الفصل 7
جمعة~ الليل
“أنا لست … هذه الساتسوكي.”
تذكرت حلمًا من طفولتي ، حول مغامرة في متجر متعدد الأقسام بعد وقت الإغلاق ، قررت التسلل إلى متجر في الليل.
“ماذا عنك يا سان يانو؟ لابوتا أو ناوسيكا؟ ”
أعتقد أن امتلاك مثل هذه الهيئة يمكن أن يجعل أحلامي حرفياً تتحقق.
“في الواقع ، يانو سان ، ألا ينبغي أن يكون توتورو هو المفضل لديك؟”
مع العلم أنه لن تظهر أي صورة لي في التسجيلات ، مشيت بوقاحة إلى المتجر المظلم. بالطبع ، ما زلت مضطرًا إلى تقليص حجم نفسي إلى حجم الكلاب.
بالطبع ، هل كان كل هذا غير متوقع حقًا؟
لم أستطع المخاطرة بتهديد حياة بعض الحراس المساكين.
من هناك كان عليّ أن أتدرب على طريقة دخولي المعتادة ، حيث لم يكن لديّ فقط نفسي ، ولكن المظلة للتسلل إلى الداخل. هذه المرة سأضطر إلى أن أزعج نفسي بفتح باب السقف.
لقد قمت بمسح داخل المحل بحذر من أعلى ، واقفًا في أعلى الدرج. لم يسعني إلا أن ألاحظ كيف أن التوهج الأرجواني لأضواء الطوارئ مخيفًا.
“وقت الذهاب. أتشي … كن ، أنا سعيد لأن إيجو … تشان … مهمة … لك “.
لم أكن أعتقد أنه من غير المعتاد أن أكون متسللًا بعض الشيء ، ولكن في الحقيقة ، لم يكن هناك أي فرق بين المتجر الآن والمتجر خلال النهار.
“إنها تجعل الليل … أقل … أهمية ، كما تعلم؟” كانت كلماتها مزعجة ولكنها نقية.
لا يزال لدى المنتزه الترفيهي موظفون حولهم لإنهاء العمل الذي ربما لا يمكن القيام به إلا في الليل ، لكن المتجر متعدد الأقسام لم يكن بحاجة إلى نوبة عمل ليلية.
لقد ترددت ، لأنني لم أكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي قول الحقيقة أو إعطاء الإجابة المعدة التي أقدمها دائمًا عند سؤالي عن فيلم جيبلي المفضل لدي.
إلى جانب ضوء الحارس الذي يمر بالقرب من الدرج ، لم يكن هناك شيء يمكن تشغيله.
أغلقت الباب بذيلي ، وانتقلت إلى الجزء الخلفي من الفصل ، وغيرت حجمي إلى حجم أكثر راحة للجلوس.
أعتقد أن الأحلام قد تكون أجمل وهي لا تزال في رؤوسنا. لم يكن هناك مكان في هذا المتجر لوحش مثلي.
ضرب المطر جسدي ، لكنه لم يؤثر على وحش مثلي.
إلى أين إذهب بعد ذلك؟
لم أكن أعتقد أنه من غير المعتاد أن أكون متسللًا بعض الشيء ، ولكن في الحقيقة ، لم يكن هناك أي فرق بين المتجر الآن والمتجر خلال النهار.
إذا بذلت بعض الجهد حقًا في ذلك ، فمن المحتمل أن أتمكن من الركض إلى أرض مجاورة. يمكنني أن أتحدى نفسي لزيارة كل جزء من بلادنا ، وتوسيع أراضي تدريجياً.
“إنها … الزهرة الربيعية المفضلة لدي…ستكون … حتى لو لم تعني … اسمي … ”
عبر تلك المساحة المليئة بالأعصاب ، شعرت جو متوتر حيث بدا أن الوقت والضوء قد توقفا. طفت مشاهد لا تعد ولا تحصى في رأسي.
“يجب أن يكونوا قد …تفتحوا … بحلول الآن. لقد فات … الاوان بالنسبة لهم ، لكنها … زهرة ربيعية”
ربما وصلوا إلى الطابق الثاني أو الثالث الآن. هناك ، صادفتُ منصة ركنية مصطفة حولها سلع مختلفة وتوقفت على الفور.
ربما وصلوا إلى الطابق الثاني أو الثالث الآن. هناك ، صادفتُ منصة ركنية مصطفة حولها سلع مختلفة وتوقفت على الفور.
ربما كان السبب في ذلك هو أنه كان يومًا ممطرًا ، أو ربما بسبب حلول موسم الأمطار ، أو ربما كانوا هناك دائمًا.
“حول الخربشات في دفتر إيغوتشي سان …”
مهما كان السبب ، فإن أكوام مظلات الفتيات الملونة تتألق ببراعة لعيني الحادة في الليل.
“آه نسيت. كان ذلك اليوم ، هاه؟ ”
بصراحة ، لقد شعرت بالحيرة قليلاً من الفكرة التي برزت في رأسي عندما رأيتهم. بالنظر إلى هذه الحقيقة ، أشك في أنني اتخذت قراري التالي بدافع النية الحسنة. أعتقد أنه أتيحت لي الفرصة للتو واتبعت الدافع.
“واه!”
قررت أن أتصرف. صعدت مسرعًا إلى السطح ، محاطًا بأسطح مبانٍ أخرى ، وسلكت منعطفًا قصيرًا إلى منزلي. بطبيعة الحال ، كنت أعرف منزلي جيدًا جيف تسللت منه وإليه كل ليلة.
– +-
انتزعت مظلة من جناحنا بذيلي وصعدت إلى الطابق الثاني ، وفتحت نافذة ، ثم قفزت للخارج. كان على تجنب كشفي وأنا أخرج من منزلي ، تحسباً لذلك ، لذا سافرت بأقصى سرعة.
“ليست أزهار الكرز ، أو زهور الخوخ؟”
بمجرد أن تأكدت من أن المكان الذي هبطت فيه كان فارغًا ، قمت بتوسيع حجمي. لا يمكن أن ألتقط في أي تسجيل بعد كل شيء.
“حول الخربشات في دفتر إيغوتشي سان …”
قد يكون الأمر كذلك بالنسبة للكايجو
قالت قبل أن أقفز من النافذة : “أكره رؤية … الأشخاص الطيبون … يتأذون”.
من المثير للدهشة أن أتصرف كما لو كنت كايجو. لقد فهم إيغوتشي الأمر بشكل صحيح – كانت هناك بعض الأجزاء الطفولية مني بشكل غير متوقع.
فقط كيف ستتصرف؟ ماذا ستقول؟ بينما وقفت هناك قلقا ، قالت يانو سان ، بنظرة مذهولة على وجهها ، ببساطة وبهدوء “أرى”.
بالطبع ، هل كان كل هذا غير متوقع حقًا؟
“في الحقيقة … أنا معجبة … بالاميرة مونونوكي”
حتى أنني ركضت تحت المطر ، وصلت إلى المدرسة بسرعة على قدمي الستة الضخمة. مددت نفسي عالياً ، وقلصت جسدي لأسفل ، وهبطت فوق السطح.
ربما بسبب ولعها بالأميرة مونونوكي لم تكن خائفة من رؤيتي هكذا في أول لقاء.
من هناك كان عليّ أن أتدرب على طريقة دخولي المعتادة ، حيث لم يكن لديّ فقط نفسي ، ولكن المظلة للتسلل إلى الداخل. هذه المرة سأضطر إلى أن أزعج نفسي بفتح باب السقف.
بينما كنت أتحدث ، رفعت يانو سان رأسها. كانت تجلس على مكتبها ، تتصفح هاتفها.
إذا لم تكن يانو سان هناك ، فهذا لا بأس به بعد كل شيء إنها تمطر. لم أتخيل قدومها في مثل هذا اليوم.
نفخة من الهواء بدت إلى حد كبير مثل “وا؟” انسكب من فمي المسنن ، وأعطى يانو سان إيماءة مسرحية.
لست متأكدًا مما إذا شعرت بالارتياح أو بخيبة أمل عندما اكتشفت أنه يمكنني فتح الباب الأمامي للفصل الدراسي بذيلي.
بمجرد أن تأكدت من أن المكان الذي هبطت فيه كان فارغًا ، قمت بتوسيع حجمي. لا يمكن أن ألتقط في أي تسجيل بعد كل شيء.
ربما كلاهما.
“إنها تجعل الليل … أقل … أهمية ، كما تعلم؟” كانت كلماتها مزعجة ولكنها نقية.
“حتى في ليلة مثل هذه ، هاه؟” انا قلت.
ربما كلاهما.
بينما كنت أتحدث ، رفعت يانو سان رأسها. كانت تجلس على مكتبها ، تتصفح هاتفها.
وبعد ذلك ، انتشرت ابتسامة على وجهها ، مثل زهرة صغيرة في إزهار كامل.
“لم أعتقد … أنك ستأتي …”
“في الواقع ، يانو سان ، ألا ينبغي أن يكون توتورو هو المفضل لديك؟”
أغلقت الباب بذيلي ، وانتقلت إلى الجزء الخلفي من الفصل ، وغيرت حجمي إلى حجم أكثر راحة للجلوس.
“حول الخربشات في دفتر إيغوتشي سان …”
“قلت أنك فقدت مظلتك. كان لدي واحدة إضافية، لذلك خذي “.
لم أكن أعتقد أنه من غير المعتاد أن أكون متسللًا بعض الشيء ، ولكن في الحقيقة ، لم يكن هناك أي فرق بين المتجر الآن والمتجر خلال النهار.
“واه!”
كان هناك صوت عنيف على النافذة. يبدو أن هطول الأمطار يزداد قوة.
أطلقت يانو سان صرخة محيرة عندما رميت المظلة بلطف في طريقها – لقد صدمتها في وجهها مباشرة.
استحضرت عبارة “زهرة ربيعية” صوراً في ذهني لغروب الشمس الوردي اللؤلئي الذي يبتلع السماء وحقول الأزهار الذهبية.
“أووو. هاي ، لا … تتحدث عن النهار … في الليل. ”
على عكس روتيننا المعتاد ، كان هناك شيء أردت بالفعل مناقشته مع يانو سان اليوم. لكن كيف أطرح الموضوع؟ خلال النهار ، مع شخص مثل كود ، كان من الممكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً – لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية توجيه المحادثة بالطريقة التي أريدها عندما يتعلق الأمر بـ يانو سان.
مرة أخرى مع هذا التحذير.
لو قلت ببساطة “نعم” ، هل كان ذلك سيغير شيئًا؟
لقد رفضت النصيحة بـ “همف” ، متسائلاً من منا هو الأكثر إزعاجًا هنا.
مجموعة متنوعة من الناس برزت في ذهني.
حنت رأسها برزانة.
“أتشي … كن ، هل أنت … من محبي لابوتا؟ أو … معجب بـ ناوسيكا؟ ”
“لكن … شكرا … لك.”
بغض النظر عن مدى اعتذار إيغوتشي سان ، بغض النظر عن مدى ندمها ، فقد فعلت ذلك بعد كل شيء. لن يكون رد الفعل هذا غريباً على الإطلاق.
كنت أتوقع نصف ابتسامتها المعتادة في وقت مثل هذا ، لكنني لم أكن من يجبر الناس على التعبير عن ما أريده، لذلك لم أقل شيئًا.
أطلقت يانو سان صرخة محيرة عندما رميت المظلة بلطف في طريقها – لقد صدمتها في وجهها مباشرة.
تذكرت إيغوتشي سان والابتسامة المؤلمة على وجهها.
“أنا لست … هذه الساتسوكي.”
على عكس روتيننا المعتاد ، كان هناك شيء أردت بالفعل مناقشته مع يانو سان اليوم. لكن كيف أطرح الموضوع؟ خلال النهار ، مع شخص مثل كود ، كان من الممكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً – لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية توجيه المحادثة بالطريقة التي أريدها عندما يتعلق الأمر بـ يانو سان.
على الرغم من أنني كنت آسفًا للتشكيك بها ، إلا أن يانو سان وجهت طريقي ، كما لو كنت ستلقي محاضرة.
كيف تفتح المحادثة؟ بينما كنت أبحث في سقف الفصل عن إجابة ، طرحت يانو سان مرة أخرى سؤالًا غريبًا ، كما لو أنها فكرت فجأة في شيء ما.
لو قلت ببساطة “نعم” ، هل كان ذلك سيغير شيئًا؟
“أتشي … كن ، هل أنت … من محبي لابوتا؟ أو … معجب بـ ناوسيكا؟ ”
على عكس روتيننا المعتاد ، كان هناك شيء أردت بالفعل مناقشته مع يانو سان اليوم. لكن كيف أطرح الموضوع؟ خلال النهار ، مع شخص مثل كود ، كان من الممكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً – لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية توجيه المحادثة بالطريقة التي أريدها عندما يتعلق الأمر بـ يانو سان.
لقد ترددت ، لأنني لم أكن متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي قول الحقيقة أو إعطاء الإجابة المعدة التي أقدمها دائمًا عند سؤالي عن فيلم جيبلي المفضل لدي.
“يجب أن يكونوا قد …تفتحوا … بحلول الآن. لقد فات … الاوان بالنسبة لهم ، لكنها … زهرة ربيعية”
“أه ، أنا أفضل توتورو.”
في تلك اللحظة ، اعتقدت أن هذا الاقتباس قد يلخص شعور الوحش بالنسبة لي.
“كان … كله مجرد … حلم ، لكن … لم يكن حلما.”
لا يزال لدى المنتزه الترفيهي موظفون حولهم لإنهاء العمل الذي ربما لا يمكن القيام به إلا في الليل ، لكن المتجر متعدد الأقسام لم يكن بحاجة إلى نوبة عمل ليلية.
سطر مشهور من الفيلم. للحظة بدا الأمر وكأنه اقتباس مختلف تمامًا ، بفضل نمط الكلام الغريب لـ يانو سان.
“على الرغم من أن أسمائنا … تشترك في … نفس المعنى : مايو.”
في تلك اللحظة ، اعتقدت أن هذا الاقتباس قد يلخص شعور الوحش بالنسبة لي.
أطلقت يانو سان صرخة محيرة عندما رميت المظلة بلطف في طريقها – لقد صدمتها في وجهها مباشرة.
“ماذا عنك يا سان يانو؟ لابوتا أو ناوسيكا؟ ”
“إنها …. استراحة … منتصف … الليل .”
“في الحقيقة … أنا معجبة … بالاميرة مونونوكي”
“يا. لا تتحدثي عن النهار ”
“إذن لماذا أعطيتني هذين الخيارين الآخرين؟”
قالت قبل أن أقفز من النافذة : “أكره رؤية … الأشخاص الطيبون … يتأذون”.
ربما بسبب ولعها بالأميرة مونونوكي لم تكن خائفة من رؤيتي هكذا في أول لقاء.
كان ذعري واضحًا بشكل لا يصدق. كما هو الحال دائمًا ، تجاهلت يانو سان ردي تمامًا وربت بقبضتها على راحة يدها.
“في الواقع ، يانو سان ، ألا ينبغي أن يكون توتورو هو المفضل لديك؟”
أطلقت يانو سان صرخة محيرة عندما رميت المظلة بلطف في طريقها – لقد صدمتها في وجهها مباشرة.
“لماذا…؟”
فقط كيف ستتصرف؟ ماذا ستقول؟ بينما وقفت هناك قلقا ، قالت يانو سان ، بنظرة مذهولة على وجهها ، ببساطة وبهدوء “أرى”.
“حسنًا ، أعني ، اسمك ساتسوكي.”
وبينما كنت أحاول نقل الصورة التي أعطاتني إياها هذه الساتسوكي ، أومأت يانو سان. “بالطبع أنا … أحب هؤلاء … أيضًا. ولكن … إذا كان علي … أن أختار ، فسأقول أنني أحب … أزهارًا … تتفتح بهدوء على جبل … او أعلى طريق خلفي على … تلك الازهار الجميلة المبهرجة التي يحبها الجميع … ”
لقد قلتها فقط كضرب ودي ، لكن لسبب ما بدت مستاءة بعض الشيء – وهذا يعني أنها تعمدت تجعيد جبينها واطبقت شفتيها ، الأمر الذي لم يكن مخيفًا على الإطلاق.
كان ذعري واضحًا بشكل لا يصدق. كما هو الحال دائمًا ، تجاهلت يانو سان ردي تمامًا وربت بقبضتها على راحة يدها.
“أنا لست … هذه الساتسوكي.”
كنت أتوقع منها أن تقول شيئًا مثل ، ربما لن يكون ذلك سيئًا للغاية. لكنها تخلت عن الفكرة على الفور. “هذا … سيئ.”
“لا؟”
“مستحيل. ماذا يحدث إذا تحولت إلى وحش أيضًا؟ ”
“على الرغم من أن أسمائنا … تشترك في … نفس المعنى : مايو.”
تشبث يانو سان بكلتا يديها على فمها. حسنًا ، كان ذلك مفاجئًا.
بينما كنت أميل رأسي الضخم ، ضخم لدرجة أنني أستطيع ابتلاع يانو سان في قضمة واحدة ، أجابت بشكل متعجرف على سؤال لم أطرحه حتى.
“حتى في ليلة مثل هذه ، هاه؟” انا قلت.
“إنه اسم … زهرة.” لم تنتظر اعترافي ، تابعت قائلة
“ماذا تقصدين؟”
“يجب أن يكونوا قد …تفتحوا … بحلول الآن. لقد فات … الاوان بالنسبة لهم ، لكنها … زهرة ربيعية”
“أوه ، مهلا ، عندما … يتوقف المطر ، فلنذهب … لنرى بعض … الساتسوكي. إنهم يزهرون في … الجبال ”
استحضرت عبارة “زهرة ربيعية” صوراً في ذهني لغروب الشمس الوردي اللؤلئي الذي يبتلع السماء وحقول الأزهار الذهبية.
شعرت بخيبة أمل بعض الشيء – لقد شاهدت الفيلم مرات عديدة ، لكني كنت أرغب في مشاهدته مرة أخرى.
لم يكن لدي تصور ذهني للزهرة التي شاركت اسمها.
“لماذا…؟”
“إنها … الزهرة الربيعية المفضلة لدي…ستكون … حتى لو لم تعني … اسمي … ”
في تلك اللحظة ، اعتقدت أن هذا الاقتباس قد يلخص شعور الوحش بالنسبة لي.
“ليست أزهار الكرز ، أو زهور الخوخ؟”
حنت رأسها برزانة.
وبينما كنت أحاول نقل الصورة التي أعطاتني إياها هذه الساتسوكي ، أومأت يانو سان. “بالطبع أنا … أحب هؤلاء … أيضًا. ولكن … إذا كان علي … أن أختار ، فسأقول أنني أحب … أزهارًا … تتفتح بهدوء على جبل … او أعلى طريق خلفي على … تلك الازهار الجميلة المبهرجة التي يحبها الجميع … ”
“أنا فقط يجب أن أتأكد. لم تكن أنت ، أليس كذلك؟ ”
« البارزة كثيرا؟ » فكرت بشكل غير عادل.
بينما كنت أميل رأسي الضخم ، ضخم لدرجة أنني أستطيع ابتلاع يانو سان في قضمة واحدة ، أجابت بشكل متعجرف على سؤال لم أطرحه حتى.
الزهور التي تزهر بهدوء سرا.
بمجرد أن تأكدت من أن المكان الذي هبطت فيه كان فارغًا ، قمت بتوسيع حجمي. لا يمكن أن ألتقط في أي تسجيل بعد كل شيء.
مجموعة متنوعة من الناس برزت في ذهني.
“أنا فقط يجب أن أتأكد. لم تكن أنت ، أليس كذلك؟ ”
“أوه ، مهلا ، عندما … يتوقف المطر ، فلنذهب … لنرى بعض … الساتسوكي. إنهم يزهرون في … الجبال ”
انتظر الآن.
حتى الآن ، من بين جميع الخطط التي اقترحها يانو سان ، هذا يجب أن يكون الأفضل على الإطلاق. لكن…
على أمل أن يخفف ذلك من إحراجي ، اندفعت بسرعة إلى ما كنت أرغب في قوله أصلاً. بالطبع ، بعد أن قلتها ، أدركت أنه ليس لدي أي فكرة عما سأفعله إذا امتلأ يانو سان فجأة بالغضب تجاه إيجوتشي سان.
“يمكنني التعامل مع ذلك ، ولكن كيف ستصل إلى هناك؟” انا سألت.
فقط كيف ستتصرف؟ ماذا ستقول؟ بينما وقفت هناك قلقا ، قالت يانو سان ، بنظرة مذهولة على وجهها ، ببساطة وبهدوء “أرى”.
“اسمح لي … ركوب … على ظهرك.”
كنت في حير للرد.
“مستحيل. ماذا يحدث إذا تحولت إلى وحش أيضًا؟ ”
بينما كنت أميل رأسي الضخم ، ضخم لدرجة أنني أستطيع ابتلاع يانو سان في قضمة واحدة ، أجابت بشكل متعجرف على سؤال لم أطرحه حتى.
كنت أتوقع منها أن تقول شيئًا مثل ، ربما لن يكون ذلك سيئًا للغاية. لكنها تخلت عن الفكرة على الفور. “هذا … سيئ.”
لقد قلتها فقط كضرب ودي ، لكن لسبب ما بدت مستاءة بعض الشيء – وهذا يعني أنها تعمدت تجعيد جبينها واطبقت شفتيها ، الأمر الذي لم يكن مخيفًا على الإطلاق.
كنت أنا الشخص الذي أثار القلق ، لكن ما زال يؤلمني قليلاً أن يتم رفضي هكذا.
حتى في هذا الوقت ، لم أستطع هز رأسي الأسود الأشعث.
“بالمناسبة ، لماذا بدأتي الحديث عن جيبلي فجأة؟”
إلى أين إذهب بعد ذلك؟
“كانت ناوسيكا في… عرض طريق كينيو. لم … تراه؟ ”
“لماذا…؟”
“آه نسيت. كان ذلك اليوم ، هاه؟ ”
“كانت ناوسيكا في… عرض طريق كينيو. لم … تراه؟ ”
نادرًا ما تظهر أفلام جيبلي في محادثة مع كاساي والآخرين ، لذلك لم أكن منتبهاً.
لقد قمت بمسح داخل المحل بحذر من أعلى ، واقفًا في أعلى الدرج. لم يسعني إلا أن ألاحظ كيف أن التوهج الأرجواني لأضواء الطوارئ مخيفًا.
شعرت بخيبة أمل بعض الشيء – لقد شاهدت الفيلم مرات عديدة ، لكني كنت أرغب في مشاهدته مرة أخرى.
“إذن لماذا أعطيتني هذين الخيارين الآخرين؟”
“أيضًا ، كنت أقرأ تلك … المدونة حول إنتاج ما وراء الكواليس … وكيف تنتهي خاصة مع أفلام جيبلي …”
أدركت أنه بقولي ذلك ، فقد أكدت قولها ، ولكن حتى الوحش لا يمتلك القدرة على استعادة الكلمات التي خرجت بالفعل من فمه.
“آه ، أشياء مثل «هل توتورو حقًا شينيغامي؟» ”
ربما كان السبب في ذلك هو أنه كان يومًا ممطرًا ، أو ربما بسبب حلول موسم الأمطار ، أو ربما كانوا هناك دائمًا.
“نعم نعم. أتشي … كن ، أنت تحب الشيني … غامي ، هاه؟ ”
نادرًا ما تظهر أفلام جيبلي في محادثة مع كاساي والآخرين ، لذلك لم أكن منتبهاً.
“حسنا أنل متأكد من أن هذه الأسطورة مزيفة.”
دون أن أنبس بكلمة أخرى ، قفزت للخارج.
“الأساطير … ممتعة لأنها … أساطير ، لذلك لا يهم ما إذا كانت … مزيفة أم لا. لا يهم … طالما أنك تحب توتورو. ”
أنا متأكد من أنها لم تكن تريد أن تسمع عن كل ذلك ، ولم أكن أنوي قول ذلك.
كان مزعجًا أن يتم التحدث إليها ، خاصة من قبل كل الناس. كل ما قلته هو أنني سمعت أن الأسطورة كاذبة.
“ماذا عنك يا سان يانو؟ لابوتا أو ناوسيكا؟ ”
لم أصر على ذلك أو أحاول فرض رأيي عليها ، ومع ذلك فقد انتقدتني بسبب ذلك. ومع ذلك ، لم أجادلها في ذلك ، لأنني وافقتها : الأساطير ممتعة لأنها أساطير.
إلى أين إذهب بعد ذلك؟
هي حكايات من المفترض أن تنتشر على نطاق واسع ، وليست مفرطة في التحليل والتقطيع.
وبينما كنت أحاول نقل الصورة التي أعطاتني إياها هذه الساتسوكي ، أومأت يانو سان. “بالطبع أنا … أحب هؤلاء … أيضًا. ولكن … إذا كان علي … أن أختار ، فسأقول أنني أحب … أزهارًا … تتفتح بهدوء على جبل … او أعلى طريق خلفي على … تلك الازهار الجميلة المبهرجة التي يحبها الجميع … ”
لقد جمعت شجاعتي وقررت أن أحاول طرح الموضوع الذي كنت أرغب في مناقشته معها.
“واه!”
“قالت إيغوتشي-سان نفس الشيء تقريبًا.”
“هاه؟ انتظر … انتظر ، ماذا؟ ”
“إيجو … تشان فعل؟”
تذكرت حلمًا من طفولتي ، حول مغامرة في متجر متعدد الأقسام بعد وقت الإغلاق ، قررت التسلل إلى متجر في الليل.
كانت عبارة “إيجو … تشان” الصغيرة التي كانت تقولها يانو سان منذ الأمس تحمل نغمة غريبة ، ربما شيئًا لم تنادي به في الواقع زميلنا في الفصل شخصيًا.
قالت قبل أن أقفز من النافذة : “أكره رؤية … الأشخاص الطيبون … يتأذون”.
بغض النظر ، لقد أخذت الطُعم.
ربما بسبب ولعها بالأميرة مونونوكي لم تكن خائفة من رؤيتي هكذا في أول لقاء.
“نعم ، اعتادت إيجوتشي سان الجلوس بجواري العام الماضي. كان لديها دائمًا سلسلة مفاتيح من طراز توتورو في حقيبتها ، لذلك سألتها مرة واحدة عما إذا كانت تحب توتورو حقًا. ”
بمجرد أن تأكدت من أن المكان الذي هبطت فيه كان فارغًا ، قمت بتوسيع حجمي. لا يمكن أن ألتقط في أي تسجيل بعد كل شيء.
” تحدثنا كثيرًا عن ذلك ، وقالت نفس الشيء. قالت إنها أحبت الأشياء الغامضة ، خاصة عندما لا يزال الغموض يكتنفها. بعد أن سمعت ذلك ، ذهبت وشاهدت توتورو مرة أخرى مع وضع ذلك في الاعتبار ، وأصبح المفضل لدي أيضًا ”
نفخة من الهواء بدت إلى حد كبير مثل “وا؟” انسكب من فمي المسنن ، وأعطى يانو سان إيماءة مسرحية.
“…هاه؟”
“على الرغم من أن أسمائنا … تشترك في … نفس المعنى : مايو.”
بدا يانو سان في حيرة من أمره.
كنت أتوقع منها أن تقول شيئًا مثل ، ربما لن يكون ذلك سيئًا للغاية. لكنها تخلت عن الفكرة على الفور. “هذا … سيئ.”
“أعني، اه…”
كان هناك صوت عنيف على النافذة. يبدو أن هطول الأمطار يزداد قوة.
حماقة. كنت أترك نفسي أستيقظ وبدأت في الثرثرة بشأن اهتماماتي الخاصة عندما كان يجب أن أصل مباشرة إلى هذه النقطة.
لم أستطع المخاطرة بتهديد حياة بعض الحراس المساكين.
أنا متأكد من أنها لم تكن تريد أن تسمع عن كل ذلك ، ولم أكن أنوي قول ذلك.
“آه نسيت. كان ذلك اليوم ، هاه؟ ”
بينما كنت أقف هناك ، محرجًا ، أدركت أنها لم توبخني لتحدثي عن أشياء خلال النهار. أفترض أن الذكريات لديها لا علاقة لها بالظهيرة أو بالليل.
حتى أنني ركضت تحت المطر ، وصلت إلى المدرسة بسرعة على قدمي الستة الضخمة. مددت نفسي عالياً ، وقلصت جسدي لأسفل ، وهبطت فوق السطح.
“آه ، على أي حال ، السبب في أنني ذكرت إيجوتشي سان هو أنني أردت أن تعرفي أنها هي التي كتبت في جميع أنحاء دفتر ملاحظاتك ، لكنها لم ترغب في القيام بذلك. أجبرها أشخاص آخرون. علمت بذلك اليوم ، وشعرت إيغوتشي سان بالسوء ، وكانت تأسف لذلك. اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف ”
“إنه اسم … زهرة.” لم تنتظر اعترافي ، تابعت قائلة
على أمل أن يخفف ذلك من إحراجي ، اندفعت بسرعة إلى ما كنت أرغب في قوله أصلاً. بالطبع ، بعد أن قلتها ، أدركت أنه ليس لدي أي فكرة عما سأفعله إذا امتلأ يانو سان فجأة بالغضب تجاه إيجوتشي سان.
“واه!”
بغض النظر عن مدى اعتذار إيغوتشي سان ، بغض النظر عن مدى ندمها ، فقد فعلت ذلك بعد كل شيء. لن يكون رد الفعل هذا غريباً على الإطلاق.
بعد ذلك فقط ، رن الجرس. بين رحلتي إلى المتجر ، وحقيقة أنني قد جلت في وقت متأخر أكثر من المعتاد ، كانت زيارة الليلة قصيرة.
للحظة ساد الصمت.
بغض النظر عن مدى اعتذار إيغوتشي سان ، بغض النظر عن مدى ندمها ، فقد فعلت ذلك بعد كل شيء. لن يكون رد الفعل هذا غريباً على الإطلاق.
فقط كيف ستتصرف؟ ماذا ستقول؟ بينما وقفت هناك قلقا ، قالت يانو سان ، بنظرة مذهولة على وجهها ، ببساطة وبهدوء “أرى”.
سطر مشهور من الفيلم. للحظة بدا الأمر وكأنه اقتباس مختلف تمامًا ، بفضل نمط الكلام الغريب لـ يانو سان.
ترين ماذا؟ وبينما كنت أنتظر ، أشارت إلي بإصبعها الصغير.
هذه المرة ، وفمها لا يزال مغطى ، وحاجبيها لا يزالان مجعدان ، هزت رأسها.
“أتشي … كن ، أنت …”
وبعد ذلك ، انتشرت ابتسامة على وجهها ، مثل زهرة صغيرة في إزهار كامل.
هي حكايات من المفترض أن تنتشر على نطاق واسع ، وليست مفرطة في التحليل والتقطيع.
“… أنت تحب إيجو-تشان … أليس كذلك؟”
بينما كنت أتحدث ، رفعت يانو سان رأسها. كانت تجلس على مكتبها ، تتصفح هاتفها.
نفخة من الهواء بدت إلى حد كبير مثل “وا؟” انسكب من فمي المسنن ، وأعطى يانو سان إيماءة مسرحية.
كنت في حير للرد.
“أرى … فهمت .. عليك … أن تتحدث بحذر أكبر عن الفتاة … لأنك تحبها “.
كنت في حير للرد.
“هاه؟ انتظر … انتظر ، ماذا؟ ”
“آه ، على أي حال ، السبب في أنني ذكرت إيجوتشي سان هو أنني أردت أن تعرفي أنها هي التي كتبت في جميع أنحاء دفتر ملاحظاتك ، لكنها لم ترغب في القيام بذلك. أجبرها أشخاص آخرون. علمت بذلك اليوم ، وشعرت إيغوتشي سان بالسوء ، وكانت تأسف لذلك. اعتقدت أنه يجب عليك أن تعرف ”
كان ذعري واضحًا بشكل لا يصدق. كما هو الحال دائمًا ، تجاهلت يانو سان ردي تمامًا وربت بقبضتها على راحة يدها.
لقد رفضت النصيحة بـ “همف” ، متسائلاً من منا هو الأكثر إزعاجًا هنا.
انتظر الآن.
شعرت بخيبة أمل بعض الشيء – لقد شاهدت الفيلم مرات عديدة ، لكني كنت أرغب في مشاهدته مرة أخرى.
مشاعري لا يمكن أن تواكب هذا.
إذا لم تكن يانو سان هناك ، فهذا لا بأس به بعد كل شيء إنها تمطر. لم أتخيل قدومها في مثل هذا اليوم.
“أرى … لماذا كان دفتر الملاحظات … مستخدما بالفعل. لأنها كانت… إيجو … تشان. ”
“الحديث عن النهار … انتهى الآن.”
“ماذا تقصدين؟”
“… أنت تحب إيجو-تشان … أليس كذلك؟”
“الحديث عن النهار … انتهى الآن.”
كنت في حير للرد.
تشبث يانو سان بكلتا يديها على فمها. حسنًا ، كان ذلك مفاجئًا.
“كانت ناوسيكا في… عرض طريق كينيو. لم … تراه؟ ”
فقط أين ترسم الخط؟ لقد بدأت أشعر أن هذا الأمر برمته كان تحت رحمة أهوائها ، لذلك قررت تجاهل نصيحتها. كان هناك شيء لا أستطيع بشدة أن أسكت عنه.
“نعم ، اعتادت إيجوتشي سان الجلوس بجواري العام الماضي. كان لديها دائمًا سلسلة مفاتيح من طراز توتورو في حقيبتها ، لذلك سألتها مرة واحدة عما إذا كانت تحب توتورو حقًا. ”
“إذن ، بالمناسبة …”
“ليست أزهار الكرز ، أو زهور الخوخ؟”
كان هناك شيء آخر أردت تأكيده ، فقط في حالة. كنت بحاجة للحديث عن هذا الأمر بجدية ، من أجل تهدئة أعصابي.
“قالت إيغوتشي-سان نفس الشيء تقريبًا.”
“حول الخربشات في دفتر إيغوتشي سان …”
“إذن ، بالمناسبة …”
ما زال فمها مغطى ، قطبت يانو سان حواجبها.
“أنا فقط يجب أن أتأكد. لم تكن أنت ، أليس كذلك؟ ”
“أنا فقط يجب أن أتأكد. لم تكن أنت ، أليس كذلك؟ ”
كنت أنا الشخص الذي أثار القلق ، لكن ما زال يؤلمني قليلاً أن يتم رفضي هكذا.
هذه المرة ، وفمها لا يزال مغطى ، وحاجبيها لا يزالان مجعدان ، هزت رأسها.
حتى في هذا الوقت ، لم أستطع هز رأسي الأسود الأشعث.
“بالطبع لا. آسف.”
فقط أين ترسم الخط؟ لقد بدأت أشعر أن هذا الأمر برمته كان تحت رحمة أهوائها ، لذلك قررت تجاهل نصيحتها. كان هناك شيء لا أستطيع بشدة أن أسكت عنه.
على الرغم من أنني كنت آسفًا للتشكيك بها ، إلا أن يانو سان وجهت طريقي ، كما لو كنت ستلقي محاضرة.
تشبث يانو سان بكلتا يديها على فمها. حسنًا ، كان ذلك مفاجئًا.
“إنها …. استراحة … منتصف … الليل .”
قد يكون الأمر كذلك بالنسبة للكايجو
على ما يبدو ، كان هذا أهم بكثير بالنسبة لها من حقيقة شكوكي.
“ماذا عنك يا سان يانو؟ لابوتا أو ناوسيكا؟ ”
كان هناك صوت عنيف على النافذة. يبدو أن هطول الأمطار يزداد قوة.
“أعني، اه…”
بعد ذلك فقط ، رن الجرس. بين رحلتي إلى المتجر ، وحقيقة أنني قد جلت في وقت متأخر أكثر من المعتاد ، كانت زيارة الليلة قصيرة.
إذا لم تكن يانو سان هناك ، فهذا لا بأس به بعد كل شيء إنها تمطر. لم أتخيل قدومها في مثل هذا اليوم.
“وقت الذهاب. أتشي … كن ، أنا سعيد لأن إيجو … تشان … مهمة … لك “.
جمعة~ الليل
“يا. لا تتحدثي عن النهار ”
“قلت أنك فقدت مظلتك. كان لدي واحدة إضافية، لذلك خذي “.
أدركت أنه بقولي ذلك ، فقد أكدت قولها ، ولكن حتى الوحش لا يمتلك القدرة على استعادة الكلمات التي خرجت بالفعل من فمه.
مشاعري لا يمكن أن تواكب هذا.
“إنها تجعل الليل … أقل … أهمية ، كما تعلم؟” كانت كلماتها مزعجة ولكنها نقية.
“هاه؟ انتظر … انتظر ، ماذا؟ ”
كنت في حير للرد.
“إيجو … تشان فعل؟”
لذلك لم أقل شيئًا. لا “نعم” ، لا “آه”. بغض النظر عما قلته ، لم يسعني إلا الشعور بأنني سأكون الشخص الذي ينتهي به الأمر بالتأذي.
على عكس روتيننا المعتاد ، كان هناك شيء أردت بالفعل مناقشته مع يانو سان اليوم. لكن كيف أطرح الموضوع؟ خلال النهار ، مع شخص مثل كود ، كان من الممكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً – لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية توجيه المحادثة بالطريقة التي أريدها عندما يتعلق الأمر بـ يانو سان.
قالت قبل أن أقفز من النافذة : “أكره رؤية … الأشخاص الطيبون … يتأذون”.
على عكس روتيننا المعتاد ، كان هناك شيء أردت بالفعل مناقشته مع يانو سان اليوم. لكن كيف أطرح الموضوع؟ خلال النهار ، مع شخص مثل كود ، كان من الممكن أن يكون هذا أمرًا سهلاً – لكن لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية توجيه المحادثة بالطريقة التي أريدها عندما يتعلق الأمر بـ يانو سان.
حتى في هذا الوقت ، لم أستطع هز رأسي الأسود الأشعث.
ربما وصلوا إلى الطابق الثاني أو الثالث الآن. هناك ، صادفتُ منصة ركنية مصطفة حولها سلع مختلفة وتوقفت على الفور.
لم يكن شيئًا يمكنني إنكاره.
شعرت بخيبة أمل بعض الشيء – لقد شاهدت الفيلم مرات عديدة ، لكني كنت أرغب في مشاهدته مرة أخرى.
دون أن أنبس بكلمة أخرى ، قفزت للخارج.
“…هاه؟”
ضرب المطر جسدي ، لكنه لم يؤثر على وحش مثلي.
لم أصر على ذلك أو أحاول فرض رأيي عليها ، ومع ذلك فقد انتقدتني بسبب ذلك. ومع ذلك ، لم أجادلها في ذلك ، لأنني وافقتها : الأساطير ممتعة لأنها أساطير.
انا اتعجب.
لم أكن أعتقد أنه من غير المعتاد أن أكون متسللًا بعض الشيء ، ولكن في الحقيقة ، لم يكن هناك أي فرق بين المتجر الآن والمتجر خلال النهار.
لو قلت ببساطة “نعم” ، هل كان ذلك سيغير شيئًا؟
أدركت أنه بقولي ذلك ، فقد أكدت قولها ، ولكن حتى الوحش لا يمتلك القدرة على استعادة الكلمات التي خرجت بالفعل من فمه.
لو قلت “آه” ، هل كان ذلك سيغير شيئًا؟
استحضرت عبارة “زهرة ربيعية” صوراً في ذهني لغروب الشمس الوردي اللؤلئي الذي يبتلع السماء وحقول الأزهار الذهبية.
في الأسبوع التالي ، حدث شيء مروع
في الأسبوع التالي ، حدث شيء مروع
– +-
وبينما كنت أحاول نقل الصورة التي أعطاتني إياها هذه الساتسوكي ، أومأت يانو سان. “بالطبع أنا … أحب هؤلاء … أيضًا. ولكن … إذا كان علي … أن أختار ، فسأقول أنني أحب … أزهارًا … تتفتح بهدوء على جبل … او أعلى طريق خلفي على … تلك الازهار الجميلة المبهرجة التي يحبها الجميع … ”
هي حكايات من المفترض أن تنتشر على نطاق واسع ، وليست مفرطة في التحليل والتقطيع.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
