فن السيف [2]
الفصل 6: فن السيف [2]
على الرغم من أنه ربما كان شخصية خيالية قمت بإنشائها ، إلا أن ذلك كان وقتها وكان هذا الآن.
“شهيق … شهيق … شهيق”
بمجرد وصول الخبير إلى رتبة معينة ، يمكنه تعلم تقنية صينية قديمة تُعرف باسم {قسم الروح}. كان الغرض الرئيسي منه هو تقسيم الروح وربطها بشيء ما ، مما يسمح للشخص بالتفاعل مع منشئ التقنية لفترة قصيرة. لتلخيص التقنية بشكل أفضل ، كان في الأساس تسجيلًا مباشرًا يمكنك التفاعل معه.
لم يكن لديها قوة هجومية ، وبصرف النظر عن وراثة ذكريات البادئ ، لم يكن لها أي ميزة أخرى.
مع عيون محتقنة بالدماء ، واصلت النزول على الحبل.
“4 أيام 3 ساعات و 22 دقيقة و 41 ثانية. هذه هي المدة التي قضيتها في النزول على الحبل. حتى لو كنت روحًا متبقية ، فقد صدمت من عزمك المطلق”
لا أعرف كم من الوقت قضيت هنا ، لكنني أفترض أن يومين على الأقل قد مروا منذ أن بدأت في النزول.
بدأت يدي التي كانت مليئة بالبثور تنزف على الحبل تاركة وراءها أثرًا أحمر أثناء نزولي. تقلصت عضلاتي كل دقيقة مما جعلني أفقد قبضتي على الحبل في عدة مناسبات.
شعرت كما لو أنني عدت إلى الماضي حيث كنت أكتب بشكل رتيب على لوحة المفاتيح دون أي إحساس بالهدف.
واصلت الذهاب والذهاب والذهاب ، حتى غادر إحساسي بالوقت والعقل جسدي. حتى الألم هدأ ببطء مما جعل الأمر يبدو كما لو كنت روبوتًا.
“حتى لو واصلت المضي قدمًا لأنك أردت أن تستمر في الحياة ، فلا يزال ذلك يمثل تصميمًا. علاوة على ذلك ، لن تموت أبدًا في المقام الأول لأنه كان مجرد وهم”
للأسف مثل أي كائن آخر يعمل بالطاقة ، تميل الروبوتات إلى نفاد بطارياتها. وهذا ما حدث لي بالضبط.
أصبحت رؤيتي ضبابية وفقدت يدي ببطء قبضتها على الحبل.
أومأت برأسي بحزم وقفت. على الرغم من أن كلماته الأخيرة ربما كانت غير مسموعة، إلا أنني أستطيع بالفعل أن أقول ما يريد قوله.
“أنت تعلم أنني كنت ذات يوم شابًا وأحمقًا مثلك… في وقتي، عشت في بلد يعرف باسم اليابان. كانت واحدة من أجمل الأماكن في العالم. كان يحتوي على جبال طويلة وجميلة، وينابيع مصبوغة باللون الوردي والتي كانت بسبب ازدهار الساكورا، والطعام الرائع، والسماء الفاتنة المليئة بالنجوم… حتى أن البعض ذهب إلى حد تسميتها الجنة على الأرض ”
…
“رن”
على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون وعيًا متبقيًا ، إلا أنني ما زلت أرى بوضوح الحزن والألم المختبئين في أعماق عينيه ، بينما كانت الدموع البلورية تتدفق على وجهه المتجعد.
يبدو أنني مت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
ارتجف فنجان الشاي الذي كان يرتجف بالفعل بشدة أكثر من أي وقت مضى ، وانهار تعبيره الذي كان لا يزال في السابق رزينًا تمامًا حيث بدأت المزيد من الدموع تتدفق على وجهه.
من الغريب أنه لم أشعر بنفس موتي الأول ، حيث شعرت فقط بالبرودة والوحدة اللامتناهية.
“أنت تعلم أنني كنت ذات يوم شابًا وأحمقًا مثلك… في وقتي، عشت في بلد يعرف باسم اليابان. كانت واحدة من أجمل الأماكن في العالم. كان يحتوي على جبال طويلة وجميلة، وينابيع مصبوغة باللون الوردي والتي كانت بسبب ازدهار الساكورا، والطعام الرائع، والسماء الفاتنة المليئة بالنجوم… حتى أن البعض ذهب إلى حد تسميتها الجنة على الأرض ”
من العدم مرت عاصفة صغيرة من الرياح تسببت في سقوط بضع أوراق من الشجرة.
هذه المرة غلف جسدي إحساس بالدفء مما جعلني أشعر براحة شديدة. شعرت كما لو أنني عدت إلى رحم والدتي تحت تغذية وحماية والدتي المستمرة. لم أشعر بالسوء …
دونغ! دونغ! دونغ!
من العدم مرت عاصفة صغيرة من الرياح تسببت في سقوط بضع أوراق من الشجرة.
فجأة سمعت صوتًا مرتفعًا لدق الجرس ، مما جعل عقلي يدور وعيني تنفتح على مصراعيها.
غطت النباتات الخضراء المورقة بحيوية محيط الحديقة وفي منتصفها ظهرت بركة كبيرة شفافة حيث تسبح فيها أسماك الكوي بأحجام مختلفة متعددة بحرية. كانت الطيور تتجول بحرية وتزقزق حول السماء الزرقاء الصافية، وأحيانًا تسمع صوتًا متكررًا ولكنه مريح لنافورة الخيزران المزروعة في الحديقة.
“ماذا حدث للتو!”
على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون وعيًا متبقيًا ، إلا أنني ما زلت أرى بوضوح الحزن والألم المختبئين في أعماق عينيه ، بينما كانت الدموع البلورية تتدفق على وجهه المتجعد.
“ماذا حدث للتو!”
جلست بشكل مستقيم فجأة ، وجدت جسدي غارقًا في العرق. لمست جسدي في حالة ذهول ، لاحظت أنني كنت فوق سرير صغير وملاءات السرير مبللة من عرقي. بالنظر إلى يدي ، لم أستطع رؤية أي أثر للمشهد المروع السابق عندما كنت أتسلق الحبل.
بإلقاء نظرة خاطفة ، لاحظت أخيرًا محيطي. كنت داخل غرفة صغيرة يبدو أنها أرضية يابانية على طراز حصير التاتامي. كانت الغرفة فارغة إلى حد ما ، وبغض النظر عن طاولة شاي صغيرة وساعة قديمة كبيرة كانت تدق باستمرار في زاوية الغرفة ، لم يكن هناك أي أثاث آخر.
«ابق منخفضًا حتى تصبح قويًا بما يكفي»…
“آه! هذا صحيح! يا له من وقاحة ، ما زلت لم أطلب اسمك … من دواعي سروري مقابلتك ، رين!”
“أنت طفل؟”
“هاه؟”
سألت بحذر دون أن أخذل حذري.
يبدو أنني مت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
«لا، أنا أفهم»
لولا حقيقة أنني كنت متأكدًا من أنه لم يكن هناك عندما كنت أتحقق من الغرفة سابقًا، لما كنت سأكون حذرًا كما كنت الآن.
كلما تجولت في الحديقة، كلما تركتني المناطق المحيطة مفتونة.
“اعذرني؟”
سيد
عندما رأيت غراند ماستر كيكي يتذكر ماضيه، جلست على الفور بشكل مستقيم وأولت اهتمامًا وثيقًا لما كان يقوله.
لقد كان بالتأكيد سيدًا يتجاوز مستواي.
فقط شخص كان فوق مستواي يمكن أن يظهر فجأة من فراغ دون أن ألاحظ.
ضرب قبضته في يده، كما لو أنه تم تذكيره بشيء نظر إليه الرجل الصارم في منتصف العمر وقال “آه! هذا صحيح! لم أقدم نفسي بعد، أليس كذلك ؟ ” مبتسمًا بخفة، مد يده اليمنى نحو اتجاهي «يسعدني أن ألتقي بك يا طفل اسمي توشيموتو كيكي»
بمعرفة هذا ، تمكنت من تجميع الاثنين معًا وتمكنت من إعادة تكوين نفسي.
اتسعت حدقاتي على الفور وارتخي فمي.
بإلقاء نظرة خاطفة ، لاحظت أخيرًا محيطي. كنت داخل غرفة صغيرة يبدو أنها أرضية يابانية على طراز حصير التاتامي. كانت الغرفة فارغة إلى حد ما ، وبغض النظر عن طاولة شاي صغيرة وساعة قديمة كبيرة كانت تدق باستمرار في زاوية الغرفة ، لم يكن هناك أي أثاث آخر.
“بو-ت لكن كيف؟ ألست ميتًا بالفعل!”
الفصل 6: فن السيف [2]
تلعثم كلامي وارتجف جسدي عندما نظرت إلى الرجل أمامي في حالة صدمة.
بحلول الوقت الذي تمكنت فيه من فرز جميع المعلومات داخل عقلي، كان غراند ماستر كيكي شفافًا بالكامل تقريبًا.
“مرحبًا ، يا فتى لا تكن هكذا.”
“ظهرت مخلوقات سوداء ضخمة بأجنحة تشبه الخفافيش وقرون حادة من البوابات الغامضة التي ظهرت في جميع أنحاء العالم. في البداية، لم يفعلوا أي شيء، لقد وقفوا في الهواء ولاحظونا بهدوء مثل نوع من الفئران داخل المختبر. حتى يومنا هذا ما زلت أتذكر عيونهم المتغطرسة وابتساماتهم المخيفة التي استمتعت بيأسنا ”
ضحك المعلم الكبير كيكي بمرارة على ردة فعلي ، وضع إبريق الشاي بهدوء ونفخ فنجان الشاي في يده.
وفجأة ، قام جراند ماستر كيكي بقبض فنجان الشاي الذي كان يمسكه بإحكام ، حيث احترق وجهه من الغضب الشديد.
“فوو … نعم من الناحية الفنية يمكن اعتبارني ميتًا ولكن … اقتحم شخص ما بيتي مستيقظًا الروح الباقية التي تركتها ورائي عندما وافت المنية”
“ر- الروح المتبقية!”
– تاك – تاك – تاك –
بمجرد وصول الخبير إلى رتبة معينة ، يمكنه تعلم تقنية صينية قديمة تُعرف باسم {قسم الروح}. كان الغرض الرئيسي منه هو تقسيم الروح وربطها بشيء ما ، مما يسمح للشخص بالتفاعل مع منشئ التقنية لفترة قصيرة. لتلخيص التقنية بشكل أفضل ، كان في الأساس تسجيلًا مباشرًا يمكنك التفاعل معه.
“اجلس من فضلك”
نظر إلى سقف الغرفة بينما كان يتذكر ماضيه ، أطلق غراند ماستر كيكي ابتسامة حزينة ومأساوية.
لم يكن لديها قوة هجومية ، وبصرف النظر عن وراثة ذكريات البادئ ، لم يكن لها أي ميزة أخرى.
مشى أمامي، انزلق شوجي (باب على الطراز الياباني) وسار خارج الغرفة وهو يشير إلي لأتبعني
بمعرفة هذا ، تمكنت من تجميع الاثنين معًا وتمكنت من إعادة تكوين نفسي.
أكثر من رغبتي في معرفة المزيد عن ماضيه ، الذي كنت أعرفه بالفعل ، لقد أولت انتباهي الكامل له بسبب احترامي له.
“سعال .. آسف لذلك”
مستمتعًا بسلوكي الغريب ، ضحك غراند ماستر كيكي بصوت عالٍ وقال “هاهاها لا تقلق ، لا تقلق ، كنت أتوقع أن يحدث هذا النوع من رد الفعل بمجرد أن يجد شخص ما راحتي.”
“رن”
تلعثم كلامي وارتجف جسدي عندما نظرت إلى الرجل أمامي في حالة صدمة.
“فوو … نعم من الناحية الفنية يمكن اعتبارني ميتًا ولكن … اقتحم شخص ما بيتي مستيقظًا الروح الباقية التي تركتها ورائي عندما وافت المنية”
“اعذرني؟”
حائر. رفع غراندماستر كيكي حاجبه ونظر إلي من كان يمد يده.
بينما كان يشاهد الماء يغمق ببطء، أطلق غراند ماستر كيكي تنهيدة حزينة وظهر حنين على وجهه.
“اسمي رين. رين دوفر”
نحدق في بعضهما البعض وجهاً لوجه لبضع ثوان، ابتسم كبير كيكي فجأة وربت على كتفي
“آه! هذا صحيح! يا له من وقاحة ، ما زلت لم أطلب اسمك … من دواعي سروري مقابلتك ، رين!”
بمجرد وصول الخبير إلى رتبة معينة ، يمكنه تعلم تقنية صينية قديمة تُعرف باسم {قسم الروح}. كان الغرض الرئيسي منه هو تقسيم الروح وربطها بشيء ما ، مما يسمح للشخص بالتفاعل مع منشئ التقنية لفترة قصيرة. لتلخيص التقنية بشكل أفضل ، كان في الأساس تسجيلًا مباشرًا يمكنك التفاعل معه.
نظر إلى سقف الغرفة بينما كان يتذكر ماضيه ، أطلق غراند ماستر كيكي ابتسامة حزينة ومأساوية.
أمسكنا بيدي ونظرنا إلى بعضنا وصافحنا أيدينا.
“هذا جميل أليس كذلك؟”
“اجلس من فضلك”
أحاطنا الصمت بينما كنا نحدق بهدوء في حديقة الزن أمامنا. كان الأمر غريبًا ولكنه مريح في نفس الوقت.
“حتى لو واصلت المضي قدمًا لأنك أردت أن تستمر في الحياة ، فلا يزال ذلك يمثل تصميمًا. علاوة على ذلك ، لن تموت أبدًا في المقام الأول لأنه كان مجرد وهم”
بإشارة لي للجلوس بجانب طاولة الشاي ، أخذ غراند ماستر كيكي إبريق الشاي الخزفي وألقى بالمحتويات الموجودة فيه.
“قبل وقوع الكارثة ، كان لدي زوجة جميلة وابنة. في ذلك الوقت كنت أعمل كمدرس للكيندو ورغم أنني لم أكن أكسب الكثير ، إلا أنني كنت سعيدًا. لقد كانت حياة بسيطة ولكنها مرضية”
تمت الترجمة بواسطة FLASH
“الأخضر أم الأسود؟”
مشى ببطء نحوي ونقر على جبهتي
“اهم … لنذهب مع اللون الأخضر”
لقد كان بالتأكيد سيدًا يتجاوز مستواي.
مبتسمًا برفق، أضاف غراند ماستر كيكي أوراق الشاي إلى وعاء التخمير وسكب ببطء الماء الساخن داخل الوعاء للسماح للأوراق بالنقع والانحدار في القدر.
وضع يده على غمد كاتانا أخذ نفسا عميقا.
مشى أمامي، انزلق شوجي (باب على الطراز الياباني) وسار خارج الغرفة وهو يشير إلي لأتبعني
بينما كان يشاهد الماء يغمق ببطء، أطلق غراند ماستر كيكي تنهيدة حزينة وظهر حنين على وجهه.
“أنت تعلم أنني فوجئت حقًا عندما رأيتك للمرة الأولى …”
“أنت تعلم أنني كنت ذات يوم شابًا وأحمقًا مثلك… في وقتي، عشت في بلد يعرف باسم اليابان. كانت واحدة من أجمل الأماكن في العالم. كان يحتوي على جبال طويلة وجميلة، وينابيع مصبوغة باللون الوردي والتي كانت بسبب ازدهار الساكورا، والطعام الرائع، والسماء الفاتنة المليئة بالنجوم… حتى أن البعض ذهب إلى حد تسميتها الجنة على الأرض ”
مع عيون محتقنة بالدماء ، واصلت النزول على الحبل.
على الفور شعرت أن عقلي يتحول إلى فارغ مع اندفاع سيل من المعلومات إلى ذهني.
عندما رأيت غراند ماستر كيكي يتذكر ماضيه، جلست على الفور بشكل مستقيم وأولت اهتمامًا وثيقًا لما كان يقوله.
بمعرفة هذا ، تمكنت من تجميع الاثنين معًا وتمكنت من إعادة تكوين نفسي.
أكثر من رغبتي في معرفة المزيد عن ماضيه ، الذي كنت أعرفه بالفعل ، لقد أولت انتباهي الكامل له بسبب احترامي له.
“سعال .. آسف لذلك”
على الرغم من أنه ربما كان شخصية خيالية قمت بإنشائها ، إلا أن ذلك كان وقتها وكان هذا الآن.
– تاك – تاك – تاك –
لم يعد شخصية خيالية ، وهذا العالم لم يعد رواية. كان هذا حقيقيًا … وكان الرجل قبلي هو غراند ماستر كيكي ، المحارب الأسطوري الذي ضحى بحياته من أجل سلامة الملايين.
سيد
“نعم أتذكر”
نظر إلى سقف الغرفة بينما كان يتذكر ماضيه ، أطلق غراند ماستر كيكي ابتسامة حزينة ومأساوية.
عندما شاهدت الرجل الضعيف المظهر ينهار أمامي، اخترت التزام الصمت وانتظرت بصبر حتى يهدأ. أصاب صدري مسحة طفيفة من الألم، حيث شعر جزء مني بالمسؤولية عن مأساة هذا الرجل.
“قبل وقوع الكارثة ، كان لدي زوجة جميلة وابنة. في ذلك الوقت كنت أعمل كمدرس للكيندو ورغم أنني لم أكن أكسب الكثير ، إلا أنني كنت سعيدًا. لقد كانت حياة بسيطة ولكنها مرضية”
“بالطبع، حتى لو وجدوا هذا المكان بدافع الحظ الخالص، فقد تأكدت من أنهم لن يكونوا قادرين على الدخول. أنا متأكد من أنك تعرف أن الحبل كان اختبارا، أليس كذلك ؟ ”
“ولكن … ثم ضربتنا من العدم. اجتاحت الزلازل الهائلة اليابان وخلقت موجات تسونامي في كل مكان. كانت الفوضى الكاملة حيث قتل الناس وفقدت المنازل. بدأ العالم الذي كنا نعرفه في يوم من الأيام ينهار. لحسن الحظ في ذلك الوقت عندما حدث هذا. كان يحدث ، كانت زوجتي وابنتي مسافرين معي على متن طائرة خارج اليابان ، وبالتالي لم نتأثر نسبيًا بالكارثة ، ولكن … ”
عند الاقتراب من البركة، تمكنت من رؤية أسماك الكوي الملونة المختلفة التي تراوحت بين الأحمر والأبيض تطل قليلاً على سطح الماء كما لو كانوا على دراية بوجودنا.
وفجأة ، قام جراند ماستر كيكي بقبض فنجان الشاي الذي كان يمسكه بإحكام ، حيث احترق وجهه من الغضب الشديد.
على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون وعيًا متبقيًا ، إلا أنني ما زلت أرى بوضوح الحزن والألم المختبئين في أعماق عينيه ، بينما كانت الدموع البلورية تتدفق على وجهه المتجعد.
ثم حدثت الكارثة الثانية!
“بالطبع، حتى لو وجدوا هذا المكان بدافع الحظ الخالص، فقد تأكدت من أنهم لن يكونوا قادرين على الدخول. أنا متأكد من أنك تعرف أن الحبل كان اختبارا، أليس كذلك ؟ ”
أخذ نفسا عميقا وحاول تهدئة نفسه قبل مواصلة حديثه.
“ر- الروح المتبقية!”
“ماذا حدث للتو!”
“ظهرت مخلوقات سوداء ضخمة بأجنحة تشبه الخفافيش وقرون حادة من البوابات الغامضة التي ظهرت في جميع أنحاء العالم. في البداية، لم يفعلوا أي شيء، لقد وقفوا في الهواء ولاحظونا بهدوء مثل نوع من الفئران داخل المختبر. حتى يومنا هذا ما زلت أتذكر عيونهم المتغطرسة وابتساماتهم المخيفة التي استمتعت بيأسنا ”
وبيده ترتجفان ، نظر إليّ غراند ماستر كيكي مباشرة.
على الرغم من أنه كان من المفترض أن يكون وعيًا متبقيًا ، إلا أنني ما زلت أرى بوضوح الحزن والألم المختبئين في أعماق عينيه ، بينما كانت الدموع البلورية تتدفق على وجهه المتجعد.
“نعم أتذكر”
“بمجرد أن اعتبرونا ضعفاء”
ارتجف فنجان الشاي الذي كان يرتجف بالفعل بشدة أكثر من أي وقت مضى ، وانهار تعبيره الذي كان لا يزال في السابق رزينًا تمامًا حيث بدأت المزيد من الدموع تتدفق على وجهه.
يبدو أنني مت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
“لك-نهم لك-نهم أ-خدو زوجتي وابنتي مني …..”
“بالعودة إلى الموضوع ، كان السبب وراء إنشاء اختبار الحبل هو تحديد ما إذا كان شخص ما يستحق ما يكفي ليرث فن السيف الخاص بي. لا يمكن لأي شخص بدون أي تصميم أن يأمل أبدًا في وراثة [أسلوب كيكي] الخاص بي.”
مع ارتعاش جسده، غراند ماستر كيكي، لا، ترك توشيموتو كيكي أبًا وزوجًا الدموع تنهمر على وجهه وهو حزين على وفاة أحبائه.
“ولكن … ثم ضربتنا من العدم. اجتاحت الزلازل الهائلة اليابان وخلقت موجات تسونامي في كل مكان. كانت الفوضى الكاملة حيث قتل الناس وفقدت المنازل. بدأ العالم الذي كنا نعرفه في يوم من الأيام ينهار. لحسن الحظ في ذلك الوقت عندما حدث هذا. كان يحدث ، كانت زوجتي وابنتي مسافرين معي على متن طائرة خارج اليابان ، وبالتالي لم نتأثر نسبيًا بالكارثة ، ولكن … ”
ضرب قبضته في يده، كما لو أنه تم تذكيره بشيء نظر إليه الرجل الصارم في منتصف العمر وقال “آه! هذا صحيح! لم أقدم نفسي بعد، أليس كذلك ؟ ” مبتسمًا بخفة، مد يده اليمنى نحو اتجاهي «يسعدني أن ألتقي بك يا طفل اسمي توشيموتو كيكي»
عندما شاهدت الرجل الضعيف المظهر ينهار أمامي، اخترت التزام الصمت وانتظرت بصبر حتى يهدأ. أصاب صدري مسحة طفيفة من الألم، حيث شعر جزء مني بالمسؤولية عن مأساة هذا الرجل.
بنقرة أخرى، عادت الكاتانا التي بدت وكأنها لم تترك الغطاء أبدًا إلى وضعها الأصلي.
قام غراند ماستر كيكي بمسح عينيه وسار نحوي بهدوء.
ثم حدثت الكارثة الثانية!
– تاك – تاك – تاك –
«آسف كان عليك أن ترى ذلك»
كان أول من عرقل الصمت هو كيكي ، الذي استمر بابتسامة ملصقة على وجهه في النظر إلى الحديقة أمامه.
حائر. رفع غراندماستر كيكي حاجبه ونظر إلي من كان يمد يده.
«لا، أنا أفهم»
ارتجف فنجان الشاي الذي كان يرتجف بالفعل بشدة أكثر من أي وقت مضى ، وانهار تعبيره الذي كان لا يزال في السابق رزينًا تمامًا حيث بدأت المزيد من الدموع تتدفق على وجهه.
هزت رأسي وقمت أيضًا
وفجأة ، قام جراند ماستر كيكي بقبض فنجان الشاي الذي كان يمسكه بإحكام ، حيث احترق وجهه من الغضب الشديد.
هبطت الأوراق التي هبتها الرياح ببطء بالقرب من مكان غراند ماستر كيكي.
نحدق في بعضهما البعض وجهاً لوجه لبضع ثوان، ابتسم كبير كيكي فجأة وربت على كتفي
«جيد، يبدو أن حظي ليس سيئًا للغاية».
مشى أمامي، انزلق شوجي (باب على الطراز الياباني) وسار خارج الغرفة وهو يشير إلي لأتبعني
بإشارة لي للجلوس بجانب طاولة الشاي ، أخذ غراند ماستر كيكي إبريق الشاي الخزفي وألقى بالمحتويات الموجودة فيه.
«منذ وفاتي، لم يذهب أحد إلى هذا المكان، وهو محق في ذلك، حيث حرصت على إخفاء هذا المكان عن أعين المتطفلين من هؤلاء الأوغاد الجشعين»…
«اتبعني».
بمجرد مغادرتي الغرفة، شعرت بالذهول. ظهرت حديقة جميلة لسبب غير مفهوم أمامي. شعرت بفقدان مفاجئ للتنفس وأنا أقف هناك بصراحة، مفتونًا بالمشهد.
على الرغم من أنه ربما كان شخصية خيالية قمت بإنشائها ، إلا أن ذلك كان وقتها وكان هذا الآن.
– تاك – تاك – تاك –
“اعذرني؟”
غطت النباتات الخضراء المورقة بحيوية محيط الحديقة وفي منتصفها ظهرت بركة كبيرة شفافة حيث تسبح فيها أسماك الكوي بأحجام مختلفة متعددة بحرية. كانت الطيور تتجول بحرية وتزقزق حول السماء الزرقاء الصافية، وأحيانًا تسمع صوتًا متكررًا ولكنه مريح لنافورة الخيزران المزروعة في الحديقة.
كلما تجولت في الحديقة، كلما تركتني المناطق المحيطة مفتونة.
عند الاقتراب من البركة، تمكنت من رؤية أسماك الكوي الملونة المختلفة التي تراوحت بين الأحمر والأبيض تطل قليلاً على سطح الماء كما لو كانوا على دراية بوجودنا.
“هذا جميل أليس كذلك؟”
«هل ترغب في التعلم ؟»
في منتصف البركة وقفت جزيرة صغيرة متصلة بجسر خشبي صغير.
المشي عبر الجسر، مرة أخرى تم أخذ أنفاسي بعيدًا.
«ابق منخفضًا حتى تصبح قويًا بما يكفي»…
ظهر في خط بصري منظر طبيعي مصغر منمنم تم من خلاله تكوين الصخور والسمات المائية والطحالب بدقة ومحاطة بالحصى الذي تم تجريفه ليشبه تموجات في الماء.
مبتسمًا برفق، أضاف غراند ماستر كيكي أوراق الشاي إلى وعاء التخمير وسكب ببطء الماء الساخن داخل الوعاء للسماح للأوراق بالنقع والانحدار في القدر.
-كليك!
“حديقة زن”.
بمجرد مغادرتي الغرفة، شعرت بالذهول. ظهرت حديقة جميلة لسبب غير مفهوم أمامي. شعرت بفقدان مفاجئ للتنفس وأنا أقف هناك بصراحة، مفتونًا بالمشهد.
“هذا جميل أليس كذلك؟”
هذه المرة غلف جسدي إحساس بالدفء مما جعلني أشعر براحة شديدة. شعرت كما لو أنني عدت إلى رحم والدتي تحت تغذية وحماية والدتي المستمرة. لم أشعر بالسوء …
جالسًا بشكل مريح بالقرب من حديقة الزن ، لوح المعلم الكبير كيكي بيده وحثني على الجلوس بجانبه.
-كليك!
أجبته وأنا جالس على الأرض بجانبه.
مشى ببطء نحوي ونقر على جبهتي
أحاطنا الصمت بينما كنا نحدق بهدوء في حديقة الزن أمامنا. كان الأمر غريبًا ولكنه مريح في نفس الوقت.
-كليك!
“أنت تعلم أنني فوجئت حقًا عندما رأيتك للمرة الأولى …”
اتسعت حدقاتي على الفور وارتخي فمي.
-كليك!
كان أول من عرقل الصمت هو كيكي ، الذي استمر بابتسامة ملصقة على وجهه في النظر إلى الحديقة أمامه.
“بالطبع، حتى لو وجدوا هذا المكان بدافع الحظ الخالص، فقد تأكدت من أنهم لن يكونوا قادرين على الدخول. أنا متأكد من أنك تعرف أن الحبل كان اختبارا، أليس كذلك ؟ ”
«منذ وفاتي، لم يذهب أحد إلى هذا المكان، وهو محق في ذلك، حيث حرصت على إخفاء هذا المكان عن أعين المتطفلين من هؤلاء الأوغاد الجشعين»…
ذهلت على الفور ركعت على ركبتي وقدمت احترامي
“بالطبع، حتى لو وجدوا هذا المكان بدافع الحظ الخالص، فقد تأكدت من أنهم لن يكونوا قادرين على الدخول. أنا متأكد من أنك تعرف أن الحبل كان اختبارا، أليس كذلك ؟ ”
بابتسامة على وجهه، ألقى غراند ماستر كيكي نظرة خاطفة علي، مما جعلني أتذكر التجربة المؤلمة التي مررت بها من قبل.
‘بالطبع، أعلم! ما زلت مسكونًا بالحبل حتى يومنا هذا! ” لعنت بداخلي وأنا أبتسم وأومأت برأسي.
“ماذا حدث للتو!”
“بو-ت لكن كيف؟ ألست ميتًا بالفعل!”
“نعم أتذكر”
فقط شخص كان فوق مستواي يمكن أن يظهر فجأة من فراغ دون أن ألاحظ.
“كوكوكو ، أنت طفل سهل القراءة.”
أخذ نفسا عميقا وحاول تهدئة نفسه قبل مواصلة حديثه.
تابع كبير كيكي ضاحكًا بصوت عالٍ “ترى أنني وضعت هذا الحبل هناك كاختبار لتحديد ما إذا كان شخص ما يستحق إيقاظ روحي. إذا كنت قد نزلت إلى أسفل ولكنك استقلت بعد ساعة ، فلن تتمكن من العثور على هذا مطلقًا مكان. حتى لو قضيت يومًا في النزول على الحبل ، فلن تتمكن من المجيء إلى هنا. وبمجرد أن تتمكن من النزول بقوة على الحبل لمدة يومين دون السقوط فقط ، عندها سيكون لك الحق في أن يكون لديك جمهور أنا”
عند النظر إلى غراند ماستر كيكي ، كان بإمكاني أن أرى بضعف أثر الإعجاب في عينيه وهو ينظر إلي.
الفصل 6: فن السيف [2]
واصلت الذهاب والذهاب والذهاب ، حتى غادر إحساسي بالوقت والعقل جسدي. حتى الألم هدأ ببطء مما جعل الأمر يبدو كما لو كنت روبوتًا.
“4 أيام 3 ساعات و 22 دقيقة و 41 ثانية. هذه هي المدة التي قضيتها في النزول على الحبل. حتى لو كنت روحًا متبقية ، فقد صدمت من عزمك المطلق”
“نعم أتذكر”
بعد فترة وجيزة، امتزج شخصيته ببطء مع المشهد المحيط مما جعل الأمر يبدو كما لو كان شخصًا مع الطبيعة.
ظللت أبتسم ، لكن جفني لم يستطع إلا أن ارتعش في بيانه “بالطبع ظللت أسقط ، ليس الأمر كما لو كنت أرغب في الموت بعد أن أعيد تجسيدًا جديدًا!”
غطت النباتات الخضراء المورقة بحيوية محيط الحديقة وفي منتصفها ظهرت بركة كبيرة شفافة حيث تسبح فيها أسماك الكوي بأحجام مختلفة متعددة بحرية. كانت الطيور تتجول بحرية وتزقزق حول السماء الزرقاء الصافية، وأحيانًا تسمع صوتًا متكررًا ولكنه مريح لنافورة الخيزران المزروعة في الحديقة.
“حتى لو واصلت المضي قدمًا لأنك أردت أن تستمر في الحياة ، فلا يزال ذلك يمثل تصميمًا. علاوة على ذلك ، لن تموت أبدًا في المقام الأول لأنه كان مجرد وهم”
بابتسامة على وجهه، ألقى غراند ماستر كيكي نظرة خاطفة علي، مما جعلني أتذكر التجربة المؤلمة التي مررت بها من قبل.
على ما يبدو بعد قراءة أفكاري مرة أخرى ضحك غراند ماستر كيكي بخفة ، مما جعلني أبتسم في حرج
كان صوت غراند ماستر كيكي الصارم يعطلني عن أفكاري.
“بالعودة إلى الموضوع ، كان السبب وراء إنشاء اختبار الحبل هو تحديد ما إذا كان شخص ما يستحق ما يكفي ليرث فن السيف الخاص بي. لا يمكن لأي شخص بدون أي تصميم أن يأمل أبدًا في وراثة [أسلوب كيكي] الخاص بي.”
بالنظر إلى عيون رين المتلألئة، أطلق غراند ماستر كيكي ضحكة مكتومة.
“[أسلوب كيكي] هو فن سيف يركز على القطع الرتيبة ولكن المثالية. إذا كان شخص ما لا يستطيع ممارسة نفس الحركة الرتيبة مثل تأرجح السيف في نفس الاتجاه لأكثر من نصف يوم على التوالي، فهو لا يستحق! ”
“ولكن … ثم ضربتنا من العدم. اجتاحت الزلازل الهائلة اليابان وخلقت موجات تسونامي في كل مكان. كانت الفوضى الكاملة حيث قتل الناس وفقدت المنازل. بدأ العالم الذي كنا نعرفه في يوم من الأيام ينهار. لحسن الحظ في ذلك الوقت عندما حدث هذا. كان يحدث ، كانت زوجتي وابنتي مسافرين معي على متن طائرة خارج اليابان ، وبالتالي لم نتأثر نسبيًا بالكارثة ، ولكن … ”
بابتسامة على وجهه، ألقى غراند ماستر كيكي نظرة خاطفة علي، مما جعلني أتذكر التجربة المؤلمة التي مررت بها من قبل.
وقف غراند ماستر كيكي عبر الجسر وتوقف أمام شجرة.
-كليك!
وضع يده على غمد كاتانا أخذ نفسا عميقا.
أحاطنا الصمت بينما كنا نحدق بهدوء في حديقة الزن أمامنا. كان الأمر غريبًا ولكنه مريح في نفس الوقت.
“هذا جميل أليس كذلك؟”
بعد فترة وجيزة، امتزج شخصيته ببطء مع المشهد المحيط مما جعل الأمر يبدو كما لو كان شخصًا مع الطبيعة.
«نعم!»
وبيده ترتجفان ، نظر إليّ غراند ماستر كيكي مباشرة.
– حشرجة
من الغريب أنه لم أشعر بنفس موتي الأول ، حيث شعرت فقط بالبرودة والوحدة اللامتناهية.
لم يكن لديها قوة هجومية ، وبصرف النظر عن وراثة ذكريات البادئ ، لم يكن لها أي ميزة أخرى.
من العدم مرت عاصفة صغيرة من الرياح تسببت في سقوط بضع أوراق من الشجرة.
أخذ نفسا عميقا وحاول تهدئة نفسه قبل مواصلة حديثه.
هبطت الأوراق التي هبتها الرياح ببطء بالقرب من مكان غراند ماستر كيكي.
على الفور شعرت أن عقلي يتحول إلى فارغ مع اندفاع سيل من المعلومات إلى ذهني.
-كليك!
لم يكن لديها قوة هجومية ، وبصرف النظر عن وراثة ذكريات البادئ ، لم يكن لها أي ميزة أخرى.
«جيد، يبدو أن حظي ليس سيئًا للغاية».
كل ما سمعته هو صوت نقر قبل أن تنقسم جميع الأوراق حول غراند ماستر كيكي إلى ثماني قطع متطابقة مما يتسبب في سقوط فكى إلى شكل «O».
نحدق في بعضهما البعض وجهاً لوجه لبضع ثوان، ابتسم كبير كيكي فجأة وربت على كتفي
-كليك!
على الرغم من أنه ربما كان شخصية خيالية قمت بإنشائها ، إلا أن ذلك كان وقتها وكان هذا الآن.
بنقرة أخرى، عادت الكاتانا التي بدت وكأنها لم تترك الغطاء أبدًا إلى وضعها الأصلي.
“فوو … نعم من الناحية الفنية يمكن اعتبارني ميتًا ولكن … اقتحم شخص ما بيتي مستيقظًا الروح الباقية التي تركتها ورائي عندما وافت المنية”
“[أسلوب كيكي] هو فن الكمال. عندما تتمكن من تكرار نفس الحركة في كل مرة بدون هامش خطأ، فهذا هو الوقت الذي تتقن فيه أخيرًا [أسلوب كيكي] ”
ضحك المعلم الكبير كيكي بمرارة على ردة فعلي ، وضع إبريق الشاي بهدوء ونفخ فنجان الشاي في يده.
أغمض عيني حاولت الحفاظ على رباطة جأشي.
على الرغم من أنه ربما كان شخصية خيالية قمت بإنشائها ، إلا أن ذلك كان وقتها وكان هذا الآن.
كان قلبي ينبض بجنون، ودمي يغلي. كان هذا جنونًا! اللعنة! كيف تمكن في العالم حتى من قطع تلك الأوراق بشكل مثالي دون حتى التحرك! أريد أن أفعل ذلك أيضًا! ”
دونغ! دونغ! دونغ!
“اجلس من فضلك”
بالنظر إلى عيون رين المتلألئة، أطلق غراند ماستر كيكي ضحكة مكتومة.
شعرت كما لو أنني عدت إلى الماضي حيث كنت أكتب بشكل رتيب على لوحة المفاتيح دون أي إحساس بالهدف.
«هل ترغب في التعلم ؟»
كلما تجولت في الحديقة، كلما تركتني المناطق المحيطة مفتونة.
كان صوت غراند ماستر كيكي الصارم يعطلني عن أفكاري.
“كوكوكو ، أنت طفل سهل القراءة.”
«نعم!»
دون تفكير ثانٍ، أومأت برأسي بحماس.
كنت أنتظر هذه اللحظة!
«جيد جدا»
مشى أمامي، انزلق شوجي (باب على الطراز الياباني) وسار خارج الغرفة وهو يشير إلي لأتبعني
على ما يبدو بعد أن اتخذ قراره، ابتسم غراند ماستر كيكي بسلام.
مشى ببطء نحوي ونقر على جبهتي
على الفور شعرت أن عقلي يتحول إلى فارغ مع اندفاع سيل من المعلومات إلى ذهني.
بإلقاء نظرة خاطفة ، لاحظت أخيرًا محيطي. كنت داخل غرفة صغيرة يبدو أنها أرضية يابانية على طراز حصير التاتامي. كانت الغرفة فارغة إلى حد ما ، وبغض النظر عن طاولة شاي صغيرة وساعة قديمة كبيرة كانت تدق باستمرار في زاوية الغرفة ، لم يكن هناك أي أثاث آخر.
مشاهدتي وأنا أغرق في المعلومات ابتسم كبير كيكي بينما أصبح جسده ببطء أكثر شفافية.
قام غراند ماستر كيكي بمسح عينيه وسار نحوي بهدوء.
بحلول الوقت الذي تمكنت فيه من فرز جميع المعلومات داخل عقلي، كان غراند ماستر كيكي شفافًا بالكامل تقريبًا.
شعرت كما لو أنني عدت إلى الماضي حيث كنت أكتب بشكل رتيب على لوحة المفاتيح دون أي إحساس بالهدف.
ذهلت على الفور ركعت على ركبتي وقدمت احترامي
شكرا لك! شكرا لك! سأحرص على الاستمرار في فنك ونشر اسمك في جميع أنحاء العالم! ”
ضحك المعلم الكبير كيكي بمرارة على ردة فعلي ، وضع إبريق الشاي بهدوء ونفخ فنجان الشاي في يده.
للأسف مثل أي كائن آخر يعمل بالطاقة ، تميل الروبوتات إلى نفاد بطارياتها. وهذا ما حدث لي بالضبط.
أطلق غراند ماستر كيكي ابتسامة أخرى، وهو يغمغم شيئًا غير مسموع قبل أن يختفي ويتناثر في شظايا خفيفة.
بالنظر إلى عيون رين المتلألئة، أطلق غراند ماستر كيكي ضحكة مكتومة.
أومأت برأسي بحزم وقفت. على الرغم من أن كلماته الأخيرة ربما كانت غير مسموعة، إلا أنني أستطيع بالفعل أن أقول ما يريد قوله.
كل ما سمعته هو صوت نقر قبل أن تنقسم جميع الأوراق حول غراند ماستر كيكي إلى ثماني قطع متطابقة مما يتسبب في سقوط فكى إلى شكل «O».
«ابق منخفضًا حتى تصبح قويًا بما يكفي»…
يبدو أنني مت مرة أخرى ، أليس كذلك؟
أخذت نفسًا عميقًا، وألقيت نظرة أخيرة على المحيط وحفرت المشهد داخل رأسي.
بإشارة لي للجلوس بجانب طاولة الشاي ، أخذ غراند ماستر كيكي إبريق الشاي الخزفي وألقى بالمحتويات الموجودة فيه.
“أنت تعلم أنني فوجئت حقًا عندما رأيتك للمرة الأولى …”
دفعت احترامًا أخيرًا، مشيت بسرعة نحو مكان الخروج.
عند الاقتراب من البركة، تمكنت من رؤية أسماك الكوي الملونة المختلفة التي تراوحت بين الأحمر والأبيض تطل قليلاً على سطح الماء كما لو كانوا على دراية بوجودنا.
«أعرف»
————
تمت الترجمة بواسطة FLASH
أحاطنا الصمت بينما كنا نحدق بهدوء في حديقة الزن أمامنا. كان الأمر غريبًا ولكنه مريح في نفس الوقت.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
