بسحب الضمادات نحو سطح السفينة.
“أنا… اكتشفت… شيئًا. تعال… وألقِ نظرة…” تمفصل الضمادات ببطء من خارج المقصورة.
“أ… سفينة… سفينة غريبة حقًا…”
“تحدث بوضوح! من أنت؟”
وصل تشارلز على سطح السفينة، والتقطت عيناه على الفور السفينة التي كان يتحدث عنها الضمادات. قبل ناروال مباشرة، كانت سفينة حديدية قديمة متداعية تنجرف مع التيارات وتتجه نحوها.
بانغ!
ويشير عدم وجود منافذ مدافع على السطحين الأمامي والخلفي إلى أن السفينة الغريبة لم تكن سفينة استكشاف ولا سفينة حربية.
تحول مصاص الدماء إلى خفاش وطار باتجاه السفينة. وسرعان ما دار حول السفينة قبل أن يعود.
برؤيته الممتازة، اكتشف تشارلز شباك الصيد على سطح السفينة الصغيرة. “من ذا الذي يتجرأ على الصيد في المياه غير المأهولة؟”
“نعم، أنا متأكد جدًا. كمصاص دماء، من المستحيل أن أخطئ في الطعام.”
في الظروف العادية، لن تعمل قوارب الصيد إلا في المناطق الآمنة المستكشفة جيدًا. كان إلقاء الشباك في مناطق غير مستكشفة أمرًا محظورًا لأنه لم يكن معروفًا ما إذا كان البشر سيكونون المفترس أو الفريسة من خلال القيام بذلك.
انطلقت طلقة نارية، وانهار هذا الشخص على الأرض.
“أيها القبطان، لماذا لا نتجاهلها ونغادر؟ ماذا لو كانت سفينة أشباح؟” اقترح المساعد الثاني كونور.
كانت آنا بجواري. إليزابيث أيضا. لقد تابعوني.
“قد لا يكون الأمر كذلك بالضرورة. نحن بالفعل في المياه القريبة من جزيرة الإمداد. هناك احتمال أن تأتي سفينة الصيد من تلك الجزيرة. أودريك، حلّق فوقها وألقِ نظرة. “
الفصل 123. كيفن
إذا كانت السفينة بالفعل من جزيرة الإمداد، ربما يمكنه الحصول على بعض المعلومات الاستخبارية عن جزيرة الإمداد منها. على الأقل لن يندفع بشكل أعمى إلى ذلك المكان.
“أيها القبطان، هناك شخص حي على تلك السفينة،” أبلغ أودريك.
تحول مصاص الدماء إلى خفاش وطار باتجاه السفينة. وسرعان ما دار حول السفينة قبل أن يعود.
في الظروف العادية، لن تعمل قوارب الصيد إلا في المناطق الآمنة المستكشفة جيدًا. كان إلقاء الشباك في مناطق غير مستكشفة أمرًا محظورًا لأنه لم يكن معروفًا ما إذا كان البشر سيكونون المفترس أو الفريسة من خلال القيام بذلك.
“أيها القبطان، هناك شخص حي على تلك السفينة،” أبلغ أودريك.
_________________________
“شخص حي؟ هل أنت متأكد؟”
عند سماع رد الرجل غير ذي الصلة، أراد ديب الغاضب الاندفاع نحوه وتعليمه درسًا، لكن تشارلز أوقفه.
“نعم، أنا متأكد جدًا. كمصاص دماء، من المستحيل أن أخطئ في الطعام.”
بعد أن كتب الجملة الختامية المناسبة لمدخل مذكراته، أغلق تشارلز دفتر الملاحظات ومشى لفتح الباب.
“قم بتوجيه السفينة أقرب. وأبلغ السفن الأخرى لتكون على أهبة الاستعداد.”
إنه يومنا التاسع والعشرون في البحر. نحن نقترب من جزيرة إعادة الإمداد. منذ حادثة الزعانف، لم نواجه أي أزمة كبيرة.
وسرعان ما أصبح ناروال بجوار قارب الصيد الصغير. كان سطح السفينة عبارة عن فوضى عشوائية من شباك الصيد والحبال الفوضوية المتراكمة فوق بعضها البعض.
انطلقت طلقة نارية، وانهار هذا الشخص على الأرض.
طبقة سميكة من نشارة الحديد تغطي آلة المرساة. وأشاروا إلى أن السفينة لم تتم صيانتها من قبل بحارتها لفترة طويلة.
———————–
ولكن انطلاقا من المظهر، فإن السفينة لم تكن مختلفة عن قارب صيد عادي يستخدمه البشر. كانت قوارب مثل هذه مشهدًا مألوفًا عند دخولها وخروجها من ميناء أرخبيل المرجان بشكل يومي.
#Stephan
“أين ذلك الشخص الحي الذي تحدثت عنه؟” استفسر تشارلز.
كانت آنا بجواري. إليزابيث أيضا. لقد تابعوني.
“في المقصورة. استخدمت السونار الخاص بي واكتشفت أنه يلقي نظرة خاطفة علي من خلف الباب.”
_________________________
يقود تشارلز طاقمه، ويتجه مباشرة نحو الباب. مع ركلة قوية، طار الباب مفتوحا. رأى تشارلز شخصًا يرتجف وهو يركض بارتباك نحو الطرف البعيد من المفصورة.
إذا كانت السفينة بالفعل من جزيرة الإمداد، ربما يمكنه الحصول على بعض المعلومات الاستخبارية عن جزيرة الإمداد منها. على الأقل لن يندفع بشكل أعمى إلى ذلك المكان.
بانغ!
كانت آنا بجواري. إليزابيث أيضا. لقد تابعوني.
انطلقت طلقة نارية، وانهار هذا الشخص على الأرض.
“دعه يتكلم”.
اندفع ديب وبحارته إلى الأمام وألقوا القبض على الرجل في منتصف العمر. بدا وكأنه في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره، وكان يرتدي ثيابًا أشعثًا، وكان وجهه هزيلًا.
“لا مشكلة. فقط أسأل، وسأجيب بأفضل ما أستطيع. منزلي في جزيرة الظل.”
“لا تقتلني! أنا لم أقتلهم! لقد كانوا العبيد الآخرين!! أنا لست متورطًا!!”
“كان الكثير من الناس يشعرون بالدوار الشديد من الإرهاق لدرجة أنه تم جرهم عن طريق الخطأ إلى البحر بواسطة الحبال. ثم اختفوا”.
بينما كان الرجل على الطرف المتلقي لضوء الشعلة الساطع، قام بتغطية عينيه بيديه ونفى بشدة أي تورط له.
“هل تعلم؟ لقد امتصت الحبال الموجودة في البحر المياه المالحة وتضخمت حتى سمك معصم الرجل. وعادة ما يكون عددها مائة على الأقل. لمنع الأسماك من التشابك، نحتاج إلى لف هذه العشرات من مئات الأمتار من الحبال يدويًا بشكل أنيق على الرافعة ثم نستخدم أيدينا لتدوير الرافعة لسحب الأسماك للأعلى.”
“تحدث بوضوح! من أنت؟”
______________
عند سماع صوت تشارلز العميق، خفض كيفن كارل يديه ببطء. عندما وضع عينيه على ملابس المجموعة التي أمامه، ارتجف قليلاً، وبدأت الدموع تتدفق دون حسيب ولا رقيب. انفجرت صرخة عميقة مدوية من الرجل.
برؤيته الممتازة، اكتشف تشارلز شباك الصيد على سطح السفينة الصغيرة. “من ذا الذي يتجرأ على الصيد في المياه غير المأهولة؟”
“أنتم يا رفاق لستم قراصنة!! أنتم لستم قراصنة من هناك. أستطيع العودة إلى المنزل!! أستطيع أخيرًا العودة إلى المنزل!”
“كنت تاجر مجوهرات ثريًا حقًا. لدي منزل كبير أتيت منه. طالما عدتني، فإن المنزل ملكك.”
“توقف عن البكاء الآن. من أنت؟ ومن أين هذه السفينة؟”
———————–
يحدق كيفن في الشاب ذو حدقتين أسودتين غير عاديتين، مسح المخاط عن وجهه ووقف. أعاقت عصبيته الشديدة حديثه حيث قدم إجابة غير متماسكة. “يمكنك بالتأكيد أن تأخذني إلى المنزل، أليس كذلك؟
“في النهاية، لم تعد مجموعة من العبيد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن. قاوموا لكن القراصنة كان لديهم أسلحة نارية وأسلحة. لدينا فقط السكاكين المستخدمة لتقطيع الحبار. مات الكثير من الناس. حقا، مات الكثير. كلهم ماتوا. أنا الوحيد المتبقي.”
“كنت تاجر مجوهرات ثريًا حقًا. لدي منزل كبير أتيت منه. طالما عدتني، فإن المنزل ملكك.”
“لا مشكلة. فقط أسأل، وسأجيب بأفضل ما أستطيع. منزلي في جزيرة الظل.”
“أجب علي أولاً. ما هو دورك على هذه السفينة، ومن أين هذه السفينة؟”
“ما الأمر؟” صاح تشارلز:
بينما كان يتذكر تجاربه على متن السفينة، غمرت موجة من الحزن كيفن. روى قصته وهو يخفف من حزنه.
“أنتم يا رفاق لستم قراصنة!! أنتم لستم قراصنة من هناك. أستطيع العودة إلى المنزل!! أستطيع أخيرًا العودة إلى المنزل!”
“أنا عبد على متن قارب الصيد هذا. كان هؤلاء القراصنة يضربونني يوميًا ويجعلونني أعمل ثمانية عشر ساعة يوميًا. وفي بعض الأحيان، أضطر إلى العمل لمدة 40 ساعة متواصلة دون أي راحة. أنا متعب جدًا، متعب حقًا.”
———————–
عند سماع رد الرجل غير ذي الصلة، أراد ديب الغاضب الاندفاع نحوه وتعليمه درسًا، لكن تشارلز أوقفه.
“هل تعلم؟ لقد امتصت الحبال الموجودة في البحر المياه المالحة وتضخمت حتى سمك معصم الرجل. وعادة ما يكون عددها مائة على الأقل. لمنع الأسماك من التشابك، نحتاج إلى لف هذه العشرات من مئات الأمتار من الحبال يدويًا بشكل أنيق على الرافعة ثم نستخدم أيدينا لتدوير الرافعة لسحب الأسماك للأعلى.”
“دعه يتكلم”.
“أ… سفينة… سفينة غريبة حقًا…”
في المقصورة ذات الإضاءة الخافتة، كان الجميع آذانًا صاغية بينما كان العبد يتحدث عن تجربته المأساوية.
2 أبريل، السنة التاسعة للعبور،
“هل تعلم؟ لقد امتصت الحبال الموجودة في البحر المياه المالحة وتضخمت حتى سمك معصم الرجل. وعادة ما يكون عددها مائة على الأقل. لمنع الأسماك من التشابك، نحتاج إلى لف هذه العشرات من مئات الأمتار من الحبال يدويًا بشكل أنيق على الرافعة ثم نستخدم أيدينا لتدوير الرافعة لسحب الأسماك للأعلى.”
بانغ! بانغ! بانغ!
“كان الكثير من الناس يشعرون بالدوار الشديد من الإرهاق لدرجة أنه تم جرهم عن طريق الخطأ إلى البحر بواسطة الحبال. ثم اختفوا”.
ولكن انطلاقا من المظهر، فإن السفينة لم تكن مختلفة عن قارب صيد عادي يستخدمه البشر. كانت قوارب مثل هذه مشهدًا مألوفًا عند دخولها وخروجها من ميناء أرخبيل المرجان بشكل يومي.
“التعب الدائم والتعرض للخطر كان شيئًا، لكن عندما صفعوني أو حتى ركلوني دون سبب، كان الأمر مختلفًا. جعلوني أستلقي على الأرض وركلوني في رأسي”.
بعد أن كتب الجملة الختامية المناسبة لمدخل مذكراته، أغلق تشارلز دفتر الملاحظات ومشى لفتح الباب.
“كلما ركلوا أكثر، ارتفعت الأصوات في رأسي. نحن لسنا حتى بشر بالنسبة لهم؛ نحن مجرد حيوانات في عيونهم!”
#Stephan
“في النهاية، لم تعد مجموعة من العبيد قادرة على تحمل الأمر بعد الآن. قاوموا لكن القراصنة كان لديهم أسلحة نارية وأسلحة. لدينا فقط السكاكين المستخدمة لتقطيع الحبار. مات الكثير من الناس. حقا، مات الكثير. كلهم ماتوا. أنا الوحيد المتبقي.”
“نعم، أنا متأكد جدًا. كمصاص دماء، من المستحيل أن أخطئ في الطعام.”
بعد الانتهاء من روايته، انفجر كيفن في البكاء مرة أخرى. بدا ممتدًا على الأرض عاجزًا إلى حد ما.
جاءت سلسلة من أصوات الطرق من باب حجرة القبطان.
“هل هم القراصنة من سوتوم؟” سأل تشارلز مع عبوس طفيف.
“املأني بالتفاصيل بينما نتحرك. ماذا اكتشفت؟ هل نحن في خطر؟” قام تشارلز بسحب الضمادات نحو سطح السفينة.
134 عذبتها المؤسسة في الماضي، والآن بدأت في تعذيب البشر الآخرين. متى ستنتهي هذه الحلقة المفرغة؟
اندفع ديب وبحارته إلى الأمام وألقوا القبض على الرجل في منتصف العمر. بدا وكأنه في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره، وكان يرتدي ثيابًا أشعثًا، وكان وجهه هزيلًا.
أومأ كيفن بقوة. “نعم، العبيد الذين لا يستطيعون بيعهم سيتم إعادتهم إلى جزيرة سكاي ووتر وإرسالهم للصيد. أيها القبطان، سيدي، يمكنك بالتأكيد أن تأخذني إلى المنزل، أليس كذلك؟”
لم يكن كابوسا نموذجيا. في الواقع، يمكن اعتباره حلماً جميلاً. حلمت أنني عدت إلى السطح وأستطيع أن أتعرض لأشعة الشمس مرة أخرى. لقد وجدت عائلتي. لقد عانقوني بنشوة. لقد ظنوا أنني ميت منذ فترة طويلة.
“من أين أنت ؟ طالما أنك تخبرني بكل ما تعرفه، يمكنني بالتأكيد أن آخذك إلى المنزل.”
بانغ! بانغ! بانغ!
“لا مشكلة. فقط أسأل، وسأجيب بأفضل ما أستطيع. منزلي في جزيرة الظل.”
“كنت تاجر مجوهرات ثريًا حقًا. لدي منزل كبير أتيت منه. طالما عدتني، فإن المنزل ملكك.”
احااااا…
“التعب الدائم والتعرض للخطر كان شيئًا، لكن عندما صفعوني أو حتى ركلوني دون سبب، كان الأمر مختلفًا. جعلوني أستلقي على الأرض وركلوني في رأسي”.
#Stephan
مع تقدم الرحلة، كان من المتوقع أن يزورني الأرق مرة أخرى. كانت أدوية الطبيب كافية لإبقائي في السرير، لكنها لم تمنعني من الحصول على الأحلام.
#Stephan
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
