الموسم الثاني - الفصل 309
ترجمة : [ Yama ]
ليس فقط بسبب ظهورها المفاجئ ، ولكن أيضًا بسبب تعبيرها.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 309
هناك ، على مائدة مستديرة صغيرة ، كانت هناك منشفة مبللة بشكل مناسب ، ووعاء من الحساء ، وكوب من الماء الفاتر.
في مكان مظلم.
كان بيران جون.
كهف لم يكن فيه أي أثر للضوء تقريبًا.
“إنه مكان لا تحتاج إلى معرفته حتى الآن.”
كشط ، كشط…
ضحك كاساجين.
دوى صوت صخر الحجر.
“…صحيح. حسنًا ، أعتقد أنه من الطبيعي أن أقول شكرًا لك ، لكنني لست الشخص الذي يجب أن تخبره بذلك “.
كان شخص ما يجلس أمام صخرة.
كانت لا تزال تبدو منزعجة ، لكنها في النهاية تنهدت وهي تنظر إلى وجه لوكاس.
لكن الظلام جعل من المستحيل تقريبًا معرفة مظهرهم.
على الرغم من أنه كان يعرف مدى ضعف جسده ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالدهشة.
كل ما يمكن رؤيته هو مخطط خافت لوجههم.
“إذن الشخص الذي…”
كان وجه مألوف.
“لقد أنقذت حياتي.”
“…ماذا تفعل؟”
…أسم آخر.
“ألا يمكنك أن ترى؟ أنا أصنع تمثالًا “.
“… أشعر أن شيئًا مهمًا قد حدث.”
عندما أعطى هذا الجواب ، واصل كاساجين نحت التمثال. كل ما كان في يده هو سكين نحت خشن يبدو أنه مصنوع من عظام حيوانات.
كان لديها حقا شخصية متقلبة. لدرجة أنه أشفق على بيران الذي كان يساعدها. بالطبع ، بما أن لوكاس كان مخطئًا تمامًا في هذا الأمر ، فقد ظل صامتًا بحكمة.
“هذا غير متوقع. هل كنت دائمًا قادرًا على النحت؟”
“أفضل مكان لتدريبك.”
“لا. لقد تعلمت ذلك لأول مرة في هذا المكان “.
“…”
“لماذا تعلمته؟”
لقد فقد السيطرة على نفسه تمامًا. لقد شعر أنه حتى لو استمر في البحث عن ذكرياته ، فلن يحصل على ما يريد ، لذلك قرر لوكاس التخلي عنه.
“لأن هذا لا يمكن أن يؤخذ بعيدا.”
كان يعتقد أنه حلم ، أو أنه كان يفكر في الماضي.
“…”
“لقد أنقذت حياتي.”
لم يفهم حقًا ما يعنيه ذلك. لكن هذا لم يكن وقت السؤال. كان كاساجين يستخدم سكين النحت الخاص به بالتعبير الجاد الذي كان يتمتع به عادة عندما كان يقوم بتدريب جسده.
“…أنت.”
نظرًا لأنه كان متعبًا بعض الشيء من الاستمرار في الوقوف ، فقد قرر الجلوس أمامه وهو يراقب.
لولا تلك النظرة الشرسة التي كانت مرادفة لكازاجين ، فربما لم يكن ليتعرف عليه.
تفو.
حنى لوكاس رأسه برفق.
بعد فترة ، قام كاساجين بإزالة بعض الغبار من التمثال وأطلق نفسًا بطيئًا قبل أن يلتفت لإلقاء نظرة على لوكاس.
هذا المكان…
“تبدو في حالة مزرية.”
ترجمة : [ Yama ]
“حدث الكثير”.
“…”
“أنا أعرف. لهذا السبب أتيتَ إلى هذا المكان “.
”كاساجين! أنت…!”
“…”
شمت الثلوج.
“أخبرني. سأسمع.”
عندها فقط تمكن لوكاس من رؤية ظهوره الكامل.
لم يتغير أسلوبه في الكلام على الإطلاق.
…لا. لم يكن الأمر كذلك.
… اشتاق إلى هذا.
“…أنت.”
على الرغم من أنه لم يكن الوقت مناسبًا ، إلا أن لوكاس لم يستطع إلا أن أطلق ضحكة مكتومة.
كان لديها حقا شخصية متقلبة. لدرجة أنه أشفق على بيران الذي كان يساعدها. بالطبع ، بما أن لوكاس كان مخطئًا تمامًا في هذا الأمر ، فقد ظل صامتًا بحكمة.
“…هل تذكر؟ منذ زمن بعيد ، عندما كنا نقاتل أنصاف الآلهة… أخبرتك أنه لا يهم حتى لو لم يتذكر أحد ما فعلناه “.
إذا كانوا يقاتلون للتو فقط لإشباع تلك الرغبات ، لكانوا قد استسلموا كثيرًا في وقت أقرب.
“أتذكر.”
استيقظ لوكاس بعقل ضبابي قليلاً.
“حتى لو لم يتم تسجيل خطواتنا في التاريخ ، فسيكون ذلك جيدًا طالما أننا لم ننسى.”
“أنا حقًا مدين لك.”
“صحيح.”
كان يعتقد أنه حلم ، أو أنه كان يفكر في الماضي.
“…لكنها ليست كذلك.”
“أفضل مكان لتدريبك.”
صمت لفترة.
“…”
في مرحلة ما ، أصبحت ابتسامة لوكاس مريرة.
ربما غادر سنو بالفعل.
“… لا أريد أن أُنسى. لست بحاجة إلى الثناء على ما فعلناه. لم ننقذ البشرية والقارة والعالم لأننا أردنا الشهرة أو المكافآت عليها. لم نقاتل ضد أنصاف الآلهة فقط من أجل ذلك “.
في مرحلة ما ، أصبحت ابتسامة لوكاس مريرة.
الرغبة في النجاح أو الشهرة أو الثروة.
“أنا أعرف. لهذا السبب أتيتَ إلى هذا المكان “.
إذا كانوا يقاتلون للتو فقط لإشباع تلك الرغبات ، لكانوا قد استسلموا كثيرًا في وقت أقرب.
“يبدو أن حالتك قد تحسنت قليلاً. في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها ، بدا أنك ستموت “.
كان سبب قيامهم بذلك هو أنهم اعتقدوا أنه خطأ. لأنهم كانوا يعرفون أن الأشياء التي فعلها أنصاف الآلهة لم تكن صحيحة. لذلك استمروا في القتال.
على الرغم من أنه كان يعرف مدى ضعف جسده ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالدهشة.
…لا. لم يكن الأمر كذلك.
“كان يجب أن يكون لديك اسم آخر أيضًا.”
تحولت نظرة لوكاس إلى كاساجين.
ليس فقط بسبب ظهورها المفاجئ ، ولكن أيضًا بسبب تعبيرها.
“لقد تمكنت فقط من الصمود بسببكم يا رفاق. لأنه حتى عندما كنا نكافح بشدة ، علمنا أننا نفعل ذلك معًا. كان هذا الشعور بالصداقة الحميمة هو الذي أراحني. لكنني لم أدرك “.
“…”
أنه سيكون مؤلمًا جدًا إذا لم يتذكره أحد.
تحولت نظرته إلى يمينه.
لوكاس لم يضيف الجزء الأخير.
باهت-
لم يكن يريد أن يُظهر مدى تأثير هذه الكلمات عليه لكازاجين.
“…هل رايت ذلك؟”
كان من الأفضل أن نطلق عليه آخر شظية فخر له.
حنى لوكاس رأسه برفق.
“أنت مخطئ.”
“…”
“ماذا؟”
صخب!
قام كاساجين من مقعده.
* * *
عندها فقط تمكن لوكاس من رؤية ظهوره الكامل.
الرغبة في النجاح أو الشهرة أو الثروة.
“…أنت.”
فتح لوكاس عينيه بالقوة ونظر إليه.
لم يكن يعرف ماذا يقول.
ابتسم كاساجين بصوت خافت.
لقد كان جسدًا ضعيفًا لدرجة أنه لم يستطع تخيل أن هذا كان كاساجين.
“…لكنها ليست كذلك.”
كان معصميه نحيفين للغاية بحيث بدا أنهما ينفجران بلمسة واحدة ، وكانت الأرجل التي تدعم جسده تبدو أضعف من الأغصان في منتصف الشتاء.
فتح لوكاس عينيه بالقوة ونظر إليه.
لكن النظرة في عينيه.
الرغبة في النجاح أو الشهرة أو الثروة.
لولا تلك النظرة الشرسة التي كانت مرادفة لكازاجين ، فربما لم يكن ليتعرف عليه.
“أول شيء تقوله عندما تستعيد وعيك بالكامل. أنا أسأل ما إذا كان هذا كل شيء “.
“لم ينساك الجميع. لم تكن حياتك قصيرة ، ولم تكن إنجازاتك صغيرة “.
“…”
“…!”
“على الأقل ، سأتذكرك دائمًا في هذا المكان. دائماً.”
“على الأقل ، سأتذكرك دائمًا في هذا المكان. دائماً.”
تدفق الدم على وجه سنو الأبيض الشاحب.
كان يشعر بالعاطفة مخبأة في صوت كاساجين.
“…هل رايت ذلك؟”
قلبه يؤلم
“…هل رايت ذلك؟”
“… كاساجين ، أين هذا المكان؟”
لم يتذكر أنه كان مريضًا حتى بعد أن مكث في ورشته لأشهر في دراسة علم السحر. لكنه بقي في المكتبة لمدة يومين فقط وغمره القليل من المطر ، والآن أصبح مريضًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الحركة.
كان يعتقد أنه حلم ، أو أنه كان يفكر في الماضي.
على الرغم من أنه لم يكن الوقت مناسبًا ، إلا أن لوكاس لم يستطع إلا أن أطلق ضحكة مكتومة.
لكن لم يكن هذا هو الحال.
“كانوا يغادرون؟ إلى أين؟”
هذا المكان…
لكن النظرة في عينيه.
ابتسم كاساجين بصوت خافت.
“لأن هذا لا يمكن أن يؤخذ بعيدا.”
“إنه مكان لا تحتاج إلى معرفته حتى الآن.”
ابتسمت سنو مرة أخرى ، وعندها فقط أزلت نظرتها المزعجة عن لوكاس.
باهت-
لم يتغير أسلوبه في الكلام على الإطلاق.
تم إلقاء جثة لوكاس من الكهف. حاول لوكاس الإمساك بكازاجين ليوقف نفسه ، لكن كاساجين هز رأسه وخرج بعيدًا عن متناوله.
…حلم.
“لا يجب أن تأتي إلى هذا المكان. ليس بعد.”
تم إلقاء جثة لوكاس من الكهف. حاول لوكاس الإمساك بكازاجين ليوقف نفسه ، لكن كاساجين هز رأسه وخرج بعيدًا عن متناوله.
”كاساجين! أنت…!”
كان بيران جون.
“لوكاس ، لقد قلت ذلك بنفسك للتو. لقد أنقذت عالمنا. هل فهمت ماذا نعني؟ الكون لا يمكن أن يعيش بدونك. من المستحيل حتى أن يخفي الإله هذه الإنجازات “.
* * *
“ماذا تتحدث…”
تغير تعبير وجهها ، الذي كان أبيض مثل ضوء القمر.
“شيء اخر. لم تكن مجرد “لوكاس ترومان”. ”
“صحيح.”
ضحك كاساجين.
إذا كانوا يقاتلون للتو فقط لإشباع تلك الرغبات ، لكانوا قد استسلموا كثيرًا في وقت أقرب.
“كان يجب أن يكون لديك اسم آخر أيضًا.”
“… أشعر أن شيئًا مهمًا قد حدث.”
* * *
”كاساجين! أنت…!”
“…”
لكن في تلك اللحظة ، بدا انزعاج سنو الذي دخل الغرفة.
استيقظ لوكاس بعقل ضبابي قليلاً.
“…صحيح. حسنًا ، أعتقد أنه من الطبيعي أن أقول شكرًا لك ، لكنني لست الشخص الذي يجب أن تخبره بذلك “.
…حلم.
كان يعتقد أنه حلم ، أو أنه كان يفكر في الماضي.
هل كان حلما؟
* * *
غزل رأسه. كان عطشانًا بشكل لا يصدق. كما أصيب بقشعريرة وكأن حالة جسده ليست جيدة.
“… هذا الجسد…”
هل كان لا يزال يحلم؟
“أنا حقًا مدين لك.”
…أسم آخر.
…لا. لم يكن الأمر كذلك.
الاسم الآخر الذي استخدمه في الدنيا…؟
دوى صوت صخر الحجر.
“فراي ، بليك…”
“إنه مكان لا تحتاج إلى معرفته حتى الآن.”
صخب!
“هل كانت سنو؟”
جاء صوت عالي من بجانبه.
الاسم الآخر الذي استخدمه في الدنيا…؟
فتح لوكاس عينيه بالقوة ونظر إليه.
في مكان مظلم.
كان رجل يقف بجانب السرير ويحدق به بتعبير مصدوم.
كان يعتقد أنه حلم ، أو أنه كان يفكر في الماضي.
كان بيران جون.
“…شكرًا.”
* * *
عادة ، كان لديها ابتسامة على وجهها. سواء كانت ابتسامة مؤذية أو ابتسامة واثقة ، في معظم الأحيان ، كانت زوايا شفتيها مرتفعة.
عندما فتح عينيه مرة أخرى ، كان الظلام.
* * *
لم يستطع لوكاس معرفة ما إذا كان الوقت منتصف الليل أم يقترب الفجر. قرر أن يستيقظ أولاً.
نظرًا لأنها لم تكن تنوي التحدث أولاً ، فتح لوكاس فمه.
إلى حد ما ، استعاد جسده ، الذي كان قاسًا ويرتجف من قبل ، حالته الأصلية.
على الرغم من أنه لم يكن الوقت مناسبًا ، إلا أن لوكاس لم يستطع إلا أن أطلق ضحكة مكتومة.
“… هذا الجسد…”
…أسم آخر.
لم يتذكر أنه كان مريضًا حتى بعد أن مكث في ورشته لأشهر في دراسة علم السحر. لكنه بقي في المكتبة لمدة يومين فقط وغمره القليل من المطر ، والآن أصبح مريضًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع الحركة.
“هل هذا كل شيء؟”
على الرغم من أنه كان يعرف مدى ضعف جسده ، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر بالدهشة.
هذا المكان…
“…”
“هل هذا كل شيء؟”
كان صدره لا يزال يشعر وكأن قطعة ثقيلة من الرصاص قد وُضعت عليه ، لكن عقله بدا أكثر وضوحًا. ربما مع تلاشي مرضه ، كذلك كانت الأفكار السيئة في رأسه.
“لأنني أردت أن أسمع ما يخرج من فمك. لكن إذا علمت أنك ستقول شيئًا من هذا القبيل ، كنت سأغادر للتو “.
“… أشعر أن شيئًا مهمًا قد حدث.”
“…”
وبينما كان مستلقيًا على السرير ، استيقظ وأغمي عليه عدة مرات. بفضل ذلك ، كانت ذكرياته لا تزال غير واضحة. شعر وكأن شيئًا ما قد حدث ، لكنه لم يستطع التذكر.
الاسم الآخر الذي استخدمه في الدنيا…؟
أطلق الصعداء.
ليس فقط بسبب ظهورها المفاجئ ، ولكن أيضًا بسبب تعبيرها.
لقد فقد السيطرة على نفسه تمامًا. لقد شعر أنه حتى لو استمر في البحث عن ذكرياته ، فلن يحصل على ما يريد ، لذلك قرر لوكاس التخلي عنه.
“أنا أعرف. لهذا السبب أتيتَ إلى هذا المكان “.
تحولت نظرته إلى يمينه.
ترجمة : [ Yama ]
هناك ، على مائدة مستديرة صغيرة ، كانت هناك منشفة مبللة بشكل مناسب ، ووعاء من الحساء ، وكوب من الماء الفاتر.
“فراي ، بليك…”
آثار أن شخصًا ما كان يعتني به.
لكن الظلام جعل من المستحيل تقريبًا معرفة مظهرهم.
“هل كانت سنو؟”
“…في اي حالة. هل تتذكر ما قالته لك هذه الملكة؟”
فكر لوكاس في اللمسة الرائعة التي شعر بها على جبهته ، لكنها أخبرته أنها ستنتظر يومًا آخر فقط. على الرغم من أنه كان فاقدًا للوعي ، إلا أنه كان مدركًا لحقيقة أنه لم يكن ليوم واحد فقط.
كان لديها حقا شخصية متقلبة. لدرجة أنه أشفق على بيران الذي كان يساعدها. بالطبع ، بما أن لوكاس كان مخطئًا تمامًا في هذا الأمر ، فقد ظل صامتًا بحكمة.
ربما غادر سنو بالفعل.
كان لديها حقا شخصية متقلبة. لدرجة أنه أشفق على بيران الذي كان يساعدها. بالطبع ، بما أن لوكاس كان مخطئًا تمامًا في هذا الأمر ، فقد ظل صامتًا بحكمة.
صرير-
فتح لوكاس عينيه بالقوة ونظر إليه.
لكن في تلك اللحظة ، انفتح الباب ، ولم يكن سوى سنو الذي دخل الغرفة. كان لوكاس متفاجئًا بعض الشيء.
“لأن هذا لا يمكن أن يؤخذ بعيدا.”
ليس فقط بسبب ظهورها المفاجئ ، ولكن أيضًا بسبب تعبيرها.
“ألا يمكنك أن ترى؟ أنا أصنع تمثالًا “.
عادة ، كان لديها ابتسامة على وجهها. سواء كانت ابتسامة مؤذية أو ابتسامة واثقة ، في معظم الأحيان ، كانت زوايا شفتيها مرتفعة.
عندما أعطى هذا الجواب ، واصل كاساجين نحت التمثال. كل ما كان في يده هو سكين نحت خشن يبدو أنه مصنوع من عظام حيوانات.
لكن في تلك اللحظة ، بدا انزعاج سنو الذي دخل الغرفة.
“…!”
“… همف.”
“…أنت.”
نظرت إلى لوكاس وعقدت ذراعيها.
لم يفهم حقًا ما يعنيه ذلك. لكن هذا لم يكن وقت السؤال. كان كاساجين يستخدم سكين النحت الخاص به بالتعبير الجاد الذي كان يتمتع به عادة عندما كان يقوم بتدريب جسده.
لفترة من الوقت ، لم تقل أي شيء وحدقت فيه بنظرة منزعجة.
“لا. لقد تعلمت ذلك لأول مرة في هذا المكان “.
نظرًا لأنها لم تكن تنوي التحدث أولاً ، فتح لوكاس فمه.
“تبدو في حالة مزرية.”
“كيف عرفت أنني كنت مستيقظًا؟”
“يبدو أن حالتك قد تحسنت قليلاً. في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها ، بدا أنك ستموت “.
“ها.”
لكن في تلك اللحظة ، انفتح الباب ، ولم يكن سوى سنو الذي دخل الغرفة. كان لوكاس متفاجئًا بعض الشيء.
شمت الثلوج.
“كانوا يغادرون؟ إلى أين؟”
تغير تعبير وجهها ، الذي كان أبيض مثل ضوء القمر.
“…”
لقد وصل إلى النقطة التي كان يسمع فيها تقريبًا تفكيرها ، “ماذا قال هذا اللقيط للتو؟”
استيقظ لوكاس بعقل ضبابي قليلاً.
“هل هذا كل شيء؟”
“أنت مخطئ.”
“ماذا؟”
“ماذا تتحدث…”
“أول شيء تقوله عندما تستعيد وعيك بالكامل. أنا أسأل ما إذا كان هذا كل شيء “.
“كان يجب أن يكون لديك اسم آخر أيضًا.”
“…”
“ها.”
نظر لوكاس إلى أسفل على الطاولة.
لفترة من الوقت ، لم تقل أي شيء وحدقت فيه بنظرة منزعجة.
“…شكرًا.”
“لقد أنقذت حياتي.”
“…”
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 309
“أنا حقًا مدين لك.”
لكن في تلك اللحظة ، انفتح الباب ، ولم يكن سوى سنو الذي دخل الغرفة. كان لوكاس متفاجئًا بعض الشيء.
“…”
باهت-
“لقد أنقذت حياتي.”
“غابة أملغام.”
تحدث بإخلاص ، لكن تعبير سنو لم يهدأ على الإطلاق.
“أخبرني. سأسمع.”
كانت لا تزال تبدو منزعجة ، لكنها في النهاية تنهدت وهي تنظر إلى وجه لوكاس.
“كانوا يغادرون؟ إلى أين؟”
“…صحيح. حسنًا ، أعتقد أنه من الطبيعي أن أقول شكرًا لك ، لكنني لست الشخص الذي يجب أن تخبره بذلك “.
لكن لم يكن هذا هو الحال.
“إذن الشخص الذي…”
“أنا آسف… بالمناسبة ، ليس لأنني أنوي اختلاق الأعذار أو أي شيء ، ولكن لماذا لم تغادر عندما لم أستيقظ في الوقت المناسب؟”
”كان بيران. لكنه ترك الأكاديمية قبل ساعات قليلة. لقد فاتتك ذلك تمامًا. يبدو أنه يريد التحدث معك عن شيء ما… ”
“…شكرًا.”
ضيقت سنو عينيها للحظة قبل أن تهز رأسها.
“…أنت.”
“…في اي حالة. هل تتذكر ما قالته لك هذه الملكة؟”
استيقظ لوكاس بعقل ضبابي قليلاً.
“هل تقصد الانتظار ليوم واحد؟”
“حتى لو لم يتم تسجيل خطواتنا في التاريخ ، فسيكون ذلك جيدًا طالما أننا لم ننسى.”
“إذن تتذكر. للإشارة ، مرت أربعة أيام منذ ذلك الحين. 96 ساعة على وجه الدقة “.
…أسم آخر.
تدفق الدم على وجه سنو الأبيض الشاحب.
كهف لم يكن فيه أي أثر للضوء تقريبًا.
حنى لوكاس رأسه برفق.
أطلق الصعداء.
“أنا آسف… بالمناسبة ، ليس لأنني أنوي اختلاق الأعذار أو أي شيء ، ولكن لماذا لم تغادر عندما لم أستيقظ في الوقت المناسب؟”
“…”
“لأنني أردت أن أسمع ما يخرج من فمك. لكن إذا علمت أنك ستقول شيئًا من هذا القبيل ، كنت سأغادر للتو “.
ترجمة : [ Yama ]
“…”
عندها فقط تمكن لوكاس من رؤية ظهوره الكامل.
كان لديها حقا شخصية متقلبة. لدرجة أنه أشفق على بيران الذي كان يساعدها. بالطبع ، بما أن لوكاس كان مخطئًا تمامًا في هذا الأمر ، فقد ظل صامتًا بحكمة.
“هل كانت سنو؟”
ابتسمت سنو مرة أخرى ، وعندها فقط أزلت نظرتها المزعجة عن لوكاس.
“هل تقصد الانتظار ليوم واحد؟”
“يبدو أن حالتك قد تحسنت قليلاً. في المرة الأخيرة التي رأيتك فيها ، بدا أنك ستموت “.
“كيف عرفت أنني كنت مستيقظًا؟”
“…هل رايت ذلك؟”
ضيقت سنو عينيها للحظة قبل أن تهز رأسها.
“حق. على أي حال ، أنا سعيد لأنك أفضل. الوقت ضيق بعض الشيء ، لذا سنغادر على الفور “.
أطلق الصعداء.
“كانوا يغادرون؟ إلى أين؟”
عندها فقط تمكن لوكاس من رؤية ظهوره الكامل.
“أفضل مكان لتدريبك.”
“لأن هذا لا يمكن أن يؤخذ بعيدا.”
“أين هذا؟”
“حتى لو لم يتم تسجيل خطواتنا في التاريخ ، فسيكون ذلك جيدًا طالما أننا لم ننسى.”
ابتسم سنو أخيرًا.
صخب!
“غابة أملغام.”
* * *
ترجمة : [ Yama ]
تغير تعبير وجهها ، الذي كان أبيض مثل ضوء القمر.
كانت لا تزال تبدو منزعجة ، لكنها في النهاية تنهدت وهي تنظر إلى وجه لوكاس.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
