الموسم الثاني - الفصل 91
ترجمة : [ Yama ]
هي بالتأكيد سوف تتألق أكثر إشراقا. لذلك حتى لوكاس لم يستطع إلا الإعجاب بجمال هذه اللحظة.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 91
مسكن.
بعد فترة ، تلقوا اتصلا من إيليا ، وتوجه لوكاس وجوانا إلى معدات تقنية النقل مع معداتهم.
لقد كان شعورًا دافئًا وساحقًا للغاية ذكّرها بالفخر أو الشعور بالإنجاز الذي حصلت عليه كلما تقدمت في السحر أو أثنى عليها أحد الرؤساء.
من قبيل الصدفة ، تم وضع معدات تقنية النقل في القصر الذي كان يقيم فيه غولارد في الماضي.
بعد فترة ، تلقوا اتصلا من إيليا ، وتوجه لوكاس وجوانا إلى معدات تقنية النقل مع معداتهم.
“لأرغ…”
ترجمة : [ Yama ]
لقد أعربت جوانا عن اشمئزازها.
بالتفكير في نفسها في ذلك الوقت ، شعرت جوانا بالخجل.
لم يعد غولارد موجودا ولكن حقيقة أن هذا المكان كان مخبأه جعلها غير مرتاحة للغاية. كان الأمر أشبه بالدخول إلى منزل مسكون.
أومأت جوانا برأسها قبل أن تصعد على السيارة ، وتبعها لوكاس.
لكن في اللحظة التي دخلت فيها القصر ، تغير تعبيرها على الفور.
“تعال بسرعة. جميع الاستعدادات كاملة “.
“الساحرة الكبيرة جوانا.”
كان هذا لأنها وجدت أعضاء الشمس الرمادية يحنون رؤوسهم تجاهها.
“نحن مدينون لك بكثيرا هذه المرة.”
“…”
“شكراً جزيلاً.”
“عندما يتعلق الأمر بالمنظر الليلي ، فإن الطعام في مطعم سفينة الرحلات رائع للغاية. سأدعوك لبعض الوقت ، لذا تعال معي “.
كان هذا لأنها وجدت أعضاء الشمس الرمادية يحنون رؤوسهم تجاهها.
نظر إليها إيليا وأطلق ضحكة خافتة قبل تعليمه تعابيره.
كان بإمكانها أن تقول من تعبيراتهم أن كلماتهم لم تكن مجرد مهذبة. وبدلاً من ذلك ، كانت وجوههم مغطاة بتعبيرات حقيقية عن الامتنان والاحترام.
كان هذا لأنها وجدت أعضاء الشمس الرمادية يحنون رؤوسهم تجاهها.
‘آه…’
“هاه؟”
كان مختلفا.
عقد كران ذراعيه ونقر بقدميه على الأرض بإيقاع غريب للحظة. ثم تحدث بصوت شعر وكأنه خليط بين العصبية والتهيج.
لم تستطع جوانا إلا التفكير في الثناء الذي تلقته يوميًا عندما كانت في أمريكا.
وجدت جوانا الإحساس بالرضا الذي لا يأتي إلا بفعل الأعمال الصالحة. من المؤكد أن نظرتها إلى العالم ستكون مختلفة من الآن فصاعدًا.
أصغر ساحرة-كبيرة. (للتذكير ساحر كبير لفب يحصل عليه الساحر عند وصول لمستوى ال7 نجوم.)
“…”
الساحرة الأكثر ذكاءً.
لا ، لقد شعرت أن موقفها الآن أفضل من ذلك.
الشابة التي ستقود أمريكا إلى آفاق أعظم.
“آه… أنا؟”
ومع ذلك ، لم تكن كلمات المديح هذه سوى تعليقات مهذبة.
في الواقع ، لا يمكن وصف مناصبهم في فرع الرابطة الأمريكية إلا بالضعيفة.
هذا لا يعني أن الكلمات كانت خاطئة. ومع ذلك… لم يقتربوا حتى من لمس قلبها بالطريقة التي كانت بها كلمات الشكر البسيطة هذه.
وعلى حد علم فرانك ، فإن الشخص الوحيد الذي أبدت جوانا مثل هذا الموقف الودود تجاهه هو رئيس الجمعية ، نيل براند.
‘…لكم كنت غبية.’
تجنبت جوانا نظراتهم العاطفية وهي تتمتم بهذه الكلمات. حاولت الإجابة بهدوء لكنها فشلت بشكل مذهل.
كيف لم تدرك؟
إذن لماذا كان هنا؟ بغض النظر عن الطريقة التي نظر إليها ، بدا أن كران كان ينتظرهم لفترة من الوقت.
لماذا كانت سعيدة بهذه الملاحظات الروتينية في الماضي؟
“آه…”
بالتفكير في نفسها في ذلك الوقت ، شعرت جوانا بالخجل.
“أجل. هل ستأتي معي؟”
“أنا… لقد قمت بواجبي فقط.”
“ما سبب قدومه؟”
تجنبت جوانا نظراتهم العاطفية وهي تتمتم بهذه الكلمات. حاولت الإجابة بهدوء لكنها فشلت بشكل مذهل.
بطبيعة الحال ، كانت تتحدث عن لي جونغ هاك.
لم تكن تعرف سبب شعورها بالخجل فجأة. لم تشعر بالحرج حتى عند مشاركتها في العروض التي حضرها مئات الآلاف من المشاهدين.
“… هذه غرفة الطوارئ.”
“هاها.”
لم يعد غولارد موجودا ولكن حقيقة أن هذا المكان كان مخبأه جعلها غير مرتاحة للغاية. كان الأمر أشبه بالدخول إلى منزل مسكون.
“إنها مختلفة تمامًا عما كنت أعتقده في البداية.”
“إنها تسمح لنا بالاتصال بالشبكة داخل البرج. يمكنك تغيير القنوات وفقًا لمستوى المصرح لك به… انتظر لحظة. ”
“من الجميل أن ترى.”
بعد إجراء فحص أخير للمعدات ، التفت إليهم إيليا.
لم يستطع الأعضاء إلا أن يبتسموا عندما رأوا الجانب العاطفي لجوانا.
“… آه… هذا…”
تسبب موقفهم في احمرار وجه جوانا.
“…نعم.”
“نعم ، أنت تنظرون إلي باستخفاف.”
“هناك خدش على الشاشة”.
“هم ليسوا كذلك. لن ينسوا أبدًا ما فعلته من أجلهم “.
بعد قول ذلك ، أخرجت جوانا الهاتف الذكي الذي احتفظت به في حقيبتها. بالطبع ، كان جهاز اتصال لا يمكن استخدامه إلا في أمريكا الشمالية.
أصبح وجه جوانا خاليًا للحظة عندما سمعت كلمات لوكاس.
بعد فترة وجيزة ، اندفعت سيارة ليموزين سوداء إلى الميدان.
“…لاتنسي أبدا…”
“هاها.”
تسببت هذه الكلمات في شعور غريب يملأ قلبها. كان الأمر مختلفًا عن أي عاطفة أخرى شعرت بها في حياتها.
بعد ذلك ، سمعت جوانا شيئًا من السماعة وتغير تعبيرها قليلاً.
لقد كان شعورًا دافئًا وساحقًا للغاية ذكّرها بالفخر أو الشعور بالإنجاز الذي حصلت عليه كلما تقدمت في السحر أو أثنى عليها أحد الرؤساء.
لم تستطع إلا أن تشعر أن تفاعل كران مع لوكاس كان مختلفًا عن تفاعل أي شخص آخر. لكنها لم تكن متأكدة تمامًا من مكان الاختلاف حتى الآن.
“… إنه نفس الشيء في أمريكا أيضًا.”
ومع ذلك ، لم تستطع جوانا إلا أن تشعر بخيبة أمل بعض الشيء في حقيقة أنه غادر دون أن يقول وداعًا على الرغم من أنه خاضوا قتالا مميتا معًا.
“ماذا تقصد؟”
“هل منزلك قريب؟”
“الأشخاص الذين يغادرون إلى ساحات القتال مثل أوروبا وإفريقيا وآسيا لتنفيذ مهام. الأشخاص الذين يخاطرون بحياتهم ليل نهار لإنقاذ الآخرين “.
“لقد عدت. أنا مسرور أنك بأمان.”
“…”
“مم.”
“بالطبع ، لم يحبهم فرع الرابطة الأمريكية كثيرًا. اعتقدت أيضا أنهم كانوا أغبياء “.
“هذا جيد.”
على الرغم من قوتهم ، كان هؤلاء الناس مهملين دائمًا.
“…هاه؟ آه ، لا مشكلة. ”
في الواقع ، لا يمكن وصف مناصبهم في فرع الرابطة الأمريكية إلا بالضعيفة.
“الساحرة الكبيرة جوانا.”
و بعد…
“آه… أنا؟”
“… كانوا دائمًا يبدون مخلصين وفخورين.”
بعد وقفة قصيرة ، فتحت فمها مرة أخرى.
استمع لوكاس بصمت إلى صوت جوانا.
ثم أقفلت المكالمة.
بعد وقفة قصيرة ، فتحت فمها مرة أخرى.
“…نعم.”
“الآن ، أنا أفهم… كيف شعروا.”
“شكراً جزيلاً.”
“هذا جيد.”
عندا التفكير في موقف التنين البشري ، لي جونغ هاك ، كان من المفهوم لماذا لن يكون قادرًا على البقاء لفترة طويلة. كانت مهمته في إفريقيا قد اكتملت بالفعل ، لذلك كان من الطبيعي أن يعود إلى وطنه بعد ذلك مباشرة.
“هاه؟”
لم يعد غولارد موجودا ولكن حقيقة أن هذا المكان كان مخبأه جعلها غير مرتاحة للغاية. كان الأمر أشبه بالدخول إلى منزل مسكون.
“تلك الابتسامة التي أظهرتها للتو كانت جميلة جدًا.”
“بالطبع. أنت أيضا مساهِمة كبيرة “.
تحدث لوكاس عن رأيه الصادق. بعد كل شيء ، شعر بالسعادة حقًا في تلك اللحظة.
استقبلهم على الفور ومضات من الضوء والضوضاء العالية.
وجدت جوانا الإحساس بالرضا الذي لا يأتي إلا بفعل الأعمال الصالحة. من المؤكد أن نظرتها إلى العالم ستكون مختلفة من الآن فصاعدًا.
“أجل. هل ستأتي معي؟”
هي بالتأكيد سوف تتألق أكثر إشراقا. لذلك حتى لوكاس لم يستطع إلا الإعجاب بجمال هذه اللحظة.
لوكاس وجوانا. لقد كان منزعجًا جدًا عندما علم أن الاثنين سيذهبان في مهمة بمفردهما. بالطبع ، كان يعلم أنه لا يهم إذا كان مساعد جوانا الشخصي أو مديرها يعبر عن عدم الرضا لأن الأمر جاء مباشرة من رئيس الجمعية.
“…هاه؟”
“… هذه غرفة الطوارئ.”
ولكن ، دون علمه ، أرسل كلامه دماغ جوانا بعيدًا بمئات الملايين من السنين الضوئية.
بعد قول ذلك ، أخرجت جوانا الهاتف الذكي الذي احتفظت به في حقيبتها. بالطبع ، كان جهاز اتصال لا يمكن استخدامه إلا في أمريكا الشمالية.
وقفت جوانا هناك مع نظرة شاردة الذهن على وجهها للحظة قبل أن تتحول على الفور إلى اللون الأحمر.
نظر إليها إيليا وأطلق ضحكة خافتة قبل تعليمه تعابيره.
“م- ، م-. مـ- ، ما- ، ماذا فعلت للتو… – ”
لقد أعربت جوانا عن اشمئزازها.
“هاي.”
ثم تحولت عيناه إلى لوكاس ، الذي كان يقف بجانبها. ومض وهج في عينيه للحظة قصيرة.
ظهر رجل خلف، بينما كانت شفتا جوانا ترفرفان مثل سمكة.
“…لاتنسي أبدا…”
كان كران. كان لا يزال يرتدي ملابس قذرة كالعادة. مع تغطية شفتيه الممزقة ، تحدث بنبرة صوته العادية الحادة.
“…”
“سمعت أنك ستعود إلى أمريكا.”
“آه… أنا؟”
“أجل. هل ستأتي معي؟”
ولكن ، دون علمه ، أرسل كلامه دماغ جوانا بعيدًا بمئات الملايين من السنين الضوئية.
“ها. لقد رفضتك بالفعل ، أليس كذلك؟ ”
“نعم ، أنت تنظرون إلي باستخفاف.”
“…”
“…سوف اتذكر ذلك.”
إذن لماذا كان هنا؟ بغض النظر عن الطريقة التي نظر إليها ، بدا أن كران كان ينتظرهم لفترة من الوقت.
“بالطبع. أنت أيضا مساهِمة كبيرة “.
عبس كران عندما رأى نظرة استجواب لوكاس.
بعد أن قال هذه الكلمات ، استدار كران واختفى.
“لدي مكان يجب أن أذهب إليه الآن. أحتاج إلى إصلاح أدواتي المكسورة ، وتجديد معداتي، والتعامل مع بلورات الروح “.
“شكراً جزيلاً.”
“صحيح.”
تنفيس عن غضبه ، وتحدث بنبرة قاسية.
“…”
“لم تسبب المشكال للآنسة جوانا ، أليس كذلك؟”
عقد كران ذراعيه ونقر بقدميه على الأرض بإيقاع غريب للحظة. ثم تحدث بصوت شعر وكأنه خليط بين العصبية والتهيج.
“فرانك!”
“إنها تسمى أرجنتو سْبيل ، أليس كذلك؟”
“لدي مكان يجب أن أذهب إليه الآن. أحتاج إلى إصلاح أدواتي المكسورة ، وتجديد معداتي، والتعامل مع بلورات الروح “.
“صحيح.”
“…”
“…سوف اتذكر ذلك.”
“و-ولكن…”
بعد أن قال هذه الكلمات ، استدار كران واختفى.
من قبيل الصدفة ، تم وضع معدات تقنية النقل في القصر الذي كان يقيم فيه غولارد في الماضي.
عندها فقط عادت جوانا إلى رشدها ونظرت إلى لوكاس بتعبير مرتبك.
“هذا جيد.”
“ما سبب قدومه؟”
“هناك خدش على الشاشة”.
“من أحل اليوم الذي نلتقي فيه مرة أخرى.”
ومع ذلك ، لم تكن كلمات المديح هذه سوى تعليقات مهذبة.
“هاه؟”
وبدا حارس الأمن في حيرة من أمره قبل أن ينحني ويبتعد.
“كان هذا أفضل ما يمكن أن يفعله. علينا احترام ذلك “.
“بالتأكيد.”
“…أرى.”
عبس كران عندما رأى نظرة استجواب لوكاس.
قالت جوانا هذا ، لكن تعبيرها قال خلاف ذلك.
“لا بأس. يجب أن نسرع ”.
لم تستطع إلا أن تشعر أن تفاعل كران مع لوكاس كان مختلفًا عن تفاعل أي شخص آخر. لكنها لم تكن متأكدة تمامًا من مكان الاختلاف حتى الآن.
لم تكن تعرف سبب شعورها بالخجل فجأة. لم تشعر بالحرج حتى عند مشاركتها في العروض التي حضرها مئات الآلاف من المشاهدين.
لم يمض وقت طويل قبل وصولهم إلى أداة تقنية النقل.
“أنت متجه إلى مقر أمريكا الشمالية في مانهاتن ، نيويورك ، أليس كذلك؟”
هناك ، وجدوا إيليا ينتظرهم.
“كان هذا أفضل ما يمكن أن يفعله. علينا احترام ذلك “.
“تعال بسرعة. جميع الاستعدادات كاملة “.
الساحرة الأكثر ذكاءً.
جوانا ، التي كانت تنظر حولها لفترة من الوقت ، قامت أخيرًا بإمالة رأسها إلى الجانب.
الساحرة الأكثر ذكاءً.
“بالمناسبة ، أين ذهب السيد لي؟”
كان هذا لأنها تذكرت كيف تعاملت بوقاحة مع لوكاس عندما التقيا لأول مرة.
بطبيعة الحال ، كانت تتحدث عن لي جونغ هاك.
ومع ذلك ، تسببت كلمات إيليا التالية في تغيير تعبيرها.
هز إيليا كتفيه.
وجدت جوانا الإحساس بالرضا الذي لا يأتي إلا بفعل الأعمال الصالحة. من المؤكد أن نظرتها إلى العالم ستكون مختلفة من الآن فصاعدًا.
لقد عاد بالفعل إلى آسيا. يبدو أن لديه عمل عاجل “.
بعد قول ذلك ، أخرجت جوانا الهاتف الذكي الذي احتفظت به في حقيبتها. بالطبع ، كان جهاز اتصال لا يمكن استخدامه إلا في أمريكا الشمالية.
“آه.”
جوانا ، التي كانت تنظر حولها لفترة من الوقت ، قامت أخيرًا بإمالة رأسها إلى الجانب.
حسنا.
“… لكن الآن ، أشعر أنه قد يكون صحيحًا.”
عندا التفكير في موقف التنين البشري ، لي جونغ هاك ، كان من المفهوم لماذا لن يكون قادرًا على البقاء لفترة طويلة. كانت مهمته في إفريقيا قد اكتملت بالفعل ، لذلك كان من الطبيعي أن يعود إلى وطنه بعد ذلك مباشرة.
“صحيح.”
ومع ذلك ، لم تستطع جوانا إلا أن تشعر بخيبة أمل بعض الشيء في حقيقة أنه غادر دون أن يقول وداعًا على الرغم من أنه خاضوا قتالا مميتا معًا.
شعرت جوانا أن جسدها يرتاح عندما رأت المشهد المألوف ، وشممت الروائح المألوفة ، وسمعت الأصوات المألوفة. لم يمض وقت طويل منذ أن غادرت ، لكنها شعرت وكأنها جندي يعود إلى المنزل بعد بضع سنوات.
بعد إجراء فحص أخير للمعدات ، التفت إليهم إيليا.
“شكراً جزيلاً.”
“أنت متجه إلى مقر أمريكا الشمالية في مانهاتن ، نيويورك ، أليس كذلك؟”
“تعال بسرعة. جميع الاستعدادات كاملة “.
“نعم.”
بعد فترة ، تلقوا اتصلا من إيليا ، وتوجه لوكاس وجوانا إلى معدات تقنية النقل مع معداتهم.
“بالتأكيد.”
“أجل. هل ستأتي معي؟”
وو وونغ-
“ما سبب قدومه؟”
أطلقت بوابة تقنية النقل طنينًا عند ظهوره. حدق إيليا بعمق في البوابة قبل أن يتحدث بنبرة صارمة.
مسكن.
“…سأقولها مرة أخرى. شكراً جزيلاً. فراي بليك ، هذه خدمة سأبذل قصارى جهدي لسدادها. على شرفي “.
“…سأقولها مرة أخرى. شكراً جزيلاً. فراي بليك ، هذه خدمة سأبذل قصارى جهدي لسدادها. على شرفي “.
ثم تحولت عينيه إلى جوانا.
عبس كران عندما رأى نظرة استجواب لوكاس.
“وأنت يا جوانا غولدبرغ.”
لكن في اللحظة التي دخلت فيها القصر ، تغير تعبيرها على الفور.
“آه… أنا؟”
كانت غرفة الطوارئ تضم فقط مرضى مصابين بأمراض خطيرة أو إصابات قاتلة.
“بالطبع. أنت أيضا مساهِمة كبيرة “.
“كما هو متوقع ، لا تزال أمريكا هي الأفضل. لا أطيق الانتظار للعودة إلى المنزل والاستحمام. مع تبخير الماء الساخن وبتلات الورد. هوهو. ”
في الواقع ، في المعركة النهائية ضد الشياطين ، كان من الممكن القضاء على الشمس الرمادية لولا جوانا. أضاف إيليا بتعبير جاد.
ماذا كان هذا الجو؟
“عندما سمعت لأول مرة الهراء الذي قلته عن اختيارك من قبل الساحر العظيم ، اعتقدت بصدق أنك سقطت على رأسك…”
لم يستطع الأعضاء إلا أن يبتسموا عندما رأوا الجانب العاطفي لجوانا.
“مهلا!”
حان الوقت للعودة إلى أمريكا.
لا ، كيف عرف هذا الرجل ذلك؟
الساحرة الأكثر ذكاءً.
بعد التفكير في ذلك ، أدركت جوانا أن كل ما قالته سمعته الشمس الرمادية.
“… كانوا دائمًا يبدون مخلصين وفخورين.”
جنون. كان ذلك جنونيا.
“…سأقولها مرة أخرى. شكراً جزيلاً. فراي بليك ، هذه خدمة سأبذل قصارى جهدي لسدادها. على شرفي “.
ومع ذلك ، تسببت كلمات إيليا التالية في تغيير تعبيرها.
بعد قول ذلك ، أخرجت جوانا الهاتف الذكي الذي احتفظت به في حقيبتها. بالطبع ، كان جهاز اتصال لا يمكن استخدامه إلا في أمريكا الشمالية.
“… لكن الآن ، أشعر أنه قد يكون صحيحًا.”
تسبب موقفهم في احمرار وجه جوانا.
“…”
حان الوقت للعودة إلى أمريكا.
شعرت جوانا بالامتنان للحظة. الأحداث التي وقعت قبل ذلك الوقت سمحت لها ببناء بعض المقاومة ، لذلك تمكنت من إخفاء إحراجها بشكل أفضل.
نظر إليها إيليا وأطلق ضحكة خافتة قبل تعليمه تعابيره.
تنفيس عن غضبه ، وتحدث بنبرة قاسية.
“إذن ، أتمنى لك كل التوفيق في أمريكا.”
هز إيليا كتفيه.
بات-
خفف تعبير لوكاس قليلاً.
غلفهم ضوء ساطع.
الساحرة الأكثر ذكاءً.
حان الوقت للعودة إلى أمريكا.
“… آه… هذا…”
* * *
“أنا… لقد قمت بواجبي فقط.”
“…”
“لأرغ…”
بوابة النقل في ميدان مانهاتن.
قالت جوانا هذا ، لكن تعبيرها قال خلاف ذلك.
استقبلهم على الفور ومضات من الضوء والضوضاء العالية.
إذن لماذا كان هنا؟ بغض النظر عن الطريقة التي نظر إليها ، بدا أن كران كان ينتظرهم لفترة من الوقت.
“آه…”
“هناك خدش على الشاشة”.
لقد عادوا.
“الساحرة الكبيرة جوانا.”
شعرت جوانا أن جسدها يرتاح عندما رأت المشهد المألوف ، وشممت الروائح المألوفة ، وسمعت الأصوات المألوفة. لم يمض وقت طويل منذ أن غادرت ، لكنها شعرت وكأنها جندي يعود إلى المنزل بعد بضع سنوات.
“هناك خدش على الشاشة”.
نظر لوكاس حوله قبل أن يفتح فمه.
أصغر ساحرة-كبيرة. (للتذكير ساحر كبير لفب يحصل عليه الساحر عند وصول لمستوى ال7 نجوم.)
“عدد الأشخاص أقل من المرة السابقة.”
نظر لوكاس حوله قبل أن يفتح فمه.
“يا إلهي. ما هذا التعليق المحبط؟ ألا ترى أنني أحاول الاستمتاع بشعور العودة إلى المنزل؟ ”
ماذا بحق الجحيم جعلهم يصبحون ودودين للغاية في مثل هذا الوقت القصير؟
“…”
ثم أقفلت المكالمة.
مسكن.
“أنت متجه إلى مقر أمريكا الشمالية في مانهاتن ، نيويورك ، أليس كذلك؟”
خفف تعبير لوكاس قليلاً.
تحدث لوكاس عن رأيه الصادق. بعد كل شيء ، شعر بالسعادة حقًا في تلك اللحظة.
“هذا لأنها نهاية الأسبوع. علاوة على ذلك ، في ذلك الوقت ، كان هناك المزيد من الناس بسبب المؤتمر الصحفي-… ”
“كما هو متوقع ، لا تزال أمريكا هي الأفضل. لا أطيق الانتظار للعودة إلى المنزل والاستحمام. مع تبخير الماء الساخن وبتلات الورد. هوهو. ”
قطع صوت جوانا قبل أن تنتهي من جملتها.
“…هاه؟”
كان هذا لأنها تذكرت كيف تعاملت بوقاحة مع لوكاس عندما التقيا لأول مرة.
“…”
لقد كان شعورا غريبا. لم يكن ذلك منذ فترة طويلة ، لكنها شعرت بالحرج لأنها كانت تتذكر الأخطاء التي ارتكبتها.
“هل علي أن أكرر نفسي؟”
“… على أي حال ، ربما يجب أن نسرع إلى المقر.”
“ما سبب قدومه؟”
بعد قول ذلك ، أخرجت جوانا الهاتف الذكي الذي احتفظت به في حقيبتها. بالطبع ، كان جهاز اتصال لا يمكن استخدامه إلا في أمريكا الشمالية.
كان كران. كان لا يزال يرتدي ملابس قذرة كالعادة. مع تغطية شفتيه الممزقة ، تحدث بنبرة صوته العادية الحادة.
“هناك خدش على الشاشة”.
“لدي القليل من المنازل ، ولكن هذا هو أكثر ما أستخدمه. آه ، لقد حدث أنه يمكنني رؤيته من هنا. إنه ذلك المبنى الشاهق هناك. على الرغم من أنه صغير بعض الشيء ، إلا أن المنظر الليلي لا يُصدق “.
في الماضي ، كانت ستحصل على بديل على الفور ، لكنها الآن تتساءل فقط من أين أتى الخدش.
نقرت جوانا على الأذن كما قالت ذلك ، وأومأ لوكاس.
بعد العبث بالهاتف الذكي للحظة ، اتصلت بأحد جهات الاتصال الخاصة بها.
شعرت جوانا أن جسدها يرتاح عندما رأت المشهد المألوف ، وشممت الروائح المألوفة ، وسمعت الأصوات المألوفة. لم يمض وقت طويل منذ أن غادرت ، لكنها شعرت وكأنها جندي يعود إلى المنزل بعد بضع سنوات.
“هذا أنا. نعم. لقد عدت. حسنًا ، أنا في الساحة الآن “.
الشابة التي ستقود أمريكا إلى آفاق أعظم.
ثم أقفلت المكالمة.
“الآن ، أنا أفهم… كيف شعروا.”
بعد فترة وجيزة ، اندفعت سيارة ليموزين سوداء إلى الميدان.
“أنت متجه إلى مقر أمريكا الشمالية في مانهاتن ، نيويورك ، أليس كذلك؟”
كان الرجل الذي كان عالقًا بجانب جوانا في المرة الأولى التي التقيا فيها هو الذي فتح الباب وخرج.
“هل منزلك قريب؟”
“لقد عدت. أنا مسرور أنك بأمان.”
“… لكن الآن ، أشعر أنه قد يكون صحيحًا.”
“هل كنت بخير يا فرانك؟”
“هم ليسوا كذلك. لن ينسوا أبدًا ما فعلته من أجلهم “.
“نعم.”
توقف فرانك عن التفكير في الأمر وتوقف ببطء. كان هذا لأنهم وصلوا إلى مقر أمريكا الشمالية.
ثم تحولت عيناه إلى لوكاس ، الذي كان يقف بجانبها. ومض وهج في عينيه للحظة قصيرة.
بعد ذلك ، سمعت جوانا شيئًا من السماعة وتغير تعبيرها قليلاً.
لوكاس وجوانا. لقد كان منزعجًا جدًا عندما علم أن الاثنين سيذهبان في مهمة بمفردهما. بالطبع ، كان يعلم أنه لا يهم إذا كان مساعد جوانا الشخصي أو مديرها يعبر عن عدم الرضا لأن الأمر جاء مباشرة من رئيس الجمعية.
تسببت هذه الكلمات في شعور غريب يملأ قلبها. كان الأمر مختلفًا عن أي عاطفة أخرى شعرت بها في حياتها.
تنفيس عن غضبه ، وتحدث بنبرة قاسية.
بعد التفكير في ذلك ، أدركت جوانا أن كل ما قالته سمعته الشمس الرمادية.
“لم تسبب المشكال للآنسة جوانا ، أليس كذلك؟”
“أنت متجه إلى مقر أمريكا الشمالية في مانهاتن ، نيويورك ، أليس كذلك؟”
“فرانك!”
لقد أعربت جوانا عن اشمئزازها.
فاجأ الصراخ المفاجئ فرانك.
ومع ذلك ، لم تكن كلمات المديح هذه سوى تعليقات مهذبة.
لم تكن سوى جوانا التي صرخت. حتى أنها نظرت إليه بنظرة قاسية.
“لم تسبب المشكال للآنسة جوانا ، أليس كذلك؟”
“كن مهذبا”.
“…هاه؟ آه ، لا مشكلة. ”
“و-ولكن…”
عندها فقط عادت جوانا إلى رشدها ونظرت إلى لوكاس بتعبير مرتبك.
“هل علي أن أكرر نفسي؟”
“أنا… لقد قمت بواجبي فقط.”
“لـ-لا ، أنا آسف.”
“تعال بسرعة. جميع الاستعدادات كاملة “.
“هل أنا الشخص الذي يجب أن تعتذر له؟”
“بالطبع. أنت أيضا مساهِمة كبيرة “.
“… آه… هذا…”
لقد كان شعورا غريبا. لم يكن ذلك منذ فترة طويلة ، لكنها شعرت بالحرج لأنها كانت تتذكر الأخطاء التي ارتكبتها.
عض فرانك شفته قبل أن ينحني رأسه نحو لوكاس.
عض فرانك شفته قبل أن ينحني رأسه نحو لوكاس.
“…أنا آسف.”
“فرانك!”
“لا بأس. يجب أن نسرع ”.
بعد ذلك ، سمعت جوانا شيئًا من السماعة وتغير تعبيرها قليلاً.
أومأت جوانا برأسها قبل أن تصعد على السيارة ، وتبعها لوكاس.
شعرت جوانا بالامتنان للحظة. الأحداث التي وقعت قبل ذلك الوقت سمحت لها ببناء بعض المقاومة ، لذلك تمكنت من إخفاء إحراجها بشكل أفضل.
نظر فرانك إلى ظهورهم بنظرة معقدة.
استقبلهم على الفور ومضات من الضوء والضوضاء العالية.
“كما هو متوقع ، لا تزال أمريكا هي الأفضل. لا أطيق الانتظار للعودة إلى المنزل والاستحمام. مع تبخير الماء الساخن وبتلات الورد. هوهو. ”
لماذا كانت سعيدة بهذه الملاحظات الروتينية في الماضي؟
“هل منزلك قريب؟”
“إنها تسمح لنا بالاتصال بالشبكة داخل البرج. يمكنك تغيير القنوات وفقًا لمستوى المصرح لك به… انتظر لحظة. ”
“لدي القليل من المنازل ، ولكن هذا هو أكثر ما أستخدمه. آه ، لقد حدث أنه يمكنني رؤيته من هنا. إنه ذلك المبنى الشاهق هناك. على الرغم من أنه صغير بعض الشيء ، إلا أن المنظر الليلي لا يُصدق “.
“آه… أنا؟”
“فهمت.”
لوكاس وجوانا. لقد كان منزعجًا جدًا عندما علم أن الاثنين سيذهبان في مهمة بمفردهما. بالطبع ، كان يعلم أنه لا يهم إذا كان مساعد جوانا الشخصي أو مديرها يعبر عن عدم الرضا لأن الأمر جاء مباشرة من رئيس الجمعية.
“عندما يتعلق الأمر بالمنظر الليلي ، فإن الطعام في مطعم سفينة الرحلات رائع للغاية. سأدعوك لبعض الوقت ، لذا تعال معي “.
لوكاس وجوانا. لقد كان منزعجًا جدًا عندما علم أن الاثنين سيذهبان في مهمة بمفردهما. بالطبع ، كان يعلم أنه لا يهم إذا كان مساعد جوانا الشخصي أو مديرها يعبر عن عدم الرضا لأن الأمر جاء مباشرة من رئيس الجمعية.
“…”
“أجل. هل ستأتي معي؟”
ماذا كان هذا الجو؟
“مم.”
لم يستطع فرانك إلا أن يتساءل من الداخل أثناء قيادته.
“نحن مدينون لك بكثيرا هذه المرة.”
لم يكن يعرف ما هي مهمة جوانا ، لكنه أصبح فضوليًا الآن.
“ما سبب قدومه؟”
ماذا بحق الجحيم جعلهم يصبحون ودودين للغاية في مثل هذا الوقت القصير؟
“صحيح.”
عرف فرانك كم كانت جوانا نبيلة. كانت مشاعره تجاهها أقرب إلى مشاعر العبادة ، وعلى الرغم من أنه كان مسؤولاً فقط عن الأعمال المنزلية ، إلا أنه كان يفتخر بحقيقة أنه يمكن أن يساعدها بأي شكل من الأشكال.
ثم تحولت عيناه إلى لوكاس ، الذي كان يقف بجانبها. ومض وهج في عينيه للحظة قصيرة.
وعلى حد علم فرانك ، فإن الشخص الوحيد الذي أبدت جوانا مثل هذا الموقف الودود تجاهه هو رئيس الجمعية ، نيل براند.
“…”
لا ، لقد شعرت أن موقفها الآن أفضل من ذلك.
لا ، لقد شعرت أن موقفها الآن أفضل من ذلك.
توقف فرانك عن التفكير في الأمر وتوقف ببطء. كان هذا لأنهم وصلوا إلى مقر أمريكا الشمالية.
ثم تحولت عينيه إلى جوانا.
“انتظر هنا يا فرانك.”
“بالمناسبة ، أين ذهب السيد لي؟”
“…نعم.”
“هذا أنا. نعم. لقد عدت. حسنًا ، أنا في الساحة الآن “.
نزلوا من السيارة ودخلوا برج بيلسكي.
أومأت جوانا برأسها قبل أن تصعد على السيارة ، وتبعها لوكاس.
مثل المرة السابقة ، قام رجل يشبه حارس الأمن بتسليمها سماعة أذن. أخذتها جوانا وترددت للحظة. ثم قالت له.
مسكن.
“شكرًا لك.”
وجدت جوانا الإحساس بالرضا الذي لا يأتي إلا بفعل الأعمال الصالحة. من المؤكد أن نظرتها إلى العالم ستكون مختلفة من الآن فصاعدًا.
“…هاه؟ آه ، لا مشكلة. ”
“هذا أنا. نعم. لقد عدت. حسنًا ، أنا في الساحة الآن “.
وبدا حارس الأمن في حيرة من أمره قبل أن ينحني ويبتعد.
“…”
“إنها تسمح لنا بالاتصال بالشبكة داخل البرج. يمكنك تغيير القنوات وفقًا لمستوى المصرح لك به… انتظر لحظة. ”
“لدي القليل من المنازل ، ولكن هذا هو أكثر ما أستخدمه. آه ، لقد حدث أنه يمكنني رؤيته من هنا. إنه ذلك المبنى الشاهق هناك. على الرغم من أنه صغير بعض الشيء ، إلا أن المنظر الليلي لا يُصدق “.
نقرت جوانا على الأذن كما قالت ذلك ، وأومأ لوكاس.
“هاه؟”
بعد ذلك ، سمعت جوانا شيئًا من السماعة وتغير تعبيرها قليلاً.
“نعم ، أنت تنظرون إلي باستخفاف.”
“يريدوننا أن نذهب إلى الطابق 58.”
“يريدوننا أن نذهب إلى الطابق 58.”
“ما الأمر؟”
وبدا حارس الأمن في حيرة من أمره قبل أن ينحني ويبتعد.
“مم.”
“عدد الأشخاص أقل من المرة السابقة.”
تحدثت جوانا بتعبير حذر بعض الشيء.
“و-ولكن…”
“… هذه غرفة الطوارئ.”
ماذا كان هذا الجو؟
كانت غرفة الطوارئ تضم فقط مرضى مصابين بأمراض خطيرة أو إصابات قاتلة.
قطع صوت جوانا قبل أن تنتهي من جملتها.
ترجمة : [ Yama ]
كان مختلفا.
ومع ذلك ، لم تكن كلمات المديح هذه سوى تعليقات مهذبة.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
