نسل القبطان دنكان
الفصل 84 “نسل القبطان دنكان”
لقد بنى الخوف جدرانًا عالية في قلوب البشر، مما جعلهم يتجنبون لا شعوريًا التفكير في التفاصيل الموجودة على الجانب الآخر من الجدران.
حتى كأشباح، كانوا ذات يوم جزءًا من العالم الحقيقي. قبل قرن من الزمان، كانت الضائعة، الضائعة في الفضاء الفرعي عبارة عن سفينة صنعتها أيدي حرفيين من العالم الحقيقي. تمامًا مثل القبطان دنكان، الذي كان إنسانًا قبل أن يصبح ظلًا في الفضاء الفرعي.
لم يكن من الممكن أن يولد ككارثة متنقلة.
بالنسبة للبحارة العاديين، كان كل ما يرتبط بـ “الضائعة” محاطًا حتمًا بحجاب من “اللعنة” و”الغرابة”. بدا القبطان الشبح المرعب وكأنه مخلوق ولد مباشرة من الفضاء الفرعي، ولم يتساءل أحد عما إذا كانت الكارثة الطبيعية التي تجوب البحر بلا حدود لها مشاعر شخصية أو علاقات شخصية. بل إن “القبطان دنكان” كان في أذهان كثير من الناس أشبه بظاهرة طبيعية مرمزة -موجودة كما كانت دون الحاجة إلى تتبع أصولها.
“في وقت مبكر جدًا… هناك شخص ما هنا حتى قبل أن نفتح؟” تفاجأت نينا للحظات بصوت الطرق وتمتمت دون وعي. ثم نهضت وسارت نحو الباب. “سأنزل وأرى ما يحدث!”
لقد بنى الخوف جدرانًا عالية في قلوب البشر، مما جعلهم يتجنبون لا شعوريًا التفكير في التفاصيل الموجودة على الجانب الآخر من الجدران.
بعد كل شيء، خان الأشقاء الضائهة مع سفنهما منذ أكثر من قرن من الزمان، والآن عاد والدهما الغاضب من الفضاء الفرعي.
ولكن بصفتها محققة متخصصة في مكافحة هذا الخوف، عرفت فانا كيفية التمييز بين الأجزاء الحقيقية من سلسلة من الأساطير والمبالغات والتذمرات.
لم يكن من الممكن أن يولد ككارثة متنقلة.
قبطان الضائعة المرعب… عندما كان لا يزال إنسانًا، قبل حادثة جزر فيسيرلان الثلاثة عشر، كان لديه أصدقاء مقربين وأفراد من عائلته. كان لديه بحارة وضباط مخلصون تحت قيادته، وكان بحاجة أيضًا للذهاب إلى الموانئ للحفاظ على الإمدادات والتفاعل مع سلطات دولة المدينة.
وفي المقابل، رسمت نظرية أخرى صورة مختلفة تماما. يعتقد عدد قليل من العلماء أن تيريان أبنومار قاتل من أجل الملكة حتى النهاية خلال تمرد قضمة الصقيع. وزعموا أنه أصبح قرصانًا بعد ذلك وكثيراً ما هاجم السفن بين صقيع والمأوى البارد بسبب خيبة الأمل والرغبة في الانتقام نيابة عن الملكة.
لم يكن من الممكن أن يولد ككارثة متنقلة.
انتشر ضوء الشمس على طول المباني البعيدة، مما تسبب في تلاشي واختفاء “خلق العالم” في السماء. وترددت أصوات العربات والمشاة في الشوارع. هذه المدينة، المحاطة بالبحر الذي لا حدود له، شهدت ليلة أخرى واستقبلت شروق الشمس بسلام.
كان للقبطان دنكان ابن اسمه تيريان أبنومار وابنة اسمها لوكريشيا أبنومار، وما زالا على قيد الحياة حتى اليوم.
…
قيل أن بعض اللعنة أطالت حياتهم، مما سمح للقائدين بالتجول في العالم إلى الأبد مثل والدهما المرعب.
“دراجة؟” تفاجأت نينا للحظات ثم لوحت بيدها. “إنها باهظة الثمن… ولست بحاجة إلى واحدة حقًا.”
كان كل من هذان القبطانان يقودين سفينة قوية وقضيا فترات طويلة على هامش المجتمع المتحضر. كانت علاقتهما مع جميع دول المدن بعيدة، بل وحتى عدائية بمهارة، لدرجة أن الكثير من الناس لم يتمكنوا حتى من تخيل أن القبطان دنكان لديه زوج من الأطفال النشطين في العالم. فقط عدد قليل من الناس الذين فهموا التاريخ وكانوا عقلانيين بما فيه الكفاية يعرفون عنهما.
من ناحية أخرى، كان تيريان أبنومار أكثر “ارتباطًا” ولكنه أكثر خطورة في العالم البشري. منذ أكثر من نصف قرن، خدم في البحار الشمالية تحت قيادة صقيع، والآن أصبح قائد القراصنة الأكثر روعة في المياه المتجمدة.
من ناحية أخرى، على الرغم من علاقاتهمل البعيدة مع دول المدن، فإن هذين القائدين على الأقل ما زالا يقفان إلى جانب الإنسانية -لم تقودهما لعنة الضائعة المروعة إلى نفس المسار الذي سلكه القبطان دنكان.
…
كانت السيدة لوكريشيا أبنومار، التي تقود سفينة النجم الساطع، سفينة استكشاف رائدة وقوية. إنها شغوفة بدفع حدود العالم، وقيل إنها وصلت إلى أبعد حافة العالم المعروف، وشهدت عجائب لا يمكن تصورها هناك.
لم تكن فانا متأكدة من مقدار الحقيقة أو الباطل الموجود في هذه التكهنات الدوامة. بالنظر إلى شخصيات هذين القائدين، ربما لم يكونا مهتمين بشرح أنفسهما للعالم. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد: عودة ظهور الضائعة في العالم بالتأكيد مسألة تستحق القلق، حتى أنها تتطلب اليقظة والتهيأ والاستعداد الكامل.
لا أحد يعرف بالضبط ما تبحث عنه على حافة العالم، ولكن في مناسبات نادرة جدًا، ترسل مبعوثين إلى جمعيات استشكاف معينة في المدينة لمشاركة بعض المعرفة التي اكتشفتها في رحلاتها. وكان هذا العمل النادر من حسن النية دليلاً على أنها لا تزال تقف إلى جانب الإنسانية.
قفزت الحمامة على الفور خطوتين إلى الجانب، ورفرفت بجناحيها في حالة من الإحباط. “ألا يمكنك أن تعفيني من الترفيه؟”
وقيل إن جمعية المستكشفين منحت هذه السيدة الغامضة شارة العضوية الفخرية، لكن لا أحد يعرف ما إذا كانت قد قبلت هذا… “الشرف”.
خفضت نينا رأسها وتناولت قطعًا صغيرة من الخبز المتصلب قليلاً. وبعد فترة كررت، “إنها غالية الثمن…”
من ناحية أخرى، كان تيريان أبنومار أكثر “ارتباطًا” ولكنه أكثر خطورة في العالم البشري. منذ أكثر من نصف قرن، خدم في البحار الشمالية تحت قيادة صقيع، والآن أصبح قائد القراصنة الأكثر روعة في المياه المتجمدة.
لقد فهم أن الحمامة لا تستطيع التحدث في حضور نينا، لذلك لا بد أنها كانت تتراجع لبعض الوقت. لكنه لم يتمكن من فهم التغيير في بنية دماغها بعد التمسك لفترة طويلة -يا لها من فوضى في مفرداتها!
سيطر القبطان المتقلب على ما يقرب من نصف الطرق البحرية الرئيسية في المياه الباردة. مع السفينة الرائدة ضباب البحر وأكثر من عشر سفن حربية تحت قيادته، أصبح في الأساس قوة شبه رسمية في البحار المتجمدة، بصرف النظر عن صقيع والمأوى البارد. لقد تطورت الجزر التي احتلها إلى درجة أنها يمكن أن تنافس دول المدن، متجاوزة مفهوم مجرد “أسطول القراصنة”.
وقيل إن جمعية المستكشفين منحت هذه السيدة الغامضة شارة العضوية الفخرية، لكن لا أحد يعرف ما إذا كانت قد قبلت هذا… “الشرف”.
أما بالنسبة لكيفية انتقال القبطان تيريان من قائد تحت قيادة ملكة الصقيع إلى زعيم القراصنة، فقد كانت هناك شائعات وتكهنات مختلفة.
كان دنكان على وشك أن يقول شيئًا عندما سمع فجأة صوت طرق قادمًا من الطابق الأول.
ادعى البعض أنه كان العقل المدبر وراء تمرد قضمة الصقيع قبل نصف قرن، وهو الشخص الذي أحضر ملكة الصقيع شخصيًا إلى المقصلة. وقالوا إنه نهب ثروات الدولة المدينة بعد ذلك، واستخدمها في إنشاء أسطول قراصنة قوي.
وفي المقابل، رسمت نظرية أخرى صورة مختلفة تماما. يعتقد عدد قليل من العلماء أن تيريان أبنومار قاتل من أجل الملكة حتى النهاية خلال تمرد قضمة الصقيع. وزعموا أنه أصبح قرصانًا بعد ذلك وكثيراً ما هاجم السفن بين صقيع والمأوى البارد بسبب خيبة الأمل والرغبة في الانتقام نيابة عن الملكة.
لا أحد يعرف بالضبط ما تبحث عنه على حافة العالم، ولكن في مناسبات نادرة جدًا، ترسل مبعوثين إلى جمعيات استشكاف معينة في المدينة لمشاركة بعض المعرفة التي اكتشفتها في رحلاتها. وكان هذا العمل النادر من حسن النية دليلاً على أنها لا تزال تقف إلى جانب الإنسانية.
لم تكن فانا متأكدة من مقدار الحقيقة أو الباطل الموجود في هذه التكهنات الدوامة. بالنظر إلى شخصيات هذين القائدين، ربما لم يكونا مهتمين بشرح أنفسهما للعالم. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد: عودة ظهور الضائعة في العالم بالتأكيد مسألة تستحق القلق، حتى أنها تتطلب اليقظة والتهيأ والاستعداد الكامل.
“في وقت مبكر جدًا… هناك شخص ما هنا حتى قبل أن نفتح؟” تفاجأت نينا للحظات بصوت الطرق وتمتمت دون وعي. ثم نهضت وسارت نحو الباب. “سأنزل وأرى ما يحدث!”
بعد كل شيء، خان الأشقاء الضائهة مع سفنهما منذ أكثر من قرن من الزمان، والآن عاد والدهما الغاضب من الفضاء الفرعي.
لقد فهم أن الحمامة لا تستطيع التحدث في حضور نينا، لذلك لا بد أنها كانت تتراجع لبعض الوقت. لكنه لم يتمكن من فهم التغيير في بنية دماغها بعد التمسك لفترة طويلة -يا لها من فوضى في مفرداتها!
بالطبع، كما قال دانتي واين، انها مجرد خطة احتياطية. سيكون من الأفضل أن تكون مفيدة، لكن الأمل لا يمكن تعليقه على تلك البطاقة فقط.
كانت نينا قد أعدت الإفطار بالفعل في الصباح الباكر. ساعدت رائحة صلصة الفطر والخبز المحمص في تبديد تعب دنكان من جسده البشري في الضوء المبكر. وهو يستمع إلى صوت أجراس الدراجات من الشارع، فقال فجأة، “هل تريدين دراجة؟”
ما يمكنهم الاعتماد عليه حقًا هو قوتهم الخاصة.
لم تكن فانا متأكدة من مقدار الحقيقة أو الباطل الموجود في هذه التكهنات الدوامة. بالنظر إلى شخصيات هذين القائدين، ربما لم يكونا مهتمين بشرح أنفسهما للعالم. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد: عودة ظهور الضائعة في العالم بالتأكيد مسألة تستحق القلق، حتى أنها تتطلب اليقظة والتهيأ والاستعداد الكامل.
…
وبينما يدق برج الجرس في كنيسة الحي، كسر الإيقاع المميز لصافرة البخار الخاصة صمت الليل أيضًا. المدينة التي كانت صامتة طوال الليل، استيقظت تدريجيا.
كان كل من هذان القبطانان يقودين سفينة قوية وقضيا فترات طويلة على هامش المجتمع المتحضر. كانت علاقتهما مع جميع دول المدن بعيدة، بل وحتى عدائية بمهارة، لدرجة أن الكثير من الناس لم يتمكنوا حتى من تخيل أن القبطان دنكان لديه زوج من الأطفال النشطين في العالم. فقط عدد قليل من الناس الذين فهموا التاريخ وكانوا عقلانيين بما فيه الكفاية يعرفون عنهما.
انتشر ضوء الشمس على طول المباني البعيدة، مما تسبب في تلاشي واختفاء “خلق العالم” في السماء. وترددت أصوات العربات والمشاة في الشوارع. هذه المدينة، المحاطة بالبحر الذي لا حدود له، شهدت ليلة أخرى واستقبلت شروق الشمس بسلام.
بالطبع، لا يعرف كيفية إدارة متجر، وذاكرته عن القنوات القليلة المعروفة للحصول على البضائع ضبابية بعض الشيء، ولكن… بإمكانه التكيف ببطء.
كانت نينا قد أعدت الإفطار بالفعل في الصباح الباكر. ساعدت رائحة صلصة الفطر والخبز المحمص في تبديد تعب دنكان من جسده البشري في الضوء المبكر. وهو يستمع إلى صوت أجراس الدراجات من الشارع، فقال فجأة، “هل تريدين دراجة؟”
لم تكن فانا متأكدة من مقدار الحقيقة أو الباطل الموجود في هذه التكهنات الدوامة. بالنظر إلى شخصيات هذين القائدين، ربما لم يكونا مهتمين بشرح أنفسهما للعالم. ومع ذلك، كان هناك شيء واحد مؤكد: عودة ظهور الضائعة في العالم بالتأكيد مسألة تستحق القلق، حتى أنها تتطلب اليقظة والتهيأ والاستعداد الكامل.
“دراجة؟” تفاجأت نينا للحظات ثم لوحت بيدها. “إنها باهظة الثمن… ولست بحاجة إلى واحدة حقًا.”
ولكن بصفتها محققة متخصصة في مكافحة هذا الخوف، عرفت فانا كيفية التمييز بين الأجزاء الحقيقية من سلسلة من الأساطير والمبالغات والتذمرات.
“سيكون الأمر أكثر ملاءمة للمدرسة،” قال دنكان. “لا تقلقي بشأن المال؛ لدي حل.”
من ناحية أخرى، على الرغم من علاقاتهمل البعيدة مع دول المدن، فإن هذين القائدين على الأقل ما زالا يقفان إلى جانب الإنسانية -لم تقودهما لعنة الضائعة المروعة إلى نفس المسار الذي سلكه القبطان دنكان.
لقد نظر بجدية في هذه القضية. على الرغم من أن متجر التحف لم يكن يبدو مثيرًا للإعجاب، إلا أنه انطلاقًا من دوران البضائع في المستودع والأموال النقدية المخزنة بداخله، فمن المفترض أن يكون لديه مبيعات مستقرة في الأيام العادية، أكثر من كافية لدعم شخصين. تعود معاناة نينا المالية الحالية فقط إلى تبرع عمها الراحل بأكثر من نصف ثروة العائلة لطائفة دينية، بينما بُددت الأموال المتبقية على الخمور والقمار والمخدرات.
انتشر ضوء الشمس على طول المباني البعيدة، مما تسبب في تلاشي واختفاء “خلق العالم” في السماء. وترددت أصوات العربات والمشاة في الشوارع. هذه المدينة، المحاطة بالبحر الذي لا حدود له، شهدت ليلة أخرى واستقبلت شروق الشمس بسلام.
الآن بعد أن انتهت هذه الحياة المنحطة وقطعت النفقات الزائدة، كل ما على دنكان فعله هو الحفاظ على عمل المتجر لضمان حصول نينا على حياة أفضل قليلاً من ذي قبل.
عند وصوله إلى الطابق الأول، رأى نينا، التي بدت متوترة وأدارت رأسها لإلقاء نظرة على الدرج، بالإضافة إلى اثنين من مسؤولي الأمن يقفان عند مدخل متجر التحف، ويرتديان زيًا أزرق داكنًا.
بالطبع، لا يعرف كيفية إدارة متجر، وذاكرته عن القنوات القليلة المعروفة للحصول على البضائع ضبابية بعض الشيء، ولكن… بإمكانه التكيف ببطء.
كان كل من هذان القبطانان يقودين سفينة قوية وقضيا فترات طويلة على هامش المجتمع المتحضر. كانت علاقتهما مع جميع دول المدن بعيدة، بل وحتى عدائية بمهارة، لدرجة أن الكثير من الناس لم يتمكنوا حتى من تخيل أن القبطان دنكان لديه زوج من الأطفال النشطين في العالم. فقط عدد قليل من الناس الذين فهموا التاريخ وكانوا عقلانيين بما فيه الكفاية يعرفون عنهما.
الشيء الأكثر أهمية هو السماح لنينا بالاستقرار حقًا والتعود على تحول “عمها” ليصبح موثوقًا به مرة أخرى.
ركضت الفتاة بسرعة إلى الطابق السفلي بينما قام دنكان بقطع قطعة خبز وألقاها على الحمامة وهي تسير على الطاولة. “ماذا تقول… بصرف النظر عن إدارة المتجر بشكل طبيعي، هل كانت هناك طريقة أخرى لكسب المال بسرعة؟ ماذا عن إنشاء شركة لوجستية؟”
خفضت نينا رأسها وتناولت قطعًا صغيرة من الخبز المتصلب قليلاً. وبعد فترة كررت، “إنها غالية الثمن…”
كان دنكان على وشك أن يقول شيئًا عندما سمع فجأة صوت طرق قادمًا من الطابق الأول.
كان دنكان على وشك أن يقول شيئًا عندما سمع فجأة صوت طرق قادمًا من الطابق الأول.
“في وقت مبكر جدًا… هناك شخص ما هنا حتى قبل أن نفتح؟” تفاجأت نينا للحظات بصوت الطرق وتمتمت دون وعي. ثم نهضت وسارت نحو الباب. “سأنزل وأرى ما يحدث!”
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
ركضت الفتاة بسرعة إلى الطابق السفلي بينما قام دنكان بقطع قطعة خبز وألقاها على الحمامة وهي تسير على الطاولة. “ماذا تقول… بصرف النظر عن إدارة المتجر بشكل طبيعي، هل كانت هناك طريقة أخرى لكسب المال بسرعة؟ ماذا عن إنشاء شركة لوجستية؟”
“سيكون الأمر أكثر ملاءمة للمدرسة،” قال دنكان. “لا تقلقي بشأن المال؛ لدي حل.”
قفزت الحمامة على الفور خطوتين إلى الجانب، ورفرفت بجناحيها في حالة من الإحباط. “ألا يمكنك أن تعفيني من الترفيه؟”
سيطر القبطان المتقلب على ما يقرب من نصف الطرق البحرية الرئيسية في المياه الباردة. مع السفينة الرائدة ضباب البحر وأكثر من عشر سفن حربية تحت قيادته، أصبح في الأساس قوة شبه رسمية في البحار المتجمدة، بصرف النظر عن صقيع والمأوى البارد. لقد تطورت الجزر التي احتلها إلى درجة أنها يمكن أن تنافس دول المدن، متجاوزة مفهوم مجرد “أسطول القراصنة”.
ثم بدأت بالثرثرة، شيئًا عن “غضب دايو وحمله رمحًا ثعبانًا بطول ثمانية أشبار”، ثم “أطلق الشيخ تانغ العنان لزوج من القبضات، مما تسبب مباشرة في دوران جيو تشيانرين مثل القمة”، متبوعًا بـ “عندما نظرت للأعلى” ، ظهر شريط الدم فوق رأس بوذا، وملء الشاشة بأكملها، واندلع الإخوة الثلاثة في عرق بارد”…
…
ذهل دنكان. “…”
من ناحية أخرى، كان تيريان أبنومار أكثر “ارتباطًا” ولكنه أكثر خطورة في العالم البشري. منذ أكثر من نصف قرن، خدم في البحار الشمالية تحت قيادة صقيع، والآن أصبح قائد القراصنة الأكثر روعة في المياه المتجمدة.
لقد فهم أن الحمامة لا تستطيع التحدث في حضور نينا، لذلك لا بد أنها كانت تتراجع لبعض الوقت. لكنه لم يتمكن من فهم التغيير في بنية دماغها بعد التمسك لفترة طويلة -يا لها من فوضى في مفرداتها!
وبينما يدق برج الجرس في كنيسة الحي، كسر الإيقاع المميز لصافرة البخار الخاصة صمت الليل أيضًا. المدينة التي كانت صامتة طوال الليل، استيقظت تدريجيا.
ولكن قبل أن يتمكن من التحدث إلى الحمامة، جاء صوت نينا فجأة من الطابق الأول. بدت لهجتها عصبية إلى حد ما. “العم دنكان! هناك… هناك رجلان من مكتب الأمن هنا لرؤيتك.”
كان دنكان على وشك أن يقول شيئًا عندما سمع فجأة صوت طرق قادمًا من الطابق الأول.
“مكتب الأمن؟ اثنان من مسؤولي الأمن قادمان لرؤيته في الصباح الباكر؟”
الفصل 84 “نسل القبطان دنكان”
لقد فوجئ دنكان. وعلى الفور أمر الحمامة بالبقاء في الغرفة ثم هرع إلى الطابق السفلي.
عند وصوله إلى الطابق الأول، رأى نينا، التي بدت متوترة وأدارت رأسها لإلقاء نظرة على الدرج، بالإضافة إلى اثنين من مسؤولي الأمن يقفان عند مدخل متجر التحف، ويرتديان زيًا أزرق داكنًا.
ثم بدأت بالثرثرة، شيئًا عن “غضب دايو وحمله رمحًا ثعبانًا بطول ثمانية أشبار”، ثم “أطلق الشيخ تانغ العنان لزوج من القبضات، مما تسبب مباشرة في دوران جيو تشيانرين مثل القمة”، متبوعًا بـ “عندما نظرت للأعلى” ، ظهر شريط الدم فوق رأس بوذا، وملء الشاشة بأكملها، واندلع الإخوة الثلاثة في عرق بارد”…
إن وُجدت أخطاء نحوية، إملائية، لغوية، فأخبروني في التعليقات. لا تبخلوا بتعليق جميل تحت.
…
وقيل إن جمعية المستكشفين منحت هذه السيدة الغامضة شارة العضوية الفخرية، لكن لا أحد يعرف ما إذا كانت قد قبلت هذا… “الشرف”.
ذهل دنكان. “…”
“في وقت مبكر جدًا… هناك شخص ما هنا حتى قبل أن نفتح؟” تفاجأت نينا للحظات بصوت الطرق وتمتمت دون وعي. ثم نهضت وسارت نحو الباب. “سأنزل وأرى ما يحدث!”
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
