رواية ملحمة تانيا الآثمة
المجلد الثاني
الفصل الثالث
[ الفصل 38 ]
– في نفس اليوم، في مكان ما في مقر الجيش الإمبراطوري في نوردن.
سيكون هذا بالتأكيد شيئًا يخجل منه الجيش، أليس كذلك؟ مرة أخرى سينجح “التمرد الجماعي” أيضًا.
” هل تريديننا أن نحفر ثم ننتظر الشتاء؟ “.
تحث قشعريرة نوردن الناس بطبيعة الحال على الإستعداد لها بقلق شديد. ومع ذلك، إنه شيء لطيف، تُعد النيران المشتعلة في الموقد والدفء الذي يملأ الغرفة ميزة لا غنى عنها لشتاء نوردن الهادئ.
ديغوريشاف كانت غير منزعجة تمامًا من كل العيون عليها، بل أعطت حجة مضادة.
” مرحبا بكم في نوردن، أو يفترض أن أقول أهلا بكم من جديد؟ نحن سعداء بوجودك، الرائد فون ديغوريشاف “.
” إذن فإن الأمر تقريبا مثلنا كنت أخشى… لكنك على الأقل تفهمين كيف يتم ذلك من الناحية النظرية، أليس كذلك؟ “.
” نعم، العودة إلى ساحة المعركة هذه تعيد الذكريات. أنا حريصة على الخدمة تحت قيادتك، الجنرال فون رودرسدورف “.
لهذا السبب، عندما يكون الناس في حالة سكر من النصر فإنهم لا يفكرون إلا في الحصول على المزيد. قريباً، لا يُسمح لأحد أن يسأل ما هو النصر.
كان هناك شيء ما حول ضباط الأركان العامة حيث ان تعبيراتهم كانت بالغة الخطورة أثناء قيامهم بهذا التبادل. بالطبع، حكم كل من الجنرال فون رودرسدورف والرائد فون ديغوريشاف ببساطة أنه من الأسهل التحدث بطريقة عملية مع بعضهما البعض.
” نعم سيدي، أعدك أننا سنكون مستعدين بكل طريقة ممكنة ”
” والآن إذن، إسمحي لي أن أخبرك كم هو عمل رائع الذي تقومين به قبل ان تدخلي البوابة. سمعت من الكولونيل فون ليرجن – إنه إنجاز حقيقي “.
لهذا السبب بالتحديد إقترحت على سبيل النصيحة أن يستغلوا هذا الوقت لتقصير وتوحيد خطوطهم.
” يشرفني سيدي “.
” تقصد دفعهم للوراء؟ مهما كانت طلباتك أود أن أبدأ على الفور “.
” لكني لم أتوقع أقل من ذلك. كنت أعلم أن إرسال زيتور لك إلى هنا هو الخطوة الصحيحة “.
بالتأكيد، إنه يفهم أن حرق القواعد التي تغذي الخطوط الأمامية بما في ذلك المستودعات الصغيرة بمثابة شوكة في جنبه.
إن العلاقة التعاونية بين هذين العبقريين داخل هيئة الأركان العامة شيء يستمر السراء والضراء.
” هذا جيد. إذًا دعينا ننتقل إلى الأوامر العليا ”
الشخص الوحيد الذي يمكنه شق طريقه مع نائب مدير فيلق الخدمة هو جماعته أو رئيسه. نظرًا لأنه لا بد من إقناع زيتور بإيفادها فقد إستعدت داخليًا لتعمل حتى النخاع تحت نائب مدير العمليات.
ولكن بعد ذلك، قبل الإجتماع أعلن أنه يود سماع آراء الضباط من الميدان وتم إختيار العديد من الرائدين للتعليق.
” نود منك أن تؤدي هنا أيضًا “.
” مرحبا بكم في نوردن، أو يفترض أن أقول أهلا بكم من جديد؟ نحن سعداء بوجودك، الرائد فون ديغوريشاف “.
” سأفعل كل ما بوسعي، رغم أنه قد لا يكون كثيرًا ”
لا بد أن هذا يعني أن القوات الشمالية وافقت على أن يكون الوقت هو الامر الشاغل على الأقل. هذا هو السبب في تحديق رودرسدورف بوقاحة وإستمتاع إلى مناظرتهم بإبتسامة على وجهه.
” هذا جيد. إذًا دعينا ننتقل إلى الأوامر العليا ”
لم يكن الأمر كما لو أن طاقم اللوجستيات هذا يتمتع بمهارات غير عادية، لكنهم كانوا قادرين على التعامل مع الإمدادات بحس سليم.
” نعم سيدي “.
وإذا كان رئيس المجموعة المرسلة من المركز سيغلق فمه، فإن دور كبش الفداء يقع على عاتقي، فأنا شخص آخر ينحدر من المركز لديه إنجازات ميدانية للتمهيد.
” هل تمتلك وحدتك خبرة في تنفيذ مهام هجومية على مواقع العدو؟ “.
لقد ضمنوا أن الإمدادات ستغطي هجومًا قصيرًا. المشكلة أن الضمان متاح وهذا هو الحال، لم يقدم له أحد خطة مضمونة لتسليم تلك الإمدادات فعليًا إلى الوحدات التي ستتقدم على حافة الخطوط الأمامية.
” حفنة من أعضائنا الأساسيين لديهم بعض الخبرة من جبهة الراين، لكن هذا كل شيء. في داسيا قمنا بشكل أساسي بغارات جوية، وحتى في ذلك الوقت لم تكن كثيرة “.
رواية ملحمة تانيا الآثمة المجلد الثاني الفصل الثالث [ الفصل 38 ]
” إذن فإن الأمر تقريبا مثلنا كنت أخشى… لكنك على الأقل تفهمين كيف يتم ذلك من الناحية النظرية، أليس كذلك؟ “.
بصراحة أنا ببساطة لا أستطيع أن أوافق.
” نعم سيدي، تعلمت مع السرية 205 على جبهة الراين “.
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه رؤية إشارات إلى الإلهة الحادية عشرة. في تقريره قال قائد الجيش المتطوع إن هذا هو سبب حصولهم عليها.
” حسنًا سأكون صريحًا. أريدك أن تفكري في هذا على أنه عملية جوية. أيتهاً الرائد، من المحتمل أن تستولي وحدتك على خط دفاع العدو “.
لهذا السبب إقترح عليّ أن أقوم بإستعدادات دقيقة قبل الهجوم الجوي على العدو.
” تقصد دفعهم للوراء؟ مهما كانت طلباتك أود أن أبدأ على الفور “.
لم يكن هذا مفاجئًا لأحد لكن غرضهم مختلف عن هدف اللوجستيات. كل يوم مجموعات الجيش الأخرى تضغط عليهم، وتسألهم إلى أي مدى سوف يطيلون الصراع. بعد كل شيء، داسيا مع نفس العدد من القوات الملتزمة بالمسرح، قد سقطت في ستة أسابيع.
” هذا أمر مدروس للغاية بالنسبة لك، لكني أتخيل أنك ستحتاجين إلى إتخاذ إستعدادات دقيقة. أود أن تركزي على التدريب لبعض الوقت ”
عدم رضاهم المستمر يعني أن ظهور ديغوريشاف يؤثر على حكمهم، لا أحد يريد أن يكون من هذا النوع من البالغين الذين يصطادون طفلًا صغيرًا. إذن عرف رودرسدورف ذلك وجعل تانيا تتحدث عن هذا السبب. فإن الرجل ماكر تمامًا، لكن على الرغم من أن موظفي العمليات كانوا يقيدون أنفسهم إلا أن أقنعتهم بدأت تتشقق مما يدل على حدود تحملهم.
” شكرا لك! لكن هل أنت متأكد من أن هذا لا بأس به؟ “.
* أندرو مراسل خاص لشبكة (أ.ع.ي) *
” لا بأس – إعملي بجد عندما يحين الوقت ”
لا يتعلق الأمر بالجنرال فون رودرسدورف فقط – فلا أحد يستطيع أن يسأل عن خطأ خطوط الإمداد الفوضوية، لأن اللوم يقع على أخطاء أسلافهم الفادحة.
” نعم سيدي، أعدك أننا سنكون مستعدين بكل طريقة ممكنة ”
على أي حال، يجب عليهم إخفاء اي نوع من الفشل التنظيمي. بإختصار، يفترض جيفري أن الإلهة الحادية عشرة لم تكن شخصًا بل ظاهرة.
—
قبل إنضمام الكومنولث رسميًا إلى الحرب أرسلوا وحدة إستكشافية إلى تحالف وفاق لاغادونيا في سرية تامة. نعم، ساعد الكومنولث في القتال قبل إعلان الحرب رسميًا.
– الحاضر : على الورق –
الجنرال جيكوف فون شرايز بالكاد منع نفسه من فقدان أعصابه وهو يراجع بدقة الخطة كرئيس أركان لمجموعة الجيش الشمالي.
“لوندينيوم تايمز” أخبرنا المراسل الخاص جيفري عن نظرية لديه بشأن الإلهة الحادية عشرة.
” هل تريديننا أن نحفر ثم ننتظر الشتاء؟ “.
بشكل عام، يعتقد أن فكرة وجودها له يحمل بعض الحقيقة. على الرغم من أنه لم يكن إحتمالًا ممتعًا للغاية، إلا أنه إعتبر أن الإحتمال مرتفع بشكل معقول. أردت اليوم أن أرى ما إذا كانت مجرد شائعة في ساحة المعركة، أو هي حقيقة
بالضغط برفق على صدغه الأيمن، حدق شرايز في فريق الخدمات اللوجستية.
جميع الأشخاص الذين سألناهم عن الإلهة الحادية عشرة رفضوا التعليق على وجودها. في العادة ينكر معظم الناس أو يؤكدون لكن لا أحد يريد التحدث عن ذلك على الإطلاق، إن الرفض حازم جدًا.
في هذه الحالة، شعرت أنه يجب علي على الأرجح أن أظهر لهؤلاء الحمقى المتلعثمين الذين لا يستطيعون الإدلاء بملاحظة مباشرة كيف يتم ذلك.
” هل هذا شيء يخجل منه الجيش؟ “.
ليس الأمر كما لو أنه لم يكن على علم بالفعل بالمشكلات.
عندما طرحنا هذا السؤال قام جنرال متقاعد ظل صامتًا حتى ذلك الحين بضرب الطاولة بقوة كافية لكسرها. وقف على قدميه وجعله التكشير على وجهه يبدو وكأنه غول.
بعبارات أخرى هي طريقة ملطفة للشكوى من إدارة القيادة في موقف لم يكن من الممكن فيه التسامح مع تعليق أكثر إنفتاحًا.
لقد تقلصنا على الرغم منا. إن غضب الجنرال المتقاعد فظيع.
” هذا أمر مدروس للغاية بالنسبة لك، لكني أتخيل أنك ستحتاجين إلى إتخاذ إستعدادات دقيقة. أود أن تركزي على التدريب لبعض الوقت ”
” هناك عالم لا يستطيع أن يفهمه أمثالك! لم تكن في ساحة المعركة تلك! “. صرخ وهو يرفس كرسيه بعيدًا كما لو أن التحدث إلينا مهين.
أراد أن يعرف ما الذي يسعى إليه الرجل حقًا.
والغريب أن الضباط المتقاعدين الآخرين الموجودين وقفوا جميعًا في نفس الوقت.
ولكن بعد ذلك، قبل الإجتماع أعلن أنه يود سماع آراء الضباط من الميدان وتم إختيار العديد من الرائدين للتعليق.
كما لو أنهم جميعًا ينقلون موافقتهم بالإجماع عن طريق صمتهم. أعترف أن الأمور أصبحت محرجة جدًا بعد ذلك. لكن إذا إعتمدنا فقط على ما رأيناه شخصيًا للتحدث عن الحقيقة، فلن نتعلم أي شيء جديد.
القضية المطروحة هي أن الإمبراطورية مذعورة، والعدو يستغل ذلك فالشتاء في طريقه بالفعل ولأن مجموعة الجيش الشمالي التابعة للجيش الإمبراطوري تفتقر إلى الإمدادات التي تحتاجها للتغلب على برد نوردن أصبحت تحركات الإمبراطورية محدودة للغاية.
لهذا السبب أود مناقشة البيانات والنظرية التي قدمها لنا جيفري.
بشكل عام، يعتقد أن فكرة وجودها له يحمل بعض الحقيقة. على الرغم من أنه لم يكن إحتمالًا ممتعًا للغاية، إلا أنه إعتبر أن الإحتمال مرتفع بشكل معقول. أردت اليوم أن أرى ما إذا كانت مجرد شائعة في ساحة المعركة، أو هي حقيقة
يقول جيفري إن المرة الأولى التي رصد فيها الكومنولث الإلهة الحادية عشرة لم تكن في الغرب، بل في الشمال… كيف؟ حتى عملية الهجوم المضاد الكبيرة في الشمال التي أصبحت نهاية الحرب، ركز الكومنولث جهوده على حدود النزاع الغربية.
لكن جعل الرائدة فون ديغوريشاف، المنطلق من المركز، هو من الأمور الأخرى.
فكيف رأى الكومنولث الإلهة الحادية عشرة في الشمال، بينما ينبغي أن تكون في الغرب؟ الجواب حسب جيفري بسيط.
لا بد أن هذا يعني أن القوات الشمالية وافقت على أن يكون الوقت هو الامر الشاغل على الأقل. هذا هو السبب في تحديق رودرسدورف بوقاحة وإستمتاع إلى مناظرتهم بإبتسامة على وجهه.
قبل إنضمام الكومنولث رسميًا إلى الحرب أرسلوا وحدة إستكشافية إلى تحالف وفاق لاغادونيا في سرية تامة. نعم، ساعد الكومنولث في القتال قبل إعلان الحرب رسميًا.
وإذا كان رئيس المجموعة المرسلة من المركز سيغلق فمه، فإن دور كبش الفداء يقع على عاتقي، فأنا شخص آخر ينحدر من المركز لديه إنجازات ميدانية للتمهيد.
لطالما همس الناس بالشائعات. لكن يبدو أن هذا صحيح. لدينا الوثائق التي تثبت ذلك. إن الأرشيف الوطني خصم هائل، لكنهم وافقوا بالفعل على نشر المواد… ما الذي حدث في ذلك الوقت؟ إكتشفنا هذه الحقيقة أثناء سعينا لإجابة هذا السؤال.
الشخص الوحيد الذي يمكنه شق طريقه مع نائب مدير فيلق الخدمة هو جماعته أو رئيسه. نظرًا لأنه لا بد من إقناع زيتور بإيفادها فقد إستعدت داخليًا لتعمل حتى النخاع تحت نائب مدير العمليات.
يبدو أن الكومنولث قد قرر التدخل بينما كانت الجمهورية والإمبراطورية مشغولين في الإشتباك. أوصت لجنة الدفاع الوطني بجمع المعلومات الإستخبارية في القتال الفعلي من أجل فهم أفضل للعدو في المستقبل. رداً على ذلك، تم إرسال “جيش متطوع” يتكون بشكل أساسي من عدد صغير من وحدات السحرة إلى لاغادونيا.
لا يتعلق الأمر بالجنرال فون رودرسدورف فقط – فلا أحد يستطيع أن يسأل عن خطأ خطوط الإمداد الفوضوية، لأن اللوم يقع على أخطاء أسلافهم الفادحة.
من أجل تفادي الإتهامات بإنتهاك القانون الدولي، تألفت القوة في الغالب من ضباط وجنود متقاعدين تطوعوا “بشكل مستقل وتجمعوا “بناءً على سلطتهم”.
الرومانسية العسكرية لها تأثير عنيف على البلدان، لهذا السبب لا أحد يحب الجنود البراغماتيين. إنهم محظوظون لأن يطلق عليهم جبناء.
لا تزال المحفوظات ترفض الكشف عن التفاصيل. في الوقت الحالي ما نعرفه من التحدث مع المتورطين هو أنه تم نشر مجموعة من السحرة بحجم فوج، ربما لهذا علاقة به.
” هل هذا شيء يخجل منه الجيش؟ “.
في ذلك الوقت، كان الكومنولث دولة محايدة. حتى لو أن النقص المتزايد في السحرة لم يصبح بعد إعتبارًا رئيسيًا كما حدث خلال منتصف الحرب فإن حقيقة أن الكثير ذهبوا تعتبر مفاجئة.
ترجمة ozy
هذا “الجيش المتطوع” كبير بكل المقاييس. بطبيعة الحال يمكننا أن نرى أن هناك خلافات سياسية، وعلى ما يبدو، تم إبادة المتطوعين بوحشية. هذا هو أسوأ جزء. بعد المعاناة من فقدان السحرة القتاليين الثمينين، إضطروا إلى دفن التدخل السري.
” هل تريديننا أن نحفر ثم ننتظر الشتاء؟ “.
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه رؤية إشارات إلى الإلهة الحادية عشرة. في تقريره قال قائد الجيش المتطوع إن هذا هو سبب حصولهم عليها.
” إقتراح الرائد فون ديغوريشاف جديد تمامًا… ما هو رأي مجموعة جيش الشمال بشأن الخدمات اللوجستية المعنية؟ “.
بدأنا نتساءل: هل الآلهة الحادية عشرة إنسان؟ أم أنه مصطلح متخصص؟ يعتبر رأي جيفري في هذه النقطة أمرًا بسيطًا : جحيم الموارد “Supply hell” هي أحد عشر حرفًا بالضبط عندما تقوم بتضمين الفراغ.
دمرنا فوجًا وأسقطنا قاذفاتهم، يمكننا أن نفخر بالضربة الخطيرة التي وجهناها للعدو.
بعبارات أخرى هي طريقة ملطفة للشكوى من إدارة القيادة في موقف لم يكن من الممكن فيه التسامح مع تعليق أكثر إنفتاحًا.
أكثر من أي شيء آخر، هناك عدد غير عادي من الضحايا على الجبهة الغربية. لا يمكنك القول أن الشذوذ أصبح هو القاعدة. مثل بُعد آخر هناك، لن يكون من المستغرب معرفة أن الشيطان في حالة هياج وهكذا لم يصل نقاشنا إلى أي مكان.
سيكون هذا بالتأكيد شيئًا يخجل منه الجيش، أليس كذلك؟ مرة أخرى سينجح “التمرد الجماعي” أيضًا.
الأشخاص الوحيدون الذين لا يدلون بآرائهم في الإجتماعات هم الأغبياء أو الحمقى القلقون للغاية بشأن ما يعتقده الآخرون.
على أي حال، يجب عليهم إخفاء اي نوع من الفشل التنظيمي. بإختصار، يفترض جيفري أن الإلهة الحادية عشرة لم تكن شخصًا بل ظاهرة.
بعبارات أخرى هي طريقة ملطفة للشكوى من إدارة القيادة في موقف لم يكن من الممكن فيه التسامح مع تعليق أكثر إنفتاحًا.
بصراحة أنا ببساطة لا أستطيع أن أوافق.
هذا “الجيش المتطوع” كبير بكل المقاييس. بطبيعة الحال يمكننا أن نرى أن هناك خلافات سياسية، وعلى ما يبدو، تم إبادة المتطوعين بوحشية. هذا هو أسوأ جزء. بعد المعاناة من فقدان السحرة القتاليين الثمينين، إضطروا إلى دفن التدخل السري.
كنت جزءًا من الجبهة الغربية، ومما أتذكر، الإمدادات كانت تأتي كما هو متوقع. ويبدو الإنضباط جيدًا مما يمكنني رؤيته. بالطبع أنا مراسل واحد فقط لكنني كنت في ذلك لفترة طويلة، لذا يجب أن أكون قادرًا على معرفة ذلك.
إستمرت العمليات ونقل التفاصيل الداخلية لمعارك قوى الشمال وقد أعرب القائد راجينو من مجموعة جيش الشمال عن موافقته بإيماءة، حينها شعر شرايز أن بعض التوتر يخرج من كتفيه.
أكثر من أي شيء آخر، هناك عدد غير عادي من الضحايا على الجبهة الغربية. لا يمكنك القول أن الشذوذ أصبح هو القاعدة. مثل بُعد آخر هناك، لن يكون من المستغرب معرفة أن الشيطان في حالة هياج وهكذا لم يصل نقاشنا إلى أي مكان.
إنه يشعر بالإرتياح لأنه بعد أن سفكوا بعض دماء العدو لابد أن تتوقف الغارات، لكنه في الوقت نفسه قلق بنفس القدر بشأن مشكلات الإمداد في الخطوط الأمامية.
حسنًا، تعمل صحيفة “لوندينيوم تايمز” كجهة رقيب تراقب الحكومة. (أ.ع.ي) متخصصة في تقديم الأخبار من الخارج، لذلك ربما لدينا فقط وجهات نظر مختلفة. على أي حال أود أن نستمر في التحقيق في هذا الأمر. أخيرًا، أود أيضًا أن أقول كم أنا محظوظ أن يكون لدي مثل هذه الزوجة المتفهمة… حسنًا حتى الأسبوع المقبل.
من ناحية أخرى، إذا كان الأمر مجرد فشل تنظيمي، فلا ينبغي أن تتطلب المشكلة من المركز التعامل معها بحذر شديد.
* أندرو مراسل خاص لشبكة (أ.ع.ي) *
الجنرال جيكوف فون شرايز بالكاد منع نفسه من فقدان أعصابه وهو يراجع بدقة الخطة كرئيس أركان لمجموعة الجيش الشمالي.
—
” العدو يواجه نفس الظروف ”
– 16 نوفمبر العام الموحد 1924.
” إقتراح الرائد فون ديغوريشاف جديد تمامًا… ما هو رأي مجموعة جيش الشمال بشأن الخدمات اللوجستية المعنية؟ “.
– قيادة مجموعة الجيش الشمالي.
– قاعة إجتماعات الموظفين.
حقيقة أن شخصًا ما يجب إجباره على هذا الدور الذي يذكرنا بالسفينة التي تجذب النيران بعيدًا عن بقية الأسطول هي مشكلة ستبتلي بها بلا شك جميع المنظمات إلى الأبد.
لا أعرف من أي عصر لكن رجل عظيم حذرنا ذات مرة أن ” النصر مثل المخدرات ” فالإنتصار العسكري يجلب مجدًا مشعًا وسكرًا أروع للأمة.
المرسوم على الخريطة هو الجيش الإمبراطوري المتراجع، وبطبيعة الحال، فمن يشن مطاردة يمكن التنبؤ بها هو جيش العدو.
لهذا السبب، عندما يكون الناس في حالة سكر من النصر فإنهم لا يفكرون إلا في الحصول على المزيد. قريباً، لا يُسمح لأحد أن يسأل ما هو النصر.
نفذت كتيبتها مهمتها وعادت بالفعل إلى ثكنتها في الوقت الحالي. إنها حاضرة فقط لأن اللواء فون رودرسدورف أمرها بالحضور منذ أن لديها الوقت.
الرومانسية العسكرية لها تأثير عنيف على البلدان، لهذا السبب لا أحد يحب الجنود البراغماتيين. إنهم محظوظون لأن يطلق عليهم جبناء.
” لا بأس – إعملي بجد عندما يحين الوقت ”
” وبالتالي، أعتقد أن تجنب وتقليل الخسائر إلى الحد الأدنى أمر مرغوب فيه “.
لقد تقلصنا على الرغم منا. إن غضب الجنرال المتقاعد فظيع.
المرسوم على الخريطة هو الجيش الإمبراطوري المتراجع، وبطبيعة الحال، فمن يشن مطاردة يمكن التنبؤ بها هو جيش العدو.
من أجل تفادي الإتهامات بإنتهاك القانون الدولي، تألفت القوة في الغالب من ضباط وجنود متقاعدين تطوعوا “بشكل مستقل وتجمعوا “بناءً على سلطتهم”.
إنه إقتراح بالتراجع حتى لا نضع ضغطًا كبيرًا على خطوط الإمداد. إذا إقترح ضابط عادي هذه الخطة، يجب أن يكون مستعدًا لسلسلة فورية من الألقاب أسوأ من الجبان.
حقًا لم أقصد التدخل كثيرًا في البداية. فرودرسدورف هناك من قسم العمليات في هيئة الأركان العامة – كنت أحسب أن يكون الدافع هو وظيفته.
تجمدت غرفة الإجتماعات للحظة، مع عدم وجود فكرة عن موعد إنفجار الجنرال فون وراجيل من مقعده على رأس الطاولة.
دمرنا فوجًا وأسقطنا قاذفاتهم، يمكننا أن نفخر بالضربة الخطيرة التي وجهناها للعدو.
كان الملازم الجنرال ورئيس الأركان فون شريز منزعجًا داخليًا، ولكن في الوقت نفسه كان الجو متوترًا للغاية لدرجة أنه أراد دفن رأسه في يده.
ولكن بعد ذلك، قبل الإجتماع أعلن أنه يود سماع آراء الضباط من الميدان وتم إختيار العديد من الرائدين للتعليق.
” من خلال إعادة الخطوط، أعتقد أنه يمكننا تقليل العبء الحتمي للمسافة على الخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى تبسيط الخطط لهجوم الربيع “.
يقول جيفري إن المرة الأولى التي رصد فيها الكومنولث الإلهة الحادية عشرة لم تكن في الغرب، بل في الشمال… كيف؟ حتى عملية الهجوم المضاد الكبيرة في الشمال التي أصبحت نهاية الحرب، ركز الكومنولث جهوده على حدود النزاع الغربية.
لكن تانيا التي تجاهلت الجو العام عن عمد وصرحت بأفكارها في هذا الشأن، جلست بهدوء وتصرفت كأنها أنهت تقريرها.
أكثر من أي شيء آخر، هناك عدد غير عادي من الضحايا على الجبهة الغربية. لا يمكنك القول أن الشذوذ أصبح هو القاعدة. مثل بُعد آخر هناك، لن يكون من المستغرب معرفة أن الشيطان في حالة هياج وهكذا لم يصل نقاشنا إلى أي مكان.
إن وجهها غير العاطفي، كان غير قابل للقراءة بينما تتجاهل تمامًا تحديق الموظفين.
أراد أن يعرف ما الذي يسعى إليه الرجل حقًا.
فعلا بغض النظر عن مدى العاصفة في غرفة إجتماعات مجموعة الجيش الشمالي، لا يمكن ببساطة أن يرى بجدية على أنه شيء له علاقة بتانيا.
لديه جلد أكثر سمكا مما كنت أعتقد لكني أفترض أن المركز لا يستطيع الخروج وقول إن خطوط الإمداد مفرط بها بشكل خطير.
نفذت كتيبتها مهمتها وعادت بالفعل إلى ثكنتها في الوقت الحالي. إنها حاضرة فقط لأن اللواء فون رودرسدورف أمرها بالحضور منذ أن لديها الوقت.
حقيقة أن شخصًا ما يجب إجباره على هذا الدور الذي يذكرنا بالسفينة التي تجذب النيران بعيدًا عن بقية الأسطول هي مشكلة ستبتلي بها بلا شك جميع المنظمات إلى الأبد.
عندما يتعلق الأمر بذلك تانيا هي جزء من الجيش المركزي وتخدم مباشرة تحت قيادة هيئة الأركان العامة، لذلك ليس لها مكان في سلسلة قيادة مجموعة جيش الشمال.
ربما لم تقنعه تقاريرهم؟ على الرغم من أنه سيكون من الأسهل العد إلى مرتبتها من الأسفل، فقد تم تمرير الكرة إليها.
لهذا السبب بالتحديد إقترحت على سبيل النصيحة أن يستغلوا هذا الوقت لتقصير وتوحيد خطوطهم.
دمرنا فوجًا وأسقطنا قاذفاتهم، يمكننا أن نفخر بالضربة الخطيرة التي وجهناها للعدو.
حقًا لم أقصد التدخل كثيرًا في البداية. فرودرسدورف هناك من قسم العمليات في هيئة الأركان العامة – كنت أحسب أن يكون الدافع هو وظيفته.
لا تزال المحفوظات ترفض الكشف عن التفاصيل. في الوقت الحالي ما نعرفه من التحدث مع المتورطين هو أنه تم نشر مجموعة من السحرة بحجم فوج، ربما لهذا علاقة به.
جنرال في هيئة الأركان العامة يعمل كرئيس قسم له تأثير أكبر بكثير مما تشير إليه الرتبة.
أجابت بهدوء ونبرتها هي بالأحرى حقيقة.
لذلك إعتقدت أنني سأستمع إليه بأدب وهو يتحدث.
ديغوريشاف كانت غير منزعجة تمامًا من كل العيون عليها، بل أعطت حجة مضادة.
ولكن بعد ذلك، قبل الإجتماع أعلن أنه يود سماع آراء الضباط من الميدان وتم إختيار العديد من الرائدين للتعليق.
” بدلاً من إهدار مواردنا في أراضي العدو يجب أن ننتظر فرصة لتسويته بضربة حاسمة واحدة “.
ربما لم تقنعه تقاريرهم؟ على الرغم من أنه سيكون من الأسهل العد إلى مرتبتها من الأسفل، فقد تم تمرير الكرة إليها.
فكيف رأى الكومنولث الإلهة الحادية عشرة في الشمال، بينما ينبغي أن تكون في الغرب؟ الجواب حسب جيفري بسيط.
في هذه الحالة، شعرت أنه يجب علي على الأرجح أن أظهر لهؤلاء الحمقى المتلعثمين الذين لا يستطيعون الإدلاء بملاحظة مباشرة كيف يتم ذلك.
من أجل تفادي الإتهامات بإنتهاك القانون الدولي، تألفت القوة في الغالب من ضباط وجنود متقاعدين تطوعوا “بشكل مستقل وتجمعوا “بناءً على سلطتهم”.
الأشخاص الوحيدون الذين لا يدلون بآرائهم في الإجتماعات هم الأغبياء أو الحمقى القلقون للغاية بشأن ما يعتقده الآخرون.
يمكنه أن يرى أنه على الرغم من إنسحاب قوتها الرئيسية، الجيش العظيم والدونية العددية المحلية لسحرتها إلا أن الإمبراطورية لا تزال تتمتع بميزة واضحة على تحالف الوفاق.
ومع ذلك هناك أيضًا أوقات يتعين فيها على شخص ما أن يقف ويتحمل وطأة الإحباط المكبوت لدى الأغلبية الصامتة.
رواية ملحمة تانيا الآثمة المجلد الثاني الفصل الثالث [ الفصل 38 ]
حقيقة أن شخصًا ما يجب إجباره على هذا الدور الذي يذكرنا بالسفينة التي تجذب النيران بعيدًا عن بقية الأسطول هي مشكلة ستبتلي بها بلا شك جميع المنظمات إلى الأبد.
يقول جيفري إن المرة الأولى التي رصد فيها الكومنولث الإلهة الحادية عشرة لم تكن في الغرب، بل في الشمال… كيف؟ حتى عملية الهجوم المضاد الكبيرة في الشمال التي أصبحت نهاية الحرب، ركز الكومنولث جهوده على حدود النزاع الغربية.
وإذا كان رئيس المجموعة المرسلة من المركز سيغلق فمه، فإن دور كبش الفداء يقع على عاتقي، فأنا شخص آخر ينحدر من المركز لديه إنجازات ميدانية للتمهيد.
بالطبع كانت ستعود إلى هذا من منظور هجوم وحدتها المحمولة جواً في هجوم الربيع.
إنه أمر مشدد ولكنه حقيقي.
لا تزال المحفوظات ترفض الكشف عن التفاصيل. في الوقت الحالي ما نعرفه من التحدث مع المتورطين هو أنه تم نشر مجموعة من السحرة بحجم فوج، ربما لهذا علاقة به.
في البداية صددت هجومًا بحجم فوج، هذا عمل فذ لا يمكن لأحد أن ينكره. بالإضافة إلى ذلك فإن إنجازاتي الكبيرة في داسيا كأخصائي هجوم متنقل يجب أن تعطي بعض الوزن لتعليقي.
رواية ملحمة تانيا الآثمة المجلد الثاني الفصل الثالث [ الفصل 38 ]
فقد بذلت كتيبتي قصارى جهدها. إنهم مجموعة حقيقية من مجانين الحرب، لكنهم قدموا كل ما لديهم.
لطالما همس الناس بالشائعات. لكن يبدو أن هذا صحيح. لدينا الوثائق التي تثبت ذلك. إن الأرشيف الوطني خصم هائل، لكنهم وافقوا بالفعل على نشر المواد… ما الذي حدث في ذلك الوقت؟ إكتشفنا هذه الحقيقة أثناء سعينا لإجابة هذا السؤال.
دمرنا فوجًا وأسقطنا قاذفاتهم، يمكننا أن نفخر بالضربة الخطيرة التي وجهناها للعدو.
نظر شرايز في اللوجستيات وموظفي العمليات. كما هو متوقع، اللوجستيات تقاوم الرغبة في الصراخ عليها بإستياء واضح، وتعبيراتهم واضح أنها تبدي رفضهم لخطتها.
” إقتراح الرائد فون ديغوريشاف جديد تمامًا… ما هو رأي مجموعة جيش الشمال بشأن الخدمات اللوجستية المعنية؟ “.
هذا هو المكان الذي نبدأ فيه رؤية إشارات إلى الإلهة الحادية عشرة. في تقريره قال قائد الجيش المتطوع إن هذا هو سبب حصولهم عليها.
” جديد تماما؟ “.
لهذا السبب بالتحديد إقترحت على سبيل النصيحة أن يستغلوا هذا الوقت لتقصير وتوحيد خطوطهم.
لديه جلد أكثر سمكا مما كنت أعتقد لكني أفترض أن المركز لا يستطيع الخروج وقول إن خطوط الإمداد مفرط بها بشكل خطير.
” ستحل السنة الجديدة قريبًا لا نريد حربا طويلة ولا نريد إستنفاذ الإمدادات ولا يمكننا الإستمرار في تقييد القوات هنا “.
أسلافنا المنبوذون الآن الذين يحلمون بتحطيم الحصار، حشدوا الجيش العظيم بالعتاد المناسب للقتال في الشمال فقط لكي ينتشروا على عجل في جبهة الراين.
إنه إقتراح بالتراجع حتى لا نضع ضغطًا كبيرًا على خطوط الإمداد. إذا إقترح ضابط عادي هذه الخطة، يجب أن يكون مستعدًا لسلسلة فورية من الألقاب أسوأ من الجبان.
لا يتعلق الأمر بالجنرال فون رودرسدورف فقط – فلا أحد يستطيع أن يسأل عن خطأ خطوط الإمداد الفوضوية، لأن اللوم يقع على أخطاء أسلافهم الفادحة.
جنرال في هيئة الأركان العامة يعمل كرئيس قسم له تأثير أكبر بكثير مما تشير إليه الرتبة.
من ناحية أخرى، إذا كان الأمر مجرد فشل تنظيمي، فلا ينبغي أن تتطلب المشكلة من المركز التعامل معها بحذر شديد.
إذا كنت ترغب في كسب الوقت مع الهجمات المستفزة، فإن العمليات المحمولة جواً هي خيار فعال. لكن تانيا (أنا) ليست على دراية جيدة عندما يتعلق الأمر بالنفسية البشرية العادية.
القضية المطروحة هي أن الإمبراطورية مذعورة، والعدو يستغل ذلك فالشتاء في طريقه بالفعل ولأن مجموعة الجيش الشمالي التابعة للجيش الإمبراطوري تفتقر إلى الإمدادات التي تحتاجها للتغلب على برد نوردن أصبحت تحركات الإمبراطورية محدودة للغاية.
” حفنة من أعضائنا الأساسيين لديهم بعض الخبرة من جبهة الراين، لكن هذا كل شيء. في داسيا قمنا بشكل أساسي بغارات جوية، وحتى في ذلك الوقت لم تكن كثيرة “.
بطبيعة الحال، إن تحالف الوفاق في موطنه لذا فإن قوات الكوماندوز التابعة له تسيطر وتشن هجمات حرب العصابات بإستمرار على قواعد الإمداد بالإمبراطورية.
” نعم سيدي، أعدك أننا سنكون مستعدين بكل طريقة ممكنة ”
الأمن في المستودعات الصغيرة بالفعل في حالة من الفوضى ويصعب الحفاظ عليه، لكن الجنود لا يزالون بحاجة إلى الخبز إذا كانوا سينتقلون إلى القاعدة اللوجستية للعدو.
لقد فهموا جيدًا أنه ليس لديهم ما يكفي من العتاد. يعلمون أيضًا أنه حتى لو أن الفوضى ناتجة عن خطأ من جانب المركز فإن أولئك الذين إرتكبوا الخطأ في المقام الأول قد تم طردهم بالفعل.
إذا كان هناك عيب تكتيكي كنا بحاجة إلى إصلاحه، فسيظل لدى القادة مجال للعمل.
” إذن فإن الأمر تقريبا مثلنا كنت أخشى… لكنك على الأقل تفهمين كيف يتم ذلك من الناحية النظرية، أليس كذلك؟ “.
أو إذا كان القتال الجاد يمكن أن يحل الأمور ببساطة. لكن الإمدادات في المستودع المحترق لا يمكن إستردادها. الإستنتاج الذي توصلت إليه بسيط.
” نعم سيدي، تعلمت مع السرية 205 على جبهة الراين “.
ليس من الواضح ما إذا كان لدى الجيش الإمبراطوري ما يكفي من الإمدادات للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء. الإمدادات موجودة، لكن يجب إدارتها بعناية، ويمكن إستخدام ذلك الوقت لإعادة تنظيم الخطوط.
على أي حال، يجب عليهم إخفاء اي نوع من الفشل التنظيمي. بإختصار، يفترض جيفري أن الإلهة الحادية عشرة لم تكن شخصًا بل ظاهرة.
لهذا السبب إقترح عليّ أن أقوم بإستعدادات دقيقة قبل الهجوم الجوي على العدو.
—
إذا كنت ترغب في كسب الوقت مع الهجمات المستفزة، فإن العمليات المحمولة جواً هي خيار فعال. لكن تانيا (أنا) ليست على دراية جيدة عندما يتعلق الأمر بالنفسية البشرية العادية.
فعلا بغض النظر عن مدى العاصفة في غرفة إجتماعات مجموعة الجيش الشمالي، لا يمكن ببساطة أن يرى بجدية على أنه شيء له علاقة بتانيا.
بالطبع كانت ستعود إلى هذا من منظور هجوم وحدتها المحمولة جواً في هجوم الربيع.
قبل إنضمام الكومنولث رسميًا إلى الحرب أرسلوا وحدة إستكشافية إلى تحالف وفاق لاغادونيا في سرية تامة. نعم، ساعد الكومنولث في القتال قبل إعلان الحرب رسميًا.
ولكن هذا هو السبب في أنني إذا كنت هنا، يجب أن أدق ناقوس الخطر بشأن إستعدادات إمداداتنا الشتوية – وأعلن أن السعي إلى إنهاء سريع للحرب يمثل مخاطرة كبيرة للغاية.
لديه جلد أكثر سمكا مما كنت أعتقد لكني أفترض أن المركز لا يستطيع الخروج وقول إن خطوط الإمداد مفرط بها بشكل خطير.
الجنرال جيكوف فون شرايز بالكاد منع نفسه من فقدان أعصابه وهو يراجع بدقة الخطة كرئيس أركان لمجموعة الجيش الشمالي.
” هناك عالم لا يستطيع أن يفهمه أمثالك! لم تكن في ساحة المعركة تلك! “. صرخ وهو يرفس كرسيه بعيدًا كما لو أن التحدث إلينا مهين.
في الوقت نفسه صرخ جزء منه ظل هادئًا وعقلانيًا في ذهنه حول مدى سوء هذا الأمر.
” نود منك أن تؤدي هنا أيضًا “.
حقًا هذا الإقتراح ليس سوى اقتراح ولا شيء أكثر من ذلك. بمعنى آخر إنه ببساطة خيار واحد ممكن.
– في نفس اليوم، في مكان ما في مقر الجيش الإمبراطوري في نوردن.
الجنرال فون شرايز هو أحد المحاربين المخضرمين الذي شق طريقه بجدارة في الجيش الإمبراطوري.
ولكن هذا هو السبب في أنني إذا كنت هنا، يجب أن أدق ناقوس الخطر بشأن إستعدادات إمداداتنا الشتوية – وأعلن أن السعي إلى إنهاء سريع للحرب يمثل مخاطرة كبيرة للغاية.
يمكنه أن يرى أنه على الرغم من إنسحاب قوتها الرئيسية، الجيش العظيم والدونية العددية المحلية لسحرتها إلا أن الإمبراطورية لا تزال تتمتع بميزة واضحة على تحالف الوفاق.
على أي حال، يجب عليهم إخفاء اي نوع من الفشل التنظيمي. بإختصار، يفترض جيفري أن الإلهة الحادية عشرة لم تكن شخصًا بل ظاهرة.
بالتأكيد، إنه يفهم أن حرق القواعد التي تغذي الخطوط الأمامية بما في ذلك المستودعات الصغيرة بمثابة شوكة في جنبه.
” من خلال إعادة الخطوط، أعتقد أنه يمكننا تقليل العبء الحتمي للمسافة على الخدمات اللوجستية، بالإضافة إلى تبسيط الخطط لهجوم الربيع “.
إنه يشعر بالإرتياح لأنه بعد أن سفكوا بعض دماء العدو لابد أن تتوقف الغارات، لكنه في الوقت نفسه قلق بنفس القدر بشأن مشكلات الإمداد في الخطوط الأمامية.
المرسوم على الخريطة هو الجيش الإمبراطوري المتراجع، وبطبيعة الحال، فمن يشن مطاردة يمكن التنبؤ بها هو جيش العدو.
ليس الأمر كما لو أنه لم يكن على علم بالفعل بالمشكلات.
أجابت بهدوء ونبرتها هي بالأحرى حقيقة.
لكن جعل الرائدة فون ديغوريشاف، المنطلق من المركز، هو من الأمور الأخرى.
– 16 نوفمبر العام الموحد 1924.
” الرائدة فون ديغوريشاف، أود تأكيد شيء ما “.
بشكل عام، يعتقد أن فكرة وجودها له يحمل بعض الحقيقة. على الرغم من أنه لم يكن إحتمالًا ممتعًا للغاية، إلا أنه إعتبر أن الإحتمال مرتفع بشكل معقول. أردت اليوم أن أرى ما إذا كانت مجرد شائعة في ساحة المعركة، أو هي حقيقة
بعد لحظة تحدث ضابط اللوجستيات.
كان الملازم الجنرال ورئيس الأركان فون شريز منزعجًا داخليًا، ولكن في الوقت نفسه كان الجو متوترًا للغاية لدرجة أنه أراد دفن رأسه في يده.
” هل تريديننا أن نحفر ثم ننتظر الشتاء؟ “.
لا أعرف من أي عصر لكن رجل عظيم حذرنا ذات مرة أن ” النصر مثل المخدرات ” فالإنتصار العسكري يجلب مجدًا مشعًا وسكرًا أروع للأمة.
” نعم “.
” هاه؟ “.
أجابت بهدوء ونبرتها هي بالأحرى حقيقة.
فعلا بغض النظر عن مدى العاصفة في غرفة إجتماعات مجموعة الجيش الشمالي، لا يمكن ببساطة أن يرى بجدية على أنه شيء له علاقة بتانيا.
” في الوقت الحالي لا يمكننا صيانة خطوط الإمداد، نحن لسنا ملزمين بإرضاء العدو من خلال إضاعة العتاد والرجال في هجوم لا طائل من ورائه “.
حقيقة أن شخصًا ما يجب إجباره على هذا الدور الذي يذكرنا بالسفينة التي تجذب النيران بعيدًا عن بقية الأسطول هي مشكلة ستبتلي بها بلا شك جميع المنظمات إلى الأبد.
نظر شرايز في اللوجستيات وموظفي العمليات. كما هو متوقع، اللوجستيات تقاوم الرغبة في الصراخ عليها بإستياء واضح، وتعبيراتهم واضح أنها تبدي رفضهم لخطتها.
لقد ضمنوا أن الإمدادات ستغطي هجومًا قصيرًا. المشكلة أن الضمان متاح وهذا هو الحال، لم يقدم له أحد خطة مضمونة لتسليم تلك الإمدادات فعليًا إلى الوحدات التي ستتقدم على حافة الخطوط الأمامية.
بعد كل شيء، حتى أدنى أفراد القوات الخاصة يعلمون أنه لا توجد إمدادات كافية – لم تكن بحاجة حتى إلى تصريح أمني لإدراك ذلك.
والغريب أن الضباط المتقاعدين الآخرين الموجودين وقفوا جميعًا في نفس الوقت.
لم يكن الأمر كما لو أن طاقم اللوجستيات هذا يتمتع بمهارات غير عادية، لكنهم كانوا قادرين على التعامل مع الإمدادات بحس سليم.
لكن جعل الرائدة فون ديغوريشاف، المنطلق من المركز، هو من الأمور الأخرى.
لقد فهموا جيدًا أنه ليس لديهم ما يكفي من العتاد. يعلمون أيضًا أنه حتى لو أن الفوضى ناتجة عن خطأ من جانب المركز فإن أولئك الذين إرتكبوا الخطأ في المقام الأول قد تم طردهم بالفعل.
لقد فهموا جيدًا أنه ليس لديهم ما يكفي من العتاد. يعلمون أيضًا أنه حتى لو أن الفوضى ناتجة عن خطأ من جانب المركز فإن أولئك الذين إرتكبوا الخطأ في المقام الأول قد تم طردهم بالفعل.
عدم رضاهم المستمر يعني أن ظهور ديغوريشاف يؤثر على حكمهم، لا أحد يريد أن يكون من هذا النوع من البالغين الذين يصطادون طفلًا صغيرًا. إذن عرف رودرسدورف ذلك وجعل تانيا تتحدث عن هذا السبب. فإن الرجل ماكر تمامًا، لكن على الرغم من أن موظفي العمليات كانوا يقيدون أنفسهم إلا أن أقنعتهم بدأت تتشقق مما يدل على حدود تحملهم.
في هذه الحالة، شعرت أنه يجب علي على الأرجح أن أظهر لهؤلاء الحمقى المتلعثمين الذين لا يستطيعون الإدلاء بملاحظة مباشرة كيف يتم ذلك.
لم يكن هذا مفاجئًا لأحد لكن غرضهم مختلف عن هدف اللوجستيات. كل يوم مجموعات الجيش الأخرى تضغط عليهم، وتسألهم إلى أي مدى سوف يطيلون الصراع. بعد كل شيء، داسيا مع نفس العدد من القوات الملتزمة بالمسرح، قد سقطت في ستة أسابيع.
تم تقديم إقتراحها مع وضع ظروفهم في الإعتبار. بالطبع، لهذا السبب إقترحت تقليص خطوطهم، لكنها لم تصل إلى هذا الحل بالتلمّس في الظلام.
الإنتقاد الموجه إلى مجموعة جيش الشمال: “لا يزالون يقاتلون هناك” يزداد حدة مع مرور كل يوم.
” في الوقت الحالي لا يمكننا صيانة خطوط الإمداد، نحن لسنا ملزمين بإرضاء العدو من خلال إضاعة العتاد والرجال في هجوم لا طائل من ورائه “.
” الرائدة فون ديغوريشاف، إذا فعلنا ذلك فسنخسر الوقت “.
المرسوم على الخريطة هو الجيش الإمبراطوري المتراجع، وبطبيعة الحال، فمن يشن مطاردة يمكن التنبؤ بها هو جيش العدو.
” هاه؟ “.
” لا بأس – إعملي بجد عندما يحين الوقت ”
كانت هناك جميع أنواع التعبيرات حول الطاولة. ولكن بشكل عام الجميع ينتظرون ليروا ما سيحدث. موظفو العمليات على وجه الخصوص يتطلعون إلى شرايز لفهم نية رئيسهم الذي أومأ برأسه وضغطوا على وجهة انظارهم.
” لا بأس – إعملي بجد عندما يحين الوقت ”
” ستحل السنة الجديدة قريبًا لا نريد حربا طويلة ولا نريد إستنفاذ الإمدادات ولا يمكننا الإستمرار في تقييد القوات هنا “.
ربما لم تقنعه تقاريرهم؟ على الرغم من أنه سيكون من الأسهل العد إلى مرتبتها من الأسفل، فقد تم تمرير الكرة إليها.
إستمرت العمليات ونقل التفاصيل الداخلية لمعارك قوى الشمال وقد أعرب القائد راجينو من مجموعة جيش الشمال عن موافقته بإيماءة، حينها شعر شرايز أن بعض التوتر يخرج من كتفيه.
في الوقت نفسه صرخ جزء منه ظل هادئًا وعقلانيًا في ذهنه حول مدى سوء هذا الأمر.
على ما يبدو، لم تكن الرغبة في وضع حد سريع للحرب مجرد رغبة في العمليات بل وجهة نظر مشتركة مع القيادة العليا أيضًا.
الجنرال جيكوف فون شرايز بالكاد منع نفسه من فقدان أعصابه وهو يراجع بدقة الخطة كرئيس أركان لمجموعة الجيش الشمالي.
لا بد أن هذا يعني أن القوات الشمالية وافقت على أن يكون الوقت هو الامر الشاغل على الأقل. هذا هو السبب في تحديق رودرسدورف بوقاحة وإستمتاع إلى مناظرتهم بإبتسامة على وجهه.
إنه يشعر بالإرتياح لأنه بعد أن سفكوا بعض دماء العدو لابد أن تتوقف الغارات، لكنه في الوقت نفسه قلق بنفس القدر بشأن مشكلات الإمداد في الخطوط الأمامية.
أراد أن يعرف ما الذي يسعى إليه الرجل حقًا.
فقد قال التعبير على وجهها الرقيق إنها تعتقد أن خطتهم غبية.
” العدو يواجه نفس الظروف ”
الشخص الوحيد الذي يمكنه شق طريقه مع نائب مدير فيلق الخدمة هو جماعته أو رئيسه. نظرًا لأنه لا بد من إقناع زيتور بإيفادها فقد إستعدت داخليًا لتعمل حتى النخاع تحت نائب مدير العمليات.
أثار قسم العمليات إعتراضاتهم في حالة من الذعر تقريبًا، لكن ردها كان هادئا وباردًا.
هذا “الجيش المتطوع” كبير بكل المقاييس. بطبيعة الحال يمكننا أن نرى أن هناك خلافات سياسية، وعلى ما يبدو، تم إبادة المتطوعين بوحشية. هذا هو أسوأ جزء. بعد المعاناة من فقدان السحرة القتاليين الثمينين، إضطروا إلى دفن التدخل السري.
ديغوريشاف كانت غير منزعجة تمامًا من كل العيون عليها، بل أعطت حجة مضادة.
” إقتراح الرائد فون ديغوريشاف جديد تمامًا… ما هو رأي مجموعة جيش الشمال بشأن الخدمات اللوجستية المعنية؟ “.
” بدلاً من إهدار مواردنا في أراضي العدو يجب أن ننتظر فرصة لتسويته بضربة حاسمة واحدة “.
–+–
” الخدمات اللوجستية لا تتحمل ذلك”.
الرومانسية العسكرية لها تأثير عنيف على البلدان، لهذا السبب لا أحد يحب الجنود البراغماتيين. إنهم محظوظون لأن يطلق عليهم جبناء.
تم تقديم إقتراحها مع وضع ظروفهم في الإعتبار. بالطبع، لهذا السبب إقترحت تقليص خطوطهم، لكنها لم تصل إلى هذا الحل بالتلمّس في الظلام.
” في اللحظة التي تتأرجح فيها، ستكون قد قطعت بالفعل أبعد ما تستطيع “.
موقفها يقول أنها تؤمن تمامًا أن هذا خيارهم الوحيد. لم تستطع أن تستمع إلى إقتراحات ضباط العمليات الذين أرادوا الهروب من هذه المرحلة من الحرب من خلال إنهاءها بسرعة.
ومع ذلك هناك أيضًا أوقات يتعين فيها على شخص ما أن يقف ويتحمل وطأة الإحباط المكبوت لدى الأغلبية الصامتة.
فقد قال التعبير على وجهها الرقيق إنها تعتقد أن خطتهم غبية.
” وبالتالي، أعتقد أن تجنب وتقليل الخسائر إلى الحد الأدنى أمر مرغوب فيه “.
” في اللحظة التي تتأرجح فيها، ستكون قد قطعت بالفعل أبعد ما تستطيع “.
الجنرال فون شرايز هو أحد المحاربين المخضرمين الذي شق طريقه بجدارة في الجيش الإمبراطوري.
بالضغط برفق على صدغه الأيمن، حدق شرايز في فريق الخدمات اللوجستية.
بعبارات أخرى هي طريقة ملطفة للشكوى من إدارة القيادة في موقف لم يكن من الممكن فيه التسامح مع تعليق أكثر إنفتاحًا.
لقد ضمنوا أن الإمدادات ستغطي هجومًا قصيرًا. المشكلة أن الضمان متاح وهذا هو الحال، لم يقدم له أحد خطة مضمونة لتسليم تلك الإمدادات فعليًا إلى الوحدات التي ستتقدم على حافة الخطوط الأمامية.
بعد كل شيء، حتى أدنى أفراد القوات الخاصة يعلمون أنه لا توجد إمدادات كافية – لم تكن بحاجة حتى إلى تصريح أمني لإدراك ذلك.
لطالما همس الناس بالشائعات. لكن يبدو أن هذا صحيح. لدينا الوثائق التي تثبت ذلك. إن الأرشيف الوطني خصم هائل، لكنهم وافقوا بالفعل على نشر المواد… ما الذي حدث في ذلك الوقت؟ إكتشفنا هذه الحقيقة أثناء سعينا لإجابة هذا السؤال.
–+–
– قيادة مجموعة الجيش الشمالي.
تدقيق AbdouDZ
الرومانسية العسكرية لها تأثير عنيف على البلدان، لهذا السبب لا أحد يحب الجنود البراغماتيين. إنهم محظوظون لأن يطلق عليهم جبناء.
ترجمة ozy
عندما يتعلق الأمر بذلك تانيا هي جزء من الجيش المركزي وتخدم مباشرة تحت قيادة هيئة الأركان العامة، لذلك ليس لها مكان في سلسلة قيادة مجموعة جيش الشمال.
حسنًا، تعمل صحيفة “لوندينيوم تايمز” كجهة رقيب تراقب الحكومة. (أ.ع.ي) متخصصة في تقديم الأخبار من الخارج، لذلك ربما لدينا فقط وجهات نظر مختلفة. على أي حال أود أن نستمر في التحقيق في هذا الأمر. أخيرًا، أود أيضًا أن أقول كم أنا محظوظ أن يكون لدي مثل هذه الزوجة المتفهمة… حسنًا حتى الأسبوع المقبل.
---
ترجمة موقع ملوك الروايات. لا تُلهِكُم القراءة عن اداء الصلوات فى أوقاتها و لا تنسوا نصيبكم من القرآن
أشترك الان من هنا. ولامزيد من الاعلانات
