عربة التنين البرونزية
الفصل 134: عربة التنين البرونزية
أما بالنسبة لحوت تنين البحر المحرم تحت السطح، فكل ما يمكن رؤيته هو ظل الغامض للعملاق.
أشرقت الشمس فوق البحر المحرم، مما تسبب في عواء الأمواج الهائجة إلى السماء. تسببت الأمواج المتلاطمة في زبد الماء الأسود وتناثره على الدرع الدفاعي حول قارب روح شو تشينغ. عندما وقف عند المقدمة ينظر إلى البحر، تحركت يده في أختام تعويذة، مما تسبب في تقلبات قوة الروحية في الانتشار وتبديد الطفرة التي جلبتها المياه المتناثرة.
“في رأيي، لا يهم عدد الأحجار الروحية التي أنفقها على قارب طائر العنقاء. كل ما يهمني هو أن القارب يمكن أن يعزز حلمي. وما هو حلمي، قد تسألِ؟ يجب أن تكون مثل طائر العنقاء وتحلق عبر قبة السماء.
على غرار الوجه المكسور للإله أعلاه، تسبب البحر المحرم الذي أحاط قارة نانهوانغ إلى الأبد في شعور البشر بالرهبة والخشوع. لم يكن ذلك فقط لأن البحر واسعا وعميقا، ولكن أيضًا لأنه غامضًا إلى الأبد في قلوب البشر. كان هذا الشعور بالغموض هو الذي ملأ قلب شو تشينغ وهو يحدق في الأفق البعيد حيث تلامس السماء والبحر المحرم بعضهما البعض.
بالمقارنة مع البحر الشاسع، بدت القوارب والسفن القادمة والخارجة من أعين الدم السبعة وكأنها ريش صغير ينجرف على الماء. الناس على قوارب الروح كانوا متشابهين.
نظر شو تشينغ إلى اللاحدود وشعر بالضئيلة.
1. القرش المذكور هنا يحمل نفس الاسم باللغة الصينية مثل ميغالودون. هناك مخلوقات عرضية في هذه الرواية أسماؤها هي نفس أسماء الديناصورات (أحيانا الديناصورات الشائعة، وأحيانا أخرى غامضة). في اللغة الصينية، غالبا ما تحتوي الديناصورات على كلمة “تنين” في اسمها، وعادة ما تبدو ملونة ورائعة للغاية. على سبيل المثال، ستيجوصور هو “تنين السيف”. في رأيي، عادة ما يكون استخدام أسماء الديناصورات الإنجليزية سخيفا. علاوة على ذلك، عندما ترى هذه المخلوقات في ألعاب xianxia وما إلى ذلك، فإنها غالبا لا تبدو مثل الديناصورات، بل التنانين أو الوحوش الأخرى التي تشترك ببساطة في نفس اسم الديناصورات. لذلك، سأقوم إما بترجمة أسماء هذه المخلوقات مباشرة (على سبيل المثال باستخدام “تنين السيف” )، أو سأقوم بإنشاء ترجمات شبه مباشرة تتعلق بالطريقة التي يتم بها وصف المخلوقات. سأدرج أيضًا شرحا في الحاشية السفلية عندما يحدث هذا. هذا اختيار أسلوبي. فهمت أن بعض الناس قد يعتقدون أن استخدام أسماء الديناصورات أمر أكثر روعة، وأنا أحترم ذلك. لكن بالنسبة لهذه الترجمة، سأميل إلى أسلوب ترجمة أكثر روعة أشعر أنه يناسب الأنواع الخيالية.
تذكر سجلات البحر أنه عندما يذهب التلاميذ إلى البحر لأول مرة، فإنهم يشعرون بأنهم صغار. إنه رد فعل طبيعي. في الوقت نفسه، يجعلك ترغب في الخروج وقهر العالم.
عندما نظر شو تشينغ إلى المياه الاسود، أدرك أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يخرج فيها إلى البحر. كانت أيضًا المرة الأولى التي يرى فيها البحر من البحر. ومع ذلك، لم يشعر بالحاجة إلى غزو العالم. لم يكن لديه مثل عليا أو تطلعات سامية. أراد فقط البقاء على قيد الحياة في العالم الفوضوي. وإذا تمكن من تحسين حياته قليلًا، فسيكون ذلك أفضل.
2. يشير جانب “التنين” في هذه العربة إلى أنه شيء مرتبط بملك أو إمبراطور.
وهكذا، كان بيقظة كاملة أن شو تشينغ جلس متربع للزراعة، بينما كان يراقب في نفس الوقت كل شيء من حوله.
على غرار الوجه المكسور للإله أعلاه، تسبب البحر المحرم الذي أحاط قارة نانهوانغ إلى الأبد في شعور البشر بالرهبة والخشوع. لم يكن ذلك فقط لأن البحر واسعا وعميقا، ولكن أيضًا لأنه غامضًا إلى الأبد في قلوب البشر. كان هذا الشعور بالغموض هو الذي ملأ قلب شو تشينغ وهو يحدق في الأفق البعيد حيث تلامس السماء والبحر المحرم بعضهما البعض.
أما بالنسبة للقارب الرئيسي، فقد أشارت تقلبات القوة الروحية المنبعثة منه إلى أنه ربما أنه من الدرجة الثامنة أو التاسعة. بدا مذهلا، كونه ذهبي اللون، مع ريش ذهبي في كل مكان يتلألأ في الشمس. كان متفاخرًا بشكل خاص على عكس المياه السوداء للبحر المحرم. في الواقع، بدا وكأنه دجاجة تنشر ذيلها على أمل أن تبدو مثل الطاووس. إجمالا، مبتذلة وغير أنيقة.
مر الوقت دون أي شيء سوى تحطم الأمواج. ومع ذلك، في حوالي الظهر، لفتت انتباهه ضجة من خلفه.
عندما نظر شو تشينغ إلى المياه الاسود، أدرك أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يخرج فيها إلى البحر. كانت أيضًا المرة الأولى التي يرى فيها البحر من البحر. ومع ذلك، لم يشعر بالحاجة إلى غزو العالم. لم يكن لديه مثل عليا أو تطلعات سامية. أراد فقط البقاء على قيد الحياة في العالم الفوضوي. وإذا تمكن من تحسين حياته قليلًا، فسيكون ذلك أفضل.
تم تصميم المقدمة لتبدو مثل طائر الفينيق، لذلك كان يجب أن تبدو أنيقة ورشيقة. ولكن مع كل الذهب والزينة الأخرى، بدا أن طائر الفينيق قد فقد روحه، وكان قلقا من أن الآخرين قد لا يلاحظون ذلك.
عيون تومض، نظر من فوق كتفه.
وهكذا، كان بيقظة كاملة أن شو تشينغ جلس متربع للزراعة، بينما كان يراقب في نفس الوقت كل شيء من حوله.
“في رأيي، لا يهم عدد الأحجار الروحية التي أنفقها على قارب طائر العنقاء. كل ما يهمني هو أن القارب يمكن أن يعزز حلمي. وما هو حلمي، قد تسألِ؟ يجب أن تكون مثل طائر العنقاء وتحلق عبر قبة السماء.
قادمة من اتجاه ميناء أعين الدم السبعة كان هناك سبعة أو ثمانية قارب الروح، والناس على متنها يصدرون قدرا كبيرًا من الضوضاء.
بالمقارنة مع البحر الشاسع، بدت القوارب والسفن القادمة والخارجة من أعين الدم السبعة وكأنها ريش صغير ينجرف على الماء. الناس على قوارب الروح كانوا متشابهين.
لم يكن الصوت الذي حمله النسيم إلى شو تشينغ سوى الشخص الذي وصفه القائد بأنه أحمق، تشاو تشونغ هنغ. وقف على سطح قاربه الذهبي المسمى العنقاء، وبجانبه امرأة شابة ترتدي رداء داويست أرجواني شاحب. بدت في العشرينات من عمرها، ساحرة ونحيفة، ثوبها يجعلها تبدو وكأنها زهرة ارجوانية جميلة. عندما تحدث تشاو تشونغ هنغ، كان جبينها مجعدا قليلًا كما لو ان صبرها ينفذ. عندما تسبب نسيم البحر في تأرجح ثوبها الأرجواني، لاحظت شو تشينغ على قاربه الروح في المسافة.
بخلاف قوارب الروح في الموضع الرائد، بدا أن معظمهم من الدرجة الخامسة أو السادسة.
أما بالنسبة للقارب الرئيسي، فقد أشارت تقلبات القوة الروحية المنبعثة منه إلى أنه ربما أنه من الدرجة الثامنة أو التاسعة. بدا مذهلا، كونه ذهبي اللون، مع ريش ذهبي في كل مكان يتلألأ في الشمس. كان متفاخرًا بشكل خاص على عكس المياه السوداء للبحر المحرم. في الواقع، بدا وكأنه دجاجة تنشر ذيلها على أمل أن تبدو مثل الطاووس. إجمالا، مبتذلة وغير أنيقة.
أشرقت الشمس فوق البحر المحرم، مما تسبب في عواء الأمواج الهائجة إلى السماء. تسببت الأمواج المتلاطمة في زبد الماء الأسود وتناثره على الدرع الدفاعي حول قارب روح شو تشينغ. عندما وقف عند المقدمة ينظر إلى البحر، تحركت يده في أختام تعويذة، مما تسبب في تقلبات قوة الروحية في الانتشار وتبديد الطفرة التي جلبتها المياه المتناثرة.
“الأخت الكبرى، آمل أيضًا أن يكون لدي رفيق يحلق بجانبي، ويرى المناظر الجميلة معي، ويشاركني مشاكلي.”
تم تصميم المقدمة لتبدو مثل طائر الفينيق، لذلك كان يجب أن تبدو أنيقة ورشيقة. ولكن مع كل الذهب والزينة الأخرى، بدا أن طائر الفينيق قد فقد روحه، وكان قلقا من أن الآخرين قد لا يلاحظون ذلك.
عند رؤيته، ضاقت عيون شو تشينغ، وأخرج خنجرًا.
أما بالنسبة للشابة، فإن الشمس المشرقة في عينيها جعلت من المستحيل عليها رؤية وجه شو تشينغ بوضوح. ومع ذلك، هناك شيء عنه تعلم أنها لن تنساه.
عند رؤيته، ضاقت عيون شو تشينغ، وأخرج خنجرًا.
في النهاية، بدأت الشمس في الغروب، واستعد شو تشينغ لأول ليلة له في البحر. ربما لأن هذا الجزء من البحر كان قريبا جدًا من أعين الدم السبعة، لم يتعرض لأي مخاطر خلال النهار.
كانت عاصمة عيون الدم السبعة مكانا خطيرا ووحشيا، ولكن على الأقل كانت هناك قواعد هناك. على سبيل المثال، لا يمكن لمزارعي بناء الأساس أن يتسببوا في مشاكل لمزارعي تكثيف تشي. لكن شو تشينغ عرف أن هناك قاعدة واحدة فقط في البحر، وهي … الضعفاء فريسة للأقوياء.
أما بالنسبة لحوت تنين البحر المحرم تحت السطح، فكل ما يمكن رؤيته هو ظل الغامض للعملاق.
بوجه شاحب، خرج إلى السطح الرئيسي ووقف بجانب المقدمة، ونظر إلى بتجاه العملاق.
لا يهم إذا كنت تتعامل مع البشر أو غير البشر. لا يهم إذا كنت تتعامل مع زملائك أعضاء الطائفة، أو الكائنات الخطرة الأصلية في البحر المحرم. إذا واجهت عدوا على مستوى بناء الأساس، فقد تموت في لحظة.
كانت صرخة الحوت مثل شيء من الماضي القديم، مثل الناي الذي يتردد صداه لجعل كل شيء ساكنا وفارغا. ثم تحطم الحوت، مما أدى إلى رش الماء وقطع شو تشينغ والشابة.
هنا، يمكن لأي شخص أن يكون عدوا.
في مرحلة معينة، لوح شو تشينغ بيده، مما تسبب في تكوين العديد من قطرات الماء خارج الدرع مباشرة وإنشاء منطقة عازلة. بهذه الطريقة، لن تقتل أي من الأسماك نفسها عن طريق الخطأ من ضرب الدرع. أكدت سجلات البحر أنه عندما خرج تلاميذ القمة السابعة إلى البحر المحرم، يجب عليهم تجنب قتل وحوش البحر قدر الإمكان. يمكن أن يجذب قتل وحوش البحر انتباه الوحوش الساكنة في أعماق البحر.
مع اقتراب قارب الروح المتفاخر، سمع شو تشينغ صوتًا من سطح السفينة يكرهه، يحمله إليه نسيم البحر.
كانت صرخة الحوت مثل شيء من الماضي القديم، مثل الناي الذي يتردد صداه لجعل كل شيء ساكنا وفارغا. ثم تحطم الحوت، مما أدى إلى رش الماء وقطع شو تشينغ والشابة.
مع سحب العملاق لعربة التنين، ومع كل خطوة يتم اتخاذها، تتصاعد كميات هائلة من الطمي من قاع البحر. يبدو أنه يمر ببساطة. وبفضل المسافة، لم يتمكن شو تشينغ من رؤيته بوضوح. ومع ذلك، على الرغم من المسافة، اخترق صوت الطحن لكل خطوة قلبه وعقله، وملأه بالخوف، وجعله يرتجف غريزيا.
“الأخت الكبرى، يشعر الكثير من الناس بالفضول حول عدد الأحجار الروحية التي أنفقتها على قارب طائر العنقاء. بصراحة، لا أريد الخوض في ذلك، لأن معظم الناس يصابون بالاكتئاب عندما يسمعون التفاصيل. كما أنا متأكد من أنكِ تعرفين، بالنسبة لأشخاص مثلنا، فإن الأحجار الروحية هي مصدر دائم للإحباط.
_________________
الحق يقال، أنا لا أفكر كثيرا في الأحجار الروحية. عندما كانت الطائفة تضع تصنيفات القارب الروح، سألوني عن رأيي في ذلك. لقد أرادوا حقا أن يحتل قاربي المرتبة السابعة عشرة. على أي حال، أنا لا أهتم حقا بهذا النوع من الأشياء.
“في رأيي، لا يهم عدد الأحجار الروحية التي أنفقها على قارب طائر العنقاء. كل ما يهمني هو أن القارب يمكن أن يعزز حلمي. وما هو حلمي، قد تسألِ؟ يجب أن تكون مثل طائر العنقاء وتحلق عبر قبة السماء.
عندما نظر شو تشينغ إلى المياه الاسود، أدرك أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يخرج فيها إلى البحر. كانت أيضًا المرة الأولى التي يرى فيها البحر من البحر. ومع ذلك، لم يشعر بالحاجة إلى غزو العالم. لم يكن لديه مثل عليا أو تطلعات سامية. أراد فقط البقاء على قيد الحياة في العالم الفوضوي. وإذا تمكن من تحسين حياته قليلًا، فسيكون ذلك أفضل.
نظر شو تشينغ إلى اللاحدود وشعر بالضئيلة.
“الأخت الكبرى، آمل أيضًا أن يكون لدي رفيق يحلق بجانبي، ويرى المناظر الجميلة معي، ويشاركني مشاكلي.”
عيون تومض، نظر من فوق كتفه.
عند رؤيته، ضاقت عيون شو تشينغ، وأخرج خنجرًا.
لم يكن الصوت الذي حمله النسيم إلى شو تشينغ سوى الشخص الذي وصفه القائد بأنه أحمق، تشاو تشونغ هنغ. وقف على سطح قاربه الذهبي المسمى العنقاء، وبجانبه امرأة شابة ترتدي رداء داويست أرجواني شاحب. بدت في العشرينات من عمرها، ساحرة ونحيفة، ثوبها يجعلها تبدو وكأنها زهرة ارجوانية جميلة. عندما تحدث تشاو تشونغ هنغ، كان جبينها مجعدا قليلًا كما لو ان صبرها ينفذ. عندما تسبب نسيم البحر في تأرجح ثوبها الأرجواني، لاحظت شو تشينغ على قاربه الروح في المسافة.
في النهاية، بدأت الشمس في الغروب، واستعد شو تشينغ لأول ليلة له في البحر. ربما لأن هذا الجزء من البحر كان قريبا جدًا من أعين الدم السبعة، لم يتعرض لأي مخاطر خلال النهار.
2. يشير جانب “التنين” في هذه العربة إلى أنه شيء مرتبط بملك أو إمبراطور.
عندما أشرقت الشمس، اخترق حوت الماء بين شو تشينغ والشابة، وحلق عاليا في الهواء.
كانت صرخة الحوت مثل شيء من الماضي القديم، مثل الناي الذي يتردد صداه لجعل كل شيء ساكنا وفارغا. ثم تحطم الحوت، مما أدى إلى رش الماء وقطع شو تشينغ والشابة.
عيون تومض، نظر من فوق كتفه.
أما بالنسبة للشابة، فإن الشمس المشرقة في عينيها جعلت من المستحيل عليها رؤية وجه شو تشينغ بوضوح. ومع ذلك، هناك شيء عنه تعلم أنها لن تنساه.
بعد لحظة، اختفت قافلة قارب الروح التي كانت جزءا منها في المسافة.
لا يهم إذا كنت تتعامل مع البشر أو غير البشر. لا يهم إذا كنت تتعامل مع زملائك أعضاء الطائفة، أو الكائنات الخطرة الأصلية في البحر المحرم. إذا واجهت عدوا على مستوى بناء الأساس، فقد تموت في لحظة.
في النهاية، بدأت الشمس في الغروب، واستعد شو تشينغ لأول ليلة له في البحر. ربما لأن هذا الجزء من البحر كان قريبا جدًا من أعين الدم السبعة، لم يتعرض لأي مخاطر خلال النهار.
شاهدهم شو تشينغ يذهبون. بعد التأكد من أنهم كانوا يمرون للتو، وضع خنجره بعيدا واستمر في زراعته.
كانت العربة متهدمة للغاية، مغطاة بالصدأ وآثار أخرى من العمر الشديد. ومع ذلك، كان لجسم العربة منحوتات جميلة لا تزال تنبعث منها هواء إمبراطوري.
مر الوقت. بينما يعمل على زراعته، استمر قاربه في عمق البحر المحرم. ببطء وبثبات، أصبحت الطبيعة المروعة والبشعة للبحر أكثر وضوحا له. لقد رأى مجموعة من أسماك الزومبي، التي بقيت قوة إرادتها بعد الموت، مثل ظل أسود ملوث امتد نحو قارب الروح. لقد رأى الظل المرعب لسمكة قرش عملاقة، شريرة بشكل لا يضاهى لأنها مزقت فريستها إلى أشلاء. [1]
مر الوقت. بينما يعمل على زراعته، استمر قاربه في عمق البحر المحرم. ببطء وبثبات، أصبحت الطبيعة المروعة والبشعة للبحر أكثر وضوحا له. لقد رأى مجموعة من أسماك الزومبي، التي بقيت قوة إرادتها بعد الموت، مثل ظل أسود ملوث امتد نحو قارب الروح. لقد رأى الظل المرعب لسمكة قرش عملاقة، شريرة بشكل لا يضاهى لأنها مزقت فريستها إلى أشلاء. [1]
ملاحظة المؤلف مترجمة من الصينية:
كانت هناك بعض المناطق التي شعر فيها بقوة هائلة تنبعث من قاع البحر. عادة ما كان يحاول الالتفاف حول تلك المناطق، وعندما لم يستطع الالتفاف حولها، حافظ على حذره. بناء على دراسته لسجلات البحر، كان يعلم أن أيا من هذه الأشياء لم يكن غير عادي. لكنه لا يزال يشعر بالحاجة إلى البقاء يقظا تمامًا.
كان المغير في البحر المحرم قويا جدًا، كما لو كان البحر نفسه مصنوعا منه. وبسبب ذلك، نما ظل شو تشينغ أكثر سوادا، كما لو كان مصنوعا من الحبر. وبعد ذلك، فجأة، بدا الأمر كما لو أنه يريد التحرك من تلقاء نفسه … عندما لاحظ شو تشينغ ذلك، لم يتردد للحظة في استخدام قوة البلورة الأرجوانية لقمعه بشراسة. كان عليه تكرار العملية عدة مرات لجعله يعمل بشكل صحيح. فقط عندما بدا أن الظل أصبح خافتا إلى حد ما، شعر براحة أكبر.
في النهاية، بدأت الشمس في الغروب، واستعد شو تشينغ لأول ليلة له في البحر. ربما لأن هذا الجزء من البحر كان قريبا جدًا من أعين الدم السبعة، لم يتعرض لأي مخاطر خلال النهار.
في النهاية، بدأت الشمس في الغروب، واستعد شو تشينغ لأول ليلة له في البحر. ربما لأن هذا الجزء من البحر كان قريبا جدًا من أعين الدم السبعة، لم يتعرض لأي مخاطر خلال النهار.
الفصل 134: عربة التنين البرونزية
هنا، يمكن لأي شخص أن يكون عدوا.
مع امتداد ضوء المساء فوق الماء، ظهرت بعض أسماك أبو سيف العدوانية، تقفز داخل وخارج الماء، تاركة وراءها أقواس من الماء المتلألئ قبل أن تنطلق تحت السطح مرة أخرى. مع انعكاس الشمس على أجسادهم السماوية، بدا أنهم يتوهجون، مما يجعلها جميلة بشكل لا يصدق.
كانت عاصمة عيون الدم السبعة مكانا خطيرا ووحشيا، ولكن على الأقل كانت هناك قواعد هناك. على سبيل المثال، لا يمكن لمزارعي بناء الأساس أن يتسببوا في مشاكل لمزارعي تكثيف تشي. لكن شو تشينغ عرف أن هناك قاعدة واحدة فقط في البحر، وهي … الضعفاء فريسة للأقوياء.
في النهاية، بدأت الشمس في الغروب، واستعد شو تشينغ لأول ليلة له في البحر. ربما لأن هذا الجزء من البحر كان قريبا جدًا من أعين الدم السبعة، لم يتعرض لأي مخاطر خلال النهار.
ربما بسبب حوت تنين البحر المحرم لشو تشينغ، حافظ معظم سمك أبو سيف على مسافة. ومع ذلك، قفز عدد قليل واصطدم بدفاعات قارب الروح، التي هسهسة بصوت عال حيث تم إرجاع الأسماك لاحقا إلى الماء. عندما ضرب سمك أبو سيف الدرع، كانوا قريبين بما يكفي بحيث تمكن شو تشينغ من إلقاء نظرة فاحصة عليهم. كان لديهم صفوف من الأسنان الحادة المهددة، وعيون حمراء تتوهج بشراسة.
بعد لحظة، اختفت قافلة قارب الروح التي كانت جزءا منها في المسافة.
كان المغير في البحر المحرم قويا جدًا، كما لو كان البحر نفسه مصنوعا منه. وبسبب ذلك، نما ظل شو تشينغ أكثر سوادا، كما لو كان مصنوعا من الحبر. وبعد ذلك، فجأة، بدا الأمر كما لو أنه يريد التحرك من تلقاء نفسه … عندما لاحظ شو تشينغ ذلك، لم يتردد للحظة في استخدام قوة البلورة الأرجوانية لقمعه بشراسة. كان عليه تكرار العملية عدة مرات لجعله يعمل بشكل صحيح. فقط عندما بدا أن الظل أصبح خافتا إلى حد ما، شعر براحة أكبر.
في مرحلة معينة، لوح شو تشينغ بيده، مما تسبب في تكوين العديد من قطرات الماء خارج الدرع مباشرة وإنشاء منطقة عازلة. بهذه الطريقة، لن تقتل أي من الأسماك نفسها عن طريق الخطأ من ضرب الدرع. أكدت سجلات البحر أنه عندما خرج تلاميذ القمة السابعة إلى البحر المحرم، يجب عليهم تجنب قتل وحوش البحر قدر الإمكان. يمكن أن يجذب قتل وحوش البحر انتباه الوحوش الساكنة في أعماق البحر.
لم تدخل سجلات البحر في تفاصيل حول مثل هذه الوحوش. ومع ذلك، فإن التفكير فيهم جعل شو تشينغ ينتبه إلى كل حفيف من الرياح خلال ليلته الأولى.
مر الوقت. بينما يعمل على زراعته، استمر قاربه في عمق البحر المحرم. ببطء وبثبات، أصبحت الطبيعة المروعة والبشعة للبحر أكثر وضوحا له. لقد رأى مجموعة من أسماك الزومبي، التي بقيت قوة إرادتها بعد الموت، مثل ظل أسود ملوث امتد نحو قارب الروح. لقد رأى الظل المرعب لسمكة قرش عملاقة، شريرة بشكل لا يضاهى لأنها مزقت فريستها إلى أشلاء. [1]
وفقا لسجلات البحر، كان الليل أكثر خطورة من النهار. في البحر، كل شيء ممكنا. ومع ذلك، أوضحت سجلات البحر أيضًا أنه على الرغم من وجود خطر في كل مكان، إلا أن الكثير من الأشياء كانت محظوظة. قد يموت شخص سيئ الحظ في أول نزهة له. يمكن للشخص المحظوظ الخروج إلى البحر مرات لا تحصى دون أي مشكلة.
بعد لحظة، اختفت قافلة قارب الروح التي كانت جزءا منها في المسافة.
وهكذا، كان بيقظة كاملة أن شو تشينغ جلس متربع للزراعة، بينما كان يراقب في نفس الوقت كل شيء من حوله.
يبدو أن حظ شو تشينغ كان جيدا، لأنه لم يختبر أي شيء مزعج في ليلته الأولى، ولم يسمع أي شيء آخر غير نسيم البحر وتحطم الأمواج.
أما بالنسبة للقارب الرئيسي، فقد أشارت تقلبات القوة الروحية المنبعثة منه إلى أنه ربما أنه من الدرجة الثامنة أو التاسعة. بدا مذهلا، كونه ذهبي اللون، مع ريش ذهبي في كل مكان يتلألأ في الشمس. كان متفاخرًا بشكل خاص على عكس المياه السوداء للبحر المحرم. في الواقع، بدا وكأنه دجاجة تنشر ذيلها على أمل أن تبدو مثل الطاووس. إجمالا، مبتذلة وغير أنيقة.
مع اقتراب الفجر، فتح عينيه واستعد للاسترخاء قليلًا. ومع ذلك، في هذه اللحظة عندما اندلع إحساس مفاجئ بالخوف الشديد بداخله مثل البركان. فجأة أصبح متوترا من رأسه إلى أخمص قدميه، وفتحت عيناه على مصراعيها وهو يتدافع للتأكد من أن دفاعات قارب الروح كانت في الحد الأقصى.
تذكر سجلات البحر أنه عندما يذهب التلاميذ إلى البحر لأول مرة، فإنهم يشعرون بأنهم صغار. إنه رد فعل طبيعي. في الوقت نفسه، يجعلك ترغب في الخروج وقهر العالم.
مع اقتراب الفجر، فتح عينيه واستعد للاسترخاء قليلًا. ومع ذلك، في هذه اللحظة عندما اندلع إحساس مفاجئ بالخوف الشديد بداخله مثل البركان. فجأة أصبح متوترا من رأسه إلى أخمص قدميه، وفتحت عيناه على مصراعيها وهو يتدافع للتأكد من أن دفاعات قارب الروح كانت في الحد الأقصى.
في نفس الوقت الذي فتح فيه عينيه، فعل حوت تنين البحر المحرم الشيء نفسه. يمكن أن يكون حوت تنين البحر المحرم بمثابة عيون وآذان شو تشينغ، وبما أنه في الماء تحت قاربه، فقد كان قادرا على النظر إلى قاع البحر. ومع ذلك، لم ير شيئا في الظلام. لكنه سمع شيئا بدا وكأنه صرير الأسنان.
أما بالنسبة للقارب الرئيسي، فقد أشارت تقلبات القوة الروحية المنبعثة منه إلى أنه ربما أنه من الدرجة الثامنة أو التاسعة. بدا مذهلا، كونه ذهبي اللون، مع ريش ذهبي في كل مكان يتلألأ في الشمس. كان متفاخرًا بشكل خاص على عكس المياه السوداء للبحر المحرم. في الواقع، بدا وكأنه دجاجة تنشر ذيلها على أمل أن تبدو مثل الطاووس. إجمالا، مبتذلة وغير أنيقة.
عيون تومض، نظر من فوق كتفه.
تسبب الصوت في أن تسارع أنفاس شو تشينغ وهو يفكر في الغناء في المنطقة المحرمة. البرودة التي شعر بها في ذلك الوقت كانت بالضبط ما يشعر به الآن.
الحق يقال، أنا لا أفكر كثيرا في الأحجار الروحية. عندما كانت الطائفة تضع تصنيفات القارب الروح، سألوني عن رأيي في ذلك. لقد أرادوا حقا أن يحتل قاربي المرتبة السابعة عشرة. على أي حال، أنا لا أهتم حقا بهذا النوع من الأشياء.
أصبح تعبيره أكثر جدية، واستعد وتأكد من أن قارب الروح الخاص به في وضع دفاعي تمامًا. بينما ظل على أهبة الاستعداد، ظل يراقب من خلال عيون حوت تنين البحر المحرم. تدريجيا، رأى شيئا في قاع البحر. لقد كان مخلوقا بشريا عملاقا، مغطى بمخالب لا حصر لها تتمايل وتتلوى. كان ملفوفا على كتف واحد سلسلة ضخمة امتدت خلفها. بشكل مثير للصدمة، في نهاية السلسلة هناك عربة تنين برونزية. [2]
أما بالنسبة للقارب الرئيسي، فقد أشارت تقلبات القوة الروحية المنبعثة منه إلى أنه ربما أنه من الدرجة الثامنة أو التاسعة. بدا مذهلا، كونه ذهبي اللون، مع ريش ذهبي في كل مكان يتلألأ في الشمس. كان متفاخرًا بشكل خاص على عكس المياه السوداء للبحر المحرم. في الواقع، بدا وكأنه دجاجة تنشر ذيلها على أمل أن تبدو مثل الطاووس. إجمالا، مبتذلة وغير أنيقة.
كانت العربة متهدمة للغاية، مغطاة بالصدأ وآثار أخرى من العمر الشديد. ومع ذلك، كان لجسم العربة منحوتات جميلة لا تزال تنبعث منها هواء إمبراطوري.
بخلاف قوارب الروح في الموضع الرائد، بدا أن معظمهم من الدرجة الخامسة أو السادسة.
مع سحب العملاق لعربة التنين، ومع كل خطوة يتم اتخاذها، تتصاعد كميات هائلة من الطمي من قاع البحر. يبدو أنه يمر ببساطة. وبفضل المسافة، لم يتمكن شو تشينغ من رؤيته بوضوح. ومع ذلك، على الرغم من المسافة، اخترق صوت الطحن لكل خطوة قلبه وعقله، وملأه بالخوف، وجعله يرتجف غريزيا.
أن يبدو وكأنه شخص رائع من جنوب الصين. اصطلاح تسمية “آه” أكثر شيوعا في الجنوب. (يمكن أن تكون مخطئة تمامًا في ذلك بالطبع لول)
فقط عندما اختفت شخصية العملاق بعيدًا بدأ يهدأ، على الرغم من أن الخوف ظل بداخله.
تم تصميم المقدمة لتبدو مثل طائر الفينيق، لذلك كان يجب أن تبدو أنيقة ورشيقة. ولكن مع كل الذهب والزينة الأخرى، بدا أن طائر الفينيق قد فقد روحه، وكان قلقا من أن الآخرين قد لا يلاحظون ذلك.
ماذا كان هذا؟
بعد لحظة، اختفت قافلة قارب الروح التي كانت جزءا منها في المسافة.
بوجه شاحب، خرج إلى السطح الرئيسي ووقف بجانب المقدمة، ونظر إلى بتجاه العملاق.
تسبب الصوت في أن تسارع أنفاس شو تشينغ وهو يفكر في الغناء في المنطقة المحرمة. البرودة التي شعر بها في ذلك الوقت كانت بالضبط ما يشعر به الآن.
يبدو أن حظ شو تشينغ كان جيدا، لأنه لم يختبر أي شيء مزعج في ليلته الأولى، ولم يسمع أي شيء آخر غير نسيم البحر وتحطم الأمواج.
أما بالنسبة لحوت تنين البحر المحرم تحت السطح، فكل ما يمكن رؤيته هو ظل الغامض للعملاق.
تم تصميم المقدمة لتبدو مثل طائر الفينيق، لذلك كان يجب أن تبدو أنيقة ورشيقة. ولكن مع كل الذهب والزينة الأخرى، بدا أن طائر الفينيق قد فقد روحه، وكان قلقا من أن الآخرين قد لا يلاحظون ذلك.
***
تراجع الجزء الأخير من الظلام قبل الفجر، وأصبحت السماء مشرقة. كانت الشمس مثل الشعلة، تبخر المياه السوداء لخلق السحب فوقها. انتشرت الحرارة، حتى أصبحت السماء حمراء زاهية. هذا وهج الصباح الجميل للفجر.
لا يهم إذا كنت تتعامل مع البشر أو غير البشر. لا يهم إذا كنت تتعامل مع زملائك أعضاء الطائفة، أو الكائنات الخطرة الأصلية في البحر المحرم. إذا واجهت عدوا على مستوى بناء الأساس، فقد تموت في لحظة.
_________________
المترجم ~ Kaizen
مع سحب العملاق لعربة التنين، ومع كل خطوة يتم اتخاذها، تتصاعد كميات هائلة من الطمي من قاع البحر. يبدو أنه يمر ببساطة. وبفضل المسافة، لم يتمكن شو تشينغ من رؤيته بوضوح. ومع ذلك، على الرغم من المسافة، اخترق صوت الطحن لكل خطوة قلبه وعقله، وملأه بالخوف، وجعله يرتجف غريزيا.
“الأخت الكبرى، يشعر الكثير من الناس بالفضول حول عدد الأحجار الروحية التي أنفقتها على قارب طائر العنقاء. بصراحة، لا أريد الخوض في ذلك، لأن معظم الناس يصابون بالاكتئاب عندما يسمعون التفاصيل. كما أنا متأكد من أنكِ تعرفين، بالنسبة لأشخاص مثلنا، فإن الأحجار الروحية هي مصدر دائم للإحباط.
كانت هناك بعض المناطق التي شعر فيها بقوة هائلة تنبعث من قاع البحر. عادة ما كان يحاول الالتفاف حول تلك المناطق، وعندما لم يستطع الالتفاف حولها، حافظ على حذره. بناء على دراسته لسجلات البحر، كان يعلم أن أيا من هذه الأشياء لم يكن غير عادي. لكنه لا يزال يشعر بالحاجة إلى البقاء يقظا تمامًا.
ملاحظة المترجم الانجليزي:
مع اقتراب قارب الروح المتفاخر، سمع شو تشينغ صوتًا من سطح السفينة يكرهه، يحمله إليه نسيم البحر.
1. القرش المذكور هنا يحمل نفس الاسم باللغة الصينية مثل ميغالودون. هناك مخلوقات عرضية في هذه الرواية أسماؤها هي نفس أسماء الديناصورات (أحيانا الديناصورات الشائعة، وأحيانا أخرى غامضة). في اللغة الصينية، غالبا ما تحتوي الديناصورات على كلمة “تنين” في اسمها، وعادة ما تبدو ملونة ورائعة للغاية. على سبيل المثال، ستيجوصور هو “تنين السيف”. في رأيي، عادة ما يكون استخدام أسماء الديناصورات الإنجليزية سخيفا. علاوة على ذلك، عندما ترى هذه المخلوقات في ألعاب xianxia وما إلى ذلك، فإنها غالبا لا تبدو مثل الديناصورات، بل التنانين أو الوحوش الأخرى التي تشترك ببساطة في نفس اسم الديناصورات. لذلك، سأقوم إما بترجمة أسماء هذه المخلوقات مباشرة (على سبيل المثال باستخدام “تنين السيف” )، أو سأقوم بإنشاء ترجمات شبه مباشرة تتعلق بالطريقة التي يتم بها وصف المخلوقات. سأدرج أيضًا شرحا في الحاشية السفلية عندما يحدث هذا. هذا اختيار أسلوبي. فهمت أن بعض الناس قد يعتقدون أن استخدام أسماء الديناصورات أمر أكثر روعة، وأنا أحترم ذلك. لكن بالنسبة لهذه الترجمة، سأميل إلى أسلوب ترجمة أكثر روعة أشعر أنه يناسب الأنواع الخيالية.
مع سحب العملاق لعربة التنين، ومع كل خطوة يتم اتخاذها، تتصاعد كميات هائلة من الطمي من قاع البحر. يبدو أنه يمر ببساطة. وبفضل المسافة، لم يتمكن شو تشينغ من رؤيته بوضوح. ومع ذلك، على الرغم من المسافة، اخترق صوت الطحن لكل خطوة قلبه وعقله، وملأه بالخوف، وجعله يرتجف غريزيا.
2. يشير جانب “التنين” في هذه العربة إلى أنه شيء مرتبط بملك أو إمبراطور.
كانت هناك بعض المناطق التي شعر فيها بقوة هائلة تنبعث من قاع البحر. عادة ما كان يحاول الالتفاف حول تلك المناطق، وعندما لم يستطع الالتفاف حولها، حافظ على حذره. بناء على دراسته لسجلات البحر، كان يعلم أن أيا من هذه الأشياء لم يكن غير عادي. لكنه لا يزال يشعر بالحاجة إلى البقاء يقظا تمامًا.
كانت العربة متهدمة للغاية، مغطاة بالصدأ وآثار أخرى من العمر الشديد. ومع ذلك، كان لجسم العربة منحوتات جميلة لا تزال تنبعث منها هواء إمبراطوري.
ملاحظة المؤلف مترجمة من الصينية:
آه تشينغ خرج أخيرا إلى البحر ~~
***
مع اقتراب الفجر، فتح عينيه واستعد للاسترخاء قليلًا. ومع ذلك، في هذه اللحظة عندما اندلع إحساس مفاجئ بالخوف الشديد بداخله مثل البركان. فجأة أصبح متوترا من رأسه إلى أخمص قدميه، وفتحت عيناه على مصراعيها وهو يتدافع للتأكد من أن دفاعات قارب الروح كانت في الحد الأقصى.
ملاحظة ديث بليد:
آه تشينغ تشير إلى شو تشينغ. وضع “آه” أمام إحدى الشخصيات في اسم الشخص يخلق نوعا من اللقب الشخصي أو الحميم. يبدو لطيفا. هذا مشابه لطريقة إضافة “إير” في نهاية الاسم. عندما سألت زوجتي لماذا تعتقدي أن إير جين أطلق عليه اسم آه تشينغ بدلا من تشينغ إير قالت إنه ربما لأنه منذ انتقال اير جين من شمال شرق الصين إلى شنغهاي، يريد
أن يبدو وكأنه شخص رائع من جنوب الصين. اصطلاح تسمية “آه” أكثر شيوعا في الجنوب. (يمكن أن تكون مخطئة تمامًا في ذلك بالطبع لول)
مع اقتراب الفجر، فتح عينيه واستعد للاسترخاء قليلًا. ومع ذلك، في هذه اللحظة عندما اندلع إحساس مفاجئ بالخوف الشديد بداخله مثل البركان. فجأة أصبح متوترا من رأسه إلى أخمص قدميه، وفتحت عيناه على مصراعيها وهو يتدافع للتأكد من أن دفاعات قارب الروح كانت في الحد الأقصى.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
