نظرًا لتوقف عرض الإعلانات على الموقع بسبب حظره من شركات الإعلانات ، فإننا نعتمد الآن بشكل كامل على دعم قرائنا الكرام لتغطية تكاليف تشغيل الموقع وتوجيه الفائض نحو دعم المترجمين. للمساهمة ودعم الموقع عن طريق الباي بال , يمكنك النقر على الرابط التالي
paypal.me/IbrahimShazly
هذا المحتوى ترفيهي فقط ولايمت لديننا بأي صلة. لا تجعلوا القراءة تلهيكم عن صلواتكم و واجباتكم.

Chrysalis 238

اَلْمُوَاجَهَةُ

اَلْمُوَاجَهَةُ

 

 

الفصل: 238 المواجهة

ماذا فعلت لأستحق هذا النوع من المواقف؟ هذا ما أحصل عليه لإنقاذ البشر. أنا منزعج إلى حد ما ، أنا اتراجع للخلف.

 

كل ما يمكنني قوله هو [لا أمانعهم كثيرًا ، هؤلاء القرويون. ايها الناس انتم ايضا بخير هنا].

ترجمة: LUCIFER

 


بكى الكاهن بفرح لا يمكن السيطرة عليه ، ورفع يده نحوي وسقط على ركبتيه ، ومن الواضح أنه كان يؤدّي نوعًا من العبادة. لقد انغمس في المشاعر ، حتى أن اللاجئين القريبين ، الذين أخذوا إجازة مؤقتة من حواسهم ، انجرفوا أيضًا في هذه اللحظة وقلدوا أفعاله.

 

 

محاطًا بالقرويين وهم يثنون على ركبهم ، بدأ غروري في التحرك.

[سأتحدث معها. لكن أخبريها إذا تعاملت معكِ هكذا كثيرًا ، فسوف آخذ هذه اليد معي].

 

اتسعت عينا موريليا قليلاً بسبب وقاحتي المفاجئة ، لكنها لم تظهر أي رد فعل آخر.

أسفل ، المضلم! لن تقوم هنا اليوم! ولا أي يوم!

….

 

[أنت تقفين في قرية مليئة بأرواح أنقذتها ، ثم قمت بحمايتها ، بدون أي مكسب على الإطلاق ، وتهددني؟ من منا لديه مشاكل في الأخلاق والاحترام؟ كما كنت سريعًا جدًا في الإشارة ، فأنت إنسان يحتفل بقتل الوحوش ، ومع ذلك فأنا وحش أنقذ البشر. هل من الممكن أن أكون قد فعلت لنوعك أكثر مما فعلت عائلتك؟]

أستغرق الامر لحظة للتحكم في أفكاري. إن جعل الناس يعبدونك هو طريقة سريعة للسماح لنفسك بالسيطرة. لا أستطيع أن أتخيل أي شيء جيد يحدث عندما يبدأ شخص ما في التفكير في نفسه على أنه نوع من الإله عندما يكون في الواقع ، نملة.

انجوي ❤️

 

 

 

[نعم ، أستطيع أن أرى كيف تعتقد ذلك. أعتذر].

لم أظهِر أي رد فعل ابدا لكل هذه العصبية ، واستمر في الحركة باستثناء نفضات الهوائيات العرضية ، لكن هناك آخرون استجابوا بقوة أكبر. لا يبدو اللاجئون الخمسة الجدد ذوو المظهر القتالي ، بقيادة الأنثى ذات الفك المربع ، منبهرين برؤية مجموعة من البشر على ركبهم أمام وحش.

 

 

تعلم ماذا؟ ربما يكون رد الفعل هذا على الفور.

 

 

أسفل ، المضلم! لن تقوم هنا اليوم! ولا أي يوم!

أي نوع من الناس في عقلهم الصحيح سيفعلون هذا النوع من الأشياء؟ إذا كان هناك أي شيء ، فأنا أتفق مع القادمين الخمسة الجدد. هؤلاء البشر مجانين. من بعض النواحي ، فإن إلقاء نظرة إنسانية على القرويين بهذه الصدمة والفزع يكاد يكون مصدر ارتياح. على الأقل هناك بعض البشر العاديين هنا!

 

 

 

ضوء غاضب في عينيها ، يدفع القائد للأمام ويمسك بكتف إينيد ، مشيرًا إلي ويتحدث بنبرة سريعة وقاسية.

 

 

[ماذا؟] أصبت بالانزعاج والغضب.

ما كل هذا بعد ذلك؟

 

 

 

أنا لست من أشد المعجبين بكونها قاسية جدًا تجاه اينيد. لم تكن المرأة العجوز مفيدة إلا لي والبشر هنا. إنها تستحق الاحترام.

أتذمر داخليًا من أن البشر يمثلون مشكلة أكبر بكثير مما يستحقونه ، فأنا أتجاهل الصدمة وخيبة الأمل في وجه الكاهن كما تخبره اينيد بما يحدث حتى أتمكن من إنهاء بناء الجسر ، والذي أمدده تجاه ضيفي غير المرحب به.

 

 

تستمع إينيد دون خوف للكلمات التي يتم بصقها عليها قبل أن ترفع يدها عن كتفها وترد باقتضاب على المرأة. ثم التفتت إليّ ، مركزةً على رابطنا العقلي.

 

 

المرأة الأكبر سنا تهز رأسها.

 

[انظري ، موريليا. لم أكن أريد هؤلاء الناس هنا ، لقد تبعوني بعد أن هربت مستعمرتي في هذا الاتجاه. مررنا عبر أو بالقرب من عدد قليل من المستوطنات البشرية ، لم نؤذي أي منها ، وهذا الأحمق طعنت هوائيًا واحدًا في الكاهن ، قرر أن اتباعنا والاعتماد على المستعمرة للحماية كان فكرة رائعة. حتى هذه اللحظة ، تأكدت من أن المستعمرة لن تؤذي الناس هنا ، وحاولت إبقائهم في مأمن من الوحوش وقدمت لهم بعض المساعدة للحصول على مأوى. هذا هو. إذا كنت تريد أن تتولى مجالسة هؤلاء الناس فكوني ضيفي].

[هذا الشخص يدعى موريليا. كانت هي ومجموعتها يقاتلون وحوش السطح في هذه المنطقة منذ أسابيع. لقد وجدونا هنا مؤخرًا فقط ولكي نكون صادقين ، فهم لا يثقون بك تمامًا. إنهم يشككون في ولاء القرويين وتفانيهم تجاهك وتجاه مستعمرتك. أعتقد أنها تريد التحدث معك لتحديد ما إذا كنت تستخدم شكلاً من أشكال التحكم في العقل].

 

 

[لا. أعتقد ببساطة أنهم قلقون على سلامة الناس هنا].

 

 

هي تعتقد أنني اسيطر على هؤلاء الناس؟ لم أرغب في وجودهم اصلا هنا!

أي نوع من الناس في عقلهم الصحيح سيفعلون هذا النوع من الأشياء؟ إذا كان هناك أي شيء ، فأنا أتفق مع القادمين الخمسة الجدد. هؤلاء البشر مجانين. من بعض النواحي ، فإن إلقاء نظرة إنسانية على القرويين بهذه الصدمة والفزع يكاد يكون مصدر ارتياح. على الأقل هناك بعض البشر العاديين هنا!

 

 

[يبدو أنها تبدو قوية هنا اينيد. هل تسببوا في أي مشكلة؟] أسأل.

 

 

….

المرأة الأكبر سنا تهز رأسها.

….

 

[اسمعني أيها المخلوق ، لقد ذبحت عائلتي الوحوش لأجيال. إذا لم تُظهر الاحترام المناسب فسأضيف رأسك إلى جداري].

[لا. أعتقد ببساطة أنهم قلقون على سلامة الناس هنا].

[ما مدى قلقهم تجاهكم إذا اعتقدوا أنكم جميعا تحت نوع من السيطرة على العقل؟ هل سيهاجمونني، أم سيقتلونكم جميعا؟]

 

 

أنا انخر.

 

 

[ثم ما الذي نتحدث عنه؟ إذا لم يقنعك أي شيء يمكنني قوله أنني لا أقصد أي ضرر لهؤلاء الأشخاص ، فلماذا تحاول التحدث معي في المقام الأول؟]

[ما مدى قلقهم تجاهكم إذا اعتقدوا أنكم جميعا تحت نوع من السيطرة على العقل؟ هل سيهاجمونني، أم سيقتلونكم جميعا؟]

[أعتذر؟]

 

أي نوع من الناس في عقلهم الصحيح سيفعلون هذا النوع من الأشياء؟ إذا كان هناك أي شيء ، فأنا أتفق مع القادمين الخمسة الجدد. هؤلاء البشر مجانين. من بعض النواحي ، فإن إلقاء نظرة إنسانية على القرويين بهذه الصدمة والفزع يكاد يكون مصدر ارتياح. على الأقل هناك بعض البشر العاديين هنا!

تومض إينيد ، على ما يبدو لم تفكر في الاحتمال.

 

 

[انظري ، موريليا. لم أكن أريد هؤلاء الناس هنا ، لقد تبعوني بعد أن هربت مستعمرتي في هذا الاتجاه. مررنا عبر أو بالقرب من عدد قليل من المستوطنات البشرية ، لم نؤذي أي منها ، وهذا الأحمق طعنت هوائيًا واحدًا في الكاهن ، قرر أن اتباعنا والاعتماد على المستعمرة للحماية كان فكرة رائعة. حتى هذه اللحظة ، تأكدت من أن المستعمرة لن تؤذي الناس هنا ، وحاولت إبقائهم في مأمن من الوحوش وقدمت لهم بعض المساعدة للحصول على مأوى. هذا هو. إذا كنت تريد أن تتولى مجالسة هؤلاء الناس فكوني ضيفي].

 

[هل أنت قادر على سماعي؟] يأتي الرد.

[سأتحدث معها. لكن أخبريها إذا تعاملت معكِ هكذا كثيرًا ، فسوف آخذ هذه اليد معي].

 

 

ماذا فعلت لأستحق هذا النوع من المواقف؟ هذا ما أحصل عليه لإنقاذ البشر. أنا منزعج إلى حد ما ، أنا اتراجع للخلف.

أنتقلت بسرعة إلى المرأة ذات المظهر العسكري بجانب اينيد تنقل كلماتي بسرعة.

المرأة الأكبر سنا تهز رأسها.

 

 

تومأ برأسها بارتياح ، تتراجع المقاتلة عن اينيد وتستدير لتواجهني بريقًا حادًا في عينيها. ويد على مقبض سيفها.

ضوء غاضب في عينيها ، يدفع القائد للأمام ويمسك بكتف إينيد ، مشيرًا إلي ويتحدث بنبرة سريعة وقاسية.

 

سخرت موريليا.

يييش.

 

 

 

أتذمر داخليًا من أن البشر يمثلون مشكلة أكبر بكثير مما يستحقونه ، فأنا أتجاهل الصدمة وخيبة الأمل في وجه الكاهن كما تخبره اينيد بما يحدث حتى أتمكن من إنهاء بناء الجسر ، والذي أمدده تجاه ضيفي غير المرحب به.

 

 

 

[ماذا؟] أصبت بالانزعاج والغضب.

[نعم ، أستطيع أن أرى كيف تعتقد ذلك. أعتذر].

 

 

اتسعت عينا موريليا قليلاً بسبب وقاحتي المفاجئة ، لكنها لم تظهر أي رد فعل آخر.

 

 

 

[هل أنت قادر على سماعي؟] يأتي الرد.

 

 

ضع في اعتبارك ، أنا لا أخطط للتراجع عن أي شيء من أجل ذلك فقط.

[نعم، أستطيع سماعك. إنه جسر عقل غريب. لم أفسد صدري محاولًا تعلم هذه التعويذة حتى لا أستطيع التحدث إلى الناس].

[أعتذر؟]

 

 

اوووو هذا هو أنتوني غاضب قليلاً. يجب أن أكون أكثر غضبًا مما كنت أعتقد. تحتاج إلى ان تمطر قليلا.

اوووو هذا هو أنتوني غاضب قليلاً. يجب أن أكون أكثر غضبًا مما كنت أعتقد. تحتاج إلى ان تمطر قليلا.

 

[يبدو أنها تبدو قوية هنا اينيد. هل تسببوا في أي مشكلة؟] أسأل.

ليس لدي أي من هذه المشاكل عندما أتحدث مع النمل ، فقط قل ‘.

 

 

 

كلماتي تثير الرد هذه المرة. تسرب الغضب الغاضب من خلال الشقوق الموجودة على ذلك الوجه الحجري لكنها حافظت على تعبيرها المحايد جيدًا. كانت العيون تحكي قصة مختلفة ، لكنهما اشتعلتا من الغضب.

 

 

 

 

 

[اسمعني أيها المخلوق ، لقد ذبحت عائلتي الوحوش لأجيال. إذا لم تُظهر الاحترام المناسب فسأضيف رأسك إلى جداري].

 

 

[هل أنت قادر على سماعي؟] يأتي الرد.

إن قبضتها على حلق سيفها تزداد إحكامًا بسبب مظهرها. هذه السيدة لديها بعض القلق الشديد.

 

 

هي تعتقد أنني اسيطر على هؤلاء الناس؟ لم أرغب في وجودهم اصلا هنا!

ضع في اعتبارك ، أنا لا أخطط للتراجع عن أي شيء من أجل ذلك فقط.

المرأة الأكبر سنا تهز رأسها.

 

أتنهد وأعطي الهوائيات الخاصة بي تنظيفًا سريعًا عندما أفكر في الموقف. يؤدي رفع ساقي الأماميتين إلى أعلى وسحب الهوائيات الخاصة بي من خلال المفصل إلى سحب أجهزة الكشف الحساسة من خلال تنظيف الشعر على الجزء الخلفي من ركبتي ، مما يضمن بقاء الهوائيات فعالة وشعورًا بالرضا أيضًا.

[ما لم تكوني إنسانًا بمستوى أعلى مما رأيته هنا ، فقد يكون أخذ رأسي أكثر مما يمكنكِ تحمله].

 

 

سخرت موريليا.

ضاقت عيون موريليا.

 

 

[أنت تبالغ في تقدير نفسك ، أيها الوحش].

تستمع إينيد دون خوف للكلمات التي يتم بصقها عليها قبل أن ترفع يدها عن كتفها وترد باقتضاب على المرأة. ثم التفتت إليّ ، مركزةً على رابطنا العقلي.

 

أنتقلت بسرعة إلى المرأة ذات المظهر العسكري بجانب اينيد تنقل كلماتي بسرعة.

ماذا فعلت لأستحق هذا النوع من المواقف؟ هذا ما أحصل عليه لإنقاذ البشر. أنا منزعج إلى حد ما ، أنا اتراجع للخلف.

[ما لم تكوني إنسانًا بمستوى أعلى مما رأيته هنا ، فقد يكون أخذ رأسي أكثر مما يمكنكِ تحمله].

 

لا أتذكر أبدًا كونك نظيفًا كإنسان في الواقع …

[أنت تقفين في قرية مليئة بأرواح أنقذتها ، ثم قمت بحمايتها ، بدون أي مكسب على الإطلاق ، وتهددني؟ من منا لديه مشاكل في الأخلاق والاحترام؟ كما كنت سريعًا جدًا في الإشارة ، فأنت إنسان يحتفل بقتل الوحوش ، ومع ذلك فأنا وحش أنقذ البشر. هل من الممكن أن أكون قد فعلت لنوعك أكثر مما فعلت عائلتك؟]

 

 

 

إذا أصيبت بالغضب في المرة الأخيرة التي تحدثت فيها ، فهذه المرة قمت بركله. تنتفخ عضلات ذراعها وهي تكافح من أجل كبح جماح نفسها عن سحب سيفها. أعتقد أنها تعلم أن القتال هنا محاطًا بالقرويين سيكون فكرة سيئة ، لكنها تبدو شديدة الإغراء.

 

 

 

 

 

[ضحى أخي بحياته في القتال في الزنزانة ، وكرس والدي نفسه للفيلق العميق لعقود وهو بطل اللعنة. إن فكرة وضع الوحش فوقهم إهانة!]

 

تعلم ماذا؟ ربما يكون رد الفعل هذا على الفور.

… قد يكون لديها نقطة أفترض.

ضع في اعتبارك ، أنا لا أخطط للتراجع عن أي شيء من أجل ذلك فقط.

 

[لا. أعتقد ببساطة أنهم قلقون على سلامة الناس هنا].

[نعم ، أستطيع أن أرى كيف تعتقد ذلك. أعتذر].

 

 

 

….

 

 

[ثم ما الذي نتحدث عنه؟ إذا لم يقنعك أي شيء يمكنني قوله أنني لا أقصد أي ضرر لهؤلاء الأشخاص ، فلماذا تحاول التحدث معي في المقام الأول؟]

[اعذرني؟]

 

[أه ، نعم؟] موريليا تجمع نفسها ، [نعم. يبدو أنه من غير المعقول أن تقبل مجموعة من البشر بسهولة مساعدة الوحوش من الزنزانة ، بل إنه مستحيل. أريد أن أتأكد من أنك لا تتلاعب بهؤلاء الأشخاص بسحر عقلك].

 

 

[أعتذر؟]

 

 

 

سلس.

 

 

[اذااا ، ما المشكلة هنا؟ هل تعتقدين أنني اتحكم في هؤلاء الأشخاص أو شيء من هذا القبيل؟]

 

 

 

….

 

 

[أنت تبالغ في تقدير نفسك ، أيها الوحش].

[أه ، نعم؟] موريليا تجمع نفسها ، [نعم. يبدو أنه من غير المعقول أن تقبل مجموعة من البشر بسهولة مساعدة الوحوش من الزنزانة ، بل إنه مستحيل. أريد أن أتأكد من أنك لا تتلاعب بهؤلاء الأشخاص بسحر عقلك].

 

 

[أه ، نعم؟] موريليا تجمع نفسها ، [نعم. يبدو أنه من غير المعقول أن تقبل مجموعة من البشر بسهولة مساعدة الوحوش من الزنزانة ، بل إنه مستحيل. أريد أن أتأكد من أنك لا تتلاعب بهؤلاء الأشخاص بسحر عقلك].

أتنهد وأعطي الهوائيات الخاصة بي تنظيفًا سريعًا عندما أفكر في الموقف. يؤدي رفع ساقي الأماميتين إلى أعلى وسحب الهوائيات الخاصة بي من خلال المفصل إلى سحب أجهزة الكشف الحساسة من خلال تنظيف الشعر على الجزء الخلفي من ركبتي ، مما يضمن بقاء الهوائيات فعالة وشعورًا بالرضا أيضًا.

 

 

لا أتذكر أبدًا كونك نظيفًا كإنسان في الواقع …

أنا لست من أشد المعجبين بكونها قاسية جدًا تجاه اينيد. لم تكن المرأة العجوز مفيدة إلا لي والبشر هنا. إنها تستحق الاحترام.

 

 

[انظري ، موريليا. لم أكن أريد هؤلاء الناس هنا ، لقد تبعوني بعد أن هربت مستعمرتي في هذا الاتجاه. مررنا عبر أو بالقرب من عدد قليل من المستوطنات البشرية ، لم نؤذي أي منها ، وهذا الأحمق طعنت هوائيًا واحدًا في الكاهن ، قرر أن اتباعنا والاعتماد على المستعمرة للحماية كان فكرة رائعة. حتى هذه اللحظة ، تأكدت من أن المستعمرة لن تؤذي الناس هنا ، وحاولت إبقائهم في مأمن من الوحوش وقدمت لهم بعض المساعدة للحصول على مأوى. هذا هو. إذا كنت تريد أن تتولى مجالسة هؤلاء الناس فكوني ضيفي].

[لماذا؟ سيسعد أي وحش أن يقتل ويأكل كل هؤلاء الناس. خبرة! غذاء! ألا يمكن أن تنمو مستعمرتك في الحجم من أكل هؤلاء الناس؟ ما هو بالضبط سبب مساعدتك لهم؟]

 

 

ضاقت عيون موريليا.

 

 

 

[يمكنك فقط أن تقول هذه الأشياء. حتى لو أكد القرويون ذلك ، فقد يكون ذلك بسبب تحكمك في عقلك ، وتغيير ذاكرتهم].

 

 

 

لا يسعني إلا أن اهز قرون الاستشعار الخاصة بي.

إن قبضتها على حلق سيفها تزداد إحكامًا بسبب مظهرها. هذه السيدة لديها بعض القلق الشديد.

 

 

[ثم ما الذي نتحدث عنه؟ إذا لم يقنعك أي شيء يمكنني قوله أنني لا أقصد أي ضرر لهؤلاء الأشخاص ، فلماذا تحاول التحدث معي في المقام الأول؟]

[ثم ما الذي نتحدث عنه؟ إذا لم يقنعك أي شيء يمكنني قوله أنني لا أقصد أي ضرر لهؤلاء الأشخاص ، فلماذا تحاول التحدث معي في المقام الأول؟]

 

سخرت موريليا.

إذا أرادت تولي حماية القرية هنا ومنعي من الدخول ، فقد يكون ذلك نعمة مقنعة. طالما أنه يمكنني الحصول على معلوماتي من الكاهن أولاً ، فأنا سعيد بما يكفي لعدم العودة أبدًا!

 

 

 

[هذا ما لا أستطيع فهمه ، أيها الوحش] انفجرت موريليا ، [لماذا لم تؤذي هؤلاء الأشخاص؟]

 

 

 

 

 

[حسنًا ، إنهم مزعجون للغاية ، وأنا أتفق معك هناك ، لكن لا أعتقد أنهم يستحقون أن أقتل من اجل ذلك].

 

 

 

[لماذا؟ سيسعد أي وحش أن يقتل ويأكل كل هؤلاء الناس. خبرة! غذاء! ألا يمكن أن تنمو مستعمرتك في الحجم من أكل هؤلاء الناس؟ ما هو بالضبط سبب مساعدتك لهم؟]

 

 

 

أهه. الآن هذا مزعج. إنها مرتبكة! من المفترض أن تكون الوحوش من الزنزانة أشياء بغيضة تقتل وتأكل كل ما يمكنهم العثور عليه ، تمامًا مثل وحوش التماسيح التي تفعلها في جميع أنحاء ليريا الآن. إذا أخذنا في الاعتبار ذلك ، فإن العثور على نملة تبدو راضية تمامًا عن العيش جنبًا إلى جنب مع الناس سيكون أمرًا غريبًا جدًا ، أليس كذلك؟

 

 

 

إذا كنت سأشرح أنني شخصياً كنت إنسانًا في حياة سابقة ، وأنني لا أريد أن أقتل وأكل شيئًا اعتدت أن أكونه ، فهل سيكون ذلك مقنعًا؟

[اذااا ، ما المشكلة هنا؟ هل تعتقدين أنني اتحكم في هؤلاء الأشخاص أو شيء من هذا القبيل؟]

 

 

ربما كانت تعتقد أنني كنت مجنونا. وحش مارق ذهب تماما عقله. مالذي اقوله …

 

[اذااا ، ما المشكلة هنا؟ هل تعتقدين أنني اتحكم في هؤلاء الأشخاص أو شيء من هذا القبيل؟]

كل ما يمكنني قوله هو [لا أمانعهم كثيرًا ، هؤلاء القرويون. ايها الناس انتم ايضا بخير هنا].

 

 

[يمكنك فقط أن تقول هذه الأشياء. حتى لو أكد القرويون ذلك ، فقد يكون ذلك بسبب تحكمك في عقلك ، وتغيير ذاكرتهم].

سلس.

 


انجوي ❤️

ضع في اعتبارك ، أنا لا أخطط للتراجع عن أي شيء من أجل ذلك فقط.

[انظري ، موريليا. لم أكن أريد هؤلاء الناس هنا ، لقد تبعوني بعد أن هربت مستعمرتي في هذا الاتجاه. مررنا عبر أو بالقرب من عدد قليل من المستوطنات البشرية ، لم نؤذي أي منها ، وهذا الأحمق طعنت هوائيًا واحدًا في الكاهن ، قرر أن اتباعنا والاعتماد على المستعمرة للحماية كان فكرة رائعة. حتى هذه اللحظة ، تأكدت من أن المستعمرة لن تؤذي الناس هنا ، وحاولت إبقائهم في مأمن من الوحوش وقدمت لهم بعض المساعدة للحصول على مأوى. هذا هو. إذا كنت تريد أن تتولى مجالسة هؤلاء الناس فكوني ضيفي].

---

ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن

أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
لا تنسى وضع تعليق للمترجم فهذا يساعده على الاستمرار ومواصلة العمل عندما يرى تشجيعًا.

التعليقات

اعدادات القارئ

لايعمل مع الوضع اليلي
لتغير كلمة إله الى شيء أخر
إعادة ضبط