استراحة : نور الإيمان-1
سير ماسنين من تلة ويست سبرينج ركب حصانه ووصل إلى المدينة وتساءل عن الفارق الذي يجعل مجموعة صغيرة من الفلاحين مهمين. إن مدينة بريست ستوك لم تبدو تعاني من نقصهم.
الشكل تحول ليكشف عن وجه إنساني نحيل ولكن بشكل واضح يرتدي ملابس داكنة وقبعة زرقاء سيئة الصنع. يبدو الرجل مثل نوع اللصوص الأكثر اعتيادية. كان بالتأكيد مجرد رجل عادي.
كانت ساحة السوق مزدحمة بأكشاك التجار المشغولين، وكان السكان يقومون بأعمالهم دون أي قلق ظاهر بشأن حالات الاختفاء المزعومة، أو المجموعة المكونة من سبعة غرباء مسلحين الذين يمشون بينهم.
وقف ماسنين مستقيماً وشاهد بانتباه قائد البعثة وهو ينزل عن حصانه ويمشي صعودًا على درج المبنى. ثم التفت الكابتن إيولان ليخاطب رجاله من منصة الدرج.
زوجات الطبقة الدنيا كانوا يفحصون البضائع من الأكشاك الخشبية، في حين كان العمال يقومون بتحريك العربات وتفريغها عبر الشوارع الواسعة المرصوفة بالحصى. وكانت المباني في المدينة تعكس ثراء المنطقة بأبوابها وشبابيكها الخشبية المصبوغة؛ معظمها مفتوحة بشكل واسع للسماح بدخول شمس النهار. وكان الوضع هنا واضحًا بعيدًا عن خط المواجهة في الحرب.
بناءً على ما رأى من راسك، كان يعرف جيدًا أنه لن يفوت فرصة للمرح.
كان يتوقع استقبالًا مختلفًا تمامًا، ولم يكن متأكدًا مما يزعجه أكثر، فكرة أنه تطوع لمطاردة هوب غير مألوفة، أو أنهم سوف يجدون ما كانوا يبحثون عنه.
“ألم تذهب معهم؟” سأل ماسنين بحاجب مرفوع.
المجرمون المحكوم عليهم والذين ينتظرون الحكم في قفصهم الضيق كانوا الوحيدون الذين رآهم الفارس حتى الآن ويظهرون علامات الخوف، وكانت إطاراتهم النحيلة وعيونهم الخائفة تشير إلى أنهم سارقون صغار أو مدينون. لا يمكن استبعاد أن يكونوا منشقين من الجيش.
شعر ماسنين بموجة من العار تغسله، فقد كان على بعد لحظة واحدة من طعن رجل في ظهره. هذا هو عكس السلوك الفارس، حتى لو كان الرجل ربما لم يكن سوى لص حقير.
سريعًا قام الفارس الشاب بتجاهل المجرمين، حيث كان غير مستعد للتفكير كثيرًا في الخوف أو الفقر. ثم قام بتوجيه اهتمامه مرة أخرى نحو البلدة، و حاول تقليد الفرسان الأكبر سنًا الذين قادوا مجموعته.
“أنت متحمسٌ جدًا لسفك الدماء”، علق بصوته الخشن.
لعدة أيام ، كان يعمل على إبداء انطباع جيد مع الفرسان الكبار وقائدهم، بالادين سير إيولان. لم يكن فقط محاربًا مقدسًا من طائفة هيليو-لوستريا ولكنه كان قائدًا يمتلك أرضًا ولقبًا باسم الطائفة.
“هل هذه أعمال الغيلان؟” سأل راسك بحذر.
كان ماسنين من ويست سبرينج قد أجاب بحماس على نداء الفرسان الكبار للرجال النبلاء للانضمام إليهم في مهمة لصالح طائفته. كان الابن الثالث لفارس صغير لا يمتلك أي أراضٍ، وهذا يعني أنه يجب أن يصنع طريقه في العالم بنفسه.
رصد راسك ماسنين وهو يجلس بابتسامة على وجهه وكأس في يده. كان ماسنين يأمل حقًا أنه لم يكن يتسكع في الحانة ويشرب في حين أنهم لديهم مهمة يجب أن يقوموا بها. سيكون ذلك محرجًا للجميع في الفريق.
كان معظم الشباب في وضعه يذهبون إلى الحرب وينضمون إلى جيش الملك، ولكنه لم يكن لديه أي نية للانضمام إلى جحافل الرجال الذين قضوا حياتهم بحثًا عن ثرواتهم في الحروب. على الرغم من كل الوعود، لم يلاحظ ماسنين العديد من الجنود أو الفرسان الذين عادوا إلى ديارهم بلقب أو غنيمة. لم يلاحظ عودة كثير منهم على الإطلاق.
كان ماسنين من ويست سبرينج قد أجاب بحماس على نداء الفرسان الكبار للرجال النبلاء للانضمام إليهم في مهمة لصالح طائفته. كان الابن الثالث لفارس صغير لا يمتلك أي أراضٍ، وهذا يعني أنه يجب أن يصنع طريقه في العالم بنفسه.
أفضل طريقة لتجنب الفقر والعار هي الانضمام لأحد الطوائف، ولكن هناك طريقتان فقط للقيام بذلك. يمكنك أن تحصل على رعاية في سن مبكرة وتربى من قبل الطائفة، أو يمكن لفارس ببعض الأعمال الشجاعة أن يتم دعوته للانضمام. حسنًا، هذا أو استخدام العلاقات التي لا توفرها له نشأته المتواضعة. سيتعين عليه الاكتفاء بإظهار كرامة ومهارة فارس حقيقي.
توقف الفارسان الشابان عن التحرك ونظرا حولهما في الظلام. لا أحد منهما يستطيع رؤية بشكل جيد، ويمكن أن يكون هناك أي شيء هناك…
“إذا استمريت في تجهم هكذا، فستنتابك إصابة في العضلات وسيظل وجهك على هذا النحو إلى الأبد”، قال صوت من جانبه.
“هم يستمتعون بضيافة المدينة فقط”، قال راسك، “يبدو أنها مدينة ودودة، يقدر المرء الفرسان الشباب الوسيمين في مهمة مقدسة.”
التفت ماسنين إلى المتحدث، وهو رجل أكبر منه بسنتين أو أكثر، يرتدي درعًا أحدث من درعه الخاص ويحمل على وجهه ابتسامة سخيفة.
“إذا كنت تقول ذلك”، أجاب الفارس راسك مع إبتسامة.
“ماذا؟” سأل ماسنين، وهو مازال متفاجئا.
“أستسلم!” قال الرجل الذي لم يكن غولا.
“هذه النظرة السخيفة على وجهك”، قال الفارس راسك. “لقد رأيت ذلك من قبل. لمدى حياتك الباقية، ستكون ملعونًا بالمشي و أنت تبدو كأنك مصاب بالإمساك”.
“ألم تذهب معهم؟” سأل ماسنين بحاجب مرفوع.
“ليس لدي وجه به تلك النظرة”، رد ماسنين، مزعجًا.
“ماذا فعلت لتثير غضب إيولان؟” سأل راسك للمرة الثالثة. “ربما يكون إعطاؤنا المنطقة الأصعب علامة على الثقة”، رد ماسنين بإحباط واضح.
“إذا كنت تقول ذلك”، أجاب الفارس راسك مع إبتسامة.
“هل هناك مشاكل مع السرقة؟” سأل بلطف. “لا” ، أجاب الصبي بسرعة كبيرة. “تم فقط إخباري بالتأكد من الأمر.”
حاول ماسنين تخفيف وجهه، ليس لأنه كان يعتقد أن الفارس الآخر كان على حق، ولكن لإخفاء انزعاجه. إن سير راسك من هضاب توبلينغ كان مصدر إزعاج على طول الرحلة.
سريعًا قام الفارس الشاب بتجاهل المجرمين، حيث كان غير مستعد للتفكير كثيرًا في الخوف أو الفقر. ثم قام بتوجيه اهتمامه مرة أخرى نحو البلدة، و حاول تقليد الفرسان الأكبر سنًا الذين قادوا مجموعته.
يبدو أن كل محاولات ماسنين لتمييز نفسه تنتهي بتحقيق الشخص الفارق عليه أو تهكم الفارس الأشقر عليه. فالأخير ليس فقط صورة مثالية للفارس المنتصر بدروعه الجديدة وأكتافه العريضة، بل ينتمي أيضاً إلى عائلة ثرية وذات صلات جيدة.
“ليس لدي وجه به تلك النظرة”، رد ماسنين، مزعجًا.
تآكل الإطار النحيل لـ ماسنين خلال السنوات الأخيرة التي قضاها يجوب الريف ويعتمد على كرم أصحاب الأرياف. لم يكن كل منهم مرحبا جدا.
“أنا متأكد من أن الجميع متعب من الرحلة. لدينا الكثير من العمل لنقوم به هذه الليلة والكثير من الأشياء التي يجب قيام بها قبل ذلك. سوف نطلب أنا و أنيس أمر ونجمع بعض الدعم استعدادًا لليلة القادمة. أتوقع منكم جميعًا أن تكونوا جاهزين عند عودتنا. ولكن بخلاف ذلك، يمكن للسادة الفرسان الركود والاستعداد لأنفسهم. ينبغي علينا العودة قبل حلول الظلام.”
الفارس الشاب قبض على مقبض سيفه وحاول تشتيت توتره. إذا كان يريد أن يكون لديه فرصة لأن يصبح بلادين، فيجب أن يكون على استعداد للمخاطرة بحياته.
“هذا هو المكان يا سيدي”، أبلغ سير أنيس، الفارس الذي يشغل منصب القائد الثاني للمهمة.
********************************* هذا هو فصل لليوم، آسف إذا كان هناك أخطاء أو جمل غير مفهومة لأن مزاجي كان سيء و ما إستطعت أركز على ترجمة.? ———————- استمتعوا~~~ ————————— المترجم : KYDN
“إنه موقع جيد جداً”، رد زعيمهم، سير يولان.
لعدة أيام ، كان يعمل على إبداء انطباع جيد مع الفرسان الكبار وقائدهم، بالادين سير إيولان. لم يكن فقط محاربًا مقدسًا من طائفة هيليو-لوستريا ولكنه كان قائدًا يمتلك أرضًا ولقبًا باسم الطائفة.
قاد الفارس أنيس، الذي كان قصير القامة ولكن جيد البنية، الفريق إلى نزل كبير ومريح يبدو مخصصًا للطبقة الأفضل من المسافرين؛ وهذا هو نوع الأماكن التي لم يتمكن من الإقامة فيها منذ أن أصبح فارساً.
شعر ماسنين بموجة من العار تغسله، فقد كان على بعد لحظة واحدة من طعن رجل في ظهره. هذا هو عكس السلوك الفارس، حتى لو كان الرجل ربما لم يكن سوى لص حقير.
اللوحة المعلقة على واجهة المبنى عرضت صورة غير متوقعة لرأس حصان وفي فمها مصباح مشتعل، وهذا يعد استحضارا واضحاً لإله المسافرين والفضول ميسا-مين، على عكس راعي الظلام والمأوى ، كور – ديوس.
“قلتَ إنَّ أحد الرجال المفقودين كان حارسًا، لذا أعتقد أننا ربّما نتعامل مع مفترسين واثقين”، قال راسك.
وقف ماسنين مستقيماً وشاهد بانتباه قائد البعثة وهو ينزل عن حصانه ويمشي صعودًا على درج المبنى. ثم التفت الكابتن إيولان ليخاطب رجاله من منصة الدرج.
كان معظم الشباب في وضعه يذهبون إلى الحرب وينضمون إلى جيش الملك، ولكنه لم يكن لديه أي نية للانضمام إلى جحافل الرجال الذين قضوا حياتهم بحثًا عن ثرواتهم في الحروب. على الرغم من كل الوعود، لم يلاحظ ماسنين العديد من الجنود أو الفرسان الذين عادوا إلى ديارهم بلقب أو غنيمة. لم يلاحظ عودة كثير منهم على الإطلاق.
“أنا متأكد من أن الجميع متعب من الرحلة. لدينا الكثير من العمل لنقوم به هذه الليلة والكثير من الأشياء التي يجب قيام بها قبل ذلك. سوف نطلب أنا و أنيس أمر ونجمع بعض الدعم استعدادًا لليلة القادمة. أتوقع منكم جميعًا أن تكونوا جاهزين عند عودتنا. ولكن بخلاف ذلك، يمكن للسادة الفرسان الركود والاستعداد لأنفسهم. ينبغي علينا العودة قبل حلول الظلام.”
“ألم تذهب معهم؟” سأل ماسنين بحاجب مرفوع.
وبهذا، غادر بلادين وخلفه آنيس. بدأ الفرسان الآخرون في النزول عن خيولهم وربطها بالقرب من المبنى. وسلم أولئك الفرسان الذين لديهم فتيان الخدمة خيولهم ليتم نقلها، وقام ماسنين بتسليم حصانه إلى صبي اسطبل الخيول القريب.
“أين الاثنان الآخران؟” سأل مسنين عندما عاد إلى الصالة العامة، حيث لم ير إلا رسك يجلس بمفرده. لم يكن ماسنين معجبًا براسك حقًا، ولكنه كان في حاجة إلى الأصدقاء، وكفرسان متحابين كرفاق في السلاح، يجب أن يتعلموا التعاون والتفاهم.
“أخيرًا”، قال راسك وهو يقود الآخرين داخل المبنى. “ظننت أننا سنركب الخيل طوال النهار والليل دون راحة”.
ماسنين لم يرد. اعتبر أنه ليس مناسباً لفارس أن يشتكي أو يتورط في حوار غير مفيد.
كان ماسنين أطول من راسك لذلك أمسك بالقماش بسيفه وسحبه إلى أسفل. قام شيء ما بتمزيقه وترك قطعة حادة مجوفة عالقة في القماش. يبدو أنه مخلب من نوع ما …
دخلوا النزل ووجدوه ممتلئًا بالزبائن يستمتعون في المنطقة المشتركة. جميعًا توجهوا إلى الحانة، حيث أكد رجل كبير وودود أنه سيتولى إحضار أمتعتهم والعناية بخيولهم بشكل صحيح.
“إذا استمريت في تجهم هكذا، فستنتابك إصابة في العضلات وسيظل وجهك على هذا النحو إلى الأبد”، قال صوت من جانبه.
على الرغم من الأجواء الودية والاحترافية، لم يستطع ماسنين أن يدع شخص آخر يتولى أمتعته دون مراقبة. كان لديه القليل بما فيه الكفاية ليسرق، لكن هذا فقط جعل ممتلكاته القليلة أكثر ثمنًا بالنسبة له. خرج للمراقبة.
تآكل الإطار النحيل لـ ماسنين خلال السنوات الأخيرة التي قضاها يجوب الريف ويعتمد على كرم أصحاب الأرياف. لم يكن كل منهم مرحبا جدا.
تجاهل الصبي الفارس الشاب أثناء عمله. أمسك ماسنين حقيبته وكان على وشك المغادرة عندما سمع صوت إغلاق الشبابيك وقفلها. تحول إلى الصبي ورأى أنه فعل نفس الشيء مع أبواب الاستقرار. عبّر عن استيائه؛ كان جو حارًا بالفعل داخل المبنى …
كان عليهم قيام بدوريّات في المنطقة معًا وإستدعاء المساعدة باستخدام البوق في حال واجها أي شيء. تحت أي ظرف لا يجوز لهما التفرق أو مغادرة منطقتهما ما لم يتم استدعاؤهما بواسطة بوق آخر.
“هل تغلق النوافذ دائمًا خلال النهار؟” سأل ماسنين بفضول. “إنه يوم مشرق ودافئ اليوم، مع بضع ساعات من الشمس المتبقية.”
“بكل الآلهة معًا، أتمنى عدم كونها كذلك”، أجاب بصوت مرعوب.
توقف الصبي وبدا محرجًا.
كان ماسنين أطول من راسك لذلك أمسك بالقماش بسيفه وسحبه إلى أسفل. قام شيء ما بتمزيقه وترك قطعة حادة مجوفة عالقة في القماش. يبدو أنه مخلب من نوع ما …
“أنا فقط لا أريد أن أنسى”، أجاب.
قاد الفارس أنيس، الذي كان قصير القامة ولكن جيد البنية، الفريق إلى نزل كبير ومريح يبدو مخصصًا للطبقة الأفضل من المسافرين؛ وهذا هو نوع الأماكن التي لم يتمكن من الإقامة فيها منذ أن أصبح فارساً.
نظر ماسنين إلى الصبي الصغير بتمحور وانتباه. أحس هناك شيء لم يقله صبي في خاطره، وأراد معرفة ما هو. بطريقة عفوية ، تحرك بين الصبي والباب.
” فقط للتأكد. لقد كنت أفعل ذلك لمدة أسبوع. منذ … “قال الصبي قبل أن يتوقف فجأة.
“هل هناك مشاكل مع السرقة؟” سأل بلطف. “لا” ، أجاب الصبي بسرعة كبيرة. “تم فقط إخباري بالتأكد من الأمر.”
بناءً على ما رأى من راسك، كان يعرف جيدًا أنه لن يفوت فرصة للمرح.
كان ماسنين قد تعامل مع ما يكفي من الأسطبلات ليعرف أن هذا التدبير ليس من المعتاد القيام به، خاصة في بلدة تزدهر بشكل كبير. بدأت العجلات تدور في عقله، ربما لم يمر الأشخاص المفقودون دون أن يلاحظهم أحد كما بدا.
كان ماسنين أطول من راسك لذلك أمسك بالقماش بسيفه وسحبه إلى أسفل. قام شيء ما بتمزيقه وترك قطعة حادة مجوفة عالقة في القماش. يبدو أنه مخلب من نوع ما …
“اوه، لما ذلك؟” سأل ماسنين.
“هل هناك مشاكل مع السرقة؟” سأل بلطف. “لا” ، أجاب الصبي بسرعة كبيرة. “تم فقط إخباري بالتأكد من الأمر.”
” فقط للتأكد. لقد كنت أفعل ذلك لمدة أسبوع. منذ … “قال الصبي قبل أن يتوقف فجأة.
“إذا كنت تقول ذلك”، أجاب الفارس راسك مع إبتسامة.
“منذ متى؟” سأل الفارس الشاب بحماس.
كان ماسنين أطول من راسك لذلك أمسك بالقماش بسيفه وسحبه إلى أسفل. قام شيء ما بتمزيقه وترك قطعة حادة مجوفة عالقة في القماش. يبدو أنه مخلب من نوع ما …
ومع ذلك ، بقي الصبي صامتاً و هو يحدق فيه.
كانت ساحة السوق مزدحمة بأكشاك التجار المشغولين، وكان السكان يقومون بأعمالهم دون أي قلق ظاهر بشأن حالات الاختفاء المزعومة، أو المجموعة المكونة من سبعة غرباء مسلحين الذين يمشون بينهم.
“بواسطة نور هيليو-لستريا، يا صغيري، فقط أجب على السؤال” صاح الفارس.
“أين الاثنان الآخران؟” سأل مسنين عندما عاد إلى الصالة العامة، حيث لم ير إلا رسك يجلس بمفرده. لم يكن ماسنين معجبًا براسك حقًا، ولكنه كان في حاجة إلى الأصدقاء، وكفرسان متحابين كرفاق في السلاح، يجب أن يتعلموا التعاون والتفاهم.
لكن الصبي فقط أعطاه نظرة غير معجبة قبل النظر إلى المخرج. كان يريد الخروج بوضوح.
الشكل تحول ليكشف عن وجه إنساني نحيل ولكن بشكل واضح يرتدي ملابس داكنة وقبعة زرقاء سيئة الصنع. يبدو الرجل مثل نوع اللصوص الأكثر اعتيادية. كان بالتأكيد مجرد رجل عادي.
رغم أنّه لم يحب أن يتجاهله الصبي، إلاّ أنّ ماسنين أراد معرفة الإجابة على سؤاله اللعين. بدا المعلومات التي سمعها مفيدة ويحتاج إلى كلّ ميزة يستطيع الحصول عليها.
فيما كان ماسنين يراقب المشهد، وافق اللص بإيماءة رأسه وراح يهرب بعيدًا في الظلام، وبينما راسك أدار ظهره، و واجه ماسنين.
القى فارس نظرة مريبة حول الإسطبل. سيتعيّن عليه اتخاذ إجراءات متطرفة إذا أراد الحصول على الإجابات، ولا ينبغي أن يراه أحد. تمدّد بيده إلى حزامه وأخذ محفظته النقدية، ووجد أنّها خفيفة للغاية. فتحها وبدأ بالتنقيب فيها حتى وجد قطعة نقدية، وأخرجها ووضعها أمام الصبي.
“منذ متى؟”، كرّر الفارس سؤاله.
“أخيرًا”، قال راسك وهو يقود الآخرين داخل المبنى. “ظننت أننا سنركب الخيل طوال النهار والليل دون راحة”.
“منذ ليلتين، اختفى حارس في الليل، وكان الجميع يتحدّثون عنه لأنّه كان لديه زوجة وأطفال. وبعد ذلك، بدأ الناس يتحدّثون عن اختفاء آخرين، لكن لم يلاحظ أحد بحكم أنّهم ليس لديهم عائلات. هذا كلّ ما أعرفه، بالصراحة”، همس الصبي مستلماً عملة النقدية.
لماذا يجب أن يكون هو الذي أغضب قائدهم؟ كان سلوك راسك أسوأ بكثير من سلوكه. إذا كان أي شخص قد ارتكب خطأً، فمن المؤكد أنه كان هو.
خرج ماسنين من طريق الصبي. أخذ حقيبته من السرج وتوجّه خلف الصبي إلى الصالة التي تؤدي إلى غرفة الضيوف.
مرة أخرى هرع ماسنين إلى الأمام. يمكن للرجل أن يضع بعض المسافة بينهما، لكن الصوت بدا وكأنه جاء من مكان ليس ببعيد. حمل ماسنين سيفه وهو يفحص محيطه. الزقاق كان فارغًا. هل أخطأ في سمع؟ لم يكن هناك مكان للاختباء هنا …
“أين الاثنان الآخران؟” سأل مسنين عندما عاد إلى الصالة العامة، حيث لم ير إلا رسك يجلس بمفرده. لم يكن ماسنين معجبًا براسك حقًا، ولكنه كان في حاجة إلى الأصدقاء، وكفرسان متحابين كرفاق في السلاح، يجب أن يتعلموا التعاون والتفاهم.
“إنه موقع جيد جداً”، رد زعيمهم، سير يولان.
رصد راسك ماسنين وهو يجلس بابتسامة على وجهه وكأس في يده. كان ماسنين يأمل حقًا أنه لم يكن يتسكع في الحانة ويشرب في حين أنهم لديهم مهمة يجب أن يقوموا بها. سيكون ذلك محرجًا للجميع في الفريق.
المجرمون المحكوم عليهم والذين ينتظرون الحكم في قفصهم الضيق كانوا الوحيدون الذين رآهم الفارس حتى الآن ويظهرون علامات الخوف، وكانت إطاراتهم النحيلة وعيونهم الخائفة تشير إلى أنهم سارقون صغار أو مدينون. لا يمكن استبعاد أن يكونوا منشقين من الجيش.
“هم يستمتعون بضيافة المدينة فقط”، قال راسك، “يبدو أنها مدينة ودودة، يقدر المرء الفرسان الشباب الوسيمين في مهمة مقدسة.”
“اوه، لما ذلك؟” سأل ماسنين.
“ألم تذهب معهم؟” سأل ماسنين بحاجب مرفوع.
مرة أخرى هرع ماسنين إلى الأمام. يمكن للرجل أن يضع بعض المسافة بينهما، لكن الصوت بدا وكأنه جاء من مكان ليس ببعيد. حمل ماسنين سيفه وهو يفحص محيطه. الزقاق كان فارغًا. هل أخطأ في سمع؟ لم يكن هناك مكان للاختباء هنا …
بناءً على ما رأى من راسك، كان يعرف جيدًا أنه لن يفوت فرصة للمرح.
بناءً على ما رأى من راسك، كان يعرف جيدًا أنه لن يفوت فرصة للمرح.
“الأشياء الجيدة تأتي لأولئك الذين ينتظرون”، قال راسك مع التحديق في ماسنين. “أنت تبدو جيدًا بما فيه الكفاية بطريقة مظلمة وعميقة. مع عدد النساء الشابات الودودات حولك، لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة في العثور على رفيق.”
“هل هذه أعمال الغيلان؟” سأل راسك بحذر.
“هل هم فقط ودودون؟” سأل ماسنين بفضول
“هل تشك في مؤامرة شريرة؟” رد راسك بابتسامة.
خرج ماسنين من طريق الصبي. أخذ حقيبته من السرج وتوجّه خلف الصبي إلى الصالة التي تؤدي إلى غرفة الضيوف.
أجاب الفارس الآخر: “أظن أن الجميع هنا ليسوا مرتاحين كما يبدون ، وأن الرفيق الذي يكون مفيدًا بشفرة قد يكون أكثر أهمية من المظهر الجيد”.
زوجات الطبقة الدنيا كانوا يفحصون البضائع من الأكشاك الخشبية، في حين كان العمال يقومون بتحريك العربات وتفريغها عبر الشوارع الواسعة المرصوفة بالحصى. وكانت المباني في المدينة تعكس ثراء المنطقة بأبوابها وشبابيكها الخشبية المصبوغة؛ معظمها مفتوحة بشكل واسع للسماح بدخول شمس النهار. وكان الوضع هنا واضحًا بعيدًا عن خط المواجهة في الحرب.
أخذ ماسنين بعض المتعة الصغيرة في راسك الذي فقد ابتسامته.
توقف الفارسان الشابان عن التحرك ونظرا حولهما في الظلام. لا أحد منهما يستطيع رؤية بشكل جيد، ويمكن أن يكون هناك أي شيء هناك…
قال الفارس الأشقر بائسة: “كان لديه بوق”. “واعتقدت أن أصعب شيء سأدعى إلى القيام به اليوم هو اختيار رفيق في السرير.”
فجأة، سمع ماسنين شيئًا. بدا وكأنه صوت مرتعد من الاتجاه الذي ذهب إليه الرجل الذي كاد أن يقتله سابقًا.
تنهد ماسنين قائلاً: “ليس من المحتمل”. “من المحتمل أننا سنصطاد الغيلان.”
“أنا متأكد من أن الجميع متعب من الرحلة. لدينا الكثير من العمل لنقوم به هذه الليلة والكثير من الأشياء التي يجب قيام بها قبل ذلك. سوف نطلب أنا و أنيس أمر ونجمع بعض الدعم استعدادًا لليلة القادمة. أتوقع منكم جميعًا أن تكونوا جاهزين عند عودتنا. ولكن بخلاف ذلك، يمكن للسادة الفرسان الركود والاستعداد لأنفسهم. ينبغي علينا العودة قبل حلول الظلام.”
بعد ساعة ، عاد إيولان وأطلعهم على عملهم. لم يذكر بلادين عن التحقيق الذي أجراه لكن استعداداته كانت واضحة.
كانت ساحة السوق مزدحمة بأكشاك التجار المشغولين، وكان السكان يقومون بأعمالهم دون أي قلق ظاهر بشأن حالات الاختفاء المزعومة، أو المجموعة المكونة من سبعة غرباء مسلحين الذين يمشون بينهم.
أضاءت الشوارع الرئيسية في المدينة بالنحاس والمشاعل. أشار ماسنين إلى أن أكبر مجامر كانت مزينة بعلامات هيليو-لوستريا ، الإله الأكثر تعارضًا مع الغول. من الواضح أن بالادين المخضرم كان يعتقد أن هناك غيلانًا حوله ، ولم يكن لدى ماسنين سبب للشك فيه.
“أنا… لقد ارتكبت خطأً. شكرًا لك لمنعي”، أجاب ماسنين بصدق.
جمع بين راسك وماسنين وخصص لهما منطقة من البلدة. بقعة مظلمة من الأزقة الملتوية. منعت الشوارع المتعرجة الضوء من السطوع بعيدًا ، وألقت المباني غير المرتبة التي تصطف عليها بظلالها على كل سطح.
“ليس لدي وجه به تلك النظرة”، رد ماسنين، مزعجًا.
كان عليهم قيام بدوريّات في المنطقة معًا وإستدعاء المساعدة باستخدام البوق في حال واجها أي شيء. تحت أي ظرف لا يجوز لهما التفرق أو مغادرة منطقتهما ما لم يتم استدعاؤهما بواسطة بوق آخر.
ومع ذلك ، بقي الصبي صامتاً و هو يحدق فيه.
مسلحين فقط بالسيوف والمشاعل ساروا في الشوارع. لقد كان من الأفضل بالنسبة لـ ماسنين أن يتمكن من مراقبة الشوارع بصمت، لكن ذلك لم يكن خيارًا.
يبدو أن كل محاولات ماسنين لتمييز نفسه تنتهي بتحقيق الشخص الفارق عليه أو تهكم الفارس الأشقر عليه. فالأخير ليس فقط صورة مثالية للفارس المنتصر بدروعه الجديدة وأكتافه العريضة، بل ينتمي أيضاً إلى عائلة ثرية وذات صلات جيدة.
“ماذا فعلت لتثير غضب إيولان؟” سأل راسك للمرة الثالثة.
“ربما يكون إعطاؤنا المنطقة الأصعب علامة على الثقة”، رد ماسنين بإحباط واضح.
حاول ماسنين تخفيف وجهه، ليس لأنه كان يعتقد أن الفارس الآخر كان على حق، ولكن لإخفاء انزعاجه. إن سير راسك من هضاب توبلينغ كان مصدر إزعاج على طول الرحلة.
لماذا يجب أن يكون هو الذي أغضب قائدهم؟ كان سلوك راسك أسوأ بكثير من سلوكه. إذا كان أي شخص قد ارتكب خطأً، فمن المؤكد أنه كان هو.
لكن الصبي فقط أعطاه نظرة غير معجبة قبل النظر إلى المخرج. كان يريد الخروج بوضوح.
“ها! من المرجح أن أحد إخوتك قد نام مع زوجة ابن أخيه”، قال راسك وعيناه تطلقان نظرة إلى الظلام. “أو أن أحد فرسان آخرين هو ابن أخيه ويقوم بإزالة المنافسة.”
“هم يستمتعون بضيافة المدينة فقط”، قال راسك، “يبدو أنها مدينة ودودة، يقدر المرء الفرسان الشباب الوسيمين في مهمة مقدسة.”
“السيد إيولان هو فارس مقدس لهيليو، وسأكون شاكرًا لك إذا لم تتطاول على سمعة إخوتي المتزوجين بسعادة”، رد ماسنين بغضب.
أجاب مسنين بمجرد الإيماء برأسه. لم يكن فقط قد كاد أن يقتل ذلك الرجل، بل كان يعتقد أنه قد أبعد أي غيلان في المنطقة. لكن عندما قال ذلك لراسك، عارضه الفارس الآخر.
“أنا…” بدأ راسك في القول، ولكنه سكت عندما سمعا صوت خدش.
“هم يستمتعون بضيافة المدينة فقط”، قال راسك، “يبدو أنها مدينة ودودة، يقدر المرء الفرسان الشباب الوسيمين في مهمة مقدسة.”
توقف الفارسان الشابان عن التحرك ونظرا حولهما في الظلام. لا أحد منهما يستطيع رؤية بشكل جيد، ويمكن أن يكون هناك أي شيء هناك…
القى فارس نظرة مريبة حول الإسطبل. سيتعيّن عليه اتخاذ إجراءات متطرفة إذا أراد الحصول على الإجابات، ولا ينبغي أن يراه أحد. تمدّد بيده إلى حزامه وأخذ محفظته النقدية، ووجد أنّها خفيفة للغاية. فتحها وبدأ بالتنقيب فيها حتى وجد قطعة نقدية، وأخرجها ووضعها أمام الصبي. “منذ متى؟”، كرّر الفارس سؤاله.
قام ماسنين بتحريك شعلة النار ببطء، حاولًا إضاءة أكبر قدر ممكن من الشارع. سمع من حول الزاوية صوتًا محددًا لخطى على الحصى. بعد لحظة من التردد، هرع إلى الأمام وحول الزاوية. سمع راسك يسب بصوت خفيف ويتبعه. كشفت الزاوية شكلًا إنسانيًا مظلمًا يواجه بعيدًا عنهما. وصل ماسنين إليه بسرعة وجهز سيفه للضرب، لكن شيئًا ما دفعه بلطف من الخلف وأرسله يتعثر.
“ماذا فعلت لتثير غضب إيولان؟” سأل راسك للمرة الثالثة. “ربما يكون إعطاؤنا المنطقة الأصعب علامة على الثقة”، رد ماسنين بإحباط واضح.
“استسلم الآن أو مت!” قال صوت من وراءه تعرف ماسنين على أنه صوت راسك. لقد ضربه الفارس الآخر! لماذا سيفعل ذلك ولماذا كان يتحدث إلى الآخر…
” فقط للتأكد. لقد كنت أفعل ذلك لمدة أسبوع. منذ … “قال الصبي قبل أن يتوقف فجأة.
“أستسلم!” قال الرجل الذي لم يكن غولا.
التفت ماسنين إلى المتحدث، وهو رجل أكبر منه بسنتين أو أكثر، يرتدي درعًا أحدث من درعه الخاص ويحمل على وجهه ابتسامة سخيفة.
الشكل تحول ليكشف عن وجه إنساني نحيل ولكن بشكل واضح يرتدي ملابس داكنة وقبعة زرقاء سيئة الصنع. يبدو الرجل مثل نوع اللصوص الأكثر اعتيادية. كان بالتأكيد مجرد رجل عادي.
“السيد إيولان هو فارس مقدس لهيليو، وسأكون شاكرًا لك إذا لم تتطاول على سمعة إخوتي المتزوجين بسعادة”، رد ماسنين بغضب.
شعر ماسنين بموجة من العار تغسله، فقد كان على بعد لحظة واحدة من طعن رجل في ظهره. هذا هو عكس السلوك الفارس، حتى لو كان الرجل ربما لم يكن سوى لص حقير.
“أنا فقط لا أريد أن أنسى”، أجاب.
“لن أسأل لماذا كنت تتجول بشكل خفي،” قال راسك مع سيفه مرتفع. “ولكن ادخل الآن إلى منزلك، أو أضمن لك ألا تنجو من هذه الليلة.”
“هل هناك مشاكل مع السرقة؟” سأل بلطف. “لا” ، أجاب الصبي بسرعة كبيرة. “تم فقط إخباري بالتأكد من الأمر.”
فيما كان ماسنين يراقب المشهد، وافق اللص بإيماءة رأسه وراح يهرب بعيدًا في الظلام، وبينما راسك أدار ظهره، و واجه ماسنين.
أجاب الفارس الآخر: “أظن أن الجميع هنا ليسوا مرتاحين كما يبدون ، وأن الرفيق الذي يكون مفيدًا بشفرة قد يكون أكثر أهمية من المظهر الجيد”.
“أنت متحمسٌ جدًا لسفك الدماء”، علق بصوته الخشن.
“استسلم الآن أو مت!” قال صوت من وراءه تعرف ماسنين على أنه صوت راسك. لقد ضربه الفارس الآخر! لماذا سيفعل ذلك ولماذا كان يتحدث إلى الآخر…
“أنا… لقد ارتكبت خطأً. شكرًا لك لمنعي”، أجاب ماسنين بصدق.
توقف الصبي وبدا محرجًا.
“حسنًا، الوضع يتطلب إجراءات سريعة، لكن تذكر أن تمتزج هذه الإجراءات بالحذر. أتصور أن المدينة ستصبح أقل ودية إذا تركنا خلفنا آثار الجثث، ويبدو أننا قد نكون هنا لبضعة أيام”، رد الفارس أشقر، متوقفًا للنظر في الليل الفارغ.
نظر ماسنين إلى السماء الليلية وفكر في المخلوقات التي قد تكون وراء ذلك المشهد. ربما كانت خياله، ولكنه ظن أنه رأى النجوم تومض بسرعة عندما يمر شيء ضخم وأسود كالليل فوقهما.
أجاب مسنين بمجرد الإيماء برأسه. لم يكن فقط قد كاد أن يقتل ذلك الرجل، بل كان يعتقد أنه قد أبعد أي غيلان في المنطقة. لكن عندما قال ذلك لراسك، عارضه الفارس الآخر.
“إنه موقع جيد جداً”، رد زعيمهم، سير يولان.
“قلتَ إنَّ أحد الرجال المفقودين كان حارسًا، لذا أعتقد أننا ربّما نتعامل مع مفترسين واثقين”، قال راسك.
رصد راسك ماسنين وهو يجلس بابتسامة على وجهه وكأس في يده. كان ماسنين يأمل حقًا أنه لم يكن يتسكع في الحانة ويشرب في حين أنهم لديهم مهمة يجب أن يقوموا بها. سيكون ذلك محرجًا للجميع في الفريق.
فجأة، سمع ماسنين شيئًا. بدا وكأنه صوت مرتعد من الاتجاه الذي ذهب إليه الرجل الذي كاد أن يقتله سابقًا.
أفضل طريقة لتجنب الفقر والعار هي الانضمام لأحد الطوائف، ولكن هناك طريقتان فقط للقيام بذلك. يمكنك أن تحصل على رعاية في سن مبكرة وتربى من قبل الطائفة، أو يمكن لفارس ببعض الأعمال الشجاعة أن يتم دعوته للانضمام. حسنًا، هذا أو استخدام العلاقات التي لا توفرها له نشأته المتواضعة. سيتعين عليه الاكتفاء بإظهار كرامة ومهارة فارس حقيقي.
مرة أخرى هرع ماسنين إلى الأمام. يمكن للرجل أن يضع بعض المسافة بينهما، لكن الصوت بدا وكأنه جاء من مكان ليس ببعيد. حمل ماسنين سيفه وهو يفحص محيطه. الزقاق كان فارغًا. هل أخطأ في سمع؟ لم يكن هناك مكان للاختباء هنا …
“هم يستمتعون بضيافة المدينة فقط”، قال راسك، “يبدو أنها مدينة ودودة، يقدر المرء الفرسان الشباب الوسيمين في مهمة مقدسة.”
“ما أمر؟” سأل راسك بقلق وهو يبقى قريبًا من ماسنين.
“شش، لقد ظننت أني سمعت صوتًا”، همس ماسنين بينما حاول تهدئة تنفسه.
نظر ماسنين إلى الصبي الصغير بتمحور وانتباه. أحس هناك شيء لم يقله صبي في خاطره، وأراد معرفة ما هو. بطريقة عفوية ، تحرك بين الصبي والباب.
بعد عدة ثوانٍ من الاستماع، لم يسمع شيئًا، فأومأ برأسه. يبدو أنه قد أحرج نفسه مرة أخرى.
“هذه النظرة السخيفة على وجهك”، قال الفارس راسك. “لقد رأيت ذلك من قبل. لمدى حياتك الباقية، ستكون ملعونًا بالمشي و أنت تبدو كأنك مصاب بالإمساك”.
قال”دعنا نخرج من الظلام، إنه يجعلني شديد ارتياب”.
فجأة، سمع ماسنين شيئًا. بدا وكأنه صوت مرتعد من الاتجاه الذي ذهب إليه الرجل الذي كاد أن يقتله سابقًا.
لم يرد السير راسك على ذلك، إذ كان يحدق نحو الأعلى. تبع ماسنين نظر راسك حتى اتجه نحو قطعة قماش تتدلى بعيدًا عن جدار الزقاق العمودي.
تنهد ماسنين قائلاً: “ليس من المحتمل”. “من المحتمل أننا سنصطاد الغيلان.”
فورًا، أدرك ماسنين أن القطعة القماش التي علقت على الحائط هي نفسها التي كان يرتديها الرجل الذي التقوا به سابقًا، ولكن الآن كانت بها بقع داكنة يمكن أن تكون بقع دم.
“إذا استمريت في تجهم هكذا، فستنتابك إصابة في العضلات وسيظل وجهك على هذا النحو إلى الأبد”، قال صوت من جانبه.
كان ماسنين أطول من راسك لذلك أمسك بالقماش بسيفه وسحبه إلى أسفل. قام شيء ما بتمزيقه وترك قطعة حادة مجوفة عالقة في القماش. يبدو أنه مخلب من نوع ما …
لماذا يجب أن يكون هو الذي أغضب قائدهم؟ كان سلوك راسك أسوأ بكثير من سلوكه. إذا كان أي شخص قد ارتكب خطأً، فمن المؤكد أنه كان هو.
“هل هذه أعمال الغيلان؟” سأل راسك بحذر.
“إذا كنت تقول ذلك”، أجاب الفارس راسك مع إبتسامة.
نظر ماسنين إلى السماء الليلية وفكر في المخلوقات التي قد تكون وراء ذلك المشهد. ربما كانت خياله، ولكنه ظن أنه رأى النجوم تومض بسرعة عندما يمر شيء ضخم وأسود كالليل فوقهما.
سير ماسنين من تلة ويست سبرينج ركب حصانه ووصل إلى المدينة وتساءل عن الفارق الذي يجعل مجموعة صغيرة من الفلاحين مهمين. إن مدينة بريست ستوك لم تبدو تعاني من نقصهم.
“بكل الآلهة معًا، أتمنى عدم كونها كذلك”، أجاب بصوت مرعوب.
كان ماسنين أطول من راسك لذلك أمسك بالقماش بسيفه وسحبه إلى أسفل. قام شيء ما بتمزيقه وترك قطعة حادة مجوفة عالقة في القماش. يبدو أنه مخلب من نوع ما …
*********************************
هذا هو فصل لليوم، آسف إذا كان هناك أخطاء أو جمل غير مفهومة لأن مزاجي كان سيء و ما إستطعت أركز على ترجمة.?
———————-
استمتعوا~~~
—————————
المترجم : KYDN
“إذا استمريت في تجهم هكذا، فستنتابك إصابة في العضلات وسيظل وجهك على هذا النحو إلى الأبد”، قال صوت من جانبه.
تآكل الإطار النحيل لـ ماسنين خلال السنوات الأخيرة التي قضاها يجوب الريف ويعتمد على كرم أصحاب الأرياف. لم يكن كل منهم مرحبا جدا.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
